Capitolo dell'Umbrabilis Orchis: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2972931522
Story Chapters
Story evidence
Huixin:Traveler, Paimon, quanto tempo.
Paimon:Oh! Ciao, Huixin! Sì, è da tanto che non ci vediamo!
Paimon:Che coincidenza incontrarti qui. Come vanno le cose?
Huixin:Sempre meglio, grazie all'aiuto di persone come voi e di colleghe come Ganyu.
Huixin:Ultimamente, però, tendo a distrarmi sul lavoro. Mi sento sempre agitata...
Traveler:È successo qualcosa?
Huixin:*sospira* È una lunga storia, ma mio padre... sta considerando di dimettersi dalla carica di Tianshu per via delle sue condizioni di salute.
Paimon:Eh? Cos'è successo a zio Tian?
Huixin:Nulla di particolare... Non è malato, dice solo che in questi giorni si sente sempre più debole.
Huixin:Ha sempre detto che "la vecchiaia arriva per tutti", eppure... non riesco a rimanere indifferente a questo suo cambiamento.
Huixin:Comunque, in questo momento mio padre si trova al primo piano della Sala da tè Yanshang. Perché non venite a fargli visita insieme a me?
Huixin:Sembra molto affezionato a voi due. Sono sicura che gli farà piacere chiacchierare un po' con voi.
Paimon:Certo! Andiamo!
Paimon:Zio Tian! Siamo venuti/e a fare due chiacchiere con te!
Zio Tian:Oh? Ah, che bella sorpresa. Benvenuti/e. Huixin, perché non vai giù in negozio a chiedere di prepararci un po' di tè?
Zio Tian:Ho sentito che ultimamente avete viaggiato in lungo e in largo. Mi farebbe molto piacere se mi raccontaste un po' delle vostre avventure.
Zio Tian:Huixin ve ne ha parlato, vero? Non preoccupatevi, sto bene. È solo che il peso degli anni sta cominciando a farsi sentire.
Zio Tian:Con l'età, sto cominciando a capire che, per tante cose, la mia mente sa bene cosa fare, ma il mio corpo è debole. Ho notato un forte calo di energia, specialmente negli ultimi tempi.
Zio Tian:Per il momento, sono ancora un Tianshu rispettabile. Nonostante ciò, desidero rinunciare alla carica in favore di un'altra persona prima che la mia lucidità mentale venga meno.
Paimon:Quanto è difficile trasferire la carica di Tianshu a un'altra persona?
Zio Tian:Oh, beh... Vedi, la carica di Tianshu è una posizione davvero unica tra le Sette Stelle di Liyue.
Zio Tian:Storicamente parlando, i Tianshu fanno raramente apparizioni in pubblico. Rimaniamo spesso dietro le quinte, lavorando alla pianificazione e dando consigli. Pertanto, un processo di selezione alla luce del sole non sarebbe adatto.
Zio Tian:Inoltre, vogliamo proteggere i potenziali nuovi Tianshu dall'influenza di forze esterne, quindi tendiamo a mantenere la massima discrezione durante la valutazione e la nomina.
Zio Tian:Per queste ragioni, solitamente il Tianshu in carica consiglia un nome di sua preferenza, che viene poi approvato dagli altri membri delle Sette Stelle.
Paimon:Quindi, in pratica, tu scegli una persona e poi Keqing, Ningguang e il resto delle Sette Stelle la nominano?
Zio Tian:Esatto. Sfortunatamente, le mie condizioni di salute non mi permetteranno di valutare di persona tutti i candidati.
Zio Tian:A ogni modo, non c'è nulla da temere: ho trovato una persona perfettamente in grado di agire per conto mio come funzionario addetto alla valutazione. Tra l'altro, credo che recentemente abbiate già avuto modo di conoscerla.
Paimon:Oh? E chi sarebbe?
Yelan:Mi si spezza il cuore... Non pensavo che mi avreste dimenticata così presto...
Paimon:È Yelan!
Yelan:Tombola. Zio Tian mi ha chiesto di valutare per lui tre candidati.
Yelan:Traveler, ti andrebbe di aiutarmi? Saresti una delle prime persone a conoscere il prossimo Tianshu. Potrebbe essere un'opportunità interessante, per te.
Paimon:Mmmh, che ne pensi, Traveler?
Paimon:Anche Paimon la pensa così! Non sarebbe male essere in buoni rapporti con un nuovo membro delle Sette Stelle, vero?
Yelan:Va bene.
Yelan:Tuttavia, zio Tian, stavo pensando... Hai detto che tendi a lavorare dietro le quinte, giusto? Beh, anch'io lavoro sotto copertura, quindi... non pensi che potrei essere una buona Tianshu?
Paimon:Eh?! Yelan, vorresti essere tu la prossima Tianshu?
Zio Tian:Personalmente non sono contrario all'idea, ma credo che Ningguang non ti lascerebbe andare così facilmente dopo averci lavorato insieme tanto a lungo.
Zio Tian:Quindi, facciamo così: se alla fine della tua valutazione nessuno dei candidati dovesse rivelarsi adeguato, allora farò il tuo nome per la posizione.
Yelan:Affare fatto. Molto bene, tu fai pure con calma. Ora abbiamo tutto quello che ci serve per cominciare il processo di valutazione.
Yelan:Raggiungetemi al piano terra quando sarete pronti/e. Nel frattempo, vi auguro una buona conversazione.
Yelan:Ah, e non preoccupatevi per il tè: in qualità di nuova proprietaria, questa volta offre la casa.
Dopo aver raccontato a zio Tian le tue ultime avventure, torni all'ingresso della sala da tè...
Yelan:Siete pronti/e?
Paimon:Zio Tian sembra davvero esausto. È come se avesse perso tutte le sue energie...
Yelan:È vero. Non è bello dirlo, ma ormai i suoi anni migliori sono passati. Non è più in grado di portare avanti il suo ruolo.
Yelan:Allora, i candidati consigliati sono tre e questi sono i loro nomi: Qianwei, Mingbo e Zhiyi.
Yelan:Qianwei è un ricco imprenditore. Mingbo lavora al Ministero degli Affari Civili di Liyue e Zhiyi si dedica allo studio e ai viaggi.
Yelan:Cercate di ricordarvi bene tutto... Naturalmente, non è un problema se dimenticate qualcosa. Inizieremo comunque le valutazioni tra poco, presso il Padiglione Yuehai.
Paimon:Qianwei, Mingbo, Zhiyi... Paimon dovrebbe riuscire a ricordare quei nomi, ma come funziona esattamente una valutazione?
Yelan:Ne parleremo quando arriveremo al Padiglione Yuehai.
Yelan:Molto bene. Ora concentriamoci. Non c'è cosa più importante di un cambiamento all'interno delle Sette Stelle. Non deve sfuggirci niente, neanche il minimo dettaglio.
Paimon:Ricevuto! Traveler, teniamo gli occhi sgranati!
???:Cominciano a farmi male le gambe... Ma cos'ha in testa la funzionaria addetta alle valutazioni? Un'occasione così importante, e non ci sono neanche delle sedie?
???:Nella vita ho avuto a che fare con gente di tutti i tipi, ma nessuno mi ha mai fatto attendere in piedi per un appuntamento.
???:Oh, beh... I-Io non ci vedo nulla di male...
???:Sei troppo accomodante. Se ti accontenti di accettare le cose come stanno, in futuro non riuscirai a cambiare niente.
???:Oh, suvvia, non è... Mi sembra... un pelo irragionevole, ecco.
???:Sentite, voi due. Non mettiamoci a litigare per una cosa del genere. Non ne vale la pena.
???:Qianwei, tu hai criticato ingiustamente. E tu non essere troppo severo, Mingbo. È un po' che ci fanno aspettare, è normale sentirsi infastiditi.
???:A questo punto, vi faccio una proposta: non c'è scritto da nessuna parte che siamo obbligati a rimanere in piedi durante l'attesa, quindi perché non prendiamo in prestito delle sedie dalla Gilda qui vicino?
Qianwei:Va bene. Non saranno delle sedie di grande qualità, ma di sicuro sono meglio di niente, viste le circostanze.
Accedi al luogo preposto alle valutazioni con Yelan...
Yelan:Pare che i tre candidati siano già arrivati.
Traveler:Oh, sono quei tre?
Yelan:Mh-mh... Faremo presto le presentazioni ufficiali. Prima, però, lasciate che vi spieghi come funziona il processo di valutazione.
Yelan:Ho diviso la procedura in due fasi: "affari correnti e pianificazione" e "colloquio individuale".
Yelan:Nella prima fase, i candidati devono consegnare un programma per lo sviluppo di Liyue. Nella seconda, faremo delle domande a ciascuno di loro.
Yelan:Scrivere un programma richiede tempo, quindi ho affidato loro questo compito con un po' di anticipo. Ecco quello che hanno consegnato.
Paimon:Wow, ce n'è uno con tante pagine...
Yelan:Mi sembra giusto anche dirvi che ho dettato loro una condizione: la persona che sarà nominata nuovo Tianshu dovrà realizzare il suo programma esattamente come descritto nel testo consegnato.
Yelan:Salvo eventi catastrofici, il programma non potrà essere modificato. Pertanto, questi tre fascicoli rappresentano le posizioni di ciascun candidato nei confronti di questioni politiche di grande importanza.
Yelan:Abbiamo ancora tempo. Leggeteli un po', giusto per farvi un'idea delle loro proposte.
Yelan:Mi metto un attimo da parte e vi lascio tranquilli/e. Fatemi sapere quando avete finito.
Programma di Qianwei:(Il programma di Qianwei affronta molte questioni commerciali e offre analisi molto dettagliate.)
Programma di Qianwei:(Sembra che il suo punto di vista sia: "Regolamenti e incentivi sono entrambi indispensabili".)
Programma di Mingbo:(Il programma di Mingbo tratta gli affari interni in modo abbastanza completo, concentrandosi sui mezzi di sussistenza delle persone.)
Programma di Mingbo:(Il principio fondamentale sembra essere: "Bene superiore significa un mondo che funziona per tutti".)
Programma di Zhiyi:(Il programma di Zhiyi tratta di affari interni, affari esteri, pesi e contrappesi, tutto in grande dettaglio.)
Programma di Zhiyi:(L'obiettivo sembra essere "risolvere i problemi", e Zhiyi propone soluzioni concise e chiare per varie questioni.)
Programma di Zhiyi:(È così dettagliato che hai solo il tempo di scorrerlo sommariamente...)
Yelan:Fatto?
Paimon:Quasi...
Yelan:Finito, eh? Che ne dite?
Paimon:L'hanno presa tutti così sul serio...
Yelan:Certo che sì. Uno di loro potrebbe diventare il prossimo Tianshu, potete scommetterci che danno il meglio di sé.
Yelan:E ricordate che chi otterrà la posizione dovrà eseguire il suo piano esattamente come è stato scritto. Nessuno vuole avere rimpianti.
Traveler:Tu cosa ne pensi, Yelan?
Yelan:Eheh, lo scoprirete a tempo debito. Potremo parlarne meglio dopo i colloqui.
Yelan:Ora incontreremo i candidati, uno alla volta... e iniziamo con Qianwei.
Li'an:Sissignora.
Li'an fa entrare Qianwei...
Qianwei:Oh? Quindi voi due siete i funzionari/le funzionarie che si occupano della valutazione?
Qianwei:Pensavo che, vista l'importanza dell'occasione, Lady Ningguang ci avrebbe valutati di persona. Di certo non mi aspettavo di vedere due volti del tutto sconosciuti.
Qianwei:Immagino abbiate letto il mio programma. Sarei più che felice di chiarire qualsiasi dettaglio che vi risulti difficile da comprendere... Dopotutto, è stato scritto per un pubblico di esperti.
Paimon:Ehi! Bada a come parli!
Qianwei:Suvvia, non era un'offesa personale, solo una semplice constatazione.
Qianwei:Vestale delle nuvole... Conoscete quella Adepta? Oh... Sì, ora ricordo. Tu devi essere il viaggiatore/la viaggiatrice di cui si parla sempre.
Qianwei:Con la tua ottima reputazione, avrai un livello di erudizione rispettabile. Forse sarai in grado di capire i concetti che ho esposto... anche se non dovrei sperarci troppo.
Dopo aver rivolto a Qianwei qualche domanda, Yelan gli chiede di far entrare Mingbo.
Mingbo:Oh... È il mio turno?
Yelan:Sì, presentati per favore.
Mingbo:Io sono, ehm, Mingbo... del Ministero degli Affari Civili.
Mingbo:Lavoro lì da... nove anni... cinque mesi... e tre giorni. In questo arco di tempo ho trattato... 2.347 casi.
Mingbo:Al momento ho dodici casi attivi... che dovrebbero concludersi tra... ehm... sedici giorni?
Mingbo:Il mio lavoro attuale è legato all'urbanistica e sono anche responsabile... ehm... della revisione dei conti. Per essere più precisi, la contabilità si divide in tre parti, vale a dire...
Paimon:Ehm... È un'impressione di Paimon o non è esattamente il più grande oratore di sempre?
Yelan:Facciamo così, lasciamo stare la presentazione e passiamo alle domande.
Mingbo:Oh... Va bene, chiedo scusa...
Yelan costringe Mingbo a rispondere a qualche domanda, quindi gli chiede di far entrare Zhiyi.
Zhiyi:Salve. Eheh... Sarò sincero, sono un po' nervoso.
Zhiyi:Cosa vi piacerebbe sapere? Siete qui per valutarmi, quindi chiedete pure e risponderò alle domande meglio che posso.
Yelan:Il tuo programma tratta svariati argomenti, ma non sembri essere personalmente coinvolto in molti dei campi specifici. Come fai a essere sicuro di poter realizzare il tuo piano?
Traveler:Più diretta di così...
Zhiyi:Una domanda assolutamente legittima, capisco perfettamente il suo punto di vista.
Zhiyi:Però, sono fiducioso nel mio piano. Ho visitato tanti posti diversi, ho parlato con tante persone molto più esperte di me e il mio programma è la conclusione di questi sforzi.
Zhiyi:Naturalmente, due problemi diversi possono essere interconnessi in modi molto complicati, e si potrebbe giungere a due conclusioni molto contraddittorie concentrandosi su un problema piuttosto che sull'altro. Io ho cercato di trovare un equilibrio, per presentare una soluzione ottimale a tutti i problemi nel loro insieme.
Yelan:Come puoi dimostrare di avere ragione o torto sul fatto che la soluzione proposta sia quella ottimale?
Zhiyi:Un'ottima domanda! Inizierei col far valutare ai miei colleghi e ai segretari del Padiglione Yuehai tutte le proposte prima della loro attuazione. E una volta attuate, tutto dipenderà dai risultati.
Zhiyi:Se si scoprisse che il mio giudizio ha portato a risultati scadenti, me ne assumerei la responsabilità.
Yelan:Un'ottima risposta. Bene, la prossima domanda...
Dopo aver fatto qualche domanda a Zhiyi, Yelan lo congeda.
Paimon:Sembra proprio un tizio a posto! Tutto ciò che ha detto è stato ragionato e logico... ed è stato un piacere ascoltarlo!
Yelan:Volete sapere cosa ne penso di quello che abbiamo appena sentito?
Yelan:Come avete visto, Qianwei è molto preparato e nel suo programma propone diverse idee eccellenti che affrontano efficacemente i grandi problemi.
Yelan:Ma è molto orgoglioso, incredibilmente testardo e non si cura molto dei sentimenti degli altri.
Yelan:Il piano di Mingbo è più accurato e approfondito, si vede che è meticoloso nel suo lavoro, molto attento ai dettagli.
Yelan:Ma è l'esatto opposto di Qianwei... Mingbo non è esattamente eloquente ed è molto timido nelle conversazioni.
Paimon:Un riassunto perfetto, Paimon non potrebbe essere più d'accordo! Sei brava a leggere le persone, Yelan!
Yelan:Ultimo, ma non meno importante, Zhiyi... Il suo programma è ricco di dettagli approfonditi, la sua metodologia è solida e le sue proposte coprono una grande varietà di temi, cosa piuttosto rara.
Yelan:Il modo approfondito in cui ha affrontato ogni singola area non può che essere il frutto di un lavoro minuzioso. Inoltre, è modesto e bravo a trattare con le persone.
Yelan:Ma ciò che mi interessa davvero è che molte delle sue opinioni coincidono con quelle di zio Tian, e sapere di essere sostituito da una persona come Zhiyi lo rassicurerebbe molto.
Paimon:Perfetto!
Yelan:Vedremo. Torniamo da zio Tian ad aggiornarlo.
Racconti a zio Tian del processo di valutazione.
Zio Tian:*tossisce* Capisco... Allora è più o meno come avevo previsto.
Yelan:Molto bene, allora vorrei fare una domanda: le idee del programma di Zhiyi sono molto simili alle tue; c'è forse una ragione particolare?
Zio Tian:Quando ho fornito la lista dei candidati, ho preferito non dire niente, poiché temevo che avrei influenzato il vostro giudizio. Ora, però, posso spiegarvi tutto.
Zio Tian:In passato, quei tre candidati sono stati tutti miei studenti, perciò è normale che tra le mie idee e le loro vi siano delle somiglianze.
Zio Tian:Tuttavia, Qianwei ha poi deciso di concentrarsi sulla sua attività, mentre Mingbo è stato occupato con il suo lavoro al Ministero degli Affari Civili. Zhiyi è il candidato che ha studiato con me più a lungo.
Paimon:Wow! E come mai li conoscevi tutti, zio Tian?
Zio Tian:Un mio vecchio amico mi aveva parlato bene di Qianwei, mentre Mingbo l'ho notato nel corso del mio lavoro. In quanto a Zhiyi... Ahah, le nostre strade si sono incrociate per puro caso.
Zio Tian:La prima volta che ci siamo incontrati è stato pescando. Col tempo, abbiamo fatto conoscenza e cominciato a discutere su argomenti di tutti i tipi.
Zio Tian:Zhiyi viene da una famiglia povera, i suoi genitori sono venuti a mancare quando era molto giovane, ma era uno studente di talento e imparava in fretta.
Zio Tian:In lui vedevo me stesso da giovane. Perciò ho cominciato a dargli qualche consiglio durante le nostre sessioni di pesca, e ho notato subito che apprendeva in fretta.
Zio Tian:È proprio così. Mi sembra ieri... e invece è già un giovane uomo molto maturo. È una cosa meravigliosa, ma che fa anche riflettere.
Zio Tian:I giovani crescono e io divento vecchio. Come vola il tempo... Nessuno può sottrarsi al ciclo della vita.
Yelan:Non saprei, zio Tian. Io ti vedo ancora abbastanza in forma. Non pensi che potresti ancora lavorare per qualche anno?
Zio Tian:Suvvia, non c'è bisogno che mi consoli. Avere meno energie rispetto al passato non è così tremendo. Significa che, alla fine, ho una buona ragione per ritirarmi e passare le mie giornate facendo ciò che ci si aspetta da una persona anziana: andare a pescare quando mi pare e piace.
Paimon:Vedo che pescare ti piace tantissimo, zio Tian!
Zio Tian:Non c'è passatempo più bello della pesca. Inoltre, con il pesce fresco ci vuole un attimo per preparare una zuppa squisita.
Paimon:Una zuppa di pesce fresco! Mmm, dev'essere buonissima!
Zio Tian:Lo è. Inoltre, qualche tempo fa, Zhiyi ha comprato da un vecchio pescatore una ricetta molto speciale.
Zio Tian:Negli ultimi tempi, quando andavamo a pescare, Zhiyi portava sempre con sé degli ingredienti già pronti per l'uso che rendevano la zuppa ancora più gustosa.
Zio Tian:Ho dei bei ricordi legati a quel sapore, ma... alla mia età, chissà quante volte potrò ancora gustarlo.
Traveler:Molte altre volte, ne sono certo/a.
Paimon:Oh, la prossima volta può venire anche Paimon? Paimon vuole assolutamente assaggiarla!
Yelan:Torniamo al nostro discorso. Zio Tian, ti abbiamo informato dei risultati delle valutazioni. Hai già preso la tua decisione?
Zio Tian:Mh-mh, ti ho assegnato il ruolo di funzionaria addetta alle valutazioni e ho fiducia nella tua capacità critica.
Zio Tian:Se tu non mi avessi chiesto perché le idee di Zhiyi sono così simili alle mie, non vi avrei mai raccontato come ho conosciuto ciascuno dei candidati.
Zio Tian:Questa è una decisione da prendere in maniera giusta e imparziale. Pertanto, la scelta non può che basarsi su un accurato esame delle capacità e delle doti di ciascun candidato, ignorando qualsiasi altra considerazione.
Zio Tian:Ricorda... devi essere scrupolosa.
Yelan:Ho capito.
Yelan:Su, Traveler, andiamo a discuterne altrove.
Paimon:Ciao ciao, zio Tian. Abbi cura di te!
Segui Yelan all'esterno della sala da tè...
Paimon:Quindi... sceglierai Zhiyi, giusto?
Paimon:Il suo programma è scritto bene ed è anche il candidato che si esprime meglio...
Yelan:Calma, non c'è fretta. Non abbiamo limiti di tempo da rispettare.
Paimon:Eh? Quindi... vuoi sottoporre i candidati ad altre prove, o cose simili?
Yelan:No, nulla del genere. La valutazione in sé è finita, ma lasciate che vi dica questo: le cose non sono sempre come sembrano.
Yelan:Il più grande errore che si può fare quando si raccolgono informazioni è ottenerle solo dalla persona interessata. La verità è quasi sempre nascosta sotto diversi strati di inganno, e bisogna indagare attraverso molti canali diversi.
Yelan:Ad esempio... Wenyuan. Shanghua.
Wenyuan:Sì?
Shanghua:Lady Yelan, quali sono i suoi ordini?
Paimon:Aaah! E questi chi sono? Da dove arrivano?
Yelan:Ti hanno spaventata? Questi due sono Wenyuan e Shanghua, lavorano per me.
Yelan:In qualità di miei fidati assistenti, sono sempre di guardia nelle vicinanze e svolgono vari compiti a seconda delle necessità.
Yelan:Shanghua è un esperto di affari che raccoglie informazioni attraverso il commercio, mentre Wenyuan si basa sul passaparola... e c'è anche Wupei, che al momento non è qui...
Wenyuan:Ora che ci penso, è da un po' che quella testa di rapa sta facendo sorveglianza in mare... Starà bene? Mi sembra di ricordare che non sa nuotare.
Shanghua:Eheh, non mi preoccuperei! Non si lascia fermare da niente, che saranno mai un po' di vento e onde.
Yelan:Shanghua, visita tutte le Gilde dei commercianti e indaga nel passato di Qianwei. Wenyuan, vai al Ministero degli Affari Civili e controlla i documenti di lavoro di Mingbo.
Wenyuan e Shanghua:Sissignora!
Paimon:Uhm, e invece per Zhiyi?
Yelan:Zhiyi? Ovviamente, visto che è il candidato più promettente, su di lui indagheremo noi stessi/e.
Yelan:Andiamo prima al molo, ci passano molte persone e si possono scoprire tante cose.
Paimon:Se stiamo cercando informazioni, perché non proviamo a parlare con Bolai, il proprietario dell'Emporio Wanyou?
Paimon:Lavora al molo nord. Forse avrà qualche notizia per noi...
Yelan:Mmmh, non è affatto una cattiva idea. Andiamo a parlarci.
Localized evidence
Capitolo dell'Umbrabilis Orchis: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2972931522Yelan
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2750025101Mossa strategica
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2332180713Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/492029
2
LQ
1102618
UI_ChapterIcon_Yelan
1101802
story
40
UI_QuestType_Chapter_1