Çöl Tilkisi Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/2267187626
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Gezgin, iyi bir zamana denk geldin.
Paimon:Bekle, bu şey gibi... Başka bir özel görev mi?
Katheryne:Haha, aynen öyle. Bu seferki özel görev çok büyük bir öneme sahip. Avidya Ormanı sakinlerinin güvenliği ile alakalı.
Paimon:Ne? Ne oldu?
Katheryne:Yakın zaman önce, Avidya Ormanı'nın bir bölümünün "kirlendiğine" dair bir mesaj aldık.
Paimon:Kirlenmiş mi? Yani... Yeni bir Solduran Bölge mi?
Katheryne:Detaylarını bilmiyorum ama o bölgeden geçen insanlara tuhaf şeyler oluyormuş.
Katheryne:Avidya Ormanı sakinleri evlerini bu kadar kolay terk etmez. Bu kirlenmiş bölgenin genişlemesine müsaade edersek sonuçları akılalmaz boyutlarda olabilir.
Katheryne:İşte bu nedenle senden durumu araştırmanı istiyorum. Tek yapabileceğin bunun yayılmasını engellemek olsa dahi birçok insanı kurtarabilirsin bu şekilde.
Paimon:Şu orman meselesi... Hımm, belki de Tighnari bir şeyler biliyordur. Hadi onu bulmaya gidelim!
Paimon:Demek buradaydın Tighnari! Hımm? Bu...
Tighnari:Şşş... Sessiz ol.
Yara:Tighnari... Her şey dönüyor...
Yara:Ölecek miyim? *burnunu çeker* Anneme sözünü dinlemediğim için pişman olduğumu söyle...
Yara:Suna'ya da oyuncağını kırdığım için özür dilediğimi. Benimle bir daha oynamayacağından korktuğum için ona söylememiştim...
Yara:Tighnari, insanların öldükten sonra kuşlara dönüştüğünü duymuştum. Bu doğru mu? Giderek hafiflediğimi hissediyorum...
Paimon:Ne oldu? Tighnari, yoksa o...
Tighnari:Tamam, tamam. Bu kadar saçmalık yeter.
Tighnari:Birazcık ateşin var sadece. İlacını al ve dinlen biraz. Çok geçmeden ceylan gibi sekmeye başlarsın.
Yara:Gerçekten mi? O zaman... Oyuncakla ilgili söylediğim şimdilik aramızda kalabilir mi?
Tighnari:Olmaz. Büyüdün artık. İyileşir iyileşmez gidip özür dile. Sır saklamanın hiçbir faydası yok.
Yara:Aa...
Tighnari:Hey, sana bir şey soracağım. Sağlığının genelde iyi olduğunu hatırlıyorum. Nasıl oldu da böyle birdenbire hastalandın?
Yara:Ben de bilmiyorum... Annem ormanda oynama derdi hep. Gidip içeride ne olduğunu görmek istemiştim sadece...
Yara:Öncekinden farklı oldu... Kayboldum ve kocaman bir daire çizip durdum.
Yara:Dışarı çıkınca da sersem gibi hissetmeye başladım...
Paimon:Yoksa burası...
Traveler:Kirlenmiş bölge mi?
Tighnari:...
Tighnari:Demek tüm bu karmaşa böyle oldu. Her neyse, gidip dinlen. Ben söyleyene kadar etrafta dolaşmak yok, anladın mı?
Tighnari:Traveler, Paimon! Hadi birlikte dışarı çıkalım.
Tighnari ile odadan çıkıyorsun...
Asha:Bay Orman Gözcüsü, oğlum nasıl?
Tighnari:Ona biraz ateş düşürücü ilaç verdim. Bir süre dinlensin.
Tighnari:İlaçlarını kullanıp dinlendikten sonra daha iyi hissedeceğini söyledim fakat bu onu rahatlatmak içindi.
Tighnari:Belirtileri ateşi andırıyor ama başka bir şey sebep oluyor. Daha çok ruhsal bozuklukla alakalı gibi. Ateş düşürücülerin pek faydası olmaz.
Asha:Ne yapacağız? Bay Orman Gözcüsü, ona yardım etmelisiniz!
Tighnari:Yanlış hatırlamıyorsam Vasanti Otu denilen bir bitki zihni rahatlatmaya yardımcı olabilir.
Tighnari:Kurak çöllerde az da olsa yetişiyor. Genellikle büzülmüş yaban otlarına benziyorlar ama üzerlerine biraz su serpildiğinde canlanırlar.
Tighnari:Pahalılar ve Avidya Ormanı ikliminde yetiştirilmeleri imkansızdır. O yüzden yanımda hiç yok.
Tighnari:Kervanlara sorarım. Collei'i bul tıbbi malzemeleri ve benim için seyahat araçlarını hazırlamasını söyle.
Asha:Pekala! Teşekkür ederim!
Tighnari:Kirlenmiş bölge demek... Siz de bu yüzden mi buradasınız?
Paimon:Evet. Bu yani bir Solduran Bölge mi?
Tighnari:Öyle durmuyor. Boyutu, iç dinamikleri ve de açığa çıkan etkileri bakımından birbirlerinden tamamen farklılar.
Tighnari:Tek ortak noktaları hoş karşılanmamaları. Bu can sıkıcı durum Avidya Ormanı'na yerleşmiş durumda ve buna duyarsız kalamam.
Paimon:Biz de aynı fikirdeyiz!
Tighnari:Pekala, ilk olarak kervanlarla iletişime geçelim ve biraz Vasanti Otu alalım. Bu arada kirlenmiş bölge hakkında bir şeyler de sorabiliriz.
Tighnari:Kaybedecek zamanımız yok. Acele etmeliyiz. Hadi gidelim.
Tighnari:Affedersiniz, Vasanti Otu satın almak istiyorum. Elinizde var mı?
Mahir:Üzgünüm, Bay Orman Gözcüsü fakat son birkaç gündür kapalıydık.
Tighnari:Kapalı mı? Bu tuhaf işte. Böyle bir şey dediğini ilk kez duyuyorum.
Mahir:*iç çeker* Uzun hikaye... Yakın zamanda bazı ürünlerimizi çaldılar.
Mahir:Akademiden aldığımız mekanik parçalardı. Her ne kadar eski model olsalar da piyasa fiyatları gayet iyiydi.
Mahir:Kervanlarımız bu parçaları satın almak için Mora biriktirmek zorunda kalmıştı. Hepsi çalındığına göre bu geziyi gerçekleştiremeyeceğiz.
Mahir:Tüm tüccarlar olarak konuyu değerlendirdik ve elimizde kalan ürünlerin fiyatlarını yükseltme kararı aldık. Bu gerçekleşene dek hiçbirimiz bireysel olarak herhangi bir şey satamaz.
Tighnari:Anlamıyorum. Bu ürünler bu kadar önemliyse neden onları geri almanın bir yolunu bulmaya çalışmıyorsunuz?
Tighnari:Fiyatları yükseltmek bir şeyi çözmeyecek. Olsa olsa hırsızlığın sebep olduğu zararı müşterilerinize yüklemiş olursunuz.
Mahir:Bay Orman Gözcüsü, istemediğimizden değil ama hırsız ormanın derinliklerine doğru kaçtı.
Mahir:Etraftakilere sorduk, görünüşe göre orman yakın zamanda epey tuhaf bir yer olmuş. Ormana girenler psikolojik sorunlar yaşıyormuş.
Mahir:Burada öylece hırsızın kendiliğinden çıkıp gelmesini bekleyemeyiz. Elimizden gelen tek şey başka bir çözüm bulmak.
Tighnari:Yani haydut o mekanik parçaları çaldıktan sonra kirlenmiş bölgeye mi kaçmış?
Tighnari:Orada toplam kaç kişi var? Kirlenmiş bölgeden etkilenmemişler mi?
Mahir:O sahtekar kirlenmiş bölgeden geldi! Kaç kişi olduğuna gelecek olursak... Şey... Orada "kimse" yok.
Paimon:Bir kişi bile mi?
Mahir:*iç çeker* Söylesem de inanmazsınız. *iç çeker* Peki, parçalarımızı çalan hırsız devasa mekanik bir yengeçti!
Paimon:Nasıl yani? Avidya Ormanı'nda öyle yaratıklar mı var?
Mahir:Açıkçası hatırlamak bile istemiyorum... Acemi olamayacak kadar ustaca hareket ediyordu.
Mahir:Birdenbire ortaya çıkıverdi. Biz daha bir şey yapamadan ürünlerimizi aldı ve kaçıp gitti.
Mahir:Hepimiz şaşıp kalmıştık. Kendimize geldiğimizde hırsız çoktan gitmişti.
Tighnari:Anlıyorum. Çalınan ürünlerinizi geri almanıza yardım edersek işleriniz normale döner mi?
Mahir:Ah, tabii ki.
Mahir:Sadece bu da değil, kervanımızın VIP müşterilerinden biri olursunuz. Gelecekteki tüm alışverişlerinizde...
Tighnari:Tamam. Gerçekten işime yarayabilecek bir şey söyle. Şu mekanik yengece dair elinde herhangi bir ipucu var mı?
Mahir:Galiba bir tane var. Ürünlerimiz çalındıktan sonra durumu değerlendirmesi için özel birini tuttuk.
Mahir:İlginizi çektiyse gidip onunla konuşabilirsiniz.
Tighnari:Pekala, gidip konuşacağız.
Akarsh:Ürünler çalındıktan sonra çevredeki kervanları ve bölge sakinlerini defalarca sorguladım.
Akarsh:Öyle görünüyor ki şu sahtekar yengeç bir sürü kişiyi soyup soğana çevirmiş.
Akarsh:Ancak görünüşe göre yengeç sadece makina parçalarıyla ilgileniyor. Diğer değerli eşyalar umurunda değil hiç.
Akarsh:Yüklü miktarda Mora taşıyan bir kervan yolculuğuna sorunsuz devam ederken başka bir kervandaki bir çocuğun metal oyuncağı çalınmış.
Akarsh:Her neyse işte, o şey tam bir baş belası! Er ya da geç ondan kurtulmanın bir yolunu bulacağız!
Abdo:O mekanik yengeç hızlı, kuvvetli ve başa çıkması güç bir şey.
Abdo:Onumuz bir araya gelsek onunla yine de baş edemeyiz.
Abdo:Akademi mekanik yaşam formları üzerinde araştırma yapmayı yıllar önce yasaklamamış mıydı? Nereden çıktı bu şey?
Abdo:Onun yüzünden maaşlarımız azaldı... *iç çeker* Hırsızın insan değil de mekanik bir yengeç olacağı kimin aklına gelirdi ki? Berbat bir durum...
Kadin:Kervan sahiplerinden duyduğuma göre yakın zamanda bir sürü hırsızlık olayı olmuş ama biz bundan etkilenmedik.
Kadin:Normalde Mekanik Yengeci pek görmeyiz ve günlük yaşantımıza da bir zararı olmaz.
Kadin:Sadece kervanlar buraya geldiğinde ortaya çıkıyor ve ortalığı karıştırdıktan sonra kirlenmiş bölgeye geri dönüyor.
Tighnari:Onu yakalamayı denemediniz mi?
Kadin:Denedik ama aşırı çevik ve hızlı.
Kadin:Ama onu en son yakalamaya çalıştığımızda beklenmedik bir şey öğrendik.
Kadin:Görünüşe göre ormanın derinliklerinde yaşıyor ve ganimetlerini hemen götürmek yerine yakında bir yerlere saklıyor.
Kadin:Zulası yeteri kadar büyüdüğünde de hepsini tek seferde götürüyor. O ürünleri geri almak istiyorsanız elinizi çabuk tutmalısınız.
Mahir:Nasıl gidiyor? Bir çözüm bulabildin mi?
Mahir:Nasıl gidiyor? Herhangi bir ilerleme kaydedebildiniz mi?
Tighnari:Davranışlarını öğrendik ama çoğu şey hâlâ muğlak.
Tighnari:Normal şartlarda çalışan mekanik yapılar, genel olarak verilen komutlara göre hareket eder.
Tighnari:Sahibi ben olsaydım daha değerli malları çalmasını emrederdim... Veya kazandığınız Morayı çalmasını, en etkili yöntem bu olurdu.
Tighnari:Fakat o yalnızca mekanik parçaların peşine düşüyor. Bu hiç mantıklı değil.
Paimon:Değil mi? Harbiden çok tuhaf!
Mahir:Ürünlerimizi geri almanın bir yolunu bulabildiniz mi?
Tighnari:Yanınızda başka mekanik parçalar var mı?
Mahir:Evet, elimde hâlâ küçük bir çanta dolusu numune var. Sürekli yanımda taşıdığımdan onlar çalınmadı.
Mahir:Ah, yoksa aklındaki şey...
Tighnari:Sabit dış koşullar altında organizmalar nadiren alışkanlıklarını değiştirir.
Tighnari:Şimdiye kadar bildiklerimiz şunlar: Mekanik bir yapısı var, kirlenmiş bölgede yaşıyor ve sadece mekanik parçaları çalıyor.
Tighnari:Bahsi geçen parçalar elimizdeyse onu tuzağa düşürüp yakalayabiliriz ve sonra da başka çıkarımlar yapmak için gözlemleyebiliriz.
Tighnari:Tamam... Böyle çene çalarak bir yere varamayız. Sadece vakit kaybediyoruz.
Mahir:Haklısın. Elimizde başka seçenek yok şu an... Bu numune dolu çanta artık senin Bay Orman Gözcüsü. Ürünlerimizi geri alabilirsen kervanlarımız seni fazlasıyla mükafatlandıracaktır.
Tighnari:Karşılığında bir şey istemiyoruz ama bu çanta bende kalsın. Daha sonra başka şeyler için işime yarayabilir.
Tighnari:Ayrıca bir Yük Hayvanı ödünç almamız gerekiyor. Yengeci tuzağa düşürmek istiyorsak inandırıcı olmak zorundayız.
Mahir:Ah, evet. Hiç sorun değil. Eşyalarımız geri gelecekse ihtiyacınız olan her şeyi ödünç alabilirsiniz, hatta beni bile!
Tighnari:O kadarına gerek yok. Neyse, mekanik parçaları ve Yük Hayvanını kullanarak seyahat eden bir kervan gibi davranacağız ve yengeci tuzağa düşüreceğiz.
Tighnari:Ortaya çıktığında onu hemen yakalayın. Zamanlamasını size bırakıyorum.
Paimon:Endişeye mahal yok! Bizler profesyoneliz.
Tighnari:Ticaret yollarına ve kirlenmiş bölgenin şu anki çevresine bakılırsa ürünler muhtemelen bu civardan çalınmış.
Paimon:Öyleyse işe koyulalım! O suçlu yengeci kesinlikle yakalayacağız!
Tighnari:Evet. Buradan başlayacağız, Yük Hayvanı ve taşıdığı parçalar önden gidecek.
Tighnari:Bu Yük Hayvanı henüz bize alışkın değil, bu nedenle sakin olun ve acele etmeyin.
Mahir:*iç çeker* Ticaret yapmak gerçekten tehlikeli. Hem başkalarının zekasıyla başa çıkmak zorundasın hem de karşına çıkan her şeyle...
???:Kulilu?
Paimon:Bir ses duydun mu?
???:Kolu!
Paimon:Aaaah! Kervanın bahsettiği mekanik yengeç mi bu yoksa? Doğruca üzerimize geliyor!
Tighnari:Güçlü görünüyor. Dikkatli olun!
Mekanik Yengeç:Kuli...
Paimon:Hıh, hadi şimdi de kaçmayı dene bakalım seni aşağılık kervan hırsızı yengeç!
Mekanik Yengeç:Kulilu?
Paimon:Aptala yatmak seni kurtarmayacak! Neden bir sürü mekanik parça çalıyorsun?
Traveler:Bizi pek anlamıyor sanki...
Tighnari:Hımm, karmaşık soruları anlama kapasitesine sahip değil anlaşılan. Gözünü ondan ayırma, etrafı arayıp kervanlardan aldığı ürünleri bulmaya çalışacağım.
Aradıktan bir süre sonra Tighnari mekanik yengecin çaldığı ürünleri bulur...
Tighnari:Bu mekanik parçaları neden çaldığını bilmiyorum ama bunlar sana ait değil.
Tighnari:Çalıntı eşyalar sahiplerine geri verilmeli. İtirazın var mı?
Mekanik Yengeç:Kuli...
Traveler:Üzgün görünüyor...
Tighnari:Kirlenmiş bölgenin derinliklerinden geliyorsun, değil mi? Bize bir iyilik yapmaya ne dersin?
Tighnari:Bizi oraya götürürsen ödül olarak sana bazı mekanik parçalar veririm.
Mekanik Yengeç:Kolu!
Paimon:Tepki verdi!
Traveler:Bizi anlıyor mu acaba?
Tighnari:Şu an için bundan emin olamayız. Heyecanı, mekanik parçalar görünce gerçekleşen basit, programlanmış bir tepki olabilir.
Paimon:Pekala, yani yengecin bizi kirlenmiş bölgeye götürmesini mi istiyorsun?
Tighnari:Evet. Kirlenmiş bölge büyük ve genişleyen bir alana sahip, o yüzden kapsamlı bir arama yapmak zor olurdu.
Tighnari:Dosdoğru içine girersek pusulasız bir gemi gibi kaybolur gideriz. Ayrıca buradaki yeni arkadaşımız sırlarla dolu görünüyor.
Tighnari:Son zamanlarda şu Kirlenmiş bölgeyle ilgili bazı araştırmalar yapıyorum ve kendimce bir hipotezim var. Tamamen güvende olmak için yol gösterecek bir "rehber" bulmak en iyisi.
Paimon:Paimon şimdi anladı! Bu şey dediklerini anlıyor mu peki?
Tighnari:Anlamasına gerek yok, bize düşman olmasın yeterli.
Tighnari:Ona verdiğim parçaları kirlenmiş bölgeye götüreceğinden eminim. Bize saldırmadığı müddetçe peşinden gidebiliriz.
Mekanik Yengeç:Kalu!
Paimon:Çok mutlu görünüyor...
Tighnari:Beni dinle. Bizi burada bekle. Kaçıp gitmek yok.
Tighnari:Hemen geri geleceğiz. Döndüğümüzde burada olursan sana ödül olarak başka bir mekanik parça daha vereceğim. Anladın mı?
Mekanik Yengeç:Kolu!
Traveler:Bu bizi anladığı anlamına mı geliyor?
Tighnari:Emin değilim ama önceliğimiz mekanik parçaları geri almak ve ilaç yapmak için Vasanti Otu satın almak.
Tighnari:Geri dönmeliyiz ama dönmeden önce birkaç "tuzak" kurmamız lazım. O yengecin kaçmasına izin veremeyiz.
Mahir:Ha!
Mahir:Bunlar çalınan mekanik parçalar! Gerçekten de geri getirmeyi başarmışsın!
Mahir:Çok teşekkür ederim. Sana borcumu nasıl öderim bilmiyorum... Bir saniye, Vasanti Otu almak istemiyor muydun?
Mahir:Fiyatını boş ver, benden olsun! Kaç tane lazım?
Tighnari:İki tane yeter.
Mahir:Hayır, yetmez. Buyur, biraz da Mora...
Tighnari:Gerek yok. Ödülümü verdin zaten.
Mahir:Ödül mü? Şu mekanik parça çantasını mı diyorsun? Ah, bu ürünlerin yanında onların pek bir ederi yok.
Tighnari:Fakat şu parçalar benim çok işime yarar, tıpkı Vasanti Otu gibi.
Tighnari:İhtiyacın olan şeyleri getirdim ve sen de bana ihtiyacım olanı verdin. Ödeştik.
Tighnari:Ah, gitmeden önce tekrar hatırlatayım, orman karmaşık ve çeşitli bir ekosisteme sahip. Ortada bir mekanik yengeç olmasa bile başka tehditler var. Bu yolda dikkatli ilerlemek gerek.
Mahir:Anlaşıldı! Hepinize çok teşekkürler!
Tighnari:Hadi köye geri dönelim. Çocuğa ilacı ne kadar erken verirsek o kadar çabuk iyileşir.
Collei:Aa, selam Traveler ve Paimon!
Collei:Usta, ecza ekipmanlarını hazırladım. İlacı toz haline getirmek için yardımıma ihtiyacın var mı?
Tighnari:Gerek yok. Bu sefer dozajı titizlikle ayarlanmalı, o yüzden ben yapacağım.
Collei:Ah, tamam...
Tighnari:Fakat işim bittiğinde ilacı çocuğa sen verebilirsin.
Tighnari:Etrafta uzun süre durursam biraz gergin hissetmeye başlıyor. Sanırım beni pek cana yakın bulmuyor.
Tighnari:Gidip ilacı hazırlayayım. Traveler sen de bana yardım et.
Sen ve Tighnari ilacı hazırladıktan sonra Collei ilacı Yara'ya verir.
Paimon:Durumu nasıl? Daha iyi oldu mu?
Collei:Bana daha iyi gibi geldi, ateşi de normale dönüyor.
Paimon:Bu harika!
Collei:Evet, Suna'nın kendisini görmeye geldiğini ve oyuncakla ilgili her şeyi ona anlattığını sana söylememi istedi.
Collei:Suna kızmamış, o yüzden de sana teşekkür etmek istedi. Neler olduğunu sorabilir miyim?
Tighnari:Önemli bir şey değil. Senden istediğim seyahat malzemelerini hazırladın mı?
Collei:Tabii ki hazırladım! Uzak bir yere mi gidiyorsun?
Tighnari:Evet, kirlenmiş bölgeye gidiyoruz. Boyutuna bakılırsa muhtemelen geceyi orada geçireceğiz.
Tighnari:Ben yokken her şey sana emanet.
Collei:Ne? Ama ben... Ben senin tırnağın bile olamam...
Tighnari:Birçok şey, yaparak öğrenilir. Yaptığında düşündüğün kadar da zor olmadığını göreceksin.
Tighnari:Meseleleri kendi yöntemlerinle halledebilirsin, benim yaptıklarımı yapmana gerek yok.
Paimon:Bu doğru! Harika iş çıkaracaksın Collei!
Collei:Pekala, elimden geleni yapacağım!
Collei:Usta, Traveler, Paimon, kendinize dikkat edin.
Tighnari:Güvende olacağımıza eminim. Kirlenmiş bölgeye vardığımızda bu yolculuğun sebebini anlayacaksın.
Tighnari:Hadi geri dönüp o yengeci bulalım.
Mahir:Yardımlarınız için teşekkürler. Siz olmasaydınız bir servet kaybetmiştik.
Localized evidence
Çöl Tilkisi Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2267187626Tighnari
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3480960397Çözülemeyen Sorunlar
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/427404313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/502030
4
LQ
1300303
UI_ChapterIcon_Tighnari
1300002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1