Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

En la morada de la vida

World QuestsLocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

7

La puerta prohibida de la tristeza

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al auditorio

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Nastya:Ahí delante está el puente que lleva al auditorio. Qué raro que no hayamos visto a Furiosa. Siempre me la encuentro por aquí.

Paimon:¿Furiosa es alguien muy importante para ti, Nastya? Ya has hablado varias veces de ella.

Nastya:¡Furiosa es mi ídolo! Al menos de momento, es mi ídolo número uno, y Traveler es el/la número dos.

Nastya:¿Quién sabe? Si más adelante pueden enfrentarse, ¡tal vez tú te conviertas en el/la número uno!

Paimon:¡Sí! ¡Traveler sabe pelear muy bien!

Paimon:Pero bueno, Paimon lo entiende. A Nastya le gusta la gente que sabe pelear bien, ¡y cuanto más fuerte, mejor!

Nastya:No, no. No lo has entendido bien, Paimonka. A mí me gustan las personas que pueden proteger a los demás. ¡Por eso me caen tan bien Furiosa, Zhara, el doctor y ustedes!

Nastya:Pero cuanto más fuerte eres, más personas puedes proteger... Creo que esa es la razón por la que Furiosa quería que le crecieran ramas.

Nastya:Dicen que fue la primera persona del pueblo a la que le pasó. Después de que el doctor hiciera que le crecieran, consiguió unos brazos nuevos y más fuertes, y también se volvió mucho mejor peleando.

Nastya:Entonces, mientras la gente pasaba la mayor parte del tiempo en el auditorio, ella se quedaba afuera protegiéndolos.

2

Derrota a Furiosa

Open step page →
3

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Se ha ido... ¡Ya podemos entrar al auditorio!

Nastya:...

Paimon:¿Nastya? ¿Qué pasa? Estamos llegando a tu casa, ¿no?...

Nastya:Es solo que no entiendo por qué Furiosa intentó detenerme... ¿Y por qué no se ha convertido en el Árbol Perfecto todavía?

4

Prepárate para avanzar junto a Nastya

Open step page →
5

Avanza junto a Nastya

Open step page →
6

Entra al auditorio

Open step page →
7

Encuentra una forma de entrar al auditorio

Open step page →
8

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Por aquí no se puede abrir... Por ahí tampoco...

Nastya:Paimonka, Traveler, normalmente pasamos por la puerta del centro, pero parece que está cerrada desde dentro.

Traveler:Creo que podemos entrar por aquí.

Nastya:Humm, tal vez pueda colarme por aquí. Espérenme, voy a abrir la puerta.

Paimon:¡De acuerdo! Pero, Nastya, si te encuentras con algún problema, da un grito e iremos a ayudarte. ¡Al menos Paimon sí que puede colarse por ahí!

Nastya entra con agilidad en la grieta...

9

Espera a que Nastya abra la puerta

Open step page →
10

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Guau... Este lugar es impresionante...

Nastya:Sí, es muy bonito, ¿verdad? Pero si uno se queda aquí mucho tiempo, también se vuelve un poco aburrido.

Nastya:Antes, nos sentábamos aquí con el librito que escribió el Dr. Moreau y recitábamos los rezos que compuso para Zhara, aunque no los recuerdo muy bien...

Nastya:“Yo antes era un ave de fuego que ardía sobre los tejados oxidados...”.

Nastya:“Picoteaba los granos de la carne y bebía el vino amargo del pensamiento...”.

Nastya:“Hasta que se convirtió en un árbol silencioso del que brotaron ramas y hojas nuevas entre las cálidas cenizas”.

Nastya:Recitar los rezos no es nada divertido. Muchas veces me quedaba mirando al vacío, así que me acuerdo bien de casi todo lo que hay por aquí.

Nastya:¿Eh? ¿Por qué bajaron este telón? Detrás de él hay un camino que lleva a casa.

Nastya:A ver... Ahí está el mecanismo para abrir el telón... Está muy alto, no puedo alcanzarlo.

Traveler:Espéranos aquí, Nastya.

Paimon:No te preocupes. Espera a que abramos el mecanismo y enseguida nos reuniremos contigo.

Nastya:Pero es que no quiero quedarme aquí sola esperando. Aunque todavía no son mi familia, tampoco quiero separarme de ustedes.

Nastya:Por favor, Traveler, déjenme ir con ustedes... Te prometo que no me despegaré de ti, igual que hace Paimonka.

Paimon:B-bueno, entonces vayamos junto/as. Quién sabe, ¡a lo mejor sí que nos puedes ayudar, Nastya!

11

Encuentra la manera de mover el telón

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Nastya:¿Subimos junto/as a activar el interruptor?

Nastya:Está bien... ¡Ánimo!

12

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
13

Activa el interruptor

Open step page →
14

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

El telón no se mueve...

Paimon:¿Por qué no pasa nada? ¿Será que el interruptor se rompió de tanto tiempo sin usarse?

Nastya:Humm, me parece recordar que en el otro lado había otro interruptor. Si los activamos a la vez, el telón se abrirá.

Paimon:Paimon irá hasta ese otro interruptor, entonces. Ustedes quédense aquí y activen el de este lado.

Paimon:¡Oye, no menosprecies a Paimon! No es más que un pequeño interruptor... Humm... ¡Arg...! ¡Este interruptor tiene que estar atascado!

Nastya:Espera, Paimonka, mejor voy yo a ayudarte. Las dos juntas podemos contar como un/una Traveler.

Paimon:¿Tú crees? A ver, espera, a la de tres: uno... dos... ¡tres!

Paimon:¡Lo logramos! Paimon y Nastya se quedarán aquí. Tú ve al otro lado y, cuando Paimon dé la señal, activaremos los interruptores al mismo tiempo.

Traveler:¡A sus órdenes, comandante!

Paimon:A ver... Paimon cree que podemos pasar por ahí.

Nastya:¡Qué camino tan peligroso! Traveler, ten cuidado. Todavía no te han crecido ramas, así que si te caes, ¡te va a doler mucho!

15

Dirígete al otro interruptor

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nastya:¿Qué ocurre, Traveler? ¿Ha pasado algo?

Nastya:No tienes que preocuparte, yo protegeré a Paimonka y ella me protegerá a mí.

Nastya:Puede que el viento sea capaz de derribar un pequeño árbol, pero dos árboles pequeños pueden apoyarse el uno en el otro.

16

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Traveler ya está al otro lado?

Paimon:¡Entonces Paimon debe gritar muy fuerte para que pueda escucharla!

17

Activa ambos interruptores a la vez

Open step page →
18

Activa ambos interruptores a la vez

Open step page →
19

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya está! Humm, mira, aquí hay un ascensor. Vamos a encontrarnos abajo con Traveler.

Paimon:¡Oyeeee, Traveler! ¡Nos vemos abajooooo!

20

Reúnete con Nastya y Paimon

Open step page →
21

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Nastya:Recuerdo que este relieve fue tallado a imagen de Zhara, pero este no es su aspecto actual.

Nastya:Tenemos que seguir adelante pasando por aquí...

Paimon:¡Oooh, de acuerdo, sigamos! Espera, ¿y este muro?

Nastya:Esta es la puerta de casa. Solo los elegidos pueden cruzarla y convertirse en “seres eternos y libres de preocupaciones”.

Nastya:En teoría, solo el Dr. Moreau sabe cómo se abre, pero... una vez, me escondí en un rincón del auditorio y vi cómo se abría.

Nastya dibuja un esquema sencillo y se lo entrega.

Paimon:Humm, o sea que esto en realidad es una ruleta, y la puerta solo se abre si giramos la ruleta hasta que quede de cierta forma...

22

Abre la puerta que lleva al “hogar”

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nastya:Humm... Una vez que cruce la puerta, podré volver a mi hogar, pero...

Nastya:N-nada. No sé por qué, pero me siento hecha un caos, como una pila de hojas caídas...

Nastya:El doctor dijo una vez que cuanto más cerca está uno de casa, más nervioso se siente. Nunca había llegado a entenderlo antes, pero creo que ahora empiezo a hacerlo...

23

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:La ruleta no reacciona... ¿Estará roto el mecanismo?

Nastya:¡Ah, ya me acuerdo! Aquí había que poner sal.

Nastya:El Dr. Moreau dijo que, para que una persona se convierta en el “Árbol Perfecto”, tiene que atravesar una transformación en tres aspectos.

Nastya:“Abandona el alma del pasado para que no vuelva a ser confinada por las venas ocultas de la tierra y las estrellas”. Y lo que remplaza al alma del pasado es... el azu... ¿el azufre del alma?

Nastya:“Abandona la voluntad del pasado para que no vuelva a ser observada por la mirada del cielo”. Y lo que remplaza a la voluntad es... la plata del espíritu.

Nastya:Lo último que hay que abandonar es... “Abandona el cuerpo del pasado para que no vuelva a desgastarse por las labores del mundo mortal”. Tenemos que dar como ofrenda el material que reemplazará al cuerpo.

Nastya:Y... La sal es... el nuevo cuerpo que crece a partir del antiguo. ¡Eso es!

Nastya:Auch, esto duele un poquito más de lo que imaginaba.

Paimon:¡Nastya! ¿Estás bien?

Nastya:Estoy bien. Me duele mucho, pero estoy contenta porque podré volver a casa y ustedes podrán encontrar al doctor para preguntarle por Koschéi.

Nastya:Así que puedo soportar este poco de dolor... Rápido, ofrezcan la sal.

Paimon:B-bueno, está bien, te haremos caso. Traveler, pongamos esta ramita en esa plataforma.

24

Súbete al ascensor

Open step page →
25

Sigue avanzando

Open step page →
26

Investiga la extraña sala

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Nastya:Ahora que lo pienso, el día que los volkodlak nos capturaron, nos pidieron que todos los niños fuésemos al auditorio. Mis... mis amigos también debieron pasar por aquí...

Nastya:Ahora que lo pienso, hace mucho tiempo que no los veo.

Nastya:¿Encontraron alguna pista?

Nastya:Yo tampoco. Pero bueno, sigamos buscando, no hay tiempo que perder.

27

Cubre a Nastya para que pueda acercarse

Open step page →
28

Toma lo que ha encontrado Nastya

Open step page →
29

与娜斯佳对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Después de encontrar un lugar adecuado, Nastya te lanza los objetos que acaba de encontrar...

30

Desmonta la trampa

Open step page →
31

Habla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Nastya:*Fiu*, ¡qué alegría que estén bien! Quién iba a imaginar que habría tanta gente escondida detrás de unas estanterías...

Paimon:¡Nosotro/as tampoco nos lo esperábamos! Un momento estaba todo en silencio y, al siguiente, ¡pum! ¡Salieron todos en estampida!

Paimon:Pero miren, apareció un camino nuevo.

Traveler:Parece que es el camino a casa.

Nastya:Ni idea, pero tampoco parece haber otro camino. El doctor dijo que “el único camino es el camino correcto”.

Nastya:Así que, si sigo este camino, seguro que encontraré a mamá y me convertiré en el Árbol Perfecto.

Nastya:El doctor también debería estar en casa. El hecho de que Zhara lo esté protegiendo demuestra que él aún sigue allí.

Traveler:Pronto lo descubriremos.

Paimon:Bueno, sigamos avanzando. Cuando lleguemos a casa y veamos a Koschéi... No, a ese tal Dr. Moreau, obtendremos la respuesta que buscamos.

32

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
33

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
34

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
35

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)火鸟站在屋顶俯视,逆光下展示剪影,然后飞往树湖

36

(test) Descartado $HIDDEN

Open step page →
37

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
38

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
39

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
40

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
41

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
42

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Nastya:No entiendo cómo es que aún no hemos visto a Furiosa, si siempre está por aquí... ¡Tengo tantas ganas de verla!

Paimon:¿Furiosa es alguien muy importante para ti, Nastya?

Nastya:¡Es mi ídolo! Ahora mismo, es mi ídolo número uno, y Traveler es el/la número dos.

Nastya:¡Pero esa es una clasificación provisional! Cuando tengan la oportunidad de enfrentarse, ¡quizás le puedas quitar el puesto y todo!

Paimon:¡Sí! ¡Traveler sabe pelear muy bien!

Paimon:Pero bueno, Paimon lo entiende. A Nastya le gusta la gente que sabe pelear bien, ¡y cuanto más fuerte, mejor!

Nastya:No, no. No lo has entendido bien, Paimonka. A mí me gustan las personas que pueden proteger a los demás. ¡Por eso me caen tan bien Furiosa, Zhara, el doctor y ustedes!

Nastya:Pero cuanto más fuerte eres, más personas puedes proteger... Creo que esa es la razón por la que Furiosa quería que le crecieran ramas.

Nastya:Dicen que fue la primera persona del pueblo a la que le pasó. Después de que el doctor hiciera que le crecieran, todas las dolencias que tenía desaparecieron... y también se volvió mucho mejor peleando.

Nastya:Entonces, mientras la gente pasaba la mayor parte del tiempo en el auditorio, ella se quedaba afuera protegiéndolos.

Paimon:Entonces, ¿tú también quieres que te crezcan ramas para poder proteger a más gente?

Nastya:Bueno, nunca lo había pensado así... Al fin y al cabo, soy tan pequeñita que, aunque me vuelva más fuerte, tampoco lo sería tanto. Solo quiero ser idéntica a mi familia...

Nastya:Me pregunto si Furiosa aún me reconocerá cuando nos encontremos con ella...

Paimon:Seguro que sí te reconocerá, aunque cabe la posibilidad de que nos confunda con bichos malos, igual que Zhara, nos dé una paliza y luego nos queme.

Nastya:No hay por qué preocuparse por eso. Furiosa querrá medirse con ustedes incluso aunque no sean bichos malos.

Nastya:Quemar bichos malos no es algo que le incumba a ella, así que, aunque lo/as confunda con unos, no habrá problema.

Paimon:¡Eso espera Paimon!

43

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
44

(test)Obsoleto

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 756528304
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3547039166
En la morada de la vida
En la morada de la vida

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3241593874

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

8

chapter10255

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/397
id
10255
cityId
8
groupId
10255
questType
WQ
endQuestId
7711204
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7711507
chapterCategory
world