No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
ณ ที่พำนักแห่งชีวิต
Story evidence
Chapter quests
ประตูแห่งความเศร้าที่ไม่ยอมให้ล่วงผ่าน
Open quest →ไปยังหอประชุม
Open step page →Nastya:ด้านหน้าเป็นสะพานที่ไปทางหอประชุมแล้ว ทำไมเรายังไม่เจอพี่ Furiosa อีกนะ ปกติต้องเจอเธอที่นี่ตลอดเลย...
Paimon:หืม... Furiosa เป็นคนสำคัญของ Nastya สินะ? ฉันได้ยินเธอพูดถึงตั้งหลายครั้งแล้ว
Nastya:เธอเป็นไอดอลของหนูเลยนะ! และตอนนี้ก็ยังเป็นไอดอลอันดับหนึ่งอยู่ ส่วนพี่ Traveler อยู่อันดับสองไปก่อนชั่วคราว
Nastya:ไว้ว่าง ๆ พี่ก็ลองประลองกับเธอดูสิ ไม่แน่อันดับอาจจะเปลี่ยนก็ได้!
Paimon:ใช่แล้ว Traveler ของเราสู้เก่งมากนะ!
Paimon:แต่ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่า Nastya น่ะชอบคนที่ต่อสู้เก่ง ยิ่งเก่งยิ่งดี!
Nastya:ไม่ใช่ ๆ Paimon น้อยเข้าใจผิดแล้วนะ หนูชอบคนที่ปกป้องคนอื่นได้ต่างหาก ก็เลยชอบทั้งพี่ Furiosa, Zhara, คุณหมอ แล้วก็พวกพี่ไงล่ะ!
Nastya:ยิ่งแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งปกป้องผู้คนได้มากขึ้น... หนูคิดว่านี่แหละคือเหตุผลที่พี่ Furiosa ยอมแตกกิ่งก้าน!
Nastya:...เขาว่ากันว่าเธอเป็นคนแรกในเมืองที่แตกกิ่งก้าน หลังจากที่คุณหมอช่วยให้เธอแตกกิ่งก้านแล้ว เธอก็มีแขนใหม่ที่มีพละกำลังมากขึ้น และต่อสู้เก่งขึ้นด้วย
Nastya:ต่อมา ทุกคนก็เริ่มใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในหอประชุม ส่วนเธอก็จะคอยปกป้องทุกคนอยู่ข้างนอกหอประชุม...
เอาชนะ Furiosa
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Paimon:เธอไปแล้ว... เราเข้าไปในหอประชุมกันได้แล้วล่ะ!
Nastya:...
Paimon:Nastya? เป็นอะไรไป เดี๋ยวก็ถึง "บ้าน" แล้วนะ...
Nastya:หนูแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมพี่ Furiosa ถึงขัดขวางหนู... ทำไมเธอถึงยังไม่กลายเป็น "ต้นไม้ที่สมบูรณ์" อีกล่ะ...
เตรียมตัวเดินหน้าไปพร้อมกับ Nastya
Open step page →เดินหน้าไปพร้อมกับ Nastya
Open step page →เข้าไปในหอประชุม
Open step page →หาวิธีเข้าไปในหอประชุม
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Paimon:ตรงนี้เปิดไม่ออก... ตรงนั้นก็เหมือนกัน...
Nastya:Paimon น้อย, พี่ Traveler ปกติเราจะใช้ประตูบานตรงกลางนี้ แต่ตอนนี้เหมือนมันจะถูกปิดจากข้างใน...
Traveler:ตรงนี้เหมือนจะเข้าไปได้นะ
Nastya:หืม หนูเหมือนจะ... มุดเข้าไปจากตรงนี้ได้? พวกพี่รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวหนูจะไปช่วยเปิดประตูให้
Paimon:ได้ ถ้า Nastya มีปัญหาอะไรก็เรียกพวกเราได้เลยนะ อย่างน้อยฉันก็มุดเข้าไปช่วยได้เหมือนกัน!
Nastya มุดผ่านช่องว่างเข้าไปอย่างคล่องแคล่ว...
รอ Nastya เปิดประตู
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Paimon:ว้าว ที่นี่... อลังการจัง...
Nastya:ใช่แล้ว สวยมากเลยใช่มั้ยล่ะ... แต่ถ้าอยู่ที่นี่นาน ๆ ก็แอบน่าเบื่อเหมือนกันนะ
Nastya:เมื่อก่อนพวกเราเคยนั่งอยู่ที่นี่ ถือสมุดเล่มเล็ก ๆ ที่คุณหมอ Moreau เขียนไว้ แล้วท่องบทสวดที่เขาเขียนให้ Zhara แต่ฉันจำได้แค่ไม่กี่ประโยคแล้วล่ะ...
Nastya:"ตัวฉันในอดีตคือวิหคเพลิงตัวหนึ่ง ที่ลุกไหม้อยู่บนหลังคาที่ขึ้นสนิม..."
Nastya:"มันจิกกินเมล็ดข้าวสาลีแห่งกายา ดื่มสุรารสขมแห่งความคิด..."
Nastya:"...จนกว่าจะกลายเป็นต้นไม้ที่เงียบสงบ และแตกกิ่งผลิใบใหม่เอี่ยมออกมา ท่ามกลางเถ้าถ่านอันอบอุ่น"
Nastya:การท่องบทสวดน่ะไม่สนุกเลย หนูเลยเหม่ออยู่บ่อย ๆ เพราะงั้นสถานที่ส่วนใหญ่ในนี้หนูก็เลยจำได้แม่น...
Nastya:หืม? ทำไมม่านตรงนี้ถึงปิดอยู่ล่ะ? หลังม่านมีทางเดินที่เชื่อมไปถึงบ้านได้อยู่
Nastya:หนูขอนึกก่อนนะ ตรงนั้นมีกลไกสำหรับเปิดม่านอยู่... สูงจัง หนูก็ยังขึ้นไปไม่ได้อยู่ดี
Traveler:Nastya รอเราอยู่ตรงนี้ก็ได้นะ
Paimon:นั่นสิ รอให้พวกเราเปิดกลไกก่อน แล้วค่อยลงมาสมทบก็ได้
Nastya:...แต่หนูก็ไม่อยากรออยู่ที่นี่คนเดียวอยู่ดี ถึงพวกพี่จะยังไม่ใช่ครอบครัว แต่หนูก็ไม่อยากแยกกับพวกพี่เหมือนกัน
Nastya:ให้หนูตามไปด้วยเถอะนะ... พี่ Traveler ... ไม่ต้องห่วง หนูจะคอยตามติดเหมือน Paimon น้อยเลย...
Paimon:กะ...ก็ได้ งั้นพวกเราไปด้วยกันเถอะ ไม่แน่ว่า Nastya อาจช่วยเราได้ก็ได้นะ!
หาวิธีเปิดม่าน
Open step page →Nastya:เราขึ้นไปเปิดสวิตช์ด้วยกันได้รึยัง?
Nastya:โอเค... งั้นพี่ก็พยายามเข้านะ
(test)废弃$HIDDEN
Open step page →เปิดสวิตช์ม่าน
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →ม่านดูเหมือนจะไม่ขยับเลยสักนิด...
Paimon:ทำไมไม่เห็นมีอะไรเลย? อย่าบอกนะว่าสวิตช์พังเพราะไม่ได้ใช้งานมานานแล้ว!
Nastya:หืม จำได้ว่าอีกฝั่งยังมีสวิตช์อยู่อีกอันนะ ม่านน่าจะเปิดออกถ้าเรากดสวิตช์สองตัวพร้อมกัน
Paimon:งั้นฉันบินไปเอง พวกเธออยู่เปิดสวิตช์ที่ฝั่งนี้นะ...
Paimon:เฮ้ ๆ! เธอดูถูกกันเหรอ ก็แค่สวิตช์จิ๋ว ๆ เอง... หืม... อึ่ก... สวิตช์นี้ต้องติดอยู่แหง ๆ เลย!
Nastya:เดี๋ยวหนูช่วย Paimon น้อยเอง พอเราสองคนรวมพลังกัน ต้องมีแรงเท่ากับพี่ Traveler หนึ่งคนแน่ ๆ
Paimon:นี่เราจะไหวจริง ๆ เหรอ? เดี๋ยวก่อน... ออกแรงพร้อมกันนะ... หนึ่ง สอง สาม...
Paimon:สำเร็จ! ฉันกับ Nastya จะอยู่ฝั่งนี้ เธอก็ไปอยู่อีกฝั่งนึง พอฉันให้สัญญาณ เราค่อยเปิดกลไกพร้อมกันนะ...
Traveler:รับทราบ พร้อมรับคำสั่งแล้วหัวหน้า!
Paimon:ไหนดูซิ... ตรงนั้นน่าจะผ่านไปได้
Nastya:ทางนั้นดูอันตรายมาก! พี่ Traveler ต้องระวังด้วยนะ... ตอนนี้พี่ยังไม่ได้แตกกิ่งก้าน ถ้าหกล้มคงจะเจ็บมากแน่ ๆ!
ไปยังสวิตช์ม่านอีกจุด
Open step page →Nastya:เป็นอะไรไปพี่ Traveler? เกิดเรื่องอะไรขึ้นรึเปล่า?
Nastya:ไม่ต้องเป็นห่วงนะ หนูจะปกป้อง Paimon น้อย และ Paimon น้อยก็จะปกป้องหนูเหมือนกัน
Nastya:ต้นไม้เล็ก ๆ หนึ่งต้นจะถูกลมพัดจนล้ม แต่ต้นไม้เล็ก ๆ สองต้นจะกลายเป็นที่พึ่งพาของกันและกัน
คุยกับ Paimon
Open step page →Paimon:เอ๊ะ Traveler ไปถึงฝั่งตรงข้ามแล้วเหรอ?
Paimon:งั้นฉันต้องตะโกนดัง ๆ หน่อยแล้ว เดี๋ยวเขาจะไม่ได้ยิน
เปิดสวิตช์ม่านทั้งสองจุดพร้อมกัน
Open step page →เปิดสวิตช์ม่านทั้งสองจุดพร้อมกัน
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Paimon:เหมือนจะได้แล้วนะ! หืม ตรงนี้มีลิฟต์ด้วย เราไปเจอ Traveler ที่ด้านล่างละกัน
Paimon:นี่ Traveler... เดี๋ยวเราไปเจอกันด้านล่างนะ...
ไปรวมตัวกับ Nastya และ Paimon
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Nastya:หนูจำได้ว่า ตรงนี้เป็นภาพนูนต่ำที่แกะสลักตามรูปลักษณ์ของ Zhara แต่รูปลักษณ์ตอนนี้ดูแปลกไป
Nastya:เราต้องเดินผ่านตรงนี้ไปต่อ...
Paimon:โอ๊ะ โอเค เดินผ่านตรงนี้! เดี๋ยวนะ ตรงนี้มันกำแพงไม่ใช่เหรอ?
Nastya:ที่นี่คือประตูของ "บ้าน" มีแค่ผู้ที่ถูกเลือกเท่านั้นถึงจะผ่านประตูนี้ไปได้ และกลายเป็น "ชีวิตนิรันดร์ที่ปราศจากความกังวล"
Nastya:ปกติมีแค่คุณหมอ Moreau เท่านั้นที่รู้วิธีเปิด แต่ว่า... แต่ว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่หนูดันเห็นวิธีเปิดเข้า ตอนแอบอยู่ตรงมุมหอประชุม...
Nastya วาดแผนผังคร่าว ๆ แล้วมอบให้พวกคุณ
Paimon:หืม งั้นก็แสดงว่าเจ้านี่คือแท่นหมุน แค่หมุนมันให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนด ประตูด้านหลังก็จะเปิดออกได้...
เปิดประตูที่มุ่งหน้าไปยัง "บ้าน"
Open step page →Nastya:อืม ขอแค่เดินผ่านประตูไป ก็จะได้กลับ "บ้าน" แล้ว แต่ว่า...
Nastya:ปะ...เปล่า ไม่รู้ทำไม ในใจหนูรู้สึกยุ่งเหยิงนิดหน่อย เหมือนมีใบไม้ร่วงกองอยู่เต็มไปหมดเลย...
Nastya:เมื่อก่อนคุณหมอเคยสอนหนูคำว่า "ยิ่งใกล้บ้านยิ่งหวั่นใจ" ตอนนั้นหนูไม่เคยเข้าใจเลย แต่ตอนนี้จู่ ๆ ก็เริ่มจะเข้าใจขึ้นมาแล้วล่ะ...
คุยกับ Nastya
Open step page →Paimon:แท่นหมุนไม่ตอบสนองเลย... เอ่อ กลไกตรงนี้เสียรึเปล่า?
Nastya:...อ๊ะ หนูนึกออกแล้ว ขั้นตอนสุดท้ายต้องเอา "เกลือ" ไปวางไว้ตรงนั้นถึงจะได้
Nastya:คุณหมอ Moreau บอกว่าการที่มนุษย์จะกลายเป็น "ต้นไม้ที่สมบูรณ์" ต้องเปลี่ยนตัวเองจากสามด้าน...
Nastya:"จงละทิ้งจิตวิญญาณในอดีต เพื่อที่มันจะได้ไม่ถูกผูกมัด ด้วยเส้นโลหิตเร้นลับของโลกอีกต่อไป" สิ่งที่ใช้แทนจิตวิญญาณในอดีต ก็คือกะ...กำมะถันแห่งจิตวิญญาณ?
Nastya:"จงละทิ้งเจตจำนงในอดีต เพื่อที่มันจะได้ไม่ถูกเฝ้ามองจากเบื้องบนอีกต่อไป" สิ่งที่ใช้แทนเจตจำนงก็คือเงินแห่งจิตใจ
Nastya:และสิ่งสุดท้ายที่ต้องละทิ้งคือ... "จงละทิ้งร่างกายในอดีต เพื่อที่มันจะได้ไม่ถูกความเหนื่อยยาก และความวุ่นวายของโลกกัดกร่อนอีกต่อไป" สิ่งที่ต้องถวายในตอนนี้ก็คือวัสดุที่ใช้แทนร่างกาย
Nastya:เอ่อ... "เกลือ" ก็คือ... ร่างกายใหม่ที่งอกออกมาจากร่างกายในอดีต มันนั่นแหละ!
Nastya:อูย เจ็บกว่าที่คิดไว้แฮะ
Paimon:Nastya... เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย!
Nastya:ไม่เป็นไร ถึงจะเจ็บมากก็เถอะ แต่หนูก็ดีใจ แบบนี้หนูจะได้กลับ "บ้าน" และพวกพี่ก็จะได้ตามหาคุณหมอ เพื่อถามเรื่องของ Koshchei
Nastya:เพราะงั้นเจ็บแค่นี้ไม่เป็นไรหรอก... เร็วเข้า รีบถวาย "เกลือ" กันเถอะ
Paimon:กะ... ก็ได้ ฉันเชื่อเธอ Traveler เราเอากิ่งไม้เล็ก ๆ นี้ไปวางไว้บนแท่นนั้นกันเถอะ
ใช้งานลิฟต์
Open step page →ไปข้างหน้าต่อ
Open step page →สำรวจห้องประหลาด
Open step page →Nastya:จะว่าไป เด็ก ๆ ทุกคนถูกเรียกไปที่หอประชุมในวันที่ถูกโวลโคดลักจับไป เพื่อน... เพื่อนของหนูก็น่าจะเคยมาที่นี่เหมือนกัน...
Nastya:หนูไม่ได้เจอพวกเขามานานแล้ว
Nastya:หืม พวกพี่เจอเบาะแสบ้างมั้ย?
Nastya:หนูก็เหมือนกัน งั้นเรารีบหน่อยดีกว่า
คุ้มกัน Nastya ให้เข้าไปใกล้
Open step page →รับของที่ Nastya หาเจอ
Open step page →与娜斯佳对话$HIDDEN
Open step page →หลังจากหาตำแหน่งที่เหมาะสมได้แล้ว Nastya ก็โยนของที่เพิ่งหาเจอให้พวกคุณ...
กำจัดกับดัก
Open step page →คุยกับ Nastya
Open step page →Nastya:ฟู่ว... ทุกคนปลอดภัยก็ดีแล้ว! ไม่คิดว่าที่นี่ยังมีคนซ่อนอยู่หลังชั้นวาง... เยอะขนาดนี้
Paimon:เราเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน... วินาทีที่แล้วยังเงียบกริบอยู่เลย แต่วินาทีต่อมาดันวิ่งกรูออกมาหมดซะงั้น!
Paimon:แต่ว่าตรงนี้มีทางใหม่โผล่ขึ้นมาด้วยล่ะ
Traveler:เหมือนจะเป็นทางไปที่ "บ้าน" นะ
Nastya:ไม่รู้เหมือนกัน แต่มันเหมือนจะเป็นทางเดียวที่มี คุณหมอเคยบอกไว้ว่า "ทางเดียวที่มีก็คือทางที่ถูกต้อง"
Nastya:ตราบใดที่เดินไปตามทางนี้ หนูมั่นใจว่าจะกลับไปหาแม่ และกลายเป็น "ต้นไม้ที่สมบูรณ์" ได้แน่นอน...
Nastya:คุณหมอน่าจะอยู่ใน "บ้าน" เหมือนกัน เขาไม่มีทางออกจาก "บ้าน" หรอก การที่ Zhara คอยปกป้องเขาอยู่ก็พิสูจน์เรื่องนี้ได้
Traveler:ดูเหมือนเราใกล้จะเจอคำตอบแล้ว...
Paimon:งั้นเราไปต่อกันเถอะ... พอไปถึง "บ้าน" และได้เจอ Koshchei... ไม่สิ เจอคุณหมอ Moreau คนนั้นแล้ว เราก็น่าจะได้คำตอบแล้วล่ะ
(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)火鸟站在屋顶俯视,逆光下展示剪影,然后飞往树湖
(test)ยกเลิก$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)废弃$HIDDEN
Open step page →Nastya:ทำไมเรายังไม่เจอพี่ Furiosa อีกนะ ปกติเธอจะอยู่แถวนี้นี่นา... อยากเจอเธอจัง!
Paimon:หืม... พี่ Furiosa เป็นคนสำคัญของ Nastya สินะ?
Nastya:เธอเป็นไอดอลของหนูเลยนะ! และตอนนี้ก็ยังเป็นไอดอลอันดับหนึ่งอยู่ ส่วนพี่ Traveler เป็นไอดอลอันดับสอง
Nastya:แต่ว่านี่เป็นแค่อันดับชั่วคราวนะ ไว้พวกพี่มีโอกาสได้ประลองฝีมือกันเมื่อไหร่ ไม่แน่อาจมีโอกาสเปลี่ยนอันดับก็ได้!
Paimon:ใช่แล้ว ๆ Traveler ของเราสู้เก่งมากนะ!
Paimon:แต่ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่า Nastya น่ะชอบคนที่ต่อสู้เก่ง ยิ่งเก่งยิ่งดี!
Nastya:ไม่ใช่ ๆ Paimon น้อยเข้าใจผิดแล้วนะ หนูชอบคนที่ปกป้องคนอื่นได้ต่างหาก ก็เลยชอบทั้งพี่ Furiosa, Zhara, คุณหมอ แล้วก็พวกพี่ไงล่ะ!
Nastya:ยิ่งแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งปกป้องผู้คนได้มากขึ้น... หนูคิดว่านี่แหละคือเหตุผลที่พี่ Furiosa ยอมแตกกิ่งก้าน!
Nastya:...เขาว่ากันว่าเธอเป็นคนแรกในเมืองที่แตกกิ่งก้าน หลังจากที่คุณหมอช่วยให้เธอแตกกิ่งก้านแล้ว อาการป่วยก่อนหน้านี้ของเธอก็หายเป็นปลิดทิ้ง... และต่อสู้เก่งขึ้นด้วย...
Nastya:ต่อมา ทุกคนก็เริ่มใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในหอประชุม ส่วนเธอก็จะคอยปกป้องทุกคนอยู่ข้างนอกหอประชุม...
Paimon:งั้นที่ Nastya อยากแตกกิ่งก้าน ก็เพราะอยากปกป้องผู้คนให้ได้มากขึ้นด้วยใช่มั้ย?
Nastya:หนูไม่ได้คิดแบบนั้นหรอกนะ... ยังไงหนูก็ตัวเล็กนิดเดียว ต่อให้เก่งขึ้นก็คงไม่มากเท่าไหร่ หนูก็แค่อยากเป็นเหมือนกับคนในครอบครัวทุกอย่างน่ะ...
Nastya:หืม เดี๋ยวพี่ Furiosa เจอหนู เธอจะยังจำหนูได้รึเปล่าก็ไม่รู้...
Paimon:จำได้อยู่แล้วน่า แต่ก็มีโอกาสที่เธอจะคิดว่าเราเป็นแมลงร้ายเหมือนกับ Zhara จากนั้นก็อัดพวกเราจนน่วมแล้วจับเผาทิ้ง
Nastya:หืม ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก ต่อให้ไม่ใช่แมลงร้าย พี่ Furiosa ก็คงอยากจะประลองฝีมือกับพี่อยู่ดี
Nastya:ส่วนเรื่องเผาแมลงร้ายทิ้งไม่ใช่หน้าที่ของเธอหรอกนะ... เพราะงั้นต่อให้พวกพี่ถูกมองว่าเป็นแมลงร้ายจริง ๆ ก็คงไม่เป็นอะไรหรอก
Paimon:ก็ขอให้มันไม่เป็นอะไรจริง ๆ ละกันนะ!
(test)废弃$HIDDEN
Open step page →(test)ยกเลิก
Open step page →Localized evidence
Text fields
Snezhnaya
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3547039166
ณ ที่พำนักแห่งชีวิต
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3241593874
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/397
- id
10255
- cityId
8
- groupId
10255
- questType
WQ
- endQuestId
7711204
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
- beginQuestId
7711507
- chapterCategory
world
