Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

Chanson endiablée

Event StoriesChapter number: Séjour estival à la mer - 3

Story evidence

Chapter quests

3

Chanson endiablée

Open quest →
Quest flow
1

Reposez-vous jusqu'au lendemain (06 h 00 - 24 h 00).

Open step page →
2

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Debout ! Le soleil s'est levé, ça pique les yeux !

Traveler:...

Traveler:Paimon, je dors les yeux fermés.

Paimon:Ben oui, c'est bien pour ça que tu ne l'as pas vu !

Kaedehara Kazuha:Traveler, avez-vous bien dormi ?

Kaedehara Kazuha:Comme tout le monde. Je me suis levé en premier pour faire une promenade. J'ai cueilli des fruits pour notre petit déjeuner.

Paimon:Je me suis retenue de ne pas les manger parce que je t'attendais !

Tout le monde partage des fruits pour le petit déjeuner et discute...

Paimon:Hein ? Fischl est partie de bon matin ?

Xinyan:Oui, je crois qu'elle souhaite être seule. D'après ses dires, elle aurait une mission d'aventurière à accomplir.

Paimon:C'est un mensonge à coup sûr ! Nous sommes ici pour faire renaître l'Empire de la nuit éternelle, pourquoi irait-elle soudainement travailler pour la Guilde des aventuriers ?

Traveler:Ça suffit, Paimon...

Kaedehara Kazuha:Je pense qu'elle doit être tracassée par quelque chose.

Xinyan:On voulait que Mona l'accompagne, mais elle a refusé sous prétexte que Mona ne pouvait pas prendre part à sa mission, car elle ne connaît pas le travail d'aventurière.

Paimon:Fischl n'utilise même plus l'excuse de l'Empire de la nuit éternelle pour être seule...

Kaedehara Kazuha:Elle doit être particulièrement préoccupée.

Mona:*soupir* En tant qu'amie, j'aimerais l'aider. Par contre, elle avait vu juste : nous irons explorer d'autres îles aujourd'hui.

Traveler:Hein ? C'est vrai ?

Paimon:Tout le monde a approuvé à l'unanimité !

Traveler:Je n'étais pas là, moi !

Xinyan:Ah. Paimon a voté pour toi. Elle a dit que comme vous êtes d'inséparables partenaires, son opinion vaut pour la tienne, et vice versa.

Paimon:Héhé, tu es un aventurier/une aventurière. Tu ne raterais pas ça !

Traveler:(Cette Paimon... Enfin bon...)

Mona:Fischl nous a recommandé d'agir ensemble. Elle a une autre affaire à tirer au clair et nous rejoindra plus tard. Ne nous inquiétons pas pour elle.

Mona:Malgré son excentricité, elle n'en reste pas moins une aventurière expérimentée. Je pense que nous devons avoir confiance en elle.

Kaedehara Kazuha:Je ne connais pas Fischl depuis longtemps et c'est présomptueux de ma part de dire cela, mais je crois qu'elle est... en conflit avec elle-même.

Paimon:Vous avez raison...

Kaedehara Kazuha:Un conflit avec autrui peut être résolu ou abandonné, mais ce n'est pas le cas avec soi-même.

Kaedehara Kazuha:... J'ai aussi eu mes moments difficiles, je comprends ce qu'elle ressent. Bien que j'ignore ce qui la tracasse, je sais qu'elle a besoin de solitude.

Xinyan:Je suis d'accord. Dommage pour le voyage d'aujourd'hui... C'est plus marrant quand on est tous ensemble.

Paimon:Tu as toujours aimé faire les choses en équipe, Xinyan...

Xinyan:Ah, c'est vrai. J'ai oublié de vous le dire, mais ce matin, une illusion est apparue sur l'île au nord. Allons-y dès que Traveler aura fini de manger.

3

Dirigez-vous vers l'île au nord.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Ça ressemble à une île normale.

Kaedehara Kazuha:... Il y a une odeur de brûlé dans l'air.

Mona:Hum... Mon disque d'eau est plus dégagé, mais je ne peux toujours pas y voir clair...

Xinyan:Hé ! Regardez ce que j'ai découvert !

Xinyan:Cet objet... est un tambour ou une plante ?

Kaedehara Kazuha:Un instrument de musique fabriqué à partir d'une plante ? Dans ce cas...

Mona:Xinyan, cette île est en rapport avec toi, n'est-ce pas ?

Xinyan:C'est un instrument de musique pour moi ? Laissez-moi l'essayer...

Kaedehara Kazuha:Attendez une minute. Nous avons été transportés dans un lieu assez particulier quand j'ai touché la rocaille du bonsaï hier. Xinyan, vous faudrait-il un peu de temps pour vous préparer ?

Xinyan:C'est vrai, mais je ne m'inquiète pas. Je suis toujours prête pour la musique.

4

Frappez la plante à la forme étrange.

Open step page →
5

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:*tousse* J'ai avalé un peu de poussière...

Xinyan:Ça va, Paimon ?

Kaedehara Kazuha:Comme prévu, nous voilà dans un autre endroit.

Mona:Il a l'air désert... Xinyan, t'es sûre que cette illusion est liée à toi ?

Xinyan:Oui, je crois, mais... c'est bizarre, pourquoi est-ce si désert ?

Paimon:Regardez, ça brille là-bas. C'est comme si on était invités à s'y rendre.

Kaedehara Kazuha:Oui, allons voir.

Paimon:Mais non ! C'est trop facile, ça doit être un piège !

Mona:C'est peut-être le cas, mais nous n'avons pas d'autre issue.

Traveler:C'est vrai...

Kaedehara Kazuha:Si c'est l'illusion de Xinyan, il n'y aura pas de piège.

Xinyan:Tu sais toujours quoi dire ! Ça me remonte le moral.

Paimon:Vous avez raison, allons-y prudemment.

6

Dirigez-vous vers l'endroit lumineux.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Mona:La porte est verrouillée.

Mona:Ne dis pas de bêtises.

Paimon:Xinyan, pourquoi tu as verrouillé la porte ?

Xinyan:Hahaha, je ne sais pas du tout...

Xinyan:Mais j'ai tendance à mettre la clé sous le pot de fleurs près de la porte, donc... la clé de cette porte pourrait être dans les environs.

Paimon:Oh ! Y a-t-il un pot de fleurs dans le coin ?

Traveler:Non, mais... Il y a ça.

Xinyan:Ça vaut la peine d'essayer.

7

Trouvez la clé.

Open step page →
8

Utilisez la clé pour ouvrir la porte.

Open step page →
9

Suivez le chemin.

Open step page →
10

Approchez-vous de la fleur géante.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Waouh ! Une grande fleur !

Mona:Il faut chaud... Est-ce que c'est à cause de cette fleur ?

Cœur enflammé:Eh bien, je ne pensais pas qu'on aurait des invités.

Paimon:Aaaaaaaah, elle parle !

Paimon:Je sais, mais... Mais c'est différent...

Xinyan:Bonjour, nous avons été transportés ici après avoir touché des plantes ressemblant à des tambours sur la plage. Êtes-vous la maîtresse des lieux ?

Cœur enflammé:Nous sommes dans le temple de la musique et je n'en suis qu'une simple gardienne. Mes amis, êtes-vous à la recherche de la musique extrême ?

Xinyan:Et comment !

Cœur enflammé:Pourquoi crées-tu de la musique ?

Xinyan:Pour me rebeller !

Cœur enflammé:Tu sais de quoi tu parles ! Je suis heureuse de faire ta connaissance, toi qui partages cet idéal.

Paimon:Eh beh, elle s'entend parfaitement avec cette fleur bizarre...

Mona:Une personne sociable peut se faire de nombreux amis, peu importe où elle se trouve.

Cœur enflammé:Vous êtes venus me voir pour aller plus loin dans le temple, mais je suis désolée. Ma voix est la seule qui puisse ouvrir l'entrée du temple et elle est actuellement éraillée...

Xinyan:Ça va ? Est-ce que tu veux, euh, des médicaments contre le rhume ?

Cœur enflammé:Non, de l'eau de montagne suffira. Cela fait un moment que je n'en ai pas bu. Si vous pouviez m'en donner, je retrouverais ma voix et je pourrai vous ouvrir le chemin.

Xinyan:De l'eau de montagne ? Tu veux dire de l'eau de source ?

Cœur enflammé:Oui. Quiconque boit cette eau, un adulte fatigué, un oiseau somnolant, un enfant innocent... peut chanter d'une belle voix.

Xinyan:...

Xinyan:OK, je vais t'aider à en trouver. Dis-moi où elle est.

Cœur enflammé:Merci ! L'eau claire permet aux plantes de grandir, de s'épanouir et de grimper jusqu'aux hautes montagnes en surmontant les difficultés... La source se trouve sur les montagnes protégées par ces plantes.

Paimon:Sur la montagne ! Je croyais que de l'eau de mer aurait fait l'affaire.

Mona:L'eau de source des montagnes et l'eau de mer sont complètement différentes.

Cœur enflammé:Par contre, vous aurez besoin de ma force pour retrouver cette eau. Ma chère amie, donne-moi ta main pour que je puisse te partager ce que je vois.

Xinyan:Très bien ! En me serrant la main, tu deviens officiellement mon amie.

11

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ouah, on est enfin sortis !

Xinyan:On y voit plus clair à l'extérieur. La chaleur de la grotte ne me déplaisait pas pour autant.

Kaedehara Kazuha:L'eau se trouve dans les montagnes voisines. Cherchons-la ensemble.

Mona:Attendez, comment peut-il y avoir de la lumière provenant de sous le sol ? C'est... un cours d'eau ?

Xinyan:D'après les paroles de la fleur... Ce cours d'eau est lié aux plantes qui nous mèneront à l'eau de source des montagnes. Suivons-le.

12

Désobstruez le cours d'eau qui traverse la montagne.

Open step page →
13

Parlez à tout le monde.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Regardez, il y a une note.

Kaedehara Kazuha:Je vois, cette île est vraiment intéressante.

Paimon:Ce ton et cette signature... C'est Albedo, notre ami de Mondstadt.

Paimon:Albedo est un alchimiste talentueux. Il est déjà venu sur cette île, et ce papier doit être une de ses notes de recherche laissée ici pour de futurs aventuriers.

Kaedehara Kazuha:Oh ? C'était donc lui.

Xinyan:Il veut dire que toute cette île a été transformée en instrument de musique ? Par les Archons, c'est génial.

Paimon:Et ça a aussi un rapport avec les cours d'eau souterrains. Peut-être qu'il faut toutes les désobstruer pour « jouer » de cette île...

Xinyan:C'est logique de nettoyer un instrument avant d'en jouer.

14

Désobstruez le cours d'eau qui traverse la montagne.

Open step page →
15

Obtenez l'eau de montagne.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Et voici l'eau de montagne que nous cherchions.

Mona:On peut chanter d'une belle voix après l'avoir bu, c'est ça ?

Kaedehara Kazuha:Vous pouvez essayer si ça vous intéresse.

Mona:Non, non, je ne sais pas chanter... Et ce serait embarrassant si ça ne marche pas.

Xinyan:Hahaha ! Pourtant, tu as une jolie voix, Mona. Si tu veux, je pourrais te donner des cours quand on sera rentrés au camp.

Mona:Ah ? Pour de vrai ? Tu ne te moques pas de moi ?

Xinyan:Pourquoi ? On commence tous quelque part.

Mona:Dans ce cas, je veux bien essayer.

Xinyan:D'accord, mais avant ça, ramenons cette eau de source à la fleur.

Kaedehara Kazuha:En touchant le tambour sur la plage, on peut entrer à nouveau dans l'illusion.

16

(test)(hide)开宝箱给钥匙$HIDDEN

Open step page →
17

Approchez-vous de la fleur géante.

Open step page →
18

Marchez sur la dalle en pierre.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1053981858
Séjour estival à la mer - 3
Séjour estival à la mer - 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1053981858
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Chanson endiablée
Chanson endiablée

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/490453113

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10090

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/153
id
10090
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007017
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4006803
chapterCategory
event