Capítulo de Vulpes Zerda: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2267187626
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajante, você chegou em uma boa hora.
Paimon:Espera, isso parece ser... outra comissão?
Katheryne:Hehe, isso mesmo. A comissão dessa vez é muito importante. Ela tem a ver com a segurança dos habitantes da Floresta Avidya.
Paimon:Hã? O que aconteceu?
Katheryne:Recentemente, recebemos a notícia que uma parte da Floresta Avidya parece ter sido "contaminada".
Paimon:Contaminada? Você quer dizer... um novo Definhamento?
Katheryne:Não sei muito sobre os detalhes, mas ouvi que coisas estranhas estão acontecendo com as pessoas que passam por aquela região.
Katheryne:Os habitantes da Floresta Avidya não deixarão suas casas assim tão facilmente. Se permitimos que a Zona de Contaminação se espalhe, as consequências poderiam ser inimagináveis.
Katheryne:É por isso que quero te pedir para investigar a situação. Mesmo que tudo que você possa fazer seja de impedir que a contaminação continue se espalhando, isso ainda irá salvar muitas pessoas.
Paimon:Essa situação da floresta... Talvez Tighnari saiba algo. Vamos encontrar ele!
Paimon:Tighnari! É aqui por onde você tem andado, hm? Isso é—
Tighnari:Shhh... Fale baixo.
Yara:Tighnari... tudo está girando...
Yara:Eu estou morrendo? Snif. Diga à mamãe que eu deveria ter ouvido ela...
Yara:E diga a Suna que sinto muito por ter quebrado o brinquedo dela. Eu não disse nada a ela, pois estava com medo de que ela não quisesse mais brincar comigo...
Yara:Tighnari, ouvi dizer que as pessoas se transformam em passarinhos depois que elas morrem. É verdade? Sinto como se estivesse ficando mais leve...
Paimon:O que aconteceu...? Tighnari, ele está...?
Tighnari:Certo, certo, chega de bobagens.
Tighnari:Você apenas está com uma febre baixa. Tome seus remédios e descanse. Você estará saltitando pelas paredes em breve.
Yara:Sério? Então... Aquela coisa sobre o brinquedo... Você poderia manter em segredo por enquanto?
Tighnari:Não mesmo. Você já é crescidinho. Assim que tiver se recuperado, vá se desculpar. Ficar mantendo segredos não vai resolver nada.
Yara:Aw...
Tighnari:E, além disso, me lembro muito bem que você normalmente é bem saudável. Como você ficou tão doente assim do nada?
Yara:Eu não sei também... Mamãe tem me dito para não brincar na floresta. Eu só queria dar uma olhadinha...
Yara:Está diferente do que era antes... Me perdi e acabei andando em círculos.
Yara:Depois de sair, comecei a me sentir tonto...
Paimon:Será que...
Traveler:Uma Zona de Contaminação?
Tighnari:...
Tighnari:Então foi isso que aconteceu. Enfim, vá descansar. Nada de sair correndo por aí até que eu diga, entendeu?
Tighnari:Traveler, Paimon, sigam-me.
Você sai junto com Tighnari...
Asha:Senhor Patrulheiro Florestal, como está o meu filho?
Tighnari:Dei para ele alguns antitérmicos. Deixe ele descansar por um tempo.
Tighnari:Eu disse a ele que ele se sentiria melhor depois de tomar o remédio e descansar, mas apenas disse isso para tranquilizá-lo.
Tighnari:Seus sintomas são parecidos com uma febre, mas alguma outra coisa está causando ela. Elas parecem mais com algum tipo de perturbação psíquica. Antitérmicos não vão resolver de nada.
Asha:O que faremos? Senhor Patrulheiro Florestal, você tem que ajudá-lo!
Tighnari:Se não me engano, uma planta chamada Grama Vasanti pode ajudar a acalmar a mente.
Tighnari:Uma pequena porção cresce no deserto árido. Elas normalmente se parecem com ervas daninhas ressecadas, mas podem ser revitalizadas com um pouco de água.
Tighnari:Elas são caras e não crescem no clima da Floresta Avidya, por isso não tenho nenhuma em mãos.
Tighnari:Irei perguntar às caravanas. Vá encontrar a Collei e peça para que ela prepare o equipamento médico. E um conjunto de equipamento de viagem para mim.
Asha:Certo! Obrigada!
Tighnari:Zona de Contaminação, uh... é por isso que vocês dois/duas também estão aqui?
Paimon:Sim. Tighnari, é uma nova zona do Definhamento?
Tighnari:Não parece que é a mesma. Seja olhando para o tamanho, condições internas ou efeitos resultantes, elas são completamente diferentes.
Tighnari:A única coisa que elas têm em comum é que não são bem-vindas. Esse problema se hospedou na Floresta Avidya, então não posso apenas ignorar.
Paimon:Pensamos da mesma forma!
Tighnari:Muito bem, vamos falar com as caravanas primeiro e comprar algumas Gramas Vasanti. Também poderemos perguntar sobre a Zona de Contaminação.
Tighnari:Não temos tempo a perder. Temos que agir rápido. Vamos lá, agora.
Tighnari:Com licença, eu gostaria de comprar algumas Gramas Vasanti. Você teria alguma?
Mahir:Sinto muito, senhor Patrulheiro Florestal, mas estamos fechados nesses últimos dias.
Tighnari:Fechados? Isso é estranho. É a primeira vez que escuto você dizer algo do tipo.
Mahir:*Suspira* É uma longa história... Algumas de nossas mercadorias foram roubadas recentemente.
Mahir:Elas eram partes mecânicas que recebemos da Academia. Embora sejam modelos antigos, elas ainda valem um bom preço no mercado.
Mahir:Nossa caravana teve que juntar Mora para conseguir pagar pelos componentes. Agora que foram perdidos, provavelmente ficaremos sem nada nessa viagem.
Mahir:Todos os comerciantes conversaram, e decidimos aumentar os preços das coisas que sobrou em nosso inventário. Até que esse plano entre em vigor, nenhum de nós pode vender nada por conta própria.
Tighnari:Eu não entendo. Se essas mercadorias são tão importantes, então por que não pensam em uma forma de recuperá-las?
Tighnari:Aumentar os preços não vai resolver nada. No máximo, você está empurrando as consequências do roubo em seus clientes.
Mahir:Senhor Patrulheiro Florestal, não é como se não quiséssemos ir atrás do ladrão, mas ele desapareceu nas partes mais profundas da floresta.
Mahir:Perguntamos por aí, e aparentemente a floresta tem estado estranha ultimamente. Todos que entram, saem experienciando anormalidades mentais.
Mahir:Não podemos ficar esperando aqui fora até que o ladrão saia. Tudo que pudemos fazer foi pensar em uma outra solução.
Tighnari:Então o ladrão se escondeu na Zona de Contaminação depois de ter roubado as peças mecânicas?
Tighnari:Quantas pessoas eram ao todo? Elas não foram afetadas pela Zona de Contaminação?
Mahir:O ladrão VEIO da Zona de Contaminação! Quanto ao número... Er... Não eram "pessoas".
Paimon:Não eram pessoas?
Mahir:*Suspira* Mesmo que eu tente te dizer, você talvez não acredite em mim. O ladrão que roubou nossas partes era um enorme Caranguejo Mecânico!
Paimon:Mas o quê!? A Floresta Avidya tem criaturas desse tipo?
Mahir:Para ser sincero, eu prefiro não pensar sobre isso... ele se moveu de forma ágil demais para ser um novato nisso.
Mahir:Ele veio do nada. Antes que pudéssemos reagir, ele roubou nossas mercadorias e saiu correndo.
Mahir:Ficamos todos chocados. No momento que percebemos o que tinha acontecido, o ladrão já tinha ido embora há muito tempo.
Tighnari:Entendo. Se ajudarmos a você recuperar suas mercadorias roubadas, então os negócios voltarão ao normal?
Mahir:Oh, mas é claro.
Mahir:Não apenas isso, mas você se tornará o cliente especial da caravana. Em todas as compras futuras—
Tighnari:Chega. Me diga algo que realmente seja útil. Alguma pista daquele Caranguejo Mecânico?
Mahir:Talvez eu tenha uma. Depois que nossa mercadoria foi roubada, trouxemos alguém especificamente para avaliar a situação.
Mahir:Se você estiver interessado, pode ir lá falar com ele.
Tighnari:Muito bem, iremos lá conversar.
Akarsh:Depois que as mercadorias foram roubadas, interroguei vários comerciantes das caravanas próximas e os residentes locais.
Akarsh:Acontece que muitos outros foram roubados por esse caranguejo ladrão.
Akarsh:Entretanto, o caranguejo parece apenas interessado em coisas mecânicas. Ele não se importa nem um pouco com qualquer outra mercadoria valiosa.
Akarsh:Uma caravana carregando uma enorme quantia em Mora passou sem problema algum, enquanto outra caravana que uma criança tinha um brinquedo mecânico, foi roubado.
Akarsh:Seja qual for o caso, aquela coisa é um tormento! Uma hora pensaremos em uma forma de nos livrarmos dele!
Abdo:Aquele Caranguejo Mecânico é rápido, forte e uma dor de cabeça de lidar.
Abdo:Nem mesmo dez de nós podemos ser capazes de derrotar aquela coisa.
Abdo:A Academia não proibiu pesquisas em formas de vida mecânica anos atrás? De onde veio aquela coisa?
Abdo:Nossos salários foram até reduzidos por causa disso... *Suspira* Quem diria que o ladrão não era um humano, mas sim um Caranguejo Mecânico? Que porcaria...
Kadin:Ouvi dos comerciantes que houve muitos roubos ultimamente, mas não fomos afetados por isso.
Kadin:Normalmente não vemos o Caranguejo Mecânico, e ele não perturba nossas vidas cotidianas.
Kadin:Ele apenas aparece quando as caravanas estão aqui, e ele corre de volta para a Zona de Contaminação depois de ter feito uma bagunça.
Tighnari:Você não tentou capturar ele?
Kadin:Tentamos, mas ele é muito ágil e rápido.
Kadin:Entretanto, inesperadamente aprendemos algo da última vez que tentamos capturá-lo.
Kadin:Aparentemente ele vive nas partes mais densas da floresta, então, ao invés de imediatamente mover o que ele roubou, ele primeiro os esconde nas proximidades.
Kadin:Quando seu depósito fica grande o suficiente, ele move todos de uma só vez. Você terá que se mover rápido se quiser recuperar suas coisas.
Mahir:Como vão às coisas? Encontrou uma solução?
Mahir:Como estão as coisas? Fez algum progresso?
Tighnari:Aprendemos seu comportamento, mas muita coisa ainda não sabemos.
Tighnari:Assumindo as formas normais de operação, objetos mecânicos normalmente agem conforme os comandos que recebem.
Tighnari:Se eu fosse seu dono, eu o ordenaria roubar coisas mais valiosas... ou a Mora obtida da venda dos produtos. Esse seria o método mais eficiente.
Tighnari:Mas ele vai apenas atrás de componentes mecânicos. Isso não faz sentido.
Paimon:Exato! É realmente muito estranho!
Mahir:Então, vocês descobriram uma forma de recuperar nossas mercadorias?
Tighnari:Você tem mais alguns componentes mecânicos?
Mahir:Ainda tenho uma pequena bolsa de amostras. Elas não foram levadas, pois, mantenho elas comigo o tempo inteiro.
Mahir:Oh, você está planejando—
Tighnari:Sob condições externas constantes, organismos raramente iniciam mudanças em seus hábitos.
Tighnari:Isso é o que sabemos até o momento: ele tem uma composição mecânica; ele vive na Zona de Contaminação; e ele vem para roubar nossos componentes mecânicos.
Tighnari:Se tivermos tais componentes, podemos atraí-lo para fora, capturá-lo e então fazer observações para obter mais conclusões.
Tighnari:Ficar conversando não vai nos levar a lugar nenhum. Estamos apenas perdendo tempo.
Mahir:Você tem razão. Não temos outras opções no momento... Pegue, essa bolsa de amostras é toda sua, senhor Patrulheiro Florestal. Se você conseguir recuperar nossas mercadorias, a caravana irá te recompensar generosamente.
Tighnari:Não precisamos de nada em troca, mas ficarei com essa bolsa. Talvez eu tenha outros usos para ela mais tarde.
Tighnari:Também precisaremos pegar emprestado um Animal de Carga. Precisamos parecer convincentes se quisermos que o caranguejo caia nessa.
Mahir:Sem problemas. Se significa recuperar as nossas coisas, você pode até me pegar emprestado para o que precisar!
Tighnari:Terei que recusar essa oferta. Iremos usar os componentes mecânicos e o Animal de Carga para fingir ser uma caravana de passagem e atrair o Caranguejo.
Tighnari:Quando ele aparecer, vamos capturá-lo. Estou contando com vocês.
Paimon:Não se preocupe! Somos profissionais!
Tighnari:Ao julgar pelas rotas comercias e o perímetro atual da Zona de Contaminação, as mercadorias foram provavelmente roubadas em algum lugar por aqui.
Paimon:Então vamos lá! Definitivamente capturaremos aquele Caranguejo criminoso!
Tighnari:Sim. Começaremos daqui e deixaremos o Animal de Carga com os componentes liderando o caminho.
Tighnari:Esse Animal de Carga ainda não está familiarizado conosco, então seja calmo/a e consistente com ele.
Mahir:*Suspira* O comércio é realmente perigoso. Você não apenas tem que lutar contra a perspicácia dos outros, mas tem que estar pronto para lidar com tudo e qualquer coisa...
???:Glugluglu?
Paimon:Você ouviu algo—
???:Glu!
Paimon:Aaahh!!! É o Caranguejo mecânico que a caravana falou? Ele está vindo correndo na nossa direção!
Tighnari:Ele parece forte. Cuidado!
Caranguejo Mecânico:Glu...
Paimon:Hnf, tente fugir agora, seu Caranguejo ladrão de caravanas malvado!
Caranguejo Mecânico:Glugluglu?
Paimon:Ei, se fingir de bobo não vai te salvar! Vamos lá, diga! Por que você está roubando tantos componentes mecânicos?
Traveler:Ele não parece entender a gente...
Tighnari:Sim, ele não parece ser capaz de entender perguntas complexas. Fique de olho nele. Vou procurar ao redor pelas mercadorias da caravana.
Após um tempo procurando, Tighnari encontra as mercadorias que o Caranguejo Mecânico roubou...
Tighnari:Não sei por qual motivo você está roubando componentes mecânicos, mas elas não te pertencem.
Tighnari:Itens roubados devem ser devolvidos aos seus verdadeiros donos. Algo contra?
Caranguejo Mecânico:Glu...
Traveler:Ele parece triste...
Tighnari:Você veio das profundezas da Zona de Contaminação, não é? Que tal você nos ajudar com algo?
Tighnari:Leve-nos lá e te daremos alguns componentes mecânicos como recompensa.
Caranguejo Mecânico:Glu!
Paimon:Ele reagiu!
Traveler:Ele consegue entender a gente?
Tighnari:Não podemos ter certeza ainda. Sua reação pode ser uma simples, resposta programada ao ver componentes mecânicos.
Paimon:Certo, então, você quer que o Caranguejo nos leve até a Zona de Contaminação?
Tighnari:Isso mesmo. A Zona de Contaminação tem um perímetro grande e em constante expansão, então seria difícil de conduzir uma investigação aprofundada.
Tighnari:Se formos correndo em sua direção, ficaremos completamente perdidos. Além disso, nosso residente da Zona de Contaminação é cheio de segredos.
Tighnari:Recentemente, tenho estudado sobre a Zona de Contaminação e formei uma hipótese sobre ela. Para ser mais seguro, seria melhor se tivéssemos um "guia" para nos mostrar o caminho.
Paimon:Paimon entendeu! Será que ele entende o que você está dizendo?
Tighnari:Ele não precisa entender, desde que não seja hostil contra nós.
Tighnari:Dei a ele alguns componentes que definitivamente levará de volta para a Zona de Contaminação. Então, desde que ele não nos ataque, podemos simplesmente segui-lo.
Caranguejo Mecânico:Glu!
Paimon:Ele parece estar bem feliz...
Tighnari:Me escute bem. Espere por nós aqui. Nada de correr.
Tighnari:Voltaremos logo. Se você ainda estiver aqui quando voltarmos, te darei outra parte mecânica como recompensa. Entendeu?
Caranguejo Mecânico:Glu!
Traveler:Isso conta como ter entendido a gente?
Tighnari:Não tenho certeza, mas nossa prioridade é recuperar os componentes mecânicos e comprar a Grama Vasanti para fazer um remédio.
Tighnari:Devemos voltar, mas antes de fazermos isso, precisamos fazer algumas "armadilhas". Não podemos deixar aquele Caranguejo escapar.
Mahir:Oh, oh!
Mahir:Esses não são os componentes mecânicos roubados? Você realmente conseguiu trazer ele de volta para nós!
Mahir:Muito obrigado a todos vocês! Não sei como posso recompensá-los... Espera, você não queria comprar Grama Vasanti?
Mahir:Não se preocupe quanto ao preço — são por conta da casa! Quantas você precisa?
Tighnari:Duas é o suficiente.
Mahir:Não, nada disso. Aqui, darei mais algumas Mora—
Tighnari:Não precisa. Já recebi uma recompensa sua.
Mahir:Recompensa...? Você quer dizer, a bolsa com componentes mecânicos? Ah, eles não valem muito comparado com essa mercadoria.
Tighnari:Mas esses componentes são bem úteis para mim, assim como essa Grama Vasanti.
Tighnari:Recuperei as coisas que você precisava e você me deu o que eu precisava em troca. Estamos quites.
Tighnari:A floresta tem um ecossistema muito intrincado e diverso. Mesmo que não houvesse nenhum Caranguejo Mecânico, outros perigos ainda existem. Tenha cuidado em seu caminho.
Mahir:Certo! Muito obrigado a todos!
Tighnari:Vamos voltar para a vila. Quanto antes dermos o remédio para a criança, mais rápido ela começará a se sentir melhor.
Collei:Ah, Traveler, Paimon, olá.
Collei:Mestre, preparei o equipamento farmacêutico. Você precisa da minha ajuda para moer o remédio?
Tighnari:Não precisa. Uma quantidade precisa é necessária desta vez, então farei por mim mesmo.
Collei:Oh, certo...
Tighnari:Mas assim que eu terminar, você pode entregar o remédio para o menino.
Tighnari:Ele fica nervoso quando eu fico perto por muito tempo. Não acho que me considera muito amigável.
Tighnari:Prepararei o remédio. Traveler, venha me ajudar.
Depois que você e Tighnari preparam o remédio, Collei entrega a Yara.
Paimon:Como ele está? Melhor?
Collei:Sinto que ele está bem melhor, e sua temperatura está voltando ao normal.
Paimon:Isso é ótimo!
Collei:Ah, sim. Ele me pediu para chamar a Suna, mais cedo. E ele contou a ela tudo sobre o brinquedo.
Collei:Suna não ficou chateada, então ele queria te agradecer. Posso perguntar o que aconteceu?
Tighnari:Não é nada. Você preparou o equipamento de viagem que te pedi?
Collei:Claro! Você vai para algum lugar longe?
Tighnari:Sim, estamos indo para a Zona de Contaminação. A julgar pelo seu tamanho, provavelmente teremos que passar a noite.
Tighnari:Deixarei tudo com você enquanto estiver fora.
Collei:Hã? Mas eu... eu não sou nada comparada a você...
Tighnari:Muitas coisas são aprendidas na prática, e quando tiverem sido feitas, você perceberá que elas não são tão difíceis quanto você achou que eram.
Tighnari:Lide com os problemas como você achar melhor. Você não precisa me imitar.
Paimon:Isso mesmo! Você vai se sair muito bem, Collei!
Collei:Certo, então vou tentar!
Collei:Mestre, Traveler, Paimon, tenham cuidado.
Tighnari:Sim, ficaremos bem. Você vai entender o motivo dessa excursão quando chegarmos à Zona de Contaminação.
Tighnari:Vamos voltar e encontrar aquele Caranguejo Mecânico.
Mahir:Obrigado pela sua ajuda. Se não fosse por você, teríamos perdido uma fortuna.
Localized evidence
Capítulo de Vulpes Zerda: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2267187626Tighnari
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3480960397Problemas Sem Solução
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/427404313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/502030
4
LQ
1300303
UI_ChapterIcon_Tighnari
1300002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1