Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

ขับขานบทเพลงที่แผดเผา

Event StoriesChapter number: บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล III

Story evidence

Chapter quests

3

ขับขานบทเพลงที่แผดเผา

Open quest →
Quest flow
1

พักผ่อนจนถึงวันถัดไป (06:00 - 24:00)

Open step page →
2

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:ตื่นได้แล้วนะ...! ตะวันจะส่องก้นแล้ว!

Traveler:...

Traveler:Paimon คือฉันเป็นคนนอนหงายน่ะ

Paimon:ก็ได้ ถ้างั้นตะวันจะส่องพุงแล้วนะ

Kaedehara Kazuha:Traveler เมื่อคืนหลับสนิทดีมั้ย?

Kaedehara Kazuha:ทุกคนก็คล้าย ๆ กับเธอเลย วันนี้ฉันเป็นคนที่ตื่นเช้าสุด เลยออกไปเดินรอบ ๆ เลยเก็บผลไม้มาทำเป็นอาหารเช้าให้ทุกคนด้วย

Paimon:เพราะรอเธอตื่นนอน ฉันเลยอดทนไว้ไม่ให้กินก่อนนะเนี่ย!

ระหว่างที่ทุกคนกำลังเพลิดเพลินกับผลไม้เป็นอาหารเช้า ก็เริ่มพูดคุยกัน...

Paimon:หืม? Fischl หนีไปแต่เช้าเลยเหรอ?

Xinyan:อืม ดูท่าเธอจะไม่ค่อยอยากลงมือพร้อมพวกเราน่ะ เห็นบอกว่ามีงานนักผจญภัยอีกชิ้นหนึ่งรออยู่

Paimon:โกหกไม่เนียนเลยอ่ะ! ไหนบอกว่าจะมาฟื้นฟูดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ แต่ไหงไปรับงานของกิลด์นักผจญภัยซะได้?

Traveler:เอาเถอะ... Paimon...

Kaedehara Kazuha:ดูจากท่าทางของเค้าแล้ว คงจะมีเรื่องอะไรในใจอยู่

Xinyan:เราอุตส่าห์ทำตามแผนด้วยการส่ง Mona ไปดูแลเค้า ไม่นึกเลยว่าเค้าจะบอกว่า Mona ไม่เข้าใจงานของนักผจญภัย ก็เลยไปผจญภัยด้วยไม่ได้

Paimon:Fischl คงต้องการอยู่คนเดียว ขนาดข้อแก้ตัวเรื่องดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ยังไม่ใช้เลย...

Kaedehara Kazuha:แสดงว่าเค้าต้องเจอกับปัญหาที่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ แน่นอน

Mona:เฮ้อ ฉันในฐานะเพื่อน ก็อยากจะช่วยเหลือเค้านะ แต่เค้าพูดถูกอย่างหนึ่ง วันนี้เราจะไปสำรวจเกาะอื่น ๆ กัน

Traveler:เอ๋? เป็นแบบนั้นเหรอ?

Paimon:ผลโหวตของทุกคนเป็นเอกฉันท์แล้วนะ!

Traveler:ฉันไม่ได้โหวตซะหน่อย เอาเอกฉันท์มาจากไหนกัน!

Xinyan:อ้อ นั่นน่ะเหรอ Paimon เป็นคนโหวตแทนเธอน่ะ Paimon ยังบอกอีกว่า เธอกับเค้าคือพวกเดียวกัน เธออยู่ไหน Paimon ก็อยู่ที่นั่น จะกลับหน้ากลับหลัง กลับหัวกลับหางก็ยังเหมือนเดิม

Paimon:อิอิ เธอคือนักผจญภัย ก็ต้องไปอยู่แล้วไง

Traveler:(เจ้าตัวแสบ Paimon นี่นะ เอาเถอะ...)

Mona:Fischl แนะนำให้พวกเราลงมือด้วยกัน ส่วนเค้าเองมีเรื่องอื่นที่ต้องไปสืบ พวกเราไม่ต้องเป็นห่วง ไว้เสร็จธุระแล้วจะตามมาสมทบกับพวกเราเอง

Mona:ถึงปกติเค้าจะเป็นคนแบบนั้นก็เถอะ แต่ยังไงก็ตาม เค้าก็เป็นนักผจญภัยที่มีประสบการณ์มากมายคนหนึ่งเลยล่ะ ฉันว่าเราควรจะเชื่อในตัวเค้า

Kaedehara Kazuha:แม้ว่าฉันจะเพิ่งรู้จัก Fischl ได้ไม่นานก็ตาม และความคิดเห็นของฉันเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น แต่ฉันก็คิดว่า... ความสับสนของเค้าก็มาจากตัวเค้าเองนั่นแหละ

Paimon:ก็ถือว่าแม่นเหมือนกันแฮะ...

Kaedehara Kazuha:ตอนมีปัญหาขัดแย้งกับคนอื่น ถ้าไม่แก้ไขก็เลิกล้มไปแทน แต่พอเป็นเรื่องของตัวเอง กลับปล่อยวางไม่ได้

Kaedehara Kazuha:...ฉันเองก็เคยผ่านช่วงเวลาอะไรแบบนี้มา ก็เลยเข้าใจเค้ามาก ๆ ฉันไม่รู้ว่าเค้ากังวลเรื่องอะไร แต่ตอนนี้เค้าต้องการอยู่คนเดียว

Xinyan:ฉันเห็นด้วยนะ แค่เสียดายว่าการผจญภัยในวันนี้... ถ้าทุกคนได้ไปด้วยกันก็คงจะดี

Paimon:Xinyan ดูจะมุ่งมั่นเกินไปแล้ว...

Xinyan:อ๊ะ จริงด้วย ยังไม่ได้บอกพวกเธอเลยว่า เช้าวันนี้ มีภาพลวงตาปรากฏขึ้นบริเวณทางตอนเหนือของหมู่เกาะ รอ Traveler กินอาหารเช้าเสร็จก่อน พวกเราค่อยไปสำรวจกัน

3

ไปยังหมู่เกาะทางทิศเหนือ

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:ดูเหมือนเป็นหมู่เกาะธรรมดาทั่วไปเลยนะ

Kaedehara Kazuha:...มีกลิ่นไหม้ลอยมาตามสายลม

Mona:อึ่ก... กระจกส่องดาวของฉันดูสว่างขึ้นมานิดหน่อย แต่ก็ยังมองอะไรไม่ชัดอยู่ดี...

Xinyan:นี่! ดูสิว่าฉันเจออะไร!

Xinyan:เจ้าสิ่งนี้... จะเรียกว่าเป็นกลองหรือเป็นพืชอย่างหนึ่งดี?

Kaedehara Kazuha:เป็นเครื่องดนตรีที่ทำจากพืช? แสดงว่า...

Mona:Xinyan ที่นี่คงเป็นเกาะที่เกี่ยวข้องกับเธอสินะ?

Xinyan:เอิ่ม หรือว่านี่จะเป็นเครื่องดนตรีที่เตรียมไว้ให้ฉันกันนะ? ขอฉันลองตีก่อน...

Kaedehara Kazuha:รอสักครู่ เมื่อวานพอแตะที่ภูเขาจำลองในกระถางบอนไซ พวกเราก็ถูกเทเลพอร์ตไปยังพื้นที่พิเศษเลย Xinyan เธออยากจะเตรียมตัวซักหน่อยมั้ย?

Xinyan:นายพูดถูก แต่ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นเท่าไหร่ ฉันพร้อมเสมอสำหรับดนตรี

4

พืชสร้างเสียงที่รูปลักษณ์แปลกประหลาด

Open step page →
5

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:คะ...แค่ก ฝุ่นเต็มปากเลยอ่ะ...

Xinyan:ไม่เป็นไรใช่มั้ย Paimon?

Kaedehara Kazuha:เป็นไปตามคิดเลย สถานที่เปลี่ยนไปแล้ว

Mona:ทำไมที่นี่ถึงดูรกร้างขนาดนี้... Xinyan นี่เป็นมิติมายาที่เกี่ยวกับเธอไม่ผิดแน่นะ?

Xinyan:ถ้าฉันเดาไม่ผิดน่ะนะ ว่าแต่... แปลกจัง ทำไมมันถึงรกร้างขนาดนี้ล่ะ?

Paimon:พวกเธอดูสิ ที่นั่นสว่างมากเลย เหมือนกำลังเชื้อเชิญให้เราเดินเข้าไป

Kaedehara Kazuha:อืม ไปดูกันเถอะ

Paimon:เอ๋ ไม่ถูกสิ นี่มันไม่ถูกต้อง! ถ้ามันชัดขนาดนี้ จะต้องเป็นกับดักแหง ๆ!

Mona:ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ แต่พวกเราก็ไม่มีทางอื่นให้ไปแล้วนี่นา

Traveler:ก็จริง...

Kaedehara Kazuha:ถ้าหากเป็นมิติมายาของ Xinyan จริง ๆ ก็ไม่น่าจะใช่กับดักหรอก

Xinyan:พูดได้ถูกใจจริง ๆ! เข้าใจรสนิยมของฉันซะจริง

Paimon:ถือว่ามีเหตุผล ถ้างั้นพวกเราไปดูกันเถอะ แต่ก็ระวังตัวกันด้วยนะ

6

ไปยังสถานที่ที่มีแสงสว่าง

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Mona:ประตูถูกล็อกแล้ว

Mona:พูดบ้าอะไรของเธอน่ะ

Paimon:Xinyan เธอล็อกประตูทำไมอ่ะ?

Xinyan:ฮะฮ่าฮ่า ถึงเธอถามฉัน ฉันก็...

Xinyan:เอ่อ แต่ว่าฉันเป็นคนที่ชอบวางกุญแจไว้ใต้กระถางดอกไม้หน้าประตูบ้าน เพราะงั้น... แถวนี้ก็น่าจะมีกุญแจ

Paimon:อ้อ! งั้นแถวนี้มีกระถางดอกไม้มั้ย?

Traveler:ไม่มีกระถางดอกไม้ แต่มี... นั่นอ่ะ

Xinyan:ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

7

ค้นหากุญแจ

Open step page →
8

ใช้กุญแจเปิดประตู

Open step page →
9

มุ่งหน้าไปตามเส้นทาง

Open step page →
10

เข้าใกล้ดอกไม้ขนาดใหญ่ยักษ์

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:ว้าว! ดอกไม้ดอกเบ้อเริ่มเลย!

Mona:ที่นี่ร้อนมากเลย... เกี่ยวอะไรกับดอกไม้นั่นรึเปล่านะ?

Blazing Heart:นึกไม่ถึงเลยว่า จะมีแขกมาเยือนที่นี่

Paimon:หวาาาา มันพูดได้!

Paimon:ฉันรู้แล้วน่า! ตะ...แต่ว่านี่มันไม่เหมือนกันนี่...

Xinyan:สวัสดี คือพวกเราแตะโดนพืชที่หน้าตาเหมือนกลองบนชายหาดด้านนอก แล้วก็ถูกเทเลพอร์ตมาที่นี่ ไม่ทราบว่าคุณคือเจ้าของที่นี่หรือเปล่า?

Blazing Heart:ที่นี่คือโถงแห่งดนตรี ฉันเป็นเพียงแค่ผู้เฝ้าประตูเท่านั้น สหายเอ๋ย พวกเธอเองก็มาเพื่อค้นหาสุดยอดดนตรีอย่างงั้นเหรอ?

Xinyan:ใช่แล้ว

Blazing Heart:ถ้าเช่นนั้น เธอเล่นดนตรีเพื่อจุดประสงค์อะไรกัน...

Xinyan:ร้องเพลงเพื่อต่อต้าน!

Blazing Heart:เธอเข้าใจได้ดีนี่! ดีมากเลยที่ได้เจอคนรู้ใจ ฉันนี่โชคดีจริง ๆ

Paimon:กับดอกไม้ประหลาดก็ยังสนิทสนมได้อีกแฮะ...

Mona:คนที่เข้ากับคนอื่นง่าย ไปที่ไหนก็จะมีแต่เพื่อนมากมายนะ

Blazing Heart:พวกเธอมาถึงที่นี่ คงต้องอยากเข้าไปถึงวิหารที่อยู่ลึกเข้าไปสินะ แต่ขอโทษด้วย การจะเข้าไปสู่วิหารได้นั้นต้องใช้เสียงเพลงจากฉัน ซึ่งตอนนี้ฉันกำลังเสียงแหบอยู่...

Xinyan:เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย? อยากจะ เอ่อ ดื่มยาขับพิษเย็นหน่อยมั้ย?

Blazing Heart:ไม่ล่ะ ฉันแค่ไม่ได้ดื่ม "Glacial Spring Water" มานานแล้วเท่านั้น แค่ได้ดื่มน้ำนั่น ฉันก็จะกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง และเปิดเส้นทางให้พวกเธอได้

Xinyan:"Glacial Spring Water"? เป็นชื่อของน้ำแร่งั้นเหรอ?

Blazing Heart:ใช่แล้ว ขอเพียงได้ดื่มน้ำนั่น ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่ที่อ่อนล้า, นกน้อยที่ง่วงงุน หรือเด็กน้อยที่ไร้เดียงสา... ต่างก็จะสามารถร้องเพลงออกมาได้อย่างไพเราะ

Xinyan:...

Xinyan:เอาล่ะ ฉันจะช่วยเธอตามหาเอง เธอบอกที่อยู่ของน้ำพุนั่นมาให้ฉันสิ

Blazing Heart:ขอบคุณนะ! น้ำใสสะอาดจะช่วยให้พืชเจริญเติบโต พวกมันจะแตกยอด และเอาชนะความยากลำบากในการปีนป่ายภูเขาสูงได้... น้ำพุก็อยู่บนภูเขาพวกนั้นที่ปกคลุมไปด้วยพืชพันธุ์

Paimon:ที่แท้ก็ต้องขึ้นเขาหรอกเหรอเนี่ย! ฉันก็นึกว่าแค่ไปตักน้ำทะเลมาก็ใช้ได้แล้ว

Mona:น้ำพุบนเขากับน้ำทะเลมันคนละเรื่องกันเลยนะ

Blazing Heart:แต่ว่าถ้าอยากเห็นน้ำพุบนเขานั่น คงต้องพึ่งพลังของฉัน สหายคนนี้ ยื่นมือเธอมาให้ฉันสิ ถ้าทำแบบนี้เธอจะได้เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น

Xinyan:ถ้าจับมือฉันแล้ว ก็ต้องถือว่าเป็นเพื่อนกับฉันแล้วนะ

11

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:ว้าว ออกมาได้แล้วอ่ะ!

Xinyan:อืม~ ยังไงข้างนอกก็สว่างอยู่เลย แต่ฉันก็ไม่ได้รังเกียจถ้ำที่ร้อนตับแตกนั่นหรอก

Kaedehara Kazuha:"Glacial Spring Water" อยู่บนภูเขาใกล้ ๆ นี่แหละ พวกเราไปหากันเถอะ

Mona:เดี๋ยวก่อน ใต้ดินนี่ทำไมมีแสงล่ะ? นี่คือ... กระแสน้ำ?

Xinyan:ตามสิ่งที่ดอกไม้บอก... กระแสน้ำกับพืชมีความสัมพันธ์กัน พืชยังเกี่ยวข้องกับน้ำพุที่อยู่บนเขาด้วย ถ้าตามกระแสน้ำนี่ไป ต้องไม่ผิดแน่

12

กระแสน้ำที่ไหลผ่านภูเขา

Open step page →
13

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:ทุกท่าน... ที่นี่มีกระดาษอยู่แผ่นหนึ่ง

Kaedehara Kazuha:ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง เกาะแห่งนี้น่าสนใจจริง ๆ

Paimon:น้ำเสียงแบบนี้ แล้วก็ลายเซ็นแบบนี้ เป็นของ Albedo นี่นา! เพื่อนของพวกเราที่ Mondstadt

Paimon:Albedo คือนักเล่นแร่แปรธาตุที่เก่งมาก ๆ เขาเองก็เคยมาที่เกาะกลางทะเลแห่งนี้ด้วย กระดาษแผ่นนี้น่าจะเป็นบันทึกที่เขาทิ้งไว้

Kaedehara Kazuha:โอ๊ะ? เขานี่เอง

Xinyan:ความหมายของเขาคือ ทั้งเกาะนี้ถูกทำเป็นเครื่องดนตรีหมดแล้ว? โอ้โห เก่งสุด ๆ ไปเลย

Paimon:แถมยังเกี่ยวข้องกับกระแสน้ำใต้ดิน อืม อาจจะต้องเปิดทางให้กระแสน้ำผ่านถึงจะบรรเลงเกาะนี้ได้...

Xinyan:ก่อนที่จะบรรเลงเครื่องดนตรีต้องทำความสะอาดก่อน สมเหตุสมผลมาก

14

กระแสน้ำที่ไหลผ่านภูเขา

Open step page →
15

เก็บ Glacial Spring Water

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:นี่น่าจะเป็น "Glacial Spring Water" ที่พวกเราตามหาอยู่นะ

Mona:ถ้าดื่มน้ำนี่เข้าไปแล้ว จะสามารถร้องเพลงที่ไพเราะจับใจคนออกมาได้งั้นเหรอ?

Kaedehara Kazuha:ถ้าสนใจ ก็สามารถลองดูได้

Mona:ไม่ล่ะ ไม่เอา ฉันร้องเพลงไม่เป็น... ถ้าเกิดว่าไม่ได้ผลขึ้นมาก็ขายหน้าแย่เลย

Xinyan:ฮ่าฮ่าฮ่า เสียง Mona เพราะซะขนาดนี้ เหมาะที่จะร้องเพลงนะ ถ้าเธอยังไม่ล้มเลิก เดี๋ยวกลับถึงแคมป์แล้ว ฉันจะสอนวิธีฝึกการเปล่งเสียงประกอบการหายใจให้เธอเอง

Mona:เอ๋? ดะ...ได้เหรอ? แต่เธอต้องสัญญาก่อนว่าจะไม่หัวเราะฉัน

Xinyan:ไม่หัวเราะหรอกน่า ใคร ๆ ต่างก็เริ่มต้นเรียนรู้จากศูนย์ทั้งนั้นแหละ

Mona:อืม... ถ้างั้นฉันจะลองดูสักตั้ง

Xinyan:ได้เลย ก่อนจะถึงตอนนั้น เราเอาน้ำพุบนภูเขานี่ไปส่งให้ดอกไม้ก่อนเถอะ

Kaedehara Kazuha:แค่แตะที่กลองบนชายหาดนั่นก็เข้าไปในมิติมายาได้แล้ว ลองดูอีกครั้งสิ

16

(test)(hide)开宝箱给钥匙$HIDDEN

Open step page →
17

เข้าใกล้ดอกไม้ขนาดใหญ่ยักษ์

Open step page →
18

เหยียบบนแผ่นหิน

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1053981858
บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล III
บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล III

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1053981858
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ขับขานบทเพลงที่แผดเผา
ขับขานบทเพลงที่แผดเผา

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/490453113

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10090

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/153
id
10090
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007017
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4006803
chapterCategory
event