Capítulo de Umbrabilis Orchis: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2972931522
Story Chapters
Story evidence
Huixin:Traveler, Paimon, há quanto tempo.
Paimon:Ah, Huixin? Há quanto tempo!
Paimon:Paimon não imaginou que encontraria você aqui. Como está seu trabalho ultimamente?
Huixin:Tudo está indo ótimo, graças à ajuda de vocês e Ganyu.
Huixin:Mas ultimamente não consigo me concentrar no trabalho, sinto que não consigo me acalmar...
Traveler:Aconteceu alguma coisa?
Huixin:É uma longa história... Meu pai quer renunciar a sua posição como Tianshu por razões de saúde.
Paimon:Hã? Aconteceu alguma coisa com o Tio Tian?
Huixin:Nada em especial... Ele não está com nenhum problema de saúde, apenas diz que sempre se sente cansado.
Huixin:"Todos envelhecem um dia"... Meu pai sempre diz isso, mas vendo as rugas no seu rosto, eu sinto muito triste.
Huixin:Meu pai está no segundo andar da Casa de Chá Yanshang. O que acham de virem visitá-lo comigo?
Huixin:Meu pai parece gostar muito de vocês. Ele vai ficar muito feliz se puder conversar com vocês.
Paimon:Certo! Vamos dar uma olhada!
Paimon:Tio Tian! Viemos conversar com você!
Tio Tian:Oh, há quanto tempo! Huixin, vá ao andar de baixo e peçam para trazer um bule de chá fresco.
Tio Tian:Ouvi dizer que ultimamente vocês visitaram muitos lugares diferentes, eu quero ouvir as histórias das suas aventuras.
Tio Tian:Parece que a Huixin já comentou com vocês... Fiquem tranquilos/as, não há nada de errado com a minha saúde, é só o peso dos anos que não poupa ninguém.
Tio Tian:Conforme envelhecia, comecei a me sentir sobrecarregado por muitas coisas. Ultimamente sinto que minha energia diminuiu bastante.
Tio Tian:Apesar de todos falarem muito bem de minha posição como Tianshu, desejo transferir minha posição antes que minha mente se enfraqueça muito.
Paimon:Transferir o cargo de Tianshu... É muito complicado?
Tio Tian:O cargo Tianshu nos Qixing de Liyue é um caso especial.
Tio Tian:Historicamente, o Tianshu raramente aparecia publicamente. Ficamos nos bastidores, planejando e dando conselhos. Por isso, uma seleção pública não seria adequada.
Tio Tian:Além disso, queremos evitar que os candidatos a Tianshu recebam qualquer influência de outros poderes, por isso a avaliação e nomeação são conduzidas em segredos.
Tio Tian:Por esses motivos o substituto do Tianshu é frequentemente indicado pelo seu antecessor, e submetido à aprovação pelos outros membros dos Qixing.
Paimon:Ou seja... O Tianshu indica o candidato desejado e depois as senhoritas Keqing e Ningguang o nomeiam?
Tio Tian:Isso mesmo. É uma pena que devido a minha condição de saúde atual eu não tive tempo de avaliar cada candidato.
Tio Tian:Mas não faz mal, eu encontrei uma avaliadora especialmente capaz. Falando nisso, parece que vocês já se conhecem?
Paimon:Hein? Quem é ela?
Yelan:Oh, vocês partiram meu coração... Não faz tanto tempo que nos vimos e já se esqueceram de mim?
Paimon:Yelan!
Yelan:Isso mesmo. Tio Tian me convidou para avaliar os três candidatos.
Yelan:Traveler, o que acha de vir comigo? É uma ótima chance de conhecer o próximo Tianshu.
Paimon:Hm,... O que você acha, Traveler?
Paimon:Paimon também acha! Sempre vale a pena ter uma relação boa com os Qixing, não é?
Yelan:Bem, então está decidido.
Yelan:Tio Tian, você gosta de planejar nos bastidores, e o meu trabalho também é feito assim... Você não acha que eu daria uma boa Tianshu?
Paimon:Hã?! Yelan, você quer ser a próxima Tianshu?!
Tio Tian:Não me oponho a ideia. Mas já que você trabalha com Ningguang há tanto tempo, temo que ela não irá deixar você deixar o seu cargo tão facilmente.
Tio Tian:Então vamos fazer o seguinte... Caso nenhum candidato seja aprovado, eu vou recomendar você para este cargo.
Yelan:Negócio fechado. Bem, não temos pressa, tudo já está pronto para a avaliação.
Yelan:Daqui a pouco nos encontramos no primeiro andar. Enquanto isso, desfrutem de sua conversa.
Yelan:Não precisam pagar o chá. Como eu sou a nova dona da Casa de Chá Yanshang, é por minha conta.
Após contar a história da sua última aventura para o Tio Tian, você voltou para a entrada da casa de chá...
Yelan:Terminaram?
Paimon:Parece que Tio Tian está muito cansado, ele não tem energia...
Yelan:Sim. Mesmo que seja um pouco cruel falar dessa forma, Tio Tian já não tem condições de ocupar um cargo tão exigente.
Yelan:Os três candidatos recomendados por Tio Tian são: Qianwei, Mingbo e Zhiyi.
Yelan:Qianwei é um comerciante rico, Mingbo trabalha no Ministério dos Assuntos Civis de Liyue, e Zhiyi ainda está estudando.
Yelan:Você pode tentar se lembrar... Mas não tem problema se você se esquecer. Daqui a pouco vamos até o Pavilhão Yuehai avaliá-los.
Paimon:Qianwei, Mingbo e Zhiyi... Paimon vai se lembrar. Mas o que quer dizer "avaliá-los"?
Yelan:Vamos falar disso quando chegar no Pavilhão Yuehai.
Yelan:Vamos, animem-se, estamos falando de uma substituição nos Qixing. Não podemos deixar nada passar, não importa o quão pequeno seja.
Paimon:Entendido! Traveler, nós temos que abrir bem os olhos!
???:Já não sinto mais minhas pernas... O que tem de errado com essa avaliadora? Uma ocasião tão importante como essa e sequer ganho uma cadeira?
???:Eu já me encontrei com todo tipo de gente, mas essa é a primeira vez que espero por alguém de pé.
???:Eu até que estou bem...
???:Você é complacente. Se você se conforma com o jeito que as coisas são, nunca poderá mudar nada no futuro.
???:Oh, vamos... Você está sendo irrazoável...
???:Não vale a pena discutir por tão pouco, senhores.
???:Qianwei, você exagerou um pouco. Mingbo, não seja tão exigente. Estamos todos um pouco irritados depois de ficar de pé por tanto tempo.
???:Ao meu ver, já que não existem regras definidas, por que não pegamos algumas cadeiras da guilda ali do lado?
Qianwei:Está bem. Essas cadeiras não são de uma qualidade tão boa, mas nas circunstâncias atuais, é melhor do que nada.
Você e Yelan entram na área de avaliação...
Yelan:Parece que os três candidatos chegaram.
Traveler:Então aqueles três são...
Yelan:Em breve você terá um encontro formal com eles. Antes disso, deixe eu lhe explicar os procedimentos da avaliação.
Yelan:Eu dividi a avaliação em duas etapas: "Plano dos Assuntos Correntes" e "Entrevistas e Respostas".
Yelan:A primeira etapa consiste em entregar um plano de desenvolvimento de Liyue, a segunda em fazermos perguntas sobre isso em tempo real.
Yelan:Escrever um plano precisa de tempo, por isso eu os informei com antecedência. Esses são os relatórios que eles entregaram.
Paimon:Uau, um deles é muito grosso!
Yelan:A propósito, eu estipulei uma condição para eles: não importa quem se tornará Tianshu, ele precisará implementar os planos que apresentar.
Yelan:Exceto caso algum evento catastrófico aconteça, eles não poderão mudar seu plano. Por isso, essas três pilhas de documentos representam seus pontos de vista.
Yelan:Você pode aproveitar que ainda há algum tempo sobrando e dar uma olhada neles para ter uma impressão inicial.
Yelan:Esperarei por você ali do lado. Quando terminar, venha me avisar.
Livro de Planos de Qianwei:(O Livro de Planos de Qianwei. Ele fala de muitas ideias inovadoras sobre problemas de negócios.)
Livro de Planos de Qianwei:("Planos e benefícios são inseparáveis" - este parece ser o ponto de vista de Qianwei.)
Livro de Planos de Mingbo:(O Livro de Planos de Mingbo contém todos os aspectos das políticas internas e da vida das pessoas.)
Livro de Planos de Mingbo:("Na estrada da virtude, o mundo é uma comunidade coletiva" esta parece ser a filosofia de Mingbo.)
Livro de Planos de Zhiyi:(O Livro de Planos de Zhiyi. Ele aborda detalhadamente os temas de assuntos internos, diplomacia e modos de supervisão.)
Livro de Planos de Zhiyi:(Parece que seu tema central é como resolver problemas. Ele apresenta modos de solução simples e claros para diversos tipos de problemas.)
Livro de Planos de Zhiyi:(Como ele é muito grosso, só foi possível dar uma olhada por cima...)
Yelan:Você já leu tudo?
Paimon:Ainda falta um pouco...
Yelan:Você já acabou de ler? Qual foi sua impressão?
Paimon:A Paimon sente que todos eles são muito sérios...
Yelan:Mas é claro, afinal isso diz respeito à escolha de Tianshu. Todos estão fazendo o seu melhor.
Yelan:Além do mais, eles vão precisar seguir seus planos quando assumir o cargo. Ninguém quer se arrepender depois.
Traveler:O que você acha, Yelan?
Yelan:Hehe, isso é segredo por enquanto. Podemos conversar melhor depois que concluirmos as entrevistas.
Yelan:Deixe os candidatos virem, um a um, começando por Qianwei.
Li'an:Certo.
Li'an traz Qianwei...
Qianwei:Hein? Vocês são os/as avaliadores/as?
Qianwei:Eu pensei que sendo uma situação tão importante, a Srta. Ningguang pessoalmente viria para a avaliação, nunca imaginei que alguns desconhecidos/algumas desconhecidas viriam.
Qianwei:Vocês devem ter visto meu plano. Podem me perguntar qualquer coisa que não compreenderam, afinal, o escrevi tendo em mente que seus leitores seriam especialistas.
Paimon:Isso não é jeito de falar, senhor!
Qianwei:Relaxem, eu não estou me referindo a ninguém em particular, só estou apontando um fato.
Qianwei:Retentora de Nuvem? Você conhece essa Adeptus? Oh, sim, me lembrei. Você deve ser o/a Viajante de que todos estão falando.
Qianwei:Com sua reputação, você deve ser bem erudito/a. Talvez você entenda as minhas ideias... Hunf, ainda assim, não tenho muitas esperanças.
Após Yelan terminar de inquirir Qianwei, ela pediu para que ele fosse chamar Mingbo.
Mingbo:É a minha vez?
Yelan:Sim. Apresente-se brevemente.
Mingbo:Eu sou Mingbo... Sou do Ministério dos Assuntos Civis.
Mingbo:Eu trabalho no Ministério há nove anos... Cinco meses... E três dias. Ao todo eu já cuidei de... dois mil trezentos e quarenta e sete casos.
Mingbo:Ainda tenho outros 12 casos ativos... Eles devem ser concluídos em... Hã... 16 dias?
Mingbo:Atualmente, meu trabalho é relacionado a planejamento urbano, e também sou responsável por auditorias contábeis. Para ser mais preciso, essas auditorias contábeis se dividem em três partes, que são...
Paimon:É impressão de Paimon ou ele não sabe se expressar bem?
Yelan:Quer saber? Pode parar a auto-apresentação e sigamos com algumas perguntas.
Mingbo:Ah... Certo. Desculpe...
Após Yelan terminar de inquirir Mingbo, pediu para que ele fosse chamar Zhiyi.
Zhiyi:Olá. Err... Na verdade, eu estou um pouco nervoso.
Zhiyi:O que vocês gostariam de saber? Estão aqui para me avaliarem, podem perguntar que responderei da melhor forma que puder.
Yelan:Seu plano é muito abrangente, mas você não parece estar pessoalmente envolvido em muitas de suas áreas específicas. Como você tem certeza que possui as habilidades necessárias para realizá-lo?
Traveler:Que pergunta cruel...
Zhiyi:É uma pergunta razoável, é normal ter esse tipo de dúvida.
Zhiyi:Mas eu tenho plena confiança no meu plano. Eu fui até muitos lugares diferentes e conversei com muitos especialistas locais. Meu plano é a conclusão desse trabalho.
Zhiyi:Naturalmente cada questão é única e complexa, e sua conclusão pode estar em conflito com os outros problemas. Por isso eu busco "equilíbrio", ou seja, busco a "solução ideal" para cada problema.
Yelan:E como você determina se a sua solução ideal está correta ou não?
Zhiyi:Boa pergunta! Antes de implementar eu peço para meus colegas e as secretárias do Pavilhão Yuehai avaliarem o plano; depois da implementação tudo será avaliado com base nos resultados.
Zhiyi:Se meu julgamento for o responsável por resultados errados, assumirei toda a responsabilidade.
Yelan:Ótima resposta. Vamos tentar outra pergunta.
Yelan pediu para Zhiyi sair após lhe fazer algumas perguntas.
Paimon:Parece uma pessoa fácil de se relacionar! Ele fala de uma forma organizada, é muito agradável de ouvir.
Yelan:Eis o que penso sobre a situação.
Yelan:Como você viu, Qianwei é uma pessoa notória, e muitas das táticas contidas em seu plano vão direto ao ponto...
Yelan:Mas ele é arrogante e muito cabeça-dura. Ele não se importa muito com os sentimentos dos outros.
Yelan:O plano de Mingbo é completo e sólido. Dá para ver que ele é uma pessoa muito atenta e hábil com detalhes.
Yelan:Mas ele e Qianwei são dois opostos. Mingbo não leva jeito com as palavras, e acaba tendo dificuldades na hora de se comunicar.
Paimon:Você resumiu muito bem. Direto ao ponto. Só podia ser você, Yelan!
Yelan:Por último, Zhiyi. Seu plano é muito detalhado, a estratégia é confiável e seu escopo é muito amplo, abrangendo diversas áreas.
Yelan:Ele definitivamente dedicou muito tempo e esforço nesse plano. Além disso, ele é modesto, e sabe lidar bem com pessoas.
Yelan:O que me chama mesmo a atenção é que muitos dos pontos de vista de Zhiyi são iguais aos de Tio Tian. Se ele assumir a posição, Tio Tian vai ficar tranquilo.
Paimon:Ótimo!
Yelan:Vamos voltar e reportar para o Tio Tian.
Você descreve todo o processo de avaliação para o Tio Tian...
Tio Tian:*Cof* *Cof*... Entendo, é mais ou menos o que eu esperava.
Yelan:Eu tenho algo para perguntar, Tio Tian... Por que o plano de Zhiyi é tão similar ao seu jeito de pensar?
Tio Tian:Eu não podia contar enquanto fazia a lista de candidatos, pois temia que isso influenciasse seu julgamento, mas agora posso dizer.
Tio Tian:Os três candidatos estudaram comigo por um tempo, por isso não tem como evitar que suas formas de pensar se pareçam um pouco a minha.
Tio Tian:Mas Qianwei estava sempre fazendo negócios, Mingbo precisava fazer o trabalho no Ministério dos Assuntos Civis, portanto, comparado com eles, Zhiyi pôde passar mais tempo comigo.
Paimon:Como você os conheceu?
Tio Tian:Qianwei foi recomendado por um velho amigo meu, eu descobri Mingbo enquanto estava trabalhando. E quanto a Zhiyi... Haha, foi uma mera coincidência.
Tio Tian:No começo, éramos apenas dois interessados em pesca. Mas à medida que nos conhecemos melhor, passamos a discutir sobre tudo.
Tio Tian:Zhiyi nasceu em uma família pobre, seus pais morreram quando ele era muito jovem. Mas ele é muito talentoso, aprende qualquer coisa rapidamente.
Tio Tian:Ele me lembrou de mim mesmo quando era jovem. Por isso, dei alguns conselhos a ele enquanto pescávamos, e ele os compreendia rapidamente.
Tio Tian:Sim. E agora, ele cresceu e se tornou um homem maduro. É uma alegria, mas também fico pensativo...
Tio Tian:Os jovens estão crescendo, e eu envelhecendo. O tempo voa, e ninguém pode escapar do ciclo da vida.
Yelan:Não sei, Tio Tian, você ainda parece bem em forma para mim. Creio que você ainda poderia trabalhar mais alguns anos, não acha?
Tio Tian:Ah, vamos, não precisa me consolar. Ter menos energia do que o normal não é algo ruim. Apenas significa que finalmente tenho uma razão para me aposentar e ser igual aos outros idosos: posso pescar quando quiser.
Paimon:Você gosta muito de pescar, Tio Tian!
Tio Tian:Pescar é a melhor opção para quem quer passar tempo. Além disso, o peixe recém-pescado é muito fresco, basta limpar e ele serve para fazer uma sopa excelente.
Paimon:Sopa de peixe fresco! Parece delicioso!
Tio Tian:Sim, não é? Além disso, há pouco tempo Zhiyi comprou uma receita especial com um velho pescador.
Tio Tian:Ultimamente, quando vamos pescar, Zhiyi sempre traz alguns ingredientes adicionais que preparou de antemão. Quando os coloca na sopa, ela fica com um gosto ainda melhor.
Tio Tian:É um sabor inesquecível... Mas na minha idade, só os arcontes sabem quantas chances terei para saboreá-lo novamente.
Traveler:Você poderá saborear muitas vezes ainda.
Paimon:Oh, Paimon pode ir na próxima vez também? Paimon quer muito provar!
Yelan:Vamos direto ao ponto, Tio Tian. Nós reportamos o resultado, qual sua conclusão?
Tio Tian:Hmm, já que eu lhe apontei para ser a avaliadora, eu confiarei em seu julgamento.
Tio Tian:Se você não tivesse me perguntado porque muitas das ideias de Zhiyi são parecidas com as minhas, eu não teria contado sobre a minha relação com os três.
Tio Tian:Essa decisão deve ser julgada de forma imparcial. Ignorem todo o resto e façam sua decisão final somente após uma análise profunda da capacidade e talento de cada um dos candidatos.
Tio Tian:Lembre-se... Vocês devem investigar a fundo.
Yelan:Entendido.
Yelan:Vamos, Traveler, vamos procurar um outro lugar para conversar.
Paimon:Tchau, Tio Tian. Cuide-se!
Você vai para fora da casa de chá com Yelan...
Paimon:Hmm... Então você vai escolher Zhiyi?
Paimon:Seu plano foi bem escrito, e ele é o mais eloquente...
Yelan:Calma, não precisamos ter pressa. Essa avaliação não possui limite de tempo.
Paimon:Hã? Então você vai fazer mais avaliações com eles, Yelan?
Yelan:Não, a avaliação deles já acabou. Mas eu tenho que lhes lembrar algo: as coisas nem sempre são o que parecem.
Yelan:A maior falha no ramo de inteligência é obter informações somente com os próprios envolvidos. A verdade quase sempre está escondida sob camadas de névoa, por isso, é necessário obter informações por diferentes canais.
Yelan:Por exemplo, Wenyuan, Shanghua.
Wenyuan:Sim?
Shanghua:Srta Yelan, em que podemos ajudar?
Paimon:Ah! Quem são esses?! De onde saíram?
Yelan:Oh, te assustaram? Esses são Wenyuan e Shanghua, eles trabalham para mim.
Yelan:Como meus assistentes de confiança, eles sempre estão de guarda próximos. Também realizam diversas missões para mim.
Yelan:Shanghua é um negociante que consegue suas informações em transações, já Wenyuan usa de sua influência para isso. Por fim, há Wupei, que não está aqui agora...
Wenyuan:Aquele grandalhão já está no mar fazendo sua vigilância há muito tempo... Será que ele está? Acho que me lembro dele não saber nadar.
Shanghua:Hehe, não é nada que ele não possa lidar, só uma brisa e algumas ondas.
Yelan:Shanghua, investigue todas as guildas comerciais e procure pelos antecedentes de Qianwei. Wenyuan, vá para o Ministério dos Assuntos Civis e vasculhe os arquivos de trabalho de Mingbo.
Wenyuan & Shanghua:Sim, senhora!
Paimon:Hã? E quanto a Zhiyi?
Yelan:Zhiyi? Bem, ele é o candidato mais promissor, por isso nós mesmos/as o investigaremos.
Yelan:Vamos verificar as docas primeiro. Muitas pessoas circulam por lá, é o local perfeito para procurar por informações.
Paimon:Se estamos procurando por informações, não é melhor falar logo com Bolai, o dono da Tenda Wanyou?
Paimon:Ele faz negócios na doca no norte, talvez tenha escutado algo...
Yelan:Hmm, parece uma boa ideia. Vamos falar com ele.
Localized evidence
Capítulo de Umbrabilis Orchis: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2972931522Yelan
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2750025101Aposta Calculada
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2332180713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/492029
2
LQ
1102618
UI_ChapterIcon_Yelan
1101802
story
40
UI_QuestType_Chapter_1