No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Nơi Ở Của Sự Sống
Story evidence
Chapter quests
Cánh Cửa U Sầu Không Cho Phép
Open quest →Đến sảnh đường
Open step page →Nastya:Phía trước là cây cầu dẫn đến sảnh đường rồi, sao vẫn chưa thấy chị Furiosa nhỉ? Bình thường lúc nào cũng gặp chị ấy ở đây mà...
Paimon:Hmm... Furiosa là người rất quan trọng với Nastya à? Chị nghe em nhắc đến mấy lần rồi đó.
Nastya:Chị ấy là thần tượng của em đó! Tất nhiên, hiện tại chị ấy vẫn là thần tượng số một của em, còn anh/chị Traveler tạm xếp vị trí thứ hai.
Nastya:Đợi khi nào rảnh để hai người so tài với nhau, biết đâu có thể xếp hạng lại đấy!
Paimon:Đúng vậy, Traveler rất giỏi chiến đấu đó!
Paimon:Nhưng mà tôi hiểu rồi. Nastya thích người giỏi đánh nhau, càng giỏi càng tốt!
Nastya:Không phải không phải, Paimonka hiểu lầm rồi. Em thích những người có thể bảo vệ người khác, nên chị Furiosa, Zhara, bác sĩ, và cả hai người nữa, em đều thích hết!
Nastya:Chỉ là năng lực càng lớn thì càng bảo vệ được nhiều người hơn... Em nghĩ đó chính là lý do chị Furiosa sẵn lòng mọc ra cành cây!
Nastya:...Nghe nói, chị ấy là người đầu tiên mọc ra cành cây trong thị trấn. Sau khi bác sĩ giúp chị ấy mọc cành, chị ấy đã có được cánh tay mới, khỏe hơn, đánh nhau cũng giỏi hơn hẳn.
Nastya:Sau đó, mọi người phần lớn thời gian đều ở trong sảnh đường, còn chị ấy thì ở bên ngoài sảnh đường bảo vệ mọi người...
Đánh bại Furiosa
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Paimon:Cô ấy đi rồi... Chúng ta có thể vào sảnh đường rồi nhỉ!
Nastya:...
Paimon:Nastya? Sao vậy, sắp đến "nhà" rồi đó...
Nastya:Chỉ là em không hiểu, tại sao chị Furiosa lại ngăn cản em... Tại sao chị ấy vẫn chưa biến thành Cây Hoàn Chỉnh nhỉ..
Chuẩn bị tiến lên cùng Nastya
Open step page →Tiến lên cùng Nastya
Open step page →Vào sảnh đường
Open step page →Tìm cách vào bên trong sảnh đường
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Paimon:Bên này mở không được... Bên kia cũng vậy...
Nastya:Paimonka và anh/chị Traveler ơi, tụi em bình thường đi cửa giữa này, nhưng giờ nó có vẻ đã bị khóa từ bên trong rồi...
Traveler:Hình như có thể vào từ bên này.
Nastya:Ừm, hình như em... vừa hay có thể chui qua chỗ này nhỉ? Đợi em chút, em vào mở cửa cho mọi người.
Paimon:Được, vậy Nastya có gặp rắc rối gì thì gọi nhé, ít nhất tôi cũng có thể chui qua giúp một tay!
Nastya khéo léo chui qua khe hở...
Đợi Nastya mở cửa
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Paimon:Woa, nơi này... thật hùng vĩ...
Nastya:Đúng vậy, rất đẹp đúng không... Nhưng nếu ở đây lâu một chút cũng sẽ hơi chán đó.
Nastya:Hồi trước tụi em ngồi ở đây, cầm cuốn sách do bác sĩ Moreau viết, học thuộc những lời cầu nguyện mà ông ấy viết cho Zhara. Em chỉ nhớ được vài câu...
Nastya:"Ta của ngày xưa là một con chim lửa, bốc cháy trên mái nhà rỉ sét..."
Nastya:"Nó gặm nhấm hạt lúa mạch trong cơ thể, uống rượu đắng trong suy nghĩ..."
Nastya:"...Cho đến khi trở thành một cái cây yên tĩnh, từ tro tàn ấm áp mọc ra cành lá mới."
Nastya:Học thuộc câu chữ không thú vị, nhiều lúc em cứ ngẩn ngơ mãi, cho nên hầu hết những nơi ở đây em đều rất có ấn tượng...
Nastya:Hửm? Sao tấm màn ở đây lại kéo xuống thế này nhỉ? Sau tấm màn có một con đường, dẫn đến nhà.
Nastya:Để nghĩ xem, ở đó có cơ quan mở tấm màn... Cao quá, em không thể lên được.
Traveler:Nastya có thể đợi ở đây.
Paimon:Đúng vậy, có thể đứng đợi chúng tôi mở cơ quan rồi xuống gặp em.
Nastya:...Nhưng mà, em vẫn không muốn đợi một mình ở đây, mặc dù anh chị/hai chị vẫn chưa phải là người nhà, nhưng em cũng không muốn rời xa hai người đâu.
Nastya:Cho em đi theo nhé, anh/chị Traveler... em sẽ giống như Paimonka vậy, bám sát không rời đâu...
Paimon:Thôi, thôi được. Vậy chúng ta cùng đi thôi, nói không chừng Nastya còn có thể giúp được.
Tìm cách mở bức màn
Open step page →Nastya:Chúng ta cùng lên trên mở công tắc nhé?
Nastya:Được thôi... Vậy anh/chị cố lên nhé.
(test)废弃$HIDDEN
Open step page →Khởi động công tắc màn
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Bức màn không hề nhúc nhích...
Paimon:Sao không có phản ứng gì vậy? Không phải vì lâu quá không dùng nên công tắc bị hỏng rồi chứ!
Nastya:Ừm, em nhớ còn có một công tắc ở phía bên kia, bật cả hai cùng lúc thì mới mở được bức màn.
Paimon:Vậy tôi bay qua đó, mọi người ở lại đây mở công tắc bên này...
Paimon:Này này! Coi thường ai đấy? Chỉ là một công tắc nhỏ xíu thôi mà... Hmm... Chậc... Cái công tắc này chắc chắn bị kẹt rồi!
Nastya:Để em giúp Paimonka. Hai chúng ta cộng lại, nhất định sẽ bằng một anh/chị Traveler thôi.
Paimon:Thật sự làm nổi không đây? Khoan đã... Cùng dùng sức nào... Ba, hai, một...
Paimon:Được rồi! Tôi và Nastya ở lại bên này, Traveler qua bên đối diện. Đến lúc đó, tôi ra hiệu lệnh, chúng ta cùng mở cơ quan...
Traveler:Rõ, tuân lệnh chỉ huy!
Paimon:Để xem... Đi từ phía đó chắc qua được đấy.
Nastya:Đường nguy hiểm quá! Anh/Chị Traveler phải cẩn thận nhé... Bây giờ anh/chị chưa mọc ra cành cây, ngã một cái là đau lắm đó!
Đi đến chỗ công tắc màn khác
Open step page →Nastya:Sao thế, anh/chị Traveler? Có chuyện gì sao?
Nastya:Anh/Chị đừng lo, em sẽ bảo vệ Paimonka, và Paimonka cũng sẽ bảo vệ em.
Nastya:Một ngọn cây nhỏ sẽ bị gió thổi ngã, nhưng hai ngọn cây thì sẽ trở thành chỗ dựa cho nhau.
Nói chuyện với Paimon
Open step page →Paimon:Ủa, Traveler đã qua tới bên kia rồi hả?
Paimon:Vậy tôi phải gọi to lên mới được, kẻo không nghe thấy.
Khởi động cùng lúc hai công tắc màn
Open step page →Khởi động cùng lúc hai công tắc màn
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Paimon:Hình như được rồi! Ừm, ở đây có thang máy, chúng ta xuống dưới tập hợp với Traveler đi.
Paimon:Này, Traveler... chúng ta xuống dưới gặp nhau nhé!
Tập hợp với Nastya và Paimon
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Nastya:Em nhớ là bức phù điêu ở đây được dựng theo hình dáng của Zhara, nhưng bây giờ trông nó không đúng.
Nastya:Chúng ta phải tiếp tục tiến về phía trước, đi qua chỗ này...
Paimon:Được, đi tiếp thôi! Khoan đã, chỗ này chẳng phải là một bức tường sao?
Nastya:Đây là cánh cửa của "nhà", chỉ có người được chọn mới có thể đi qua cánh cửa, trở thành "sinh mệnh vĩnh hằng không lo âu".
Nastya:Theo lý thuyết, chỉ có bác sĩ Moreau mới biết cách mở, nhưng mà... có một lần em lén trốn ở góc sảnh đường và đã nhìn thấy cách mở...
Nastya vẽ nhanh một sơ đồ minh họa và đưa cho các bạn.
Paimon:Ừm, vậy ra thứ này thực ra là một vòng xoay, chỉ cần xoay vòng xoay thành hình dạng tương ứng thì cánh cửa phía sau sẽ mở ra...
Mở cánh cửa dẫn đến "nhà"
Open step page →Nastya:Ừm, chỉ cần đi qua cửa là có thể về "nhà" rồi, nhưng mà...
Nastya:Không, không có gì đâu. Chỉ là không biết tại sao, trong lòng em đang rất rối bời, giống như chất đầy cả đống lá rụng vậy...
Nastya:Trước kia, bác sĩ từng dạy em cái gọi là "càng gần quê nhà thì càng thấy lòng bồi hồi". Khi đó em không hiểu lắm, nhưng giờ bỗng nhiên lại hiểu ra rồi...
Nói chuyện với Nastya
Open step page →Paimon:Vòng xoay không có phản ứng gì... Ơ, cơ quan ở đây bị hỏng rồi sao?
Nastya:...Ah, em nhớ ra rồi, bước cuối cùng phải đặt "muối" vào chỗ đó mới được.
Nastya:Bác sĩ Moreau nói con người muốn trở thành Cây Hoàn Chỉnh thì phải chuyển hóa từ ba phương diện...
Nastya:"Hãy vứt bỏ linh hồn của ngày cũ, để linh hồn không còn bị trói buộc bởi mạch ẩn của lòng đất." Sau đó, thứ thay thế linh hồn cũ chính là... lưu huỳnh của linh hồn?
Nastya:"Hãy vứt bỏ ý chí của ngày cũ, để ý chí không còn bị ánh mắt trên trời cao dõi theo." Sau đó, thứ thay thế ý chí chính là bạc của tinh thần.
Nastya:Thứ cuối cùng cần từ bỏ là... "Hãy vứt bỏ thể xác của ngày cũ, để thể xác không còn bị sự vất vả của trần thế bào mòn." Thứ cần dâng lên bây giờ, chính là chất liệu để thay thế cơ thể.
Nastya:Hmm... "Muối" chính là... từ cơ thể cũ mọc ra cơ thể mới, chính là cái này!
Nastya:Ối, cái này hơi đau hơn tưởng tượng một chút đấy.
Paimon:Nastya... không sao chứ?!
Nastya:Không sao. Tuy rất đau nhưng em rất vui. Như vậy, em có thể trở về "nhà", hai người cũng có thể tìm được bác sĩ để hỏi về chuyện Koshchei.
Nastya:Nên chút đau đớn này có đáng gì... Nhanh lên, mau dâng "muối" đi.
Paimon:...Thôi được, nghe em vậy. Traveler, chúng ta đặt cành cây nhỏ này lên đài kia đi.
Đi thang máy
Open step page →Tiếp tục tiến lên
Open step page →Điều tra căn phòng kỳ lạ
Open step page →Nastya:Kể ra thì, ngày bị Volkodlak bắt đi, tất cả lũ trẻ đều được yêu cầu đến sảnh đường. Bạn bè của em... bạn bè của em chắc cũng đã từng đến đây...
Nastya:Em cũng đã lâu lắm rồi không gặp họ.
Nastya:Ừm, anh chị/hai chị tìm được manh mối chưa?
Nastya:Em cũng vậy, vậy thì chúng ta tranh thủ thời gian thôi.
Yểm trợ Nastya tiếp cận
Open step page →Nhận lấy món đồ Nastya tìm thấy
Open step page →与娜斯佳对话$HIDDEN
Open step page →Sau khi tìm được vị trí thích hợp, Nastya ném đồ vừa tìm được cho các bạn...
Giải trừ bẫy
Open step page →Nói chuyện với Nastya
Open step page →Nastya:Phù... Mọi người không sao là tốt rồi! Em cũng không ngờ là ở đây còn nhiều người... trốn phía sau kệ đồ như vậy.
Paimon:Tôi cũng không ngờ luôn... Giây trước còn khá yên ắng, giây sau ùa ra hết cả!
Paimon:Nhưng mà, ở đây đã xuất hiện một con đường mới.
Traveler:Như là con đường dẫn về "nhà".
Nastya:Em không biết, nhưng đây có vẻ là con đường duy nhất. Bác sĩ từng nói, "con đường duy nhất chính là con đường đúng đắn".
Nastya:Chỉ cần đi theo con đường này thì em nhất định sẽ quay về bên mẹ và trở thành "Cây Hoàn Chỉnh"...
Nastya:Bác sĩ chắc chắn cũng đang ở "nhà". Ông ấy sẽ không rời khỏi đó đâu, việc Zhara canh giữ ông ấy đã chứng minh điều này.
Traveler:Có vẻ như câu trả lời sắp được hé lộ rồi...
Paimon:Vậy thì chúng ta tiếp tục đi thôi... Đợi đến khi tới "nhà" và gặp được Koshchei... À không, gặp bác sĩ Moreau xong, thì chắc sẽ có được câu trả lời mà chúng ta muốn thôi.
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)火鸟站在屋顶俯视,逆光下展示剪影,然后飞往树湖
(test) bỏ $HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →Nastya:Sao vẫn chưa thấy chị Furiosa nhỉ? Bình thường chị ấy hay ở đây mà... Muốn gặp chị ấy quá!
Paimon:Ừm... Furiosa là chị gái quan trọng của Nastya sao?
Nastya:Chị ấy là thần tượng của em đó! Tất nhiên, hiện tại chị ấy vẫn là thần tượng số một của em, còn anh/chị Traveler là thần tượng số hai.
Nastya:Nhưng là xếp hạng tạm thời thôi. Khi nào rảnh để hai người so tài với nhau, biết đâu sẽ có cơ hội xếp hạng lại!
Paimon:Đúng vậy, Traveler rất giỏi chiến đấu đó!
Paimon:Nhưng mà tôi hiểu rồi. Nastya thích người giỏi đánh nhau, càng giỏi càng tốt!
Nastya:Không phải không phải, Paimonka hiểu lầm rồi. Em thích những người có thể bảo vệ người khác, nên chị Furiosa, Zhara, bác sĩ, và cả hai người nữa, em đều thích hết!
Nastya:Chỉ là năng lực càng lớn thì càng bảo vệ được nhiều người hơn... Em nghĩ đó chính là lý do chị Furiosa sẵn lòng mọc ra cành cây!
Nastya:...Nghe nói, chị ấy là người đầu tiên mọc ra cành cây trong thị trấn. Sau khi bác sĩ giúp chị ấy mọc cành thì tật cũ của chị ấy không còn nữa... đánh nhau cũng giỏi hơn hẳn.
Nastya:Sau đó, mọi người phần lớn thời gian đều ở trong sảnh đường, còn chị ấy thì ở bên ngoài sảnh đường bảo vệ mọi người...
Paimon:Vậy Nastya muốn mọc cành, cũng là vì muốn bảo vệ được nhiều người hơn sao?
Nastya:Thật ra em không nghĩ đến đâu... Dù gì em cũng bé xíu mà, có mạnh hơn cũng chẳng được bao nhiêu, em chỉ muốn trở nên giống hệt với người nhà của em thôi...
Nastya:Ừm, lát nữa nếu gặp chị Furiosa, không biết chị ấy còn nhận ra em không nhỉ...
Paimon:Chắc chắn nhận ra thôi. Nhưng có khả năng Furiosa cũng sẽ giống như Zhara, coi chúng tôi là sâu hại, đánh cho một trận rồi thiêu cháy chúng tôi luôn đó.
Nastya:Ừm, không cần lo mấy chuyện đó đâu. Dù không phải sâu hại thì chị Furiosa cũng sẽ muốn đấu thử với anh/chị Traveler mà.
Nastya:Còn chuyện đốt sâu hại thì không thuộc phận sự của chị ấy đâu... Nên dù mọi người có bị coi là sâu hại thật thì cũng không liên quan.
Paimon:Tốt nhất là đừng có liên quan gì đó nha!
(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test) Bỏ
Open step page →Localized evidence
Text fields
Snezhnaya
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3547039166
Nơi Ở Của Sự Sống
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3241593874
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/397
- id
10255
- cityId
8
- groupId
10255
- questType
WQ
- endQuestId
7711204
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- beginQuestId
7711507
- chapterCategory
world
