Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tighnari

Story Chapters

I problemi irrisolvibili

Story QuestsChapter number: Capitolo della Zerda Vulpes: Atto ILocation: Tighnari

Story evidence

Chapter quests

4

L'inizio della contaminazione

Open quest →
Quest flow
1

Parla con Katheryne a Sumeru

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Katheryne:Viaggiatore/rice, arrivi al momento giusto.

Paimon:Oh, non mi dire che... che c'è un altro incarico?

Katheryne:Eheh, proprio così. Questa volta si tratta di un incarico di grande importanza. Riguarda la sicurezza degli abitanti della Selva di Avidya.

Paimon:Eh? Che è successo?

Katheryne:Qualche tempo fa, abbiamo saputo che parte della Selva di Avidya è stata "contaminata" da qualcosa.

Paimon:Contaminata? Stai parlando di un'altra zona di Avvizzimento?

Katheryne:Non conosco i dettagli, ma ho sentito che alla gente di quella regione stanno accadendo cose strane.

Katheryne:Gli abitanti della foresta di Avidya non lasceranno la loro casa tanto facilmente. Se permettiamo all'area contaminata di espandersi, le conseguenze potrebbero essere inimmaginabili.

Katheryne:Ecco perché vorrei che foste voi a indagare sulla situazione. Anche solo arrestare il processo di contaminazione significherebbe salvare molte persone.

Paimon:Questa storia della selva... Forse Tighnari ne sa qualcosa. Andiamo a cercarlo!

2

Chiedi un resoconto a Tighnari

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Tighnari, ecco dove ti eri cacciato! Uhm? Ma è...

Tighnari:Shhh... Abbassate la voce.

Yara:Tighnari... Mi gira la testa...

Yara:Sto forse per morire? *tira su col naso* Di' alla mamma che avrei dovuto ascoltarla...

Yara:Di' anche a Suna che mi dispiace avere rotto il suo giocattolo. Non le ho detto nulla perché avevo paura che non avrebbe più voluto giocare con me...

Yara:Tighnari, ho sentito dire che le persone, quando muoiono, diventano degli uccelli. È vero? Sento che sto diventando leggero...

Paimon:Cos'è successo? Tighnari, ma...

Tighnari:Va bene, va bene. Ora basta con queste sciocchezze.

Tighnari:Hai solo un po' di febbre. Prendi le medicine e riposati. Ritornerai a saltare come un grillo in un baleno.

Yara:Davvero? Allora... facciamo che quello che ti ho detto sul giocattolo per ora è un segreto?

Tighnari:No, non si può. Sei grande, ora. Non appena sarai guarito, andrai a scusarti. Tenere le cose segrete non risolve niente.

Yara:Oh...

Tighnari:Ehi, volevo chiederti... Di solito sei sempre in buona salute, come mai ti sei ammalato così all'improvviso?

Yara:Non lo so nemmeno io... La mamma mi ha sempre detto di non giocare nella foresta. Volevo giusto entrarci un attimo...

Yara:Era diversa da prima... Mi sono perso e ho continuato a girare in tondo.

Yara:Dopo che sono riuscito a uscire, ho cominciato ad avere le vertigini...

Paimon:Che si tratti di...

Traveler:La regione contaminata?

Tighnari:...

Tighnari:Allora è così che ti sei messo nei pasticci. Comunque sia, ora riposati. Non andartene in giro finché non te lo dico io, va bene?

Tighnari:Traveler, Paimon, per ora fermiamoci qui.

Uscite dalla stanza insieme a Tighnari...

Asha:Signor Guardiano della foresta, come sta mio figlio?

Tighnari:Gli ho dato degli antipiretici. Fatelo riposare qui per un po'.

Tighnari:Gli ho detto che con le medicine e un po' di riposo si sentirà meglio, ma l'ho fatto solo per dargli conforto.

Tighnari:I sintomi sembrano quelli della febbre, ma la causa è un'altra. Sembra più un turbamento psichico. Gli antipiretici serviranno a poco.

Asha:Allora cosa facciamo? Signor Guardiano della foresta, dovete aiutare mio figlio!

Tighnari:Se la memoria non mi inganna, esiste una pianta chiamata erba di Vasanti, le cui proprietà possono aiutare a dare sollievo alla mente.

Tighnari:Cresce in scarse quantità nei deserti aridi. Solitamente ha l'aspetto di un'erbaccia avvizzita, ma può essere rivitalizzata con un po' d'acqua.

Tighnari:Purtroppo è una pianta costosa e non cresce nella Selva di Avidya per via del clima inadatto, quindi non ne ho a disposizione.

Tighnari:Chiederò alle carovane. Andate a cercare Collei e ditele di preparare gli utensili farmacologici e l'equipaggiamento da viaggio per me.

Asha:Molto bene! Grazie!

Tighnari:Regione contaminata, eh... È per questo che siete venuti/e qui anche voi?

Paimon:Già. Si tratta di una nuova zona di Avvizzimento?

Tighnari:Non sembrerebbe. Sia le dimensioni che le condizioni ambientali e gli effetti causati sono completamente diversi.

Tighnari:L'unica cosa in comune è che sono fenomeni indesiderati. Questa seccatura si è insinuata nella Selva di Avidya e non posso certo ignorarla.

Paimon:Siamo d'accordo con te.

Tighnari:Perfetto. Raggiungiamo prima le carovane e acquistiamo un po' di erba di Vasanti. Faremo anche qualche domanda sulla regione contaminata.

Tighnari:Non c'è tempo da perdere. Dobbiamo fare in fretta. Andiamo.

3

Compra dell'erba di Vasanti da un mercante itinerante

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Tighnari:Scusatemi, vorrei acquistare un po' di erba di Vasanti. Ne avete?

Mahir:Mi dispiace, signor Guardiano della foresta, ma negli ultimi giorni siamo rimasti chiusi.

Tighnari:Chiusi? E come mai? È la prima volta che vi sento dire una cosa del genere.

Mahir:*sospira* È una lunga storia... Poco tempo fa, ci hanno rubato parte delle nostre merci.

Mahir:Si tratta di parti meccaniche che abbiamo ricevuto dall'Akademiya. Anche se sono vecchi modelli, il loro prezzo di mercato è ancora buono.

Mahir:I mercanti delle carovane hanno dovuto mettere insieme molti Mora per acquistare quei pezzi. Ora che siamo stati derubati, è probabile che questo viaggio sia stato totalmente inutile.

Mahir:Dopo aver discusso tutti insieme, abbiamo deciso di alzare i prezzi di tutto ciò che è rimasto nel nostro inventario. Finché questo piano non diventerà operativo, nessuno di noi potrà vendere nulla.

Tighnari:Non capisco. Se quelle merci sono così importanti, perché non avete trovato un modo per recuperarle?

Tighnari:Alzare i prezzi non risolverà niente. Nel migliore dei casi, farete solo pagare ai vostri clienti le conseguenze del furto subito.

Mahir:Signor Guardiano della foresta, non è che non volessimo inseguirlo, ma il ladro si era dileguato nel cuore della selva.

Mahir:Abbiamo chiesto in giro e, a quanto pare, la foresta ultimamente è diventata molto strana. Tutti quelli che si sono spinti al suo interno sono stati colpiti da turbe mentali.

Mahir:Non potendo certo aspettare che il ladro uscisse allo scoperto, abbiamo dovuto trovare un'altra soluzione.

Tighnari:Quindi il ladro si è nascosto nella regione contaminata dopo aver rubato le parti meccaniche?

Tighnari:C'erano anche altre persone? Non hanno subito gli effetti della regione contaminata?

Mahir:Quel furfante è venuto proprio dalla regione contaminata! Quanto al numero... beh... non c'erano delle "persone".

Paimon:In che senso?

Mahir:*sospira* Anche se ve lo dicessi, non mi credereste. *sospira* Ebbene, il ladro che ha rubato quelle parti era un enorme Granchio meccanico!

Paimon:Cooosa?! Ci sono creature del genere nella Selva di Avidya?

Mahir:A dire il vero, preferirei non pensarci... I suoi movimenti erano rapidissimi, troppo agili perché fosse la sua prima volta.

Mahir:È apparso dal nulla e, prima che potessimo reagire, ha preso la nostra merce ed è fuggito.

Mahir:Eravamo tutti scioccati. Non abbiamo fatto in tempo a riprenderci che il ladro era ormai già lontano.

Tighnari:Capisco. Se vi aiutassimo a recuperare le merci rubate, riprendereste a vendere normalmente?

Mahir:Oh, certamente.

Mahir:Non solo, diventereste anche clienti fidati, con un trattamento speciale per tutti i vostri futuri acquisti di qualsiasi...

Tighnari:Va bene, ora basta. Diteci piuttosto qualcosa di utile. Avete qualche indizio sul Granchio meccanico?

Mahir:Forse uno? Dopo che le merci erano state rubate, abbiamo chiesto a qualcuno di valutare la situazione.

Mahir:Se vi interessa, potete rivolgervi a quella persona.

Tighnari:Molto bene, andremo a parlarci.

4

Raccogli informazioni nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Akarsh:Dopo il furto delle merci, ho condotto diverse indagini tra le carovane e i residenti nelle vicinanze.

Akarsh:È saltato fuori che quel furfante meccanico ha derubato molti altri mercanti.

Akarsh:Tuttavia, il granchio ha mostrato interesse unicamente per le parti meccaniche, ignorando completamente ogni altra merce di valore.

Akarsh:Una carovana che trasportava una grande quantità di Mora ha viaggiato senza inconvenienti, mentre un'altra ha segnalato il furto del giocattolo di metallo di un bambino.

Akarsh:In ogni caso, quella cosa è una vera piaga! Prima o poi troveremo un modo per sbarazzarcene!

5

Raccogli informazioni nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Abdo:Il Granchio meccanico è forte, veloce e difficile da battere.

Abdo:Temo che anche dieci di noi non riuscirebbero ad affrontarlo.

Abdo:Ma l'Akademiya non aveva proibito la ricerca sulle forme di vita meccaniche anni fa? Da dove spunta quell'affare?

Abdo:È riuscito a dimezzare i nostri guadagni... *sospira* Chi avrebbe mai pensato che il ladro potesse essere un Granchio meccanico anziché un essere umano? Che brutta situazione...

6

Raccogli informazioni nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kadin:Ho sentito dai mercanti delle carovane che ci sono stati molti furti ultimamente, ma per fortuna a noi non è capitato.

Kadin:Di solito il Granchio meccanico non si fa vedere molto in giro e non interferisce con la nostra vita quotidiana.

Kadin:Salta fuori solo quando ci sono le carovane e poi, dopo avere compiuto le sue malefatte, scappa di nuovo nella regione contaminata.

Tighnari:Non avete mai provato a catturarlo?

Kadin:Sì, ma è troppo veloce e agile.

Kadin:Però, l'ultima volta che abbiamo cercato di prenderlo, abbiamo scoperto una cosa del tutto inaspettata.

Kadin:Sembra che viva nell'area più remota della foresta, quindi anziché portare via subito il bottino preferisce nasconderlo prima nelle vicinanze.

Kadin:Dopo aver accumulato abbastanza merce, la porta nel suo covo tutta in una volta. Se volete riprendere quella merce, dovrete fare in fretta.

7

(test)保底询问任务$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mahir:Come vanno le cose? Avete trovato una soluzione?

8

Discuti il da farsi con il mercante itinerante

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Mahir:Come vanno le cose? Avete fatto dei progressi?

Tighnari:Abbiamo scoperto come si comporta, ma ci sono ancora tante cose su cui dobbiamo fare chiarezza.

Tighnari:Solitamente i congegni meccanici agiscono secondo i comandi che hanno ricevuto, sempre che operino in condizioni normali.

Tighnari:Se fossi il suo proprietario, gli ordinerei di rubare oggetti di maggior valore... oppure i Mora dei vostri incassi. Sarebbe il metodo più efficiente.

Tighnari:Tuttavia, il suo obiettivo sono solo i componenti meccanici. Non ha alcun senso.

Paimon:Verissimo! È molto strano!

Mahir:Allora avete trovato un modo per recuperare la nostra merce?

Tighnari:Vi sono rimaste ancora delle parti meccaniche?

Mahir:Sì, ho ancora una sacca con dentro un po' di campioni. Non sono ancora stati rubati perché li porto sempre con me.

Mahir:Oh, avete intenzione di...

Tighnari:Un organismo cambia raramente abitudini quando le condizioni ambientali in cui si trova rimangono costanti.

Tighnari:Ecco cosa abbiamo scoperto finora: è composto da elementi meccanici, vive nella regione contaminata ed esce per rubare componenti meccanici.

Tighnari:Con quelle parti meccaniche, possiamo attirarlo, catturarlo e poi studiarlo per trarre nuove conclusioni.

Tighnari:Ora, però, basta con le chiacchiere. Stiamo solo perdendo tempo.

Mahir:Avete ragione. Per ora non abbiamo alternative... Prendete pure la sacca con i campioni, signor guardiano della foresta. Se riuscirete a recuperare la nostra merce, i mercanti delle carovane vi ricompenseranno generosamente.

Tighnari:Non dovete darci nulla in cambio, ma terrò la sacca. Potrebbe tornarmi utile più tardi.

Tighnari:Abbiamo anche bisogno di prendere in prestito una bestia da soma. Per attirare il granchio occorre creare una situazione convincente.

Mahir:Certo, nessun problema! Se si tratta di recuperare la merce, potete prendere in prestito addirittura me stesso per fare qualsiasi cosa sia necessario!

Tighnari:Temo di non poter accettare l'offerta. A ogni modo, useremo i componenti meccanici e la bestia da soma per sembrare una carovana in transito e attirare il granchio.

Tighnari:Catturatelo non appena compare. Agite nel momento più opportuno.

Paimon:Non preoccupatevi! Siamo dei professionisti/delle professioniste!

9

Raggiungi l'area dove il furto ha avuto luogo

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Tighnari:Considerando i percorsi delle rotte commerciali e l'attuale perimetro della regione contaminata, è probabile che i furti siano avvenuti in quest'area.

Paimon:Allora diamoci da fare! Cattureremo quel granchio criminale!

Tighnari:D'accordo. Partiremo da qui e lasceremo andare avanti la bestia da soma con il carico di componenti meccanici.

Tighnari:Quell'animale non ci conosce ancora bene, quindi procedete con calma e senza affrettarvi.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Mahir:*sospira* Il commercio è senza dubbio un'attività piena di insidie. Non solo si deve competere d'astuzia con la concorrenza, ma occorre essere pronti a qualsiasi eventualità...

10

Segui la bestia da soma

Open step page →
11

Dai da mangiare alla bestia da soma

Open step page →
12

Continua a seguire la bestia da soma

Open step page →
13

Guardati intorno e cerca qualcosa d'insolito

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

???:Kulilu?

Paimon:Avete sentito quel rumore...

???:Kolu!

Paimon:Aaaaah! Ma quello è il granchio di cui parlavano i mercanti? Sta venendo dritto verso di noi!

Tighnari:Sembra molto forte. Fate attenzione!

14

Sconfiggi il Granchio meccanico

Open step page →
15

Prova a comunicare col Granchio meccanico

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Granchio meccanico:Kuli...

Paimon:Umpf, prova a scappare questa volta, brutto granchio rapinatore di carovane!

Granchio meccanico:Kulilu?

Paimon:Ehi, fare il finto tonto non ti salverà! Sputa il rospo! Perché stai rubando così tante parti meccaniche?

Traveler:Credo che non sia in grado di capirci...

Tighnari:Uhm, è vero, sembra che non sia in grado di comprendere domande complesse. Tenetelo d'occhio. Vado a cercare le merci qui intorno.

Dopo aver cercato per un po', Tighnari trova le merci rubate dal Granchio meccanico...

Tighnari:Non so per quale motivo tu stia rubando parti meccaniche, ma non ti appartengono.

Tighnari:La merce rubata dev'essere restituita ai legittimi proprietari. Hai qualcosa in contrario?

Granchio meccanico:Kuli...

Traveler:Sembra triste...

Tighnari:Vieni dal cuore della regione contaminata, giusto? Perché non ci aiuti a risolvere un problemino?

Tighnari:Portaci laggiù e ti daremo delle parti meccaniche come ricompensa.

Granchio meccanico:Kolu!

Paimon:Ha reagito!

Traveler:Riesce a capirci?

Tighnari:Non possiamo ancora esserne sicuri. Il suo entusiasmo potrebbe essere una semplice risposta programmata alla vista dei componenti.

Paimon:Ho capito, quindi vuoi che il granchio ci guidi all'interno della regione contaminata?

Tighnari:Esatto. L'area si sta allargando sempre di più, quindi sarebbe difficile effettuare una ricerca approfondita.

Tighnari:Se ci gettassimo a capofitto al suo interno, finiremmo per perderci come degli stolti. Inoltre, sembra che la nostra nuova amicizia celi un bel po' di segreti.

Tighnari:Negli ultimi tempi, ho continuato a studiare la regione contaminata e ho elaborato la mia teoria al riguardo. Per procedere in assoluta sicurezza, è quindi meglio avere una "guida" che ci faccia strada.

Paimon:Ora Paimon ha capito! Secondo te, anche lui avrà capito?

Tighnari:Finché non si mostra ostile, non è necessario che capisca.

Tighnari:Gli ho dato dei componenti che porterà sicuramente nella regione contaminata. Finché non ci attacca, possiamo semplicemente seguirlo.

Granchio meccanico:Kalu!

Paimon:Sembra davvero molto contento...

Tighnari:Ascoltami. Aspettaci qui e non andartene in giro.

Tighnari:Torneremo tra poco. Se al nostro ritorno sarai ancora qui, ti darò un'altra parte meccanica come ricompensa. Hai capito?

Granchio meccanico:Kolu!

Traveler:Era una conferma che ha capito?

Tighnari:Non ne sono sicuro, ma il nostro obiettivo è recuperare i componenti meccanici e acquistare dell'erba di Vasanti per preparare una medicina.

Tighnari:È ora di tornare indietro, ma prima dobbiamo piazzare delle "trappole". Non possiamo permettere al granchio di scappare.

16

Consegna i componenti meccanici al mercante

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Mahir:Oh, oh!

Mahir:Ma queste sono le parti meccaniche che ci erano state rubate... Le avete recuperate davvero!

Mahir:Grazie infinite. Non so davvero come ripagarvi... Un attimo, non avevate detto che volevate acquistare dell'erba di Vasanti?

Mahir:Non preoccupatevi del prezzo, offre la casa! Quanta ve ne serve?

Tighnari:Ne bastano due.

Mahir:No, non basta per ripagarvi. Ecco, aggiungo anche un po' di Mora...

Tighnari:Non c'è bisogno. Mi avete già dato una ricompensa.

Mahir:Una ricompensa? Vi riferite alla sacca con dentro i campioni? Ah, non valgono molto rispetto a questa merce.

Tighnari:Però mi sono molto utili, proprio come l'erba di Vasanti.

Tighnari:Ho recuperato quello che vi serviva e voi avete ricambiato dandomi ciò di cui ho bisogno. Siamo pari.

Tighnari:Prima di andare, giusto un promemoria: la foresta vanta un ecosistema molto complesso e ricco di biodiversità. Si tratta comunque di un posto pericoloso, anche senza granchi meccanici. Procedete con cautela.

Mahir:Lo terremo presente! Grazie infinite a tutti voi!

Tighnari:Torniamo al villaggio. Prima daremo la medicina a quel bambino, prima comincerà a sentirsi meglio.

17

Torna alla Selva di Avidya per curare Yara

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Collei:Oh, ciao, Traveler e Paimon!

Collei:Maestro, ho preparato l'attrezzatura farmaceutica. Vuole che l'aiuti a pestare?

Tighnari:Non c'è bisogno. Questa volta occorre una dose molto precisa. Ci penso io.

Collei:Ah, ok...

Tighnari:Non appena avrò finito, però, potrai occuparti tu di somministrare la medicina al piccolo.

Tighnari:In mia presenza, alla lunga tende a diventare nervoso. Credo che non mi trovi molto amichevole.

Tighnari:Vado a preparare la medicina. Traveler, dammi una mano.

Dopo che tu e Tighnari avete preparato la medicina, Collei la somministra a Yara.

Paimon:Come sta? Si sente meglio?

Collei:Penso che stia molto meglio, e la sua temperatura si sta normalizzando.

Paimon:Ma è fantastico!

Collei:Eh, sì. Mi ha chiesto di farvi sapere che, poco fa, Suna è venuta a trovarlo e lui le ha detto tutto sul giocattolo.

Collei:Suna non si è arrabbiata, quindi voleva ringraziarvi. Posso chiedervi cos'era successo?

Tighnari:Oh, niente di che. Hai preparato l'equipaggiamento da viaggio?

Collei:Certamente! Andrete molto lontano?

Tighnari:Sì, andremo nella regione contaminata. Considerando le sue dimensioni, ci fermeremo là per la notte.

Tighnari:Lascio tutto nelle tue mani.

Collei:Eh? Ma io... non ho assolutamente un'esperienza comparabile alla vostra.

Tighnari:Molte cose si apprendono solo con la pratica e, una volta fatte, ci si rende conto che non erano poi così difficili come sembravano.

Tighnari:Gestisci eventuali problemi come meglio credi. Non c'è bisogno di emularmi.

Paimon:Proprio così! Te la caverai benissimo, Collei!

Collei:Bene, allora farò del mio meglio!

Collei:Maestro, Traveler, Paimon, abbiate cura di voi.

Tighnari:Sicuramente andrà tutto bene. Penso che capirai tutto non appena arriveremo alla regione contaminata.

Tighnari:Torniamo indietro a cercare il granchio.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Mahir:Grazie infinite del vostro aiuto. Se non fosse stato per voi, avremmo perso una fortuna.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2267187626
Capitolo della Zerda Vulpes: Atto I
Capitolo della Zerda Vulpes: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2267187626
Tighnari
Tighnari

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3480960397
I problemi irrisolvibili
I problemi irrisolvibili

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/427404313

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tighnari
Chapter iconchapterIcon194 × 218 · 10 KBUI_ChapterIcon_TighnariResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2030

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/50
id
2030
cityId
4
questType
LQ
endQuestId
1300303
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Tighnari
beginQuestId
1300002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1