Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Nella dimora della vita

World QuestsLocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

7

Porte proibite della malinconia

Open quest →
Quest flow
1

Vai alla sala delle assemblee

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Nastya:Il ponte verso la sala delle assemblee si trova laggiù. Ma dov'è finita Furiosa? Di solito la trovo da queste parti...

Paimon:Mh... Questa "Furiosa" è davvero così importante, Nastya? L'hai nominata già parecchie volte.

Nastya:Certo che sì! Lei è il mio idolo! O meglio, è ancora il mio idolo numero uno in assoluto, voi due siete al secondo posto per ora.

Nastya:Dovreste sfidarla, quando ne avete l'occasione! Magari la classifica cambierà!

Paimon:Sì, esatto! Traveler è un/una combattente eccezionale, sai!

Paimon:Ma ora Paimon ha capito: a Nastya piacciono le persone brave a combattere. Più sono forti, meglio è!

Nastya:No, no, Paimonka, hai frainteso: a me piacciono le persone che sanno proteggere gli altri. Ecco perché adoro Furiosa, Zhara, il dottore e voi due!

Nastya:Più che altro, più sei forte, più persone puoi proteggere... Credo sia per questo che Furiosa ha accettato di farsi crescere i rami!

Nastya:...Dicono che sia stata la prima persona in paese ad averlo fatto. Dopo che il dottore l'ha aiutata a farseli crescere, ha ottenuto braccia nuove e più forti, ed è diventata ancora più brava a combattere.

Nastya:Dopodiché, tutti hanno iniziato a passare la maggior parte del tempo nella sala delle assemblee, mentre lei restava fuori a proteggerci...

2

Sconfiggi Furiosa

Open step page →
3

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Se n'è andata... Paimon dice che adesso possiamo entrare nella sala delle assemblee!

Nastya:...

Paimon:Nastya? Che succede? Paimon pensava che fossimo quasi arrivati/arrivate a casa tua...

Nastya:Non capisco... Perché Furiosa ha cercato di fermarmi...? E perché non si è ancora trasformata nell'Albero perfetto?

4

Preparati a proseguire insieme a Nastya

Open step page →
5

Prosegui insieme a Nastya

Open step page →
6

Entra nella sala delle assemblee

Open step page →
7

Trova un modo per entrare nella sala delle assemblee.

Open step page →
8

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Da questo lato non si apre... E neanche da quest'altro...

Nastya:Paimonka, fratellone/sorellona Traveler, di solito passiamo attraverso questa porta nel mezzo, ma credo che ora sia bloccata dall'interno...

Traveler:Sembra che possiamo entrare da qui.

Nastya:Uhm, credo... di riuscire a passarci. Aspettatemi, vado ad aprire la porta.

Paimon:Ok! Chiamaci se hai bisogno d'aiuto, Nastya. Se serve, anche Paimon riesce a passarci!

Nastya s'infila abilmente attraverso la fessura...

9

Aspetta che Nastya apra la porta

Open step page →
10

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Wow... Questo posto è... spettacolare...

Nastya:Sì. È bellissimo, vero? Ma se rimani qui troppo a lungo diventa noioso.

Nastya:Ci sedevamo qui, con gli opuscoli che il dottor Moreau aveva scritto per noi, recitando le preghiere che aveva composto per Zhara. Ricordo solo qualche verso...

Nastya:"Un tempo ero un uccello di fuoco, che ardeva su un tetto arrugginito...

Nastya:Becca grani di frumento di carne, e beve l'amaro vino del pensiero...

Nastya:...Finché non diventa un albero silenzioso, che fa crescere nuovi rami e foglie nelle calde ceneri".

Nastya:Recitare preghiere non è divertente. Mi distraevo spesso, quindi ricordo la maggior parte dei posti qui...

Nastya:Eh? Perché qui c'è una tenda tirata? Dietro dovrebbe esserci una strada che porta a casa.

Nastya:Fammi vedere... C'è un meccanismo che può aprire quella tenda laggiù... Uffa, è troppo in alto. Non riesco a raggiungerlo.

Traveler:Puoi aspettarci qui, Nastya.

Paimon:Esatto. Ci riuniremo una volta attivato il meccanismo.

Nastya:...Ma non voglio restare qui da sola. Non siete della mia famiglia, ma non voglio che ci separiamo.

Nastya:Per favore, fatemi venire con voi... Non preoccuparti, ti starò vicinissima, proprio come Paimonka...

Paimon:O-Ok. Andiamo insieme, allora... Chissà, magari riuscirai ad aiutarci in qualche modo, eh, Nastya?

11

Trova un modo per spostare la tenda

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Nastya:Possiamo salire lassù e attivare l'interruttore insieme?

Nastya:Ok... Buona fortuna!

12

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
13

Attiva il meccanismo della tenda

Open step page →
14

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Le tende non si muovono di un centimetro...

Paimon:Eh? Perché non succede niente? L'interruttore si sarà rotto perché non viene usato da troppo tempo?

Nastya:Uhm, credo ci sia un altro interruttore dalla parte opposta. La tenda dovrebbe aprirsi se li usiamo tutti e due allo stesso tempo.

Paimon:Sentite, Paimon volerà dall'altra parte, voi due rimanete qui ad attivare questo interruttore...

Paimon:Ehi! Stai forse sottovalutando Paimon? È solo un interruttorino... Ngh... Urgh... Dev'essersi inceppato!

Nastya:Darò una mano a Paimonka. In due dovremmo valere quanto il fratellone/la sorellona Traveler.

Paimon:Tu dici...? Aspetta... Spingiamo insieme... Uno, due, tre!

Paimon:Sì! Ce l'abbiamo fatta! Paimon e Nastya resteranno di qua, tu vai dall'altro lato e, quando Paimon ti darà il segnale, attiveremo i meccanismi contemporaneamente...

Traveler:Ricevuto. Attendo i suoi ordini, Capitano!

Paimon:Veeediamo... Da lì dovresti riuscire a passare.

Nastya:Stai attento, fratellone/attenta, sorellona Traveler, quella strada sembra pericolosa! Non ti sono ancora spuntati i rami, se cadi ti farai molto male!

15

Raggiungi l'altro interruttore della tenda

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nastya:Che c'è, fratellone/sorellona Traveler? C'è qualcosa che non va?

Nastya:Non serve preoccuparsi. Proteggerò io Paimonka, e Paimonka proteggerà me.

Nastya:Un alberello può essere abbattuto dal vento, ma due alberelli possono appoggiarsi l'uno all'altro.

16

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Traveler è già dall'altra parte?

Paimon:Allora Paimon dovrà urlare fortissimo così che lui/lei possa sentirla chiaramente!

17

Attiva entrambi gli interruttori contemporaneamente

Open step page →
18

Attiva entrambi gli interruttori contemporaneamente

Open step page →
19

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Bene, così dovrebbe andare! Oh, qui c'è un ascensore. Raggiungiamo Traveler al piano di sotto.

Paimon:Ehi, Traveler! Ci vediamo di sotto!

20

Riunisciti a Nastya e Paimon

Open step page →
21

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Nastya:Ricordo che era stata scolpita per sembrare Zhara, ma ora non ci somiglia più.

Nastya:Dobbiamo proseguire ancora, oltre questo punto...

Paimon:Oh, ok! Avanti tutta! Aspetta, qui non c'è solo un muro?

Nastya:Questa è la porta che conduce a casa. Solo i prescelti possono attraversarla e conquistare la vita eterna, libera da ansie e tormenti.

Nastya:Il dottor Moreau è l'unico che dovrebbe sapere come aprirla, ma... Una volta, mentre mi nascondevo in un angolo della sala, ho visto come faceva...

Nastya disegna uno schema semplice e te lo porge.

Paimon:Uhm, quindi quest'affare in realtà è una manopola. Se la giriamo per farla corrispondere al motivo giusto, la porta dietro di essa si aprirà...

22

Dirigiti verso la porta che conduce a "casa"

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nastya:Mmh... Una volta attraversata la porta, saremo a casa. Ma...

Nastya:N-No, a niente. Non so perché, ma sento il cuore un po' in disordine, come un mucchio di foglie cadute...

Nastya:Il dottore una volta ha detto che più si è vicini a casa, più ci si sente nervosi. All'epoca non capivo cosa volesse dire, ma ora credo di sì...

23

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Girando la manopola non succede niente... Ehm, che il meccanismo sia rotto?

Nastya:Ah, giusto! Ora ricordo. Per l'ultimo passaggio dobbiamo metterci del "sale".

Nastya:Il dottor Moreau ha detto che, affinché una persona si trasformi nell'Albero perfetto, deve subire tre tipi di cambiamento...

Nastya:"Abbandona l'anima del passato, affinché non sia più vincolata alle vene nascoste della terra". Quindi, ciò che sostituisce l'anima del passato è... ehm... lo z-zolfo dell'anima?

Nastya:"Abbandona la volontà del passato, affinché non sia più scrutata dallo sguardo del cielo". E ciò che sostituisce la volontà è l'argento dello spirito.

Nastya:L'ultima cosa che devi abbandonare è... "Abbandona il corpo del passato, affinché non sia più logorato dalle fatiche e dai tormenti del mondo mortale". Quindi a questo punto, dobbiamo offrire il materiale che sostituirà il corpo.

Nastya:Quindi, ehm... Il sale è... il nuovo corpo che nasce da quello vecchio. Sì, è così!

Nastya:Ah... Fa un po' più male di quanto pensassi.

Paimon:Nastya... Stai bene?

Nastya:Sto bene. Mi fa molto male, ma sono felice. Così potrò tornare a casa, e voi potrete trovare il dottore e chiedergli di Koscej.

Nastya:Quindi non importa se fa un po' male... Dai, sbrigatevi a offrire il sale.

Paimon:...Ehm, ok, d'accordo. Faremo come dici tu. Traveler, mettiamo questo rametto su quella piattaforma.

24

Usa l'ascensore

Open step page →
25

Procedi

Open step page →
26

Esamina la strana stanza

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Nastya:Ah, sì... Il giorno in cui i Volkodlak ci portarono via, a noi bambini fu detto di andare nella sala delle assemblee. Forse... anche i miei amici si trovavano qui...

Nastya:È passato così tanto tempo dall'ultima volta che li ho visti.

Nastya:Ehm... Avete trovato qualche indizio?

Nastya:Idem. Allora dobbiamo affrettarci.

27

Copri Nastya per permetterle di avvicinarsi

Open step page →
28

Prendi l'oggetto che Nastya ha trovato

Open step page →
29

与娜斯佳对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Dopo aver trovato un posto adatto, Nastya vi lancia l'oggetto che ha appena trovato...

30

Rimuovi la trappola

Open step page →
31

Parla con Nastya

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Nastya:Fiuu... Sono felice che stiate bene! Non sapevo che avremmo trovato così tante persone... dietro gli scaffali.

Paimon:Già... Un momento prima non volava una mosca, e un attimo dopo, BOOM! Sono sbucati fuori tutti insieme!

Paimon:E guarda qua, si è appena aperto un nuovo percorso.

Traveler:A me sembra la strada di casa.

Nastya:Non lo so, ma ora sembra essere l'unico percorso. E il dottore dice sempre: "L'unico percorso è il percorso giusto".

Nastya:Quindi, finché seguirò questa strada, di sicuro riuscirò a tornare dalla mamma e a diventare l'Albero perfetto...

Nastya:Anche il dottore dovrebbe essere a casa. Non se ne andrà mai, Zhara lo sta proteggendo, quindi so che è lì.

Traveler:Sembra che la risposta sia a portata di mano...

Paimon:Allora, proseguiamo... Una volta arrivati a "casa" e aver incontrato Koscej... cioè, questo "dottor Moreau", finalmente otterremo le risposte che stavamo cercando.

32

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
33

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
34

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
35

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)火鸟站在屋顶俯视,逆光下展示剪影,然后飞往树湖

36

(test) Rimosso $HIDDEN

Open step page →
37

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
38

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
39

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
40

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
41

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
42

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Nastya:Ma dov'è finita Furiosa? Di solito la trovo da queste parti... Voglio troppo vederla!

Paimon:Mm... Furiosa è molto importante per te, Nastya?

Nastya:Certo che sì! Lei è il mio idolo! O meglio, è ancora il mio idolo numero uno in assoluto, e adesso voi due siete il numero due.

Nastya:Ma questa classifica è solo temporanea. Se un giorno avrete l'occasione di sfidarvi, magari cambierà tutto!

Paimon:Esatto, esatto! Traveler è un combattente fortissimo/una combattente fortissima, sai!

Paimon:Ma ora Paimon ha capito: a Nastya piacciono le persone brave a combattere. Più sono forti, meglio è!

Nastya:No, no, Paimonka, hai frainteso: a me piacciono le persone che sanno proteggere gli altri. Ecco perché adoro Furiosa, Zhara, il dottore e voi due!

Nastya:Più che altro, più sei forte, più persone puoi proteggere... Credo sia per questo che Furiosa ha accettato di farsi crescere i rami!

Nastya:...Dicono che sia stata la prima persona in paese a farsi crescere dei rami. Dopo che il dottore l'ha aiutata a farseli crescere, tutti i problemi che aveva sono scomparsi... Ed è diventata ancora più brava a combattere.

Nastya:Dopodiché, tutti hanno iniziato a passare la maggior parte del tempo nella sala delle assemblee, mentre lei restava fuori a proteggerci...

Paimon:Quindi vuoi proteggere più persone, Nastya? È per questo che desideri farti crescere delle foglie e dei rami anche tu?

Nastya:Uhm... Non l'avevo mai vista in questo modo... Cioè, io sono così piccola! Anche se diventassi più forte, non lo sarei più di tanto. Voglio solo essere come tutti gli altri in famiglia...

Nastya:Mmm, se più avanti incontreremo Furiosa, chissà se si ricorderà ancora di me...

Paimon:Ah, sicuramente sì! Aspetta, e se fosse come Zhara?! Se pensasse che siamo dei Pestinsetti, ci calpestasse e ci riducesse in cenere?!

Nastya:Mmm, non preoccuparti per quello. Furiosa combatterà comunque con voi anche se non siete dei Pestinsetti.

Nastya:E bruciare i Pestinsetti non è compito suo... Quindi, anche se davvero pensasse che voi due siete dei Pestinsetti, non dovreste avere problemi.

Paimon:Voglio sperarlo!

43

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
44

(test) Rimosso

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 756528304
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3547039166
Nella dimora della vita
Nella dimora della vita

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3241593874

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name

Properties

8

chapter10255

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/397
id
10255
cityId
8
groupId
10255
questType
WQ
endQuestId
7711204
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
7711507
chapterCategory
world