Chương Quách Hồ - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2267187626
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Nhà Lữ Hành, các bạn đến đúng lúc lắm.
Paimon:Khoan đã, giọng điệu này... không phải là có ủy thác mới gì đó chứ?
Katheryne:Haha... đúng là có một chuyện. Ủy thác lần này rất quan trọng, liên quan đến an toàn của cư dân Rừng Avidya.
Paimon:Ấy... Xảy ra chuyện gì sao?
Katheryne:Cách đây không lâu, chúng tôi nhận được tin báo rằng có một khu vực trong Rừng Avidya dường như bị "ô nhiễm".
Paimon:Ô nhiễm? Lẽ nào... là Tử Vực mới sao?
Katheryne:Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, nhưng mà nghe nói những người đi qua khu vực đó, cơ thể đều có hiện tượng lạ.
Katheryne:Những người sinh sống ở Rừng Avidya không muốn rời khỏi quê hương, nên nếu để diện tích ô nhiễm mở rộng thì có thể sẽ gây ra những hậu quả khôn lường.
Katheryne:Vì vậy, tôi muốn nhờ các bạn điều tra chuyện này, nếu như ngăn cản được sự ô nhiễm thì có lẽ sẽ cứu được rất nhiều người.
Paimon:Vấn đề của Rừng Avidya... nói không chừng Tighnari sẽ biết đó, chúng ta đi tìm anh ấy hỏi đi!
Paimon:Tighnari, thì ra anh ở đây. Hở? Đây là...
Tighnari:Suỵt... nói nhỏ thôi.
Yara:Anh Tighnari, em chóng mặt quá...
Yara:Có phải em sắp chết rồi không? Huhu... hãy giúp em nói với mẹ, là em không nên cãi lời mẹ...
Yara:Còn nữa, em đã làm hỏng đồ chơi của Suna, nhưng em không dám nói với bạn ấy, sợ bạn ấy không chơi với em nữa. Em muốn nói lời xin lỗi với bạn ấy...
Yara:Anh Tighnari, em nghe nói sau khi chết, người ta sẽ biến thành chú chim trên trời, có đúng như vậy không? Em cảm thấy cơ thể mình đang rất nhẹ...
Paimon:Sao lại như vậy... Tighnari, lẽ nào đứa bé này...
Tighnari:Được rồi được rồi, nói đi đâu thế.
Tighnari:Em chỉ hơi sốt thôi. Uống thuốc vào rồi nghỉ ngơi, mấy ngày nữa là sẽ khỏe lại thôi.
Yara:Thật sao? Vậy... vậy chuyện đồ chơi, anh Tighnari có thể giúp em giữ bí mật không?
Tighnari:Không được. Em lớn rồi, khỏi bệnh thì nên đi xin lỗi, cứ giấu mãi sẽ không giải quyết được vấn đề đâu.
Yara:Dạ...
Tighnari:Còn nữa, anh nhớ bình thường em rất khỏe mà, sao đột nhiên lại bệnh nặng như vậy thế?
Yara:Em cũng không biết... mẹ em dạo này không cho em vào rừng chơi, nên em muốn đến đó xem xem bên trong có gì...
Yara:Kết quả là cảnh vật trong rừng khác với trước đây... em không tìm được phương hướng và đi một vòng lớn ở trong đó.
Yara:Sau khi ra ngoài, đầu óc em cứ mơ hồ...
Paimon:Chẳng lẽ...
Traveler:Là "Khu Vực Ô Nhiễm"?
Tighnari:...
Tighnari:Thì ra là vậy. Tóm lại em cứ ngủ một giấc đi, anh chưa cho phép thì không được đi lung tung, nghe chưa?
Tighnari:Traveler, Paimon, theo tôi ra ngoài một chút.
Cùng Tighnari rời khỏi phòng...
Asha:Anh Tighnari, con trai tôi thế nào rồi?
Tighnari:Tôi đã cho cậu nhóc uống thuốc hạ sốt, để nó nghỉ ngơi ở chỗ tôi một lát nhé.
Tighnari:Lúc nãy tôi nói với cậu nhóc là uống thuốc hạ sốt một lát sau sẽ khỏi, nhưng thật ra là để an ủi cậu nhóc thôi.
Tighnari:Căn bệnh của cậu nhóc giống như bị sốt, nhưng nguyên nhân sâu xa thì khác. Nó giống như một chứng rối loạn ý thức đơn thuần, và thuốc hạ sốt không có công hiệu cho lắm.
Asha:Vậy chúng ta phải làm sao đây? Anh Tighnari, anh nhất định phải giúp thằng bé!
Tighnari:Theo như tôi nhớ, có một loại thực vật có hiệu quả an thần, tên là "Cỏ Vasanti".
Tighnari:Nó mọc ở những vùng sa mạc khô cằn và rất hiếm. Bình thường trông giống như một loài cỏ dại khô, nhưng có thể sống lại khi gặp nước.
Tighnari:Bởi vì giá quá đắt, và không thể trồng ở nơi có khí hậu như Rừng Avidya, nên hiện giờ chỗ tôi đang không có.
Tighnari:Tôi sẽ đi hỏi thương đội. Cô đi tìm Collei trước đi, nhờ cô ấy chuẩn bị công cụ điều chế thuốc, tiện thể giúp tôi chuẩn bị một bộ dụng cụ đi đường luôn.
Asha:Được! Cảm ơn anh!
Tighnari:"Khu Vực Ô Nhiễm"... À, mọi người cũng đến vì chuyện này sao?
Paimon:Đúng vậy. Tighnari, đó là Tử Vực mới sao?
Tighnari:Không giống. Dù là quy mô, tình trạng bên trong hay là khả năng ảnh hưởng cũng đều không giống.
Tighnari:Điểm chung duy nhất là chúng đều gây khó chịu. Vì đó là rắc rối đã xảy ra với Rừng Avidya, cho nên tôi cũng không thể bỏ mặc.
Paimon:Chúng tôi cũng nghĩ như vậy!
Tighnari:Được. Vậy chúng ta đi liên hệ thương đội trước, mua một ít "Cỏ Vasanti" ở chỗ họ, tiện thể thăm dò chuyện Khu Vực Ô Nhiễm luôn.
Tighnari:Việc không thể chậm trễ, phải mau chóng hành động, chúng ta xuất phát thôi.
Tighnari:Làm phiền một chút, tôi muốn mua một ít Cỏ Vasanti, ở đây có bán không?
Mahir:Xin lỗi đội trưởng kiểm lâm, mấy hôm nay chúng tôi không buôn bán.
Tighnari:Không bán? Lạ thật, hình như đây là lần đầu tiên tôi nghe các anh nói như vậy thì phải.
Mahir:Haiz... chuyện dài dòng lắm. Cách đây không lâu, chúng tôi bị cướp một phần hàng hóa.
Mahir:Đó là linh kiện máy móc mà chúng tôi chọn mua ở Giáo Viện, mặc dù là mẫu cũ nhưng trên thị trường chúng rất đắt.
Mahir:Mấy thương đội chúng tôi đã gom đủ tiền mới ôm lô hàng đó. Bây giờ hàng hóa mất rồi, chuyến này khó mà thu hồi vốn được.
Mahir:Mọi người bàn bạc và lên kế hoạch tăng giá những thứ còn lại. Cho nên trước khi kế hoạch tăng giá được đưa ra thì không ai được phép bán.
Tighnari:Tôi không hiểu, nếu lô hàng này đã quan trọng như vậy, tại sao lại không tìm cách để lấy lại chứ?
Tighnari:Tăng giá bán không giải quyết được vấn đề, như vậy chỉ là đẩy hậu quả của bọn cướp cho người mua gánh vác thôi.
Mahir:Đội trưởng kiểm lâm, không phải chúng tôi không muốn đuổi theo. Bọn chúng đã cướp hàng hóa của chúng tôi và chạy trốn vào sâu trong rừng rồi.
Mahir:Chúng tôi đã thăm dò, khu rừng đó dạo này rất nguy hiểm, những người từng vào đó đều bị sang chấn tinh thần.
Mahir:Chúng không chịu ra thì chúng tôi cũng không thể nào ngồi đợi được, cho nên chỉ đành nghĩ cách khác.
Tighnari:Tức là sau khi bọn cướp cướp linh kiện của các anh thì đã giấu vào trong Khu Vực Ô Nhiễm sao?
Tighnari:Bọn chúng có mấy người? Chúng không bị Khu Vực Ô Nhiễm tác động sao?
Mahir:Bọn chúng chui ra từ Khu Vực Ô Nhiễm mà! Còn bao nhiêu người thì... chậc... phải nói là "không có người".
Paimon:Không có người?
Mahir:Haiz, có nói mọi người nghe cũng chưa chắc đã tin. Thứ đã cướp linh kiện của chúng tôi là một con Cua Máy Móc khổng lồ!
Paimon:Hả! Trong Rừng Avidya có cả loài sinh vật như vậy sao?
Mahir:Nói thật, tôi không muốn nhớ lại cho lắm... con cua đó khả năng cao là đã cướp qua nhiều lần rồi, động tác điêu luyện lắm.
Mahir:Chúng tôi còn chưa kịp phản ứng thì "xoẹt" một tiếng, nó xuất hiện và cướp hàng hóa của chúng tôi rồi bỏ chạy ngay.
Mahir:Mọi người ngẩn ra một lúc. Đến khi định thần lại thì nó đã chạy mất tăm rồi.
Tighnari:Tôi hiểu rồi. Vậy nếu tôi giúp các anh tìm lại hàng hóa đã mất thì các anh sẽ có thể buôn bán lại bình thường đúng không?
Mahir:Ừm, đương nhiên rồi.
Mahir:Không chỉ như vậy, anh sẽ còn trở thành khách quý của thương đội chúng tôi, hàng hóa sau này sẽ...
Tighnari:Dừng, nói gì đó có ích đi. Các anh có manh mối gì về con "Cua Máy Móc" đó không?
Mahir:Thật không giấu gì, sau khi hàng hóa bị cướp thì chúng tôi cũng đã tìm nhà nghiên cứu để phân tích.
Mahir:Nếu mọi người có hứng thú thì có thể đi tìm họ hỏi thử.
Tighnari:Được, vậy chúng ta đi hỏi thử xem.
Akarsh:Sau khi hàng hóa bị mất, tôi đã nhiều lần thăm dò thông tin của các thương đội và người dân xung quanh.
Akarsh:Sau khi điều tra, tôi phát hiện ra rằng ngoài chúng tôi ra, còn có rất nhiều người bị con cua chết tiệt đó cướp.
Akarsh:Nhưng hình như con cua đó chỉ có hứng thú với máy móc, chẳng ngó ngàng gì đến những thứ hàng hóa khác.
Akarsh:Từng có thương đội đem rất nhiều Mora đi qua nhưng lại bình an vô sự; Nhưng có đứa trẻ cầm một chiếc xe đồ chơi bằng sắt đi ngang qua thì lại bị nó cướp ngay.
Akarsh:Tóm lại thứ đó là một tai họa, sớm muộn gì chúng tôi cũng sẽ nghĩ cách tiêu diệt nó!
Abdo:Con Cua Máy Móc đó hành động rất nhanh, rất khỏe, rất khó đối phó.
Abdo:Nếu đánh trực diện thì e là mấy người chúng ta cũng không phải đối thủ của nó.
Abdo:Chẳng phải mấy năm trước Giáo Viện đã cấm nghiên cứu sinh vật máy móc rồi sao? Thứ này rốt cuộc từ đâu mà có chứ?
Abdo:Hại chúng tôi suýt chút nữa bị trừ lương... Haiz, ai mà ngờ tên cướp không phải người, mà là một con Cua Máy Móc chứ? Thật khó hiểu...
Kadin:Nghe người của thương đội nói dạo gần đây xảy ra rất nhiều vụ cướp, nhưng chúng tôi lại chẳng cảm thấy gì.
Kadin:Bình thường không thấy bóng dáng của con Cua Máy Móc đó đâu, nó cũng sẽ không đến làm phiền cuộc sống của chúng tôi.
Kadin:Chỉ khi thương đội xuất hiện thì nó mới lộ diện, gây chuyện xong lại trốn về "Khu Vực Ô Nhiễm".
Tighnari:Các anh không thử bắt nó sao?
Kadin:Thử rồi, nhưng tiếc là nó quá nhanh nhẹn, chạy trốn rất nhanh.
Kadin:Nhưng khi tổ chức truy bắt, thật ra chúng tôi có một phát hiện bất ngờ.
Kadin:Hang ổ của nó hình như ở sâu trong rừng, vì vậy hàng hóa cướp được sẽ không chuyển về đó ngay, mà là giấu ở gần đó.
Kadin:Sau khi gom đủ số lượng mới mang về. Mọi người muốn tìm lại đồ bị mất thì phải nhanh chân lên.
Mahir:Thế nào, có cách nào không?
Mahir:Thế nào, có thu hoạch gì không?
Tighnari:Tìm hiểu kỹ tập tính của nó rồi, nhưng cũng có rất nhiều chỗ khó hiểu.
Tighnari:Trong trường hợp không vượt ra khỏi tầm kiểm soát thì các tạo vật máy móc đều sẽ hoạt động theo lệnh được nhập.
Tighnari:Nếu tôi là chủ nhân của nó, có lẽ tôi sẽ ra lệnh cho nó cướp những thứ đồ đáng tiền hơn... hoặc là chờ các anh bán xong rồi cướp luôn Mora, như vậy hiệu quả sẽ cao hơn.
Tighnari:Nhưng nó chỉ ra tay với linh kiện máy móc, nên cũng khó để suy nghĩ thật.
Paimon:Đúng vậy, đúng là rất kỳ lạ!
Mahir:Vậy mọi người có cách để lấy lại hàng hóa không?
Tighnari:Anh còn linh kiện máy móc nào không?
Mahir:Còn một túi nhỏ. Đây là hàng mẫu, tôi luôn mang theo bên người nên không bị cướp.
Mahir:Úi, lẽ nào anh muốn...
Tighnari:Trong điều kiện bình thường thì sinh vật hiếm khi chủ động thay đổi "thói quen" của mình.
Tighnari:Hiện giờ chúng ta đã có thông tin như sau: Cấu tạo của nó là máy móc, ở Khu Vực Ô Nhiễm sâu trong rừng, khi thấy linh kiện máy móc sẽ chạy ra cướp.
Tighnari:Nếu có linh kiện máy móc thì chúng ta sẽ có thể dụ nó xuất hiện, sau đó bắt lấy nó và nghiên cứu, từ đó có thể rút ra được kết luận sâu hơn.
Tighnari:Đỡ hơn cứ nói suông thế này, chỉ tổ lãng phí thời gian thôi.
Mahir:Thật ra trước mắt cũng không còn cách nào khác... túi linh kiện mẫu này đưa cho anh vậy, nếu có thể tìm được lại hàng hóa thì thương đội chúng tôi sẽ hậu tạ.
Tighnari:Không cần phải hậu tạ, nhưng tôi sẽ không trả lại túi linh kiện này nhé, sau này chắc sẽ còn dùng tới nữa.
Tighnari:Tiện thể cho tôi mượn một con Thú Thồ Hàng. Đã diễn thì không thể để nó nhìn thấy bất kỳ sai sót nào được.
Mahir:Đương nhiên là không thành vấn đề rồi, chỉ cần tìm lại được hàng hóa thì có mượn tôi đi làm việc cũng không sao!
Tighnari:Bỏ đi. Chúng tôi sẽ mang theo linh kiện máy móc và Thú Thồ Hàng, giả vờ làm thương đội qua đường, dụ nó xuất hiện.
Tighnari:Sau khi nó xuất hiện sẽ bắt ngay. Việc tính toán thời cơ giao cho cậu/cô đó.
Paimon:Yên tâm đi! Chúng tôi rất chuyên nghiệp!
Tighnari:Theo sự phân bố của đường đi và Khu Vực Ô Nhiễm, hàng hóa có lẽ là bị cướp ở gần đây.
Paimon:Vậy chúng ta bắt đầu ngay đi! Nhất định phải bắt được con cua đó!
Tighnari:Ừm. Vậy chúng ta bắt đầu ở đây vậy, để Thú Thồ Hàng mang theo linh kiện mẫu đi về phía trước thôi.
Tighnari:Con Thú Thồ Hàng này không thân với chúng ta lắm, phải vuốt ve nó đàng hoàng đó.
Mahir:Haiz... Đi buôn đúng là nguy hiểm, ngoài việc đấu đá với người ngoài ra, còn phải đối mặt với muôn vàn tình huống khẩn cấp...
???:Kolulu?
Paimon:Hình như có tiếng gì đó...
???:Kolu!
Paimon:Ối! Đó là con Cua Máy Móc mà thương đội đã nói sao? Nó xông về phía chúng ta kìa!
Tighnari:Trông có vẻ như không dễ đối phó, phải cẩn thận một chút!
Cua Máy Móc:Kuli...
Paimon:Hừm, con cua xấu xa, xem lần này ngươi chạy đi đâu!
Cua Máy Móc:Kolulu?
Paimon:Nè, bớt giả nai đi! Nói mau, ngươi cướp nhiều linh kiện máy móc như vậy để làm gì?
Traveler:Hình như nó không hiểu...
Tighnari:Ừm, xem ra nó không hiểu được những câu hỏi phức tạp. Hai người trông chừng nó trước nhé, tôi đi xung quanh tìm hàng của thương đội.
Sau một hồi tìm kiếm, Tighnari đã tìm được hàng hóa bị Cua Máy Móc cướp...
Tighnari:Mặc dù không biết tại sao ngươi lại cướp linh kiện máy móc, nhưng chúng không thuộc về ngươi.
Tighnari:Những thứ bị cướp phải trả lại cho chủ của nó, ngươi có ý kiến gì không?
Cua Máy Móc:Kuli...
Traveler:Trông nó có vẻ như đang bị suy sụp...
Tighnari:Ngươi đến từ Khu Vực Ô Nhiễm đúng không? Nếu vậy, có thể giúp bọn ta một chuyện không?
Tighnari:Ngươi đưa bọn ta đến đó, ta sẽ thưởng linh kiện máy móc cho ngươi. Chịu không?
Cua Máy Móc:Kolu!
Paimon:Nó có phản ứng rồi!
Traveler:Không lẽ nó nghe hiểu sao?
Tighnari:Vẫn chưa thể xác định, cũng có thể là do thấy linh kiện máy móc nên phấn khích, đây chỉ là phản ứng máy móc đơn thuần thôi.
Paimon:Được rồi. Nhưng ý của Tighnari là muốn con cua này đưa chúng ta vào "Khu Vực Ô Nhiễm" sao?
Tighnari:Đúng vậy. Phạm vi Khu Vực Ô Nhiễm không hề nhỏ, lại còn đang ngày càng mở rộng, rất khó để thăm dò triệt để.
Tighnari:Nếu xông thẳng vào thì khả năng cao sẽ bị lạc mất. Mà nó thì lại đến từ sâu trong Khu Vực Ô Nhiễm, rõ ràng nó đang cất giấu rất nhiều bí mật trong đó.
Tighnari:Thời gian này tôi cũng đang nghiên cứu chuyện của Khu Vực Ô Nhiễm, trong đầu cũng có một vài suy đoán. Nhưng để chắc chắn, tốt nhất là nên tìm một "hướng dẫn viên" dẫn đường.
Paimon:Thì ra là vậy! Nhưng con cua này có thể hiểu được lời anh nói sao?
Tighnari:Không hiểu cũng không sao, chỉ cần nó không xem chúng ta như kẻ địch là được.
Tighnari:Tôi cho nó linh kiện, chắc chắn nó sẽ đem về sâu trong Khu Vực Ô Nhiễm. Chỉ cần nó không tấn công chúng ta thì chúng ta sẽ có thể đi theo nó.
Cua Máy Móc:Kolu!
Paimon:Hình như nó rất vui...
Tighnari:Nghe này, ngươi chờ bọn ta ở đây nhé, không được đi lung tung đấy.
Tighnari:Bọn ta sẽ quay lại ngay, nếu khi quay lại ngươi vẫn còn ở đây, ta sẽ thưởng cho ngươi thêm một linh kiện máy móc nữa. Hiểu chưa?
Cua Máy Móc:Kolu!
Traveler:Như vậy là hiểu rồi sao?
Tighnari:Không rõ. Bây giờ quan trọng nhất là đem trả lại số linh kiện máy móc này, rồi mua thêm một ít "Cỏ Vasanti" để làm thuốc.
Tighnari:Chúng ta quay về trước đi. Nhưng mà, trước khi đi phải bố trí một vài cái bẫy, đề phòng nó chạy mất.
Mahir:Wao! Wao...
Mahir:Đây chẳng phải là linh kiện máy móc bị cướp sao? Anh giúp chúng tôi tìm lại được thật rồi!
Mahir:Rất cảm ơn! Thật không biết phải báo đáp như thế nào... Đúng rồi, không phải mọi người muốn mua "Cỏ Vasanti" sao?
Mahir:Không nói chuyện tiền bạc nữa. Thế này, tôi tặng một ít xem như cảm tạ nhé. Không biết mọi người cần bao nhiêu?
Tighnari:Hai cây là đủ rồi.
Mahir:Sao mà được chứ. Thế này đi, tôi sẽ gửi kèm thêm một ít Mora nhé...
Tighnari:Không cần đâu. Tôi đã lấy "thù lao" ở chỗ anh rồi.
Mahir:Thù lao... Anh nói túi linh kiện mẫu đó sao? Khụ, so với lô hàng này thì chút ít đó không đáng là gì cả.
Tighnari:Nhưng nó rất có ích với tôi, giống như Cỏ Vasanti vậy.
Tighnari:Tôi tìm lại được thứ các anh cần, các anh cũng tặng lại tôi thứ tôi cần, coi như chúng ta huề nhau nhé.
Tighnari:Hệ sinh thái trong rừng phức tạp, sinh vật đa dạng, cho dù không phải là Cua Máy Móc đi nữa thì cũng tiềm ẩn đủ loại nguy hiểm. Đi con đường này, tốt hơn hết là nên cẩn thận.
Mahir:Tôi nhớ rồi. Cảm ơn các vị, thật sự rất cảm ơn!
Tighnari:Chúng ta về làng trước đi, sớm cho cậu nhóc uống thuốc thì hiệu quả cũng sẽ tốt hơn.
Collei:Ấy, Traveler, Paimon, chào các bạn.
Collei:Thầy ơi, dụng cụ luyện thuốc chuẩn bị xong rồi, có cần em giúp thầy nghiền thuốc không?
Tighnari:Không cần, lần này cần phải đo đạc liều lượng, để thầy tự làm là được rồi.
Collei:Dạ dạ...
Tighnari:Nhưng lát nữa bốc xong thuốc thì nhờ em đem cho cậu nhóc kia nhé.
Tighnari:Dù sao có thầy ở đó thì cậu nhóc đó cũng sẽ có chút căng thẳng mà...
Tighnari:Tôi chuẩn bị bốc thuốc. Traveler, qua đây giúp tôi một chút nhé.
Cùng Tighnari bốc xong thuốc và để Collei đem đến cho Yara.
Paimon:Sao rồi, cậu nhóc đó ổn hơn chưa?
Collei:Có vẻ như tinh thần ổn định hơn nhiều rồi, nhiệt độ cơ thể cũng bắt đầu hồi phục lại bình thường.
Paimon:Tốt quá!
Collei:À đúng rồi, cậu ấy nhờ em nói với thầy là Suna có đến thăm cậu ấy, cậu ấy đã thú nhận chuyện đồ chơi rồi.
Collei:Hình như Suna không giận, nên cậu ấy nói phải cảm ơn thầy. Đã xảy ra chuyện gì sao?
Tighnari:Không sao. Dụng cụ lữ hành hôm trước thầy nhờ em đã chuẩn bị đến đâu rồi?
Collei:Em chuẩn bị xong rồi! Thầy sắp phải đi xa sao?
Tighnari:Đúng vậy, thầy và hai vị này định đến Khu Vực Ô Nhiễm. Diện tích khu vực đó rất lớn, cho nên có lẽ phải qua đêm trong đó.
Tighnari:Trong thời gian thầy không có mặt ở đây, mọi chuyện giao cho em đó.
Collei:Hả? Nhưng em... em còn kém thầy nhiều lắm...
Tighnari:Có rất nhiều việc cần phải học cách làm, làm qua rồi thì sẽ phát hiện chúng cũng rất đơn giản mà thôi.
Tighnari:Cứ xử lý vấn đề theo cách của em, không cần phải bắt chước thầy đâu.
Paimon:Đúng vậy! Collei chắc chắn sẽ làm được!
Collei:Ừm. Vậy để thử!
Collei:Thầy, Traveler, Paimon, mọi người đi đường cẩn thận nhé.
Tighnari:Ừm, có lẽ sẽ không có chuyện gì đâu. Nguyên nhân cụ thể thì cần phải đến Khu Vực Ô Nhiễm mới biết được.
Tighnari:Đi nào, quay về chỗ con Cua Máy Móc đó thôi.
Mahir:May nhờ các vị ra tay cứu giúp, nếu không lần này thật sự lỗ to rồi.
Localized evidence
Chương Quách Hồ - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2267187626Tighnari
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3480960397Đề Bài Không Đáp Án
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/427404313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/502030
4
LQ
1300303
UI_ChapterIcon_Tighnari
1300002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1