Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tighnari

Story Chapters

Preguntas sin respuesta

Story QuestsChapter number: Vulpes Zerda: acto ILocation: Tignari

Story evidence

Chapter quests

4

Los orígenes de la contaminación

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Katheryne en Sumeru

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Katheryne:Ah, viajero/a, llegas en un buen momento.

Paimon:Aguarda, esto... suena a otro encargo.

Katheryne:Jeje, así es. El encargo de esta ocasión es de gran importancia. Tiene que ver con la seguridad de los habitantes del Bosque Avidya.

Paimon:¿Eh? ¿Les ocurrió algo?

Katheryne:Recientemente recibimos la noticia de que una parte del bosque parece estar contaminada.

Paimon:¿Contaminada? ¿Te refieres a una nueva zona marchita?

Katheryne:Desconozco los detalles, pero escuché que están ocurriendo cosas extrañas a la gente que pasa por esa zona.

Katheryne:Los habitantes del Bosque Avidya no dejarían sus hogares tan fácilmente. Si permitimos que esa región contaminada se expanda, las consecuencias son inimaginables.

Katheryne:Es por eso que les pido que investiguen la situación. Incluso si solo pueden detener la dispersión de la contaminación, sería de mucha ayuda para todos.

Paimon:Quizás Tignari sepa algo acerca del asunto del Bosque Avidya. ¡Vayamos a buscarlo!

2

Pregunta a Tignari cuál es la situación

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Ah, Tignari, aquí estás. ¿Eh? ¿Quién es...?

Tignari:¡Shh! ¡Baja la voz!

Yara:Tignari, la cabeza me da vueltas...

Yara:¿Voy a morir? *Solloza*, dile a mamá que debí hacerle caso...

Yara:Y dile a Suna que siento haber roto su juguete. No se lo dije porque tenía miedo de que ya no jugara conmigo...

Yara:Tignari, escuché que la gente se convierte en ave al morir, ¿es cierto? Siento que mi cuerpo es más ligero...

Paimon:¿Qué está pasando? Tignari, ¿este niño está...?

Tignari:Bueno, basta de disparates.

Tignari:Solo tienes un poco de fiebre. Tomáte la medicina y descansa. Estarás trepando por las paredes en un santiamén.

Yara:¿En serio? Entonces... ¿puedes guardar el secreto del juguete por ahora?

Tignari:No, no puedo. Ya eres mayor. Cuando te hayas recuperado, ve a disculparte. Guardar secretos no te ayudará en nada.

Yara:Ay...

Tignari:Además, recuerdo que gozas de buena salud. ¿Cómo es que enfermaste de repente?

Yara:Yo tampoco lo sé. Mamá dice que no juegue en el bosque. Yo solo quería echar un vistazo...

Yara:Es diferente a como era antes... Así que me perdí y terminé caminando en círculos.

Yara:Cuando salí, comencé a sentirme mareado.

Paimon:¿Tal vez...?

Traveler:¿... Sea la zona contaminada?

Tignari:...

Tignari:Así que eso fue lo que ocurrió. En fin, procura descansar. Nada de andar corriendo por ahí hasta que yo lo diga, ¿entendido?

Tignari:Traveler, Paimon, salgamos un momento.

Salen de la habitación con Tignari.

Asha:Señor guarda, ¿cómo se encuentra mi hijo?

Tignari:Le di una medicina para la fiebre. Déjelo descansar.

Tignari:Le dije que después de tomarla se sentiría mejor, pero solo lo hice para tranquilizarlo.

Tignari:Sus síntomas son los de una fiebre, pero hay algo más que los provoca. Parece más bien un trastorno mental. La medicina no surtirá mucho efecto.

Asha:¿Qué podemos hacer? Señor guarda, ¡tiene que salvarlo!

Tignari:Si la memoria no me falla, hay una planta llamada anhelaprimaveras que puede calmar la mente.

Tignari:Unas cuantas de ellas crecen en desiertos áridos. Parecen hierbas secas, pero pueden revitalizarse solo con salpicar agua sobre ellas.

Tignari:Son muy caras y no crecen en el clima del Bosque Avidya, así que no tengo ninguna a mano.

Tignari:Preguntaré a las caravanas. Busca a Collei, dile que prepare el equipo médico y un equipo de viaje para mí.

Asha:¡Está bien! ¡Se lo agradezco mucho!

Tignari:Conque una zona contaminada... ¿Han venido por ese motivo?

Paimon:Exacto. Tignari, ¿se trata de una nueva zona marchita?

Tignari:No parece que lo sea. Si ven el tamaño, las condiciones internas y los efectos resultantes, son totalmente distintos.

Tignari:Lo único que tienen en común es que son detestables. Esa cosa se hospedó en el Bosque Avidya, así que no puedo pasarlo por alto.

Paimon:¡Opinamos lo mismo!

Tignari:Bien, primero contactemos a las caravanas y compremos algo de anhelaprimaveras. De paso, podemos preguntarles acerca de la zona contaminada.

Tignari:No hay tiempo que perder, debemos actuar rápido. Vayamos de inmediato.

3

Busca a un comerciante que venda anhelaprimaveras

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Tignari:Disculpe, me gustaría comprar unas cuantas anhelaprimaveras. ¿Tiene?

Mahir:Lo siento, señor guarda, pero hemos estado cerrados durante los últimos días.

Tignari:¿Han cerrado? Qué extraño. Es la primera vez que escucho decir algo así.

Mahir:*Suspira*, es una larga historia. Robaron algunas de nuestras mercancías.

Mahir:Son componentes mecánicos que obtuvimos de la Academia de Sumeru. A pesar de que son modelos antiguos, pueden venderse por una suma considerable en el mercado.

Mahir:Varios comerciantes pusieron Moras para poder comprarlos. Ahora que las perdimos, seguramente acabaremos este viaje teniendo pérdidas.

Mahir:Después de discutirlo, los comerciantes decidimos aumentar los precios de las existencias que nos quedan. Hasta que el plan entre en vigor, nadie puede vender nada por cuenta propia.

Tignari:No lo entiendo. Si la mercancía es tan importante, ¿por qué no piensan en alguna forma de recuperarla?

Tignari:Aumentar los precios no servirá de nada. En el mejor de los casos, están pasándole la carga del robo a sus clientes.

Mahir:No es que no queramos ponerle las manos encima a ese ladrón, pero desapareció en las profundidades del bosque.

Mahir:Preguntamos por los alrededores, y parece ser que están pasando cosas extrañas en su interior. Todo aquel que se adentra en el bosque sale faltándole un tornillo.

Mahir:No podemos quedarnos aquí esperando a que el ladrón salga. Todo lo que podemos hacer es pensar en otra solución.

Tignari:¿Es decir, que el bandido se escondió en la zona contaminada después de robar los componentes mecánicos?

Tignari:¿Cuántas personas eran en total? ¿No les afectó la zona contaminada?

Mahir:¡Ese bribón salió precisamente de la zona contaminada! En cuanto al número de personas... diría más bien que... ninguna “persona”.

Paimon:¿Ninguna persona?

Mahir:*Suspira*, no me creerían aunque se lo dijera. ¡El ladrón que robó nuestros componentes era un cangrejo mecánico gigante!

Paimon:¡¿Qué demonios...?! ¿Hay criaturas como esa en el Bosque Avidya?

Mahir:A decir verdad, prefiero no pensar mucho en ello. Era tan ágil que es imposible que se trate de un principiante.

Mahir:Salió de la nada y, antes de que pudiéramos reaccionar, ya se había llevado toda la mercancía.

Mahir:Nos quedamos pasmados. Para cuando volvimos en sí, el ladrón ya se había ido.

Tignari:Ya veo. Si les ayudamos a recuperar sus bienes, el negocio volvería a la normalidad, ¿cierto?

Mahir:Pues sí, por supuesto.

Mahir:No solo eso, también lo nombraremos cliente distinguido de la caravana. A partir de entonces, todas sus compras...

Tignari:Basta. Dime algo que sea de utilidad. ¿Tienes alguna pista del cangrejo mecánico?

Mahir:Tal vez una. Después de que robara nuestra mercancía, trajimos a alguien para que evaluara la situación.

Mahir:Si están interesados, pueden ir a preguntarle los detalles a él y a otros testigos.

Tignari:Está bien, iremos a ver qué averiguamos.

4

Pide información en los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Akarsh:Después del robo, interrogué a varios comerciantes y residentes locales.

Akarsh:Resulta que ese cangrejo bribón ha asaltado a varias personas más.

Akarsh:Aunque parece que solo le interesan los componentes mecánicos. Ni siquiera se molesta en mirar el resto de la mercancía.

Akarsh:Una caravana con una suma enorme de Moras pasó sin ningún problema, pero un niño viajaba en otra caravana con un juguete metálico y se lo robó.

Akarsh:Sea como sea, ¡esa cosa es terrible! ¡Tenemos que pensar en una forma de deshacernos de él!

5

Pide información en los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Abdo:Ese cangrejo mecánico es ágil, rápido, y un verdadero dolor de cabeza.

Abdo:Me temo que ni una decena de hombres hubiera sido capaz de hacerle frente.

Abdo:¿La Academia de Sumeru no había prohibido la investigación de formas de vida mecánicas? Entonces, ¿de dónde salió ese cacharro?

Abdo:Incluso redujeron nuestro salario por su culpa. Ay, ¿quién diría que el ladrón era un cangrejo mecánico? Qué lío...

6

Pide información en los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kadin:Escuché que los comerciantes dijeron que ha habido muchos asaltos recientemente en el bosque, pero a mí nunca me ha pasado nada.

Kadin:Normalmente no vemos rastro alguno del cangrejo mecánico, y nunca nos ha dado problemas.

Kadin:Solo aparece cuando las caravanas pasan por aquí, y regresa a toda prisa a la zona contaminada después de haber armado un buen alboroto.

Tignari:¿No han tratado de atraparlo?

Kadin:¡Por supuesto! Pero es muy ágil y rápido.

Kadin:Aun así, aprendimos algo de él la última vez que intentamos capturarlo.

Kadin:Todo indica que vive en las profundidades del bosque. Así que, en lugar de llevar de vuelta el botín de inmediato, primero lo oculta en algún lugar cercano.

Kadin:Después de acumular lo suficiente, mueve todo el botín en un solo viaje. Tendrán que apresurarse si quieren recuperar la mercancía.

7

(test)保底询问任务$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mahir:¿Y bien? ¿Ya encontraron una solución?

8

Analiza la estrategia con el comerciante

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Mahir:¿Qué tal? ¿Descubrieron algo?

Tignari:Ahora entendemos mejor su comportamiento, pero hay muchas cosas que seguimos sin comprender.

Tignari:Asumiendo que no está fuera de control, un aparato mecánico actuaría siguiendo las órdenes que se le dan.

Tignari:Si yo fuera su amo, le ordenaría que robara objetos más valiosos... o los Moras que hayan obtenido de sus ventas. Ese sería el método más eficiente.

Tignari:Pero solo está interesado en los componentes mecánicos. No tiene sentido.

Paimon:¡Exacto! Es muy extraño.

Mahir:Entonces, ¿ya tienen alguna idea de cómo recuperar la mercancía?

Tignari:¿Llevas otros componentes mecánicos contigo?

Mahir:Tengo una bolsa pequeña con muestras. No las robó porque siempre las llevo conmigo.

Mahir:No me digas que están planeando...

Tignari:Los organismos no suelen cambiar sus hábitos a menos que cambien las condiciones externas.

Tignari:Esto es lo que sabemos hasta ahora: es un artefacto mecánico, vive en la zona contaminada y sale de ella para robar componentes mecánicos.

Tignari:Si tuviéramos dichos componentes, podríamos atraerlo, capturarlo y observarlo para obtener resultados concluyentes.

Tignari:Hablar por hablar no nos ayudará en nada. Solo estamos perdiendo el tiempo.

Mahir:Tiene razón, no nos queda otra opción. Esta bolsa con componentes es toda suya. Si puede traer la mercancía de vuelta, los comerciantes le daremos una recompensa generosa.

Tignari:No hace falta, pero me quedaré con esta bolsa. Quizás me sea de utilidad más adelante.

Tignari:También tendremos que tomar prestado un animal de carga. La fachada debe ser lo más convincente posible si queremos que el cangrejo muerda el anzuelo.

Mahir:Ah, sí, no hay ningún problema. Con tal de recuperar nuestras pertenencias, ¡pueden tomarme prestado incluso a mí para cualquier cosa que necesiten!

Tignari:Eso no hará falta. Utilizaremos los componentes mecánicos y el animal de carga para hacernos pasar por una caravana que va de paso y atraer al cangrejo.

Tignari:Capturémoslo cuando aparezca. Cuento con ustedes.

Paimon:¡Descuida, somos profesionales!

9

Dirígete al sitio del robo

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Tignari:A juzgar por las rutas comerciales y los límites de la zona contaminada, es probable que haya robado los bienes cerca de esta zona.

Paimon:¡Manos a la obra! ¡Atrapemos a ese cangrejo criminal!

Tignari:Sí. Comencemos por aquí y dejemos que el animal de carga que lleva los componentes abra camino.

Tignari:El animal de carga no está familiarizado con nosotros, así que seamos pacientes con él.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Mahir:Ay... El comercio es un negocio peligroso. No solo debes abrirte paso entre competidores deshonestos, también tienes que estar preparado para lidiar con toda clase de peligros imprevistos.

10

Avanza junto al animal de carga

Open step page →
11

Dale de comer al animal de carga

Open step page →
12

Sigue avanzando junto al animal de carga

Open step page →
13

Averigua si hay actividad extraña en los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

¿?:¿*Gru, gru*?

Paimon:¿Qué es ese sonido?

¿?:¡*Gru*!

Paimon:¡Guau! ¿Ese es el cangrejo mecánico del que hablaban los comerciantes? ¡Viene directo a nosotros!

Tignari:Parece muy fuerte, ¡cuidado!

14

Derrota al cangrejo mecánico

Open step page →
15

Intenta comunicarte con el cangrejo mecánico

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Cangrejo mecánico:*Gru*...

Paimon:¡Hum! Intenta escapar esta vez, ¡malvado cangrejo asaltacaravanas!

Cangrejo mecánico:¿*Gru, gru*?

Paimon:¡Oye! ¡No creas que te saldrás con la tuya haciéndote el tonto! ¿Por qué estás robando tantos componentes mecánicos?

Traveler:No parece entendernos.

Tignari:Sí, parece que no entiende preguntas complejas. No le quiten el ojo de encima, yo buscaré la mercancía de la caravana en los alrededores.

Después de buscar un rato, Tignari encuentra la mercancía que robó el cangrejo mecánico.

Tignari:No entiendo por qué robas componentes mecánicos, pero no te pertenecen.

Tignari:Los bienes robados deben regresar a sus dueños. ¿Tienes algo que decir a tu favor?

Cangrejo mecánico:*Gru*...

Traveler:Se ve tan triste...

Tignari:Vienes de las profundidades de la zona contaminada, ¿cierto? ¿Qué tal si nos ayudas con un asunto?

Tignari:Llévanos allí y te daremos algunos componentes mecánicos como recompensa.

Cangrejo mecánico:¡*Gru*!

Paimon:¡Reaccionó!

Traveler:¿Nos habrá entendido?

Tignari:No podemos decirlo a ciencia cierta. Su reacción de emoción puede ser una respuesta programada al ver componentes mecánicos.

Paimon:Está bien. Entonces, ¿quieres que nos conduzca a la zona contaminada?

Tignari:Exacto. La zona contaminada tiene un perímetro grande que continúa expandiéndose, así que sería difícil llevar a cabo una investigación en profundidad.

Tignari:Si nos apresuramos a entrar, andaremos sin rumbo como pollos sin cabeza. Además, nuestro residente de la zona contaminada guarda muchos secretos.

Tignari:He estudiado la zona contaminada recientemente, y he formado mi propia hipótesis sobre ella. Para ir sobre seguro, es mejor contar con un “guía” que nos muestre el camino.

Paimon:¡Ahora Paimon lo entiende! Entonces, ¿este cacharro comprende lo que le dices?

Tignari:Incluso si no lo hace, no hay problema mientras no se torne hostil.

Tignari:Le di algunos componentes que definitivamente querrá llevar de vuelta a la zona contaminada. Podemos seguirlo, siempre y cuando no nos ataque.

Cangrejo mecánico:¡*Gru*!

Paimon:Se ve muy contento.

Tignari:Escucha bien. Espéranos aquí, nada de correr.

Tignari:Volveremos pronto. Si estás aquí para cuando volvamos, te daré otro componente mecánico como premio. ¿Entendiste?

Cangrejo mecánico:¡*Gru*!

Traveler:Supongo que es un “sí”.

Tignari:No estoy seguro, pero nuestra prioridad es recuperar los componentes mecánicos y comprar anhelaprimaveras para hacer la medicina.

Tignari:Debemos regresar. Pero antes de eso, tenemos que instalar algunas trampas. No podemos dejar que el cangrejo escape.

16

Devuelve los componentes mecánicos a los comerciantes

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Mahir:¡Oh, oh!

Mahir:¿Son los componentes mecánicos robados? ¡De verdad los recuperaron!

Mahir:¡Muchas gracias! No sé cómo recompensarles. Un momento, dijeron que querían comprar anhelaprimaveras, ¿cierto?

Mahir:No se preocupen por el precio, ¡invita la casa! ¿Cuántas necesitan?

Tignari:Dos son más que suficientes.

Mahir:¡Nada de eso! Tomen, les daré además unos cuantos Moras...

Tignari:No será necesario. Ya recibimos la recompensa.

Mahir:¿Recompensa? ¿Se refiere a esa bolsa con componentes mecánicos? No valen nada en comparación a la mercancía.

Tignari:Pero estos componentes me son muy útiles, al igual que las anhelaprimaveras.

Tignari:Recuperé lo que me pediste, y a cambio me diste lo que yo necesitaba. Estamos en paz.

Tignari:El bosque tiene un ecosistema muy intrincado y diverso. Haciendo a un lado la existencia de cangrejos mecánicos, hay otros peligros latentes. Tengan cuidado en su viaje.

Mahir:¡Lo tendré en cuenta! ¡Muchas gracias!

Tignari:Regresemos a la aldea. Cuanto antes le demos la medicina a ese niño, más rápido se recuperará.

17

Regresa al Bosque Avidya y cura a Yara

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Collei:Oh, Traveler, Paimon, hola.

Collei:Maestro, he preparado el equipo farmacéutico. ¿Quiere que muela la medicina?

Tignari:No es necesario. En esta ocasión se necesita de una dosis precisa, lo haré yo mismo.

Collei:Oh, de acuerdo...

Tignari:Pero una vez que termine, puedes darle la medicina al niño.

Tignari:Después de todo, se pone nervioso conmigo alrededor. No me considera muy amigable que digamos.

Tignari:Iré a preparar la medicina. Traveler, ven y ayúdame.

Tras preparar la medicina junto a Tignari, Collei se la da a Yara.

Paimon:¿Cómo está? ¿Ya se encuentra mejor?

Collei:Creo que se siente mejor. Su temperatura también ha vuelto a la normalidad.

Paimon:¡Qué bien!

Collei:Ah, por cierto, pidió que les dijera que Suna vino antes. Le contó todo acerca del juguete.

Collei:Suna no se enojó, así que Yuna quería darte las gracias. ¿Puedo saber qué ocurrió?

Tignari:No fue nada. ¿Preparaste el equipo de viaje que te pedí?

Collei:¡Por supuesto! Maestro, ¿va a algún lugar lejano?

Tignari:Sí. Iremos a la zona contaminada. A juzgar por su tamaño, tendremos que pasar la noche ahí.

Tignari:Dejo todo en tus manos durante mi ausencia.

Collei:¿Eh? Pero... Pero no soy nada en comparación con usted.

Tignari:Hay muchas cosas que se aprenden haciéndolas y, una vez hechas, te darás cuenta de que no son tan difíciles como pensabas.

Tignari:Haz las cosas como mejor te parezca. No tienes por qué imitarme.

Paimon:¡Así es! ¡Lo harás bien, Collei!

Collei:De acuerdo, ¡lo intentaré!

Collei:Maestro, Traveler, Paimon, tengan cuidado.

Tignari:Sí, estaremos bien. Entenderán el motivo de esta excursión cuando lleguemos a la zona contaminada.

Tignari:Andando, busquemos a ese cangrejo.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Mahir:Gracias por su ayuda. De lo contrario, habríamos perdido una fortuna.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2267187626
Vulpes Zerda: acto I
Vulpes Zerda: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2267187626
Tignari
Tignari

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3480960397
Preguntas sin respuesta
Preguntas sin respuesta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/427404313

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tighnari
Chapter iconchapterIcon194 × 218 · 10 KBUI_ChapterIcon_TighnariResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2030

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/50
id
2030
cityId
4
questType
LQ
endQuestId
1300303
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Tighnari
beginQuestId
1300002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1