Chuyến Đi Biển Ngày Hè III
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1053981858
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Dậy nào! Mặt trời chiếu tới mông rồi kìa!
Traveler:...
Traveler:Paimon, tôi nằm ngửa mà.
Paimon:Được rồi, mặt trời chiếu tới bụng rồi kìa.
Kaedehara Kazuha:Traveler, tối qua ngủ ngon chứ?
Kaedehara Kazuha:Có vẻ như mọi người cũng như vậy. Hôm nay tôi đã dậy rất sớm để đi dạo quanh đây hái trái cây làm bữa sáng cho mọi người này.
Paimon:Trong lúc chờ Traveler dậy, tôi không nhịn nổi nên đã ăn trước rồi!
Mọi người cùng ăn sáng và tán gẫu với nhau...
Paimon:Ơ? Fischl đâu rồi?
Xinyan:Ừm, hình như cô ấy không thích đi cùng chúng ta lắm, nói là có việc của nhà mạo hiểm.
Paimon:Nghe xạo thật đấy! Rõ ràng là nói đến đây để khôi phục Vương Đô U Ám, sao giờ lại trở thành làm việc cho Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm chứ?
Traveler:Được rồi... Paimon...
Kaedehara Kazuha:Hình như cô ấy đang có tâm sự.
Xinyan:Chúng ta đã để Mona chăm sóc Fischl, nhưng cô ấy lại nói Mona không hiểu công việc của một nhà mạo hiểm, nên không thể đi cùng được.
Paimon:Để được đi một mình, Fischl thậm chí còn không cần đến cái cớ Vương Đô U Ám nữa...
Kaedehara Kazuha:Rõ ràng là cô ấy đang gặp phải vấn đề không nhỏ.
Mona:Haiz, là một người bạn, tôi cũng rất muốn giúp cô ấy, nhưng có một chuyện mà Fischl nói đúng, hôm nay chúng ta sẽ đi khám phá những hòn đảo khác.
Traveler:Hả, vậy sao?
Paimon:Mọi người đều đã nhất trí rồi mà!
Traveler:Tôi đã bỏ phiếu đâu, sao lại là mọi người đều đã nhất trí chứ!
Xinyan:Vậy sao, vừa rồi Paimon bỏ phiếu giùm bạn luôn rồi, nói là Paimon ở đâu thì bạn sẽ ở đó, và ngược lại cũng vậy.
Paimon:Hì hì, bạn là nhà mạo hiểm mà, nên chắc sẽ đi mà đúng không.
Traveler:(Paimon này, được rồi...)
Mona:Fischl nói chúng ta cứ đi chung với nhau, cô ấy làm xong việc riêng sẽ quay lại tìm chúng ta.
Mona:Dù sao thì Fischl cũng là một nhà mạo hiểm đầy kinh nghiệm, tôi nghĩ chúng ta nên tin tưởng cô ấy.
Kaedehara Kazuha:Quen biết Fischl không lâu nên đây chỉ là suy đoán riêng của tôi. Tôi cho rằng... sự mâu thuẫn của Fischl đến từ chính bản thân cô ấy.
Paimon:Có vẻ chuẩn đấy...
Kaedehara Kazuha:Nếu mâu thuẫn với người khác thì một là giải quyết hai là từ bỏ. Còn nếu với bản thân thì sẽ không thể buông bỏ dễ dàng được.
Kaedehara Kazuha:...Tôi cũng từng trải qua thời kỳ như vậy nên có thể hiểu được cô ấy. Tuy không biết cô ấy đang phải vật lộn với điều gì, nhưng bây giờ cô ấy đang cần được ở một mình.
Xinyan:Tôi cũng đồng ý, chỉ tiếc là chuyến phiêu lưu hôm nay... nếu có tất cả mọi người thì mới có ý nghĩa.
Paimon:Xinyan nhiệt tình thật...
Xinyan:À đúng rồi, tôi quên chưa nói. Sáng nay ở phía bắc hòn đảo có xuất hiện ảo cảnh, đợi Traveler ăn sáng xong chúng ta đến đó điều tra nhé.
Paimon:Thoạt nhìn trông giống như một hòn đảo bình thường.
Kaedehara Kazuha:Hình như có mùi khét thoang thoảng trong gió.
Mona:Ơ... Bàn bói nước của tôi sáng hơn một chút rồi, nhưng vẫn không thể nhìn rõ...
Xinyan:Này! Xem tôi phát hiện được gì nè!
Xinyan:Thứ này... nên gọi là một cái trống, hay là một loài thực vật đây?
Kaedehara Kazuha:Là một nhạc cụ làm từ thực vật sao...
Mona:Không lẽ đây là hòn đảo liên quan đến Xinyan sao?
Xinyan:Wow, chẳng lẽ đây là nhạc cụ được chuẩn bị riêng cho tôi ư? Vậy để tôi thử sử dụng xem sao...
Kaedehara Kazuha:Chờ một chút, ngày hôm qua chạm vào chậu bonsai thì chúng ta bị chuyển đến một không gian đặc biệt. Xinyan, cô có muốn chuẩn bị trước không?
Xinyan:Anh nói đúng, nhưng tôi không lo lắng lắm. Dù sao thì tôi cũng luôn sẵn sàng cho âm nhạc mà.
Paimon:Khụ khụ, trong miệng toàn là khói bụi thôi...
Xinyan:Có sao không Paimon?
Kaedehara Kazuha:Quả nhiên đã bị chuyển đến một nơi khác rồi.
Mona:Tại sao nơi này lại có cảm giác hoang vắng vậy nhỉ... Xinyan, đây không phải là ảo cảnh liên quan đến cô sao?
Xinyan:Tôi nghĩ không sai đâu, nhưng lạ thật... sao lại hoang vắng đến vậy chứ?
Paimon:Mọi người nhìn kìa, bên kia sáng quá, giống như đang mời gọi chúng ta qua đó vậy.
Kaedehara Kazuha:Ừm, qua đó thử xem sao.
Paimon:Này không đúng không đúng! Đây chắc chắn là một cái bẫy!
Mona:Nói thì nói vậy, nhưng chúng ta cũng không còn con đường nào khác để đi rồi.
Traveler:Đúng vậy...
Kaedehara Kazuha:Nếu đây là ảo cảnh của Xinyan thì sẽ không có bẫy đâu.
Xinyan:Câu này chuẩn đấy! Chỉ một câu là đã khẳng định được nhân cách của tôi rồi.
Paimon:Có lý, vậy chúng ta qua đó xem sao, nhưng vẫn phải cẩn thận đấy.
Mona:Cửa bị khóa rồi.
Mona:Bạn nói vớ vẩn gì vậy.
Paimon:Xinyan, tại sao cô lại khóa cửa?
Xinyan:Ahaha, Paimon hỏi như vậy thì tôi cũng...
Xinyan:À, nhưng tôi hay để chìa khóa dưới chậu hoa trước cửa, vậy là... chắc sẽ có chìa khóa ở xung quanh đây.
Paimon:Ừm! Có chậu hoa nào ở quanh đây không?
Traveler:Không có chậu hoa, nhưng có... cái đó.
Xinyan:Cũng có thể.
Paimon:Woa! Một bông hoa siêu to khổng lồ!
Mona:Ở đây nóng quá... liệu có liên quan gì đến bông hoa đó không?
Con Tim Rực Lửa:Không ngờ nơi này lại có khách.
Paimon:Ehhh! Nó biết nói chuyện!
Paimon:Tôi biết! Nhưng lần này không giống nhau mà...
Xinyan:Xin chào, chúng tôi đã chạm vào một loài thực vật trông giống như một cái trống ở bãi biển bên ngoài, sau đó được chuyển đến đây. Xin hỏi cô có phải chủ nhân của nơi này không?
Con Tim Rực Lửa:Đây là cung điện của âm nhạc, còn tôi chỉ là một người gác cổng thấp hèn. Các người đến đây để theo đuổi đỉnh cao âm nhạc sao?
Xinyan:Đúng vậy.
Con Tim Rực Lửa:Vậy thì, lời gửi gắm âm nhạc của cô là...
Xinyan:Hát cho kháng chiến!
Con Tim Rực Lửa:Cô cũng thạo nghề đấy! Tốt rồi, có thể gặp được tri kỷ, tôi đúng là may mắn mà.
Paimon:Làm tri kỷ với cả một bông hoa kỳ lạ như vậy sao...
Mona:Người dễ hòa đồng thì đi đâu cũng có nhiều bạn bè mà.
Con Tim Rực Lửa:Mọi người đến được đây thì chắc là muốn vào sảnh đường sâu bên trong. Nhưng rất xin lỗi, để vào được thì cần phải có giọng hát của tôi, nhưng hiện giờ cổ họng tôi hơi khàn...
Xinyan:Cô không sao chứ? Có cần... à, uống một ít thuốc cảm không?
Con Tim Rực Lửa:Không, chỉ là đã lâu rồi tôi chưa được uống "Suối Ngọt Giá Lạnh". Chỉ cần được uống thứ đó thì tôi sẽ lấy lại giọng hát để mở đường cho các bạn.
Xinyan:"Suối Ngọt Giá Lạnh"? Là tên của con suối sao?
Con Tim Rực Lửa:Đúng. Chỉ cần được uống thứ nước đó thì cho dù là người mệt mỏi, chim chóc buồn ngủ hay trẻ con vô tri... đều có thể hát ra giọng ca hoàn mỹ nhất.
Xinyan:...
Xinyan:Được, vậy để tôi giúp cô tìm nó. Cô nói cho tôi biết con suối đó ở đâu nhé.
Con Tim Rực Lửa:Cảm ơn cô! Dòng nước trong trẻo giúp cây cối sinh sôi, chúng sẽ trở nên khỏe mạnh, chinh phục mọi trắc trở và leo lên núi cao... Dòng suối đó, nằm ở ngọn núi bị che phủ bởi cỏ cây đó.
Paimon:Hóa ra là ở trên núi! Tôi còn nghĩ chỉ cần lấy đại một ít nước biển là được chứ.
Mona:Suối trên núi và nước biển là hai thứ hoàn toàn khác nhau mà!
Con Tim Rực Lửa:Nhưng muốn nhìn thấy ngọn núi đó có lẽ cần phải dựa vào sức mạnh của tôi. Cô gái này, hãy đưa tay cho tôi, như vậy thì cô sẽ có thể nhìn thấy được những gì mà tôi nhìn thấy.
Xinyan:Nắm lấy tay tôi có nghĩa là đã đồng ý làm bạn với tôi rồi đó nhé.
Paimon:Wow, ra ngoài rồi!
Xinyan:Ừm... Đúng là bên ngoài vẫn sáng hơn, nhưng tôi không ghét cái hang động nóng nực đó.
Kaedehara Kazuha:"Suối Ngọt Giá Lạnh" chắc là ở trên ngọn núi gần đây, chúng ta hãy cùng tìm thôi.
Mona:Đợi đã, sao lại có ánh sáng dưới đất thế này? Đây là... mạch nước sao?
Xinyan:Theo lời bông hoa đó... mạch nước có liên quan đến thực vật, thực vật lại có liên quan đến dòng suối trên núi. Vậy thì đi theo mạch nước này là đúng rồi.
Kaedehara Kazuha:Mọi người ơi, ở đây có một mảnh giấy.
Kaedehara Kazuha:Hóa ra là thế, hòn đảo này thú vị thật đấy.
Paimon:Chữ ký này là của Albedo, một người bạn của chúng tôi ở Mondstadt.
Paimon:Albedo là một thiên tài giả kim, anh ấy cũng đã từng tới hòn đảo này. Mảnh giấy đó là tin nhắn mà anh ấy để lại cho người tới sau.
Kaedehara Kazuha:Hóa ra là vậy.
Xinyan:Ý của anh ấy là, cả hòn đảo này đều đã biến thành nhạc cụ sao? Trời ơi giỏi quá.
Paimon:Hơn nữa lại còn liên quan đến mạch nước ngầm sao. Ừm, có lẽ là phải mở thông hết tất cả mạch nước ngầm thì mới có thể diễn tấu được cả hòn đảo này rồi...
Xinyan:Trước khi diễn tấu thì nhạc cụ cần phải được lau chùi, rất hợp lý.
Paimon:Đây chắc hẳn là "Suối Ngọt Giá Lạnh" mà chúng ta cần tìm.
Mona:Uống cái này vào là có thể hát ra giọng ca tuyệt mỹ lay động lòng người sao?
Kaedehara Kazuha:Nếu Mona có hứng thú thì có thể dùng thử.
Mona:Không không, tôi không biết hát đâu... Nếu không có tác dụng thì xấu hổ lắm.
Xinyan:Hahaha, giọng của Mona hay như vậy, rất thích hợp để hát. Nếu cô không chê thì sau khi về doanh trại tôi sẽ chỉ Mona cách lấy hơi để hát nhé.
Mona:Hả? Thật, thật sao? Nhưng phải hứa là không được cười tôi đấy nhé.
Xinyan:Tuyệt đối không cười, ai mà chẳng có lần đầu chứ.
Mona:Ừm... Vậy tôi sẽ thử.
Xinyan:Được. Vậy giờ chúng ta đưa nước suối này đến chỗ bông hoa nhé.
Kaedehara Kazuha:Chúng ta chạm vào cái trống đó để vào lại ảo cảnh thôi.
Localized evidence
Chuyến Đi Biển Ngày Hè III
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1053981858No text in the selected or fallback locales.
Hành Trình Lửa Và Nhạc
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/490453113Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15310090
10088
EQ
4007017
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4006803
event