Chương U Khách - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2972931522
Story Chapters
Story evidence
Huixin:Traveler, Paimon, đã lâu không gặp.
Paimon:Ơ? Huixin, lâu rồi không gặp!
Paimon:Không ngờ lại gặp cô ở đây, công việc dạo này có ổn không?
Huixin:Nhờ có sự giúp đỡ của bạn và Ganyu, tôi càng lúc càng thạo việc rồi.
Huixin:Nhưng gần đây tôi hay mất tập trung khi làm việc, cảm giác như không thể giữ được bình tĩnh...
Traveler:Xảy ra chuyện gì sao?
Huixin:Haiz, nói ra thì dài dòng lắm. Cha tôi... do sức khỏe yếu nên muốn từ chức "Thiên Khu Tinh".
Paimon:Ơ, chú Tian gặp chuyện gì sao?
Huixin:Theo lời cha tôi kể thì không thấy khó chịu ở đâu cả, chẳng qua là có cảm giác không đủ tỉnh táo thôi.
Huixin:"Ai rồi cũng sẽ già đi"... Tuy cha tôi vẫn thường nói câu này, nhưng khi nhìn thấy những nếp nhăn hằn sâu trên mặt ông ấy, trong lòng tôi vẫn có một cảm giác thật khó tả.
Huixin:Phải rồi, cha tôi ông ấy đang ở tầng hai của Tiệm Trà Trên Đá. Bạn có muốn vào thăm ông ấy một lát không?
Huixin:Hình như cha tôi rất thích các bạn, nếu có thể trò chuyện với các bạn chắc sẽ vui lắm.
Paimon:Được! Vậy chúng ta đi thăm chú ấy đi!
Paimon:Chú Tian! Chúng cháu tới thăm chú đây!
Chú Tian:Ồ! Quý hóa quá, hoan nghênh các cháu. Huixin, con xuống lầu tìm chưởng quỹ để pha thêm một ấm trà mới nhé.
Chú Tian:Nghe nói dạo này các cháu đã đi qua rất nhiều nơi, chú cũng muốn nghe những câu chuyện phiêu lưu của các cháu đó.
Chú Tian:Xem ra mọi người đã nghe Huixin nói rồi đúng không... Yên tâm đi, sức khỏe của chú vẫn ổn, chẳng qua là thời gian không buông tha cho ai thôi.
Chú Tian:Càng lớn tuổi thì chú càng thấy bất lực trước nhiều chuyện. Dạo gần đây thì cảm giác tinh thần sa sút hẳn.
Chú Tian:Tuy mọi người đều nói chú đức cao vọng trọng, nhưng chú vẫn muốn chuyển giao vị trí Thiên Khu Tinh cho người khác nhân lúc bản thân còn tỉnh táo.
Paimon:Việc chuyển giao Thiên Khu Tinh... chắc sẽ rắc rối lắm nhỉ?
Chú Tian:Trong Thất Tinh Liyue thì sự tồn tại của Thiên Khu Tinh có phần đặc biệt.
Chú Tian:Các đời Thiên Khu Tinh rất ít khi lộ diện trước công chúng, hầu hết đều đóng góp mưu lược phía sau, cho nên không thích hợp để lựa chọn công khai.
Chú Tian:Hơn nữa, chú hy vọng các ứng cử viên của Thiên Khu Tinh sẽ không bị ảnh hưởng bởi các thế lực khác nhau, cho nên việc đánh giá và bổ nhiệm cũng tương đối bí mật.
Chú Tian:Vì những lý do này, việc thay đổi Thiên Khu Tinh thường do Thiên Khu Tinh đời trước cho ý kiến, các thành viên Thất Tinh còn lại sẽ xác nhận lại.
Paimon:Cũng tức là... ứng cử viên được chú Tian đề cử, sau đó sẽ được Keqing, Ningguang và những Thất Tinh khác bổ nhiệm sao?
Chú Tian:Đúng vậy, tiếc là với sức khỏe hiện nay của chú thì không thể kiểm tra từng người một được.
Chú Tian:Nhưng không sao, chú đã thuê một giám khảo rất có năng lực. Nhắc tới chuyện này, nghe nói các cháu đã gặp qua cô ấy rồi đúng không?
Paimon:Ơ? Là ai nhỉ?
Yelan:Buồn quá đi... mới đây thôi mà các người đã quên mất tôi rồi sao?
Paimon:Là Yelan!
Yelan:Đúng thế, tôi đã được chú Tian mời đến để kiểm tra ba ứng cử viên.
Yelan:Traveler, hay cậu/cô đi với tôi nhé? Đây là cơ hội tốt để làm quen với Thiên Khu Tinh đời tiếp theo đấy.
Paimon:Ừm... Traveler, bạn thấy sao?
Paimon:Tôi cũng nghĩ vậy! Có một mối quan hệ tốt với Thất Tinh cũng không phải là chuyện xấu đúng không?
Yelan:Quyết định vậy nhé.
Yelan:Chú Tian, bình thường chú thích lập kế hoạch trong tối, cháu cũng quen hành động trong bóng tối. Không biết cháu có tiềm năng để trở thành Thiên Khu Tinh không nhỉ?
Paimon:Ơ! Yelan cũng muốn làm Thiên Khu Tinh à?
Chú Tian:Chú thì không sao, nhưng cháu đã hợp tác với Ningguang lâu như thế, e rằng cô ấy không chịu cho cháu đi đâu.
Chú Tian:Thế này đi... nếu kết quả đánh giá không ai đạt yêu cầu, thì chú sẽ đề cử cháu đảm nhiệm vị trí này.
Yelan:Không sao. Chuyện này không gấp, cháu đã sắp xếp nội dung đánh giá rồi.
Yelan:Lát nữa gặp nhau ở tầng một nhé. Giờ thì mọi người có thể trò chuyện tiếp được rồi.
Yelan:Không cần trả tiền trà nước đâu, thân là "chủ nhân mới" của Tiệm Trà Trên Đá, một ấm trà ngon vẫn đãi được.
Sau khi kể cho chú Tian nghe về những chuyến phiêu lưu gần đây, quay trở lại trước cửa tiệm trà...
Yelan:Nói chuyện xong rồi à?
Paimon:Cảm giác đúng là chú Tian hơi không có tinh thần, trông khá mỏi mệt...
Yelan:Ừm. Tuy nói thế này rất tàn nhẫn, nhưng trạng thái tinh thần hiện tại của chú Tian đúng là không thích hợp để đảm nhiệm công việc nặng nhọc.
Yelan:Có ba ứng cử viên được chú Tian giới thiệu, đó là: Qianwei, Mingbo và Zhiyi.
Yelan:Trong số đó, Qianwei xuất thân là một doanh nhân giàu có, Mingbo làm việc ở Tổng Vụ Liyue, còn Zhiyi thì đi đây đi đó học hỏi.
Yelan:Cậu/Cô có thể ghi nhớ đại khái... Tất nhiên, không nhớ hết cũng không sao cả, chúng ta sẽ tới Nguyệt Hải Đình đánh giá bọn họ sau.
Paimon:Qianwei, Mingbo và Zhiyi thì miễn cưỡng nhớ được, nhưng "đánh giá" là gì?
Yelan:Điều này thì chờ lúc tới Nguyệt Hải Đình rồi nói.
Yelan:Phấn chấn lên, đây là sự kiện trọng đại liên quan tới việc thay đổi Thất Tinh, không thể bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Paimon:Hiểu rồi! Traveler, chúng ta phải tập trung cao độ mới được!
???:Đứng suốt làm chân tôi tê rần rồi... thật không biết giám khảo đang nghĩ gì, dịp quan trọng thế này mà chẳng có lấy một chiếc ghế.
???:Tôi từng giao lưu với rất nhiều hạng người, nhưng đây là lần đầu tiên tôi phải đứng đợi người khác đấy.
???:À, tôi thấy cũng ổn mà.
???:Do anh đã quen với việc này thôi, nếu anh cứ cam chịu như vậy thì sẽ không có tương lai đâu.
???:Sao anh lại... vô lý như thế nhỉ...
???:Được rồi hai người, chuyện nhỏ nhặt này không đáng cãi nhau đâu.
???:Qianwei, vừa nãy anh hơi nặng lời rồi đấy, Mingbo đừng để bụng nhé... Do đứng lâu nên ai cũng nôn nóng thôi.
???:Tôi thấy hay là thế này: Nếu đã không có quy định bắt chúng ta nhất định phải đứng chờ, vậy thì chúng ta tới thương hội gần đây mượn vài chiếc ghế thôi...
Qianwei:Cũng được. Tuy chất liệu của mấy chiếc ghế đó bình thường, nhưng dùng tạm cũng được.
Cùng Yelan tới chỗ đánh giá...
Yelan:Có vẻ như cả ba ứng cử viên đều đã đến.
Traveler:Vậy ra ba người vừa rồi là...
Yelan:Ừm, chúng ta sẽ gặp họ sớm thôi. Nhưng trước đó, tôi sẽ giải thích quá trình đánh giá đợt này cho cậu/cô trước.
Yelan:Buổi đánh giá lần này được chia làm hai phần, đó là "Chiến Lược Thời Sự" và "Hỏi Đáp Trực Tiếp".
Yelan:Phần đầu tiên là yêu cầu họ gửi bản kế hoạch phát triển Liyue, phần thứ hai thì do chúng ta hỏi đáp trực tiếp.
Yelan:Vì cần có thời gian để viết kế hoạch phát triển Liyue nên tôi đã sắp xếp trước, và đây là những báo cáo mà tôi nhận được.
Paimon:Ôi, dày thật đấy...
Yelan:Nhân tiện, tôi đã ra một yêu cầu với họ: Bất kể ai trở thành Thiên Khu Tinh đều phải thực hiện toàn bộ nội dung kế hoạch của mình.
Yelan:Trừ khi xảy ra biến cố lớn, bằng không thì không được thay đổi nội dung trong kế hoạch. Cho nên, ba chồng văn kiện này thực chất là đại diện cho "lập trường" của họ.
Yelan:Vẫn còn chút thời gian, cậu/cô có thể xem sơ qua để có ấn tượng ban đầu về họ.
Yelan:Tôi sẽ đợi ở bên cạnh, sau khi xem xong thì tới tìm tôi nhé.
Bản Kế Hoạch Của Qianwei:(Bản kế hoạch của Qianwei, có nói rất nhiều về vấn đề buôn bán, giải thích đâu ra đó.)
Bản Kế Hoạch Của Qianwei:("Quy củ và lợi ích đều không thể thiếu", hình như đây là quan điểm của Qianwei.)
Bản Kế Hoạch Của Mingbo:(Bản kế hoạch của Mingbo, liên quan tới các phương diện nội chính dân sinh.)
Bản Kế Hoạch Của Mingbo:("Lấy đạo nghĩa làm trọng", hình như đây là quan niệm của Mingbo.)
Bản Kế Hoạch Của Zhiyi:(Bản kế hoạch của Zhiyi liên quan tới các mặt như nội chính, ngoại giao, giám sát, rất tỉ mỉ và chính xác.)
Bản Kế Hoạch Của Zhiyi:(Có vẻ như muốn lấy "giải quyết vấn đề" làm trung tâm, từ đó cho ra cách giải quyết gọn gàng mọi vấn đề.)
Bản Kế Hoạch Của Zhiyi:(Thật sự do quá dày, nên chỉ kịp đọc sơ qua...)
Yelan:Xem xong chưa?
Paimon:Còn một chút nữa...
Yelan:Mới đó mà đã đọc xong rồi sao? Có cảm nghĩ gì không?
Paimon:Cảm giác mọi người đều rất nghiêm túc...
Yelan:Đương nhiên rồi, dù sao thì cũng liên quan tới việc tuyển chọn Thiên Khu Tinh, mọi người đều sẽ dốc hết sức mà.
Yelan:Huống gì, một khi họ đã lên nắm quyền thì phải tuân theo kế hoạch để xử lý công việc, cho nên ai cũng đều rất tập trung.
Traveler:Yelan thấy sao?
Yelan:Haha, tạm thời giữ bí mật. Đợi sau khi "Hỏi Đáp Trực Tiếp" kết thúc, chúng ta sẽ lại nói kỹ hơn.
Yelan:Có thể cho ứng cử viên vào rồi. Từng người một nhé, trước tiên bắt đầu từ Qianwei.
Li'an:Vâng.
Li'an đưa Qianwei đến...
Qianwei:Ồ? Hai người chính là giám khảo lần này sao?
Qianwei:Còn nghĩ rằng chuyện quan trọng như vậy thì sẽ do Ningguang đại nhân đích thân tới đánh giá chứ, không ngờ lại là người mà tôi không hề quen biết.
Qianwei:Chắc các người cũng đã xem qua bản kế hoạch của tôi rồi đúng chứ. Nếu có chỗ nào không hiểu thì cứ việc hỏi.
Paimon:Khẩu khí lớn thật đấy!
Qianwei:Rất xin lỗi, tôi không có ý đắc tội, tôi chỉ đang nói sự thật mà thôi.
Qianwei:Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, cậu/cô quen biết vị tiên nhân đó sao? Ồ... tôi nhớ rồi, cậu/cô chính là Nhà Lữ Hành mà mọi người hay nói tới.
Qianwei:Nếu cậu/cô đã có tiếng tăm như vậy thì chắc hẳn cũng có phần học thức, nói không chừng sẽ hiểu được tư tưởng của tôi... Hừm, mặc dù tôi cũng không ôm hy vọng gì.
Yelan hỏi thăm Qianwei một lúc, sau đó bảo anh ta gọi Mingbo tới.
Mingbo:A... Tới tôi rồi sao?
Yelan:Ừm, hãy giới thiệu sơ về bản thân trước đi.
Mingbo:Tôi là Mingbo... là thành viên của Tổng Vụ.
Mingbo:Tôi làm ở Tổng Vụ 9 năm... 5 tháng... lẻ 3 ngày. Tổng cộng từng xử lý... 2347 sự vụ.
Mingbo:Còn 12 vụ đang xử lý... Dự tính khoảng... 16 ngày nữa là có thể giải quyết xong.
Mingbo:Hiện tại công việc của tôi có liên quan tới quy hoạch thành thị, cũng đang phụ trách nghiệm thu và đối soát sổ sách. Nói đúng hơn là ba mục, theo thứ tự là...
Paimon:Hình như anh ta nói năng hơi ngập ngừng đúng không?
Yelan:Thôi, tạm dừng giới thiệu bản thân, để tôi hỏi thẳng luôn vậy.
Mingbo:À, được rồi, xin lỗi nhé...
Sau khi Yelan hỏi Mingbo xong thì bảo anh ta đi gọi Zhiyi đến.
Zhiyi:Chào mọi người. Phù... nói thật thì tôi có hơi hồi hộp.
Zhiyi:Không biết hai vị muốn hỏi gì? Nếu là đánh giá thì tôi sẽ trả lời trong phạm vi hiểu biết của mình.
Yelan:Tôi thấy kế hoạch anh lập ra liên quan đến nhiều lĩnh vực, nhưng dường như anh không có nhiều kinh nghiệm nghề nghiệp lắm, anh có thể đảm bảo kế hoạch của mình thiết thực và khả thi không?
Traveler:Hỏi han không nể nang...
Zhiyi:Hai vị có thắc mắc như vậy, tôi thấy cũng bình thường.
Zhiyi:Nhưng tôi vẫn rất tin tưởng vào kế hoạch của mình. Tôi từng đi khảo sát qua rất nhiều nơi, trao đổi với những chuyên viên ở nơi đó, sau cùng mới đưa ra được kết luận.
Zhiyi:Đương nhiên, rắc rối trong những vấn đề khác nhau sẽ đưa ra những kết luận xung đột, vì vậy, thứ tôi cần là "cân bằng", cũng là "giải pháp tối ưu" trong tất cả vấn đề.
Yelan:Vậy làm cách nào để anh phán đoán được là "giải pháp tối ưu" của mình đưa ra là đúng hay sai?
Zhiyi:Trước khi tiến hành kế hoạch sẽ có đồng nghiệp và các thư ký của Nguyệt Hải Đình đưa ra đánh giá. Sau khi tiến hành kế hoạch đều sẽ phụ thuộc vào hiệu quả sau cùng.
Zhiyi:Nếu tôi thật sự phán đoán sai lầm, tôi sẽ chịu trách nhiệm tương ứng cho việc này.
Yelan:Câu trả lời không tồi. Vậy chúng ta đổi sang một vấn đề khác nhé...
Yelan hỏi han Zhiyi một hồi rồi để Zhiyi đi.
Paimon:Tôi thấy anh ta là người dễ gần! Nói năng cũng mạch lạc, khiến người nghe cảm thấy dễ chịu!
Yelan:Giờ chúng ta có thể đưa ra tổng kết đơn giản.
Yelan:Như cậu/cô thấy rồi đấy, kiến thức của Qianwei không hề tầm thường, anh ta viết trong bản kế hoạch của mình rất nhiều chiến lược nhắm thẳng vào chỗ quan trọng.
Yelan:Nhưng bản tính anh ta kiêu ngạo, cực kỳ cố chấp, không chịu để ý cảm nhận của người bên cạnh.
Yelan:Kế hoạch của Mingbo toàn diện và chắc chắn hơn nhiều. Có thể nhìn ra được anh ta là một người rất khéo, xử lý việc nhỏ rất hoàn hảo.
Yelan:Nhưng anh ta và Qianwei cứ như hai kẻ trái ngược. Mingbo không giỏi ăn nói, yếu thế khi trao đổi với người khác.
Paimon:Tổng kết hay lắm, hình như quả thật là thế, không hổ danh là Yelan!
Yelan:Cuối cùng là Zhiyi, kế hoạch của anh ta chi tiết, phương pháp đáng tin, các lĩnh vực liên quan cũng rất rộng, rất hiếm có.
Yelan:Việc này không phải cưỡi ngựa xem hoa, nếu không dốc sức thì chắc chắn sẽ không làm được, hơn nữa bản tính anh ta khiêm tốn, đối nhân xử thế cũng không vấn đề gì.
Yelan:Nhưng điều thật sự khiến tôi thấy hứng thú là nhiều quan điểm của anh ta rất hợp với chú Tian. Nếu Zhiyi có thể đảm nhiệm chức vụ thì chắc chú Tian sẽ yên tâm.
Paimon:Hay quá!
Yelan:Đi thôi, chúng ta về báo cáo cho chú Tian.
Nói với chú Tian về toàn bộ quá trình đánh giá...
Chú Tian:Khụ khụ... Ừm, không khác dự đoán của chú cho lắm.
Yelan:Vậy cháu hỏi thẳng nhé, chú Tian. Ý tưởng lập kế hoạch của Zhiyi rất giống với ý tưởng của chú. Có lý do gì cho điều này không?
Chú Tian:Lúc đưa danh sách ứng cử viên cho các cháu chú không tiện nói, vì sợ sẽ ảnh hưởng tới phán đoán của các cháu, nhưng bây giờ có thể nói rồi.
Chú Tian:Cả ba ứng viên đó từng theo học chú một thời gian, khó tránh khỏi suy nghĩ giống chú.
Chú Tian:Tuy nhiên, Qianwei bận công việc kinh doanh, còn Mingbo thì có việc phải làm ở Tổng Vụ, so ra thì Zhiyi ở bên cạnh chú lâu hơn.
Paimon:Chà! Làm thế nào mà chú Tian quen họ thế?
Chú Tian:Qianwei được một người bạn cũ giới thiệu cho chú, Mingbo thì do chú để ý tới trong lúc làm việc. Còn Zhiyi... Haha, có vẻ như là một trường hợp bất ngờ.
Chú Tian:Ban đầu chỉ là quen biết xã giao thôi, nhưng sau đó thân hơn thì mới nói về nhiều chủ đề khác nhau.
Chú Tian:Zhiyi sinh ra trong một gia đình nghèo, cha mẹ mất sớm, nhưng cậu ấy rất tài giỏi và học gì cũng nhanh.
Chú Tian:Nhìn cậu ấy làm chú nhớ lại bản thân khi còn trẻ. Vì vậy chú có gợi ý cho cậu ấy vài câu trong lúc câu cá, cậu ấy cũng hiểu rất nhanh.
Chú Tian:Đúng vậy. Mới đó mà cậu ấy đã trưởng thành rồi, giờ nghĩ lại vừa thấy an ủi vừa thấy xúc động.
Chú Tian:Người trẻ tuổi cũng trưởng thành cả rồi, chú cũng già đi. Thời gian trôi nhanh quá, đúng là chẳng ai thoát khỏi sinh lão bệnh tử.
Yelan:Sao cháu cảm thấy chú Tian vẫn cường tráng, vẫn có thể làm việc thêm vài năm nữa mà?
Chú Tian:Cháu đó, không cần an ủi chú đâu. Không đủ sức lực nữa cũng tốt mà, trút bỏ gánh nặng, cuối cùng chú cũng có thể tự do tự tại đi câu cá giống như một ông lão bình thường rồi.
Paimon:Chú Tian thích câu cá lắm đúng không!
Chú Tian:Nếu cháu muốn giết thời gian thì câu cá chắc chắn là sự lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa con cá vừa câu rất tươi, cháu có thể nấu một nồi canh ngon ngay bên bờ sông luôn.
Paimon:Canh cá tươi ngon! Ôi, nghe thôi cũng thấy ngon rồi!
Chú Tian:Vậy sao? Trước đây Zhiyi cũng đã mua một công thức đặc biệt từ ông lão đánh cá.
Chú Tian:Dạo này mỗi lần đi câu cá, Zhiyi đều mang theo một số phụ liệu đã qua chế biến, sau khi thêm phụ liệu vào, mùi vị còn thơm ngon hơn trước nữa.
Chú Tian:Thật đáng nhớ... Tiếc là chú đã già rồi, chỉ e là không ăn được thêm mấy lần nữa.
Traveler:Còn ăn được rất nhiều lần mà.
Paimon:Lần sau có thể dắt cháu theo không? Cháu cũng muốn thử!
Yelan:Quay lại chuyện chính nhé chú Tian. Sau khi nghe báo cáo, chú có kết luận gì không?
Chú Tian:Chú đã giao cho cháu đánh giá thì chú sẽ tin tưởng vào phán đoán của cháu.
Chú Tian:Nếu cháu không hỏi chú tại sao Zhiyi lại suy nghĩ giống chú thì chú đã không đề cập đến mối quan hệ cá nhân của chú với ba người họ rồi.
Chú Tian:Công bằng và khách quan, mong các cháu có thể bỏ qua những nhân tố bên ngoài, đánh giá tài năng và thực lực của ứng viên một cách rõ ràng, sau đó đưa ra kết luận.
Chú Tian:Nhớ kỹ... nhất định phải "điều tra kỹ lưỡng".
Yelan:Cháu hiểu rồi.
Yelan:Đi thôi Traveler, chúng ta đến chỗ khác nói chuyện nhé.
Paimon:Vậy chú Tian, chúng cháu đi trước đây, nhất định phải giữ gìn sức khỏe đấy nhé.
Cùng Yelan ra ngoài tiệm trà...
Paimon:Ừm... Quả nhiên là chọn Zhiyi đúng không?
Paimon:Cô xem, bản kế hoạch của anh ấy viết rất tốt, nói chuyện cũng dễ nghe...
Yelan:Đừng vội, vẫn chưa hết thời hạn đánh giá.
Paimon:Ồ, chẳng lẽ Yelan còn chuẩn bị bài kiểm tra nào khác sao?
Yelan:Không có, đánh giá bản thân họ đã kết thúc rồi. Nhưng có lời khuyên dành cho hai người: Đôi khi mắt thấy chưa chắc đã đúng.
Yelan:Điều cấm kỵ nhất trong công tác tình báo là chỉ được biết thông tin từ đương sự, sự thật luôn bị che phủ bởi những lớp sương mù nên cần phải thu thập thông tin qua nhiều kênh khác nhau.
Yelan:Wenyuan, Shanghua.
Wenyuan:Có.
Shanghua:Yelan đại nhân có gì sai bảo?
Paimon:Sao tự nhiên lại có hai người xuất hiện vậy!
Yelan:Đừng căng thẳng! Hai người này là thuộc hạ của tôi, Wenyuan và Shanghua.
Yelan:Là trợ thủ đắc lực của tôi, bình thường họ sẽ canh gác ở xung quanh, khi cần thiết cũng sẽ đi chấp hành nhiệm vụ.
Yelan:Shanghua tinh thông buôn bán, thích dùng giao dịch để đổi lấy tình báo; Wenyuan thì dựa vào thuyết phục để lấy tin tức. Ngoài họ ra còn có Wupei, nhưng tạm thời không có mặt ở đây...
Wenyuan:Tên to con đó ở trên biển theo dõi một thời gian rồi, không sao chứ? Theo tôi nhớ thì hắn không biết bơi.
Shanghua:Ha, tên đó mạng lớn lắm, chút sóng gió đó không là gì hết.
Yelan:Shanghua, anh tới các thương hội để điều tra bối cảnh của Qianwei; Wenyuan, anh tới Tổng Vụ Liyue để điều tra hồ sơ công tác của Mingbo nhé.
Wenyuan & Shanghua:Dạ!
Paimon:Hửm? Vậy Zhiyi đâu?
Yelan:Zhiyi? Là ứng cử viên có hy vọng nhất, Zhiyi đương nhiên sẽ do chúng ta đích thân đi điều tra rồi.
Yelan:Đến bến cảng xem thử đã, nơi đó đông người, là nơi lan truyền tin tức dễ nhất.
Paimon:Nhắc tới nghe ngóng tin tức, hay là chúng ta đi hỏi chủ tiệm Bolai của "Vạn Hữu Phố Tự" nhé?
Paimon:Anh ta buôn bán ở bến cảng phía Bắc, nói không chừng sẽ nghe được tin gì đó...
Yelan:Ừm, đây cũng là lựa chọn không tồi. Tới đó hỏi thử xem.
Localized evidence
Chương U Khách - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2972931522Yelan
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2750025101Nước Cờ Gặp Khó
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2332180713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/492029
2
LQ
1102618
UI_ChapterIcon_Yelan
1101802
story
40
UI_QuestType_Chapter_1