Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Yaz Gecesi Saati

world_document185155

Localized evidence

Text fields

2 fields

Küçük, süslü bir cep saati.
Saat, günün belli bir vaktinde durmuş gibi.
Inazuma'nın hayalet hikayelerinde,
bunun insan dışı bir varlıkla karşılaşma ile ilgisi olsa gerek...

Yaz festivali gecesi hoşlandığım kızla tapınağa yürürken,
kayıp bir çocuğun uzaktan ağlama seslerini işittim.
O dalgınlık anında yere düşerek bileğimi burktum ve cep saatini kırdım.

Yanımdaki kız merhem bulmak için koşup gitti.
Yoldan geçen insanlardan yer açmaya çalıştım.
Dinlenmek için yolun kenarındaki bir kayalığa oturdum.
Güzel maskeli kadın yanıma oturdu.
"Bu yeri pek kimse bilmez."
"Ancak havai fişekler en iyi buradan izlenir, bunu biliyordun değil mi?"

Hayal gördüğümü sandım.
On yıldır karşılaşmamıştık.
Geçen onca zamana rağmen tek bir gün bile yaşlanmış görünmüyordu. Yine de...

"Çok büyümüşsün. Fusen oyununu atlamamız gerekecek."
"Ama şarap getirdim. Havai fişekleri birlikte izleyelim. Ne dersin?"
Küçük, süslü bir cep saati.
Saat, günün belli bir vaktinde durmuş gibi.
Inazuma'nın hayalet hikayelerinde,
bunun insan dışı bir varlıkla karşılaşma ile ilgisi olsa gerek...

Yaz festivali gecesi hoşlandığım kızla tapınağa yürürken,
kayıp bir çocuğun uzaktan ağlama seslerini işittim.
O dalgınlık anında yere düşerek bileğimi burktum ve cep saatini kırdım.

Yanımdaki kız merhem bulmak için koşup gitti.
Yoldan geçen insanlardan yer açmaya çalıştım.
Dinlenmek için yolun kenarındaki bir kayalığa oturdum.
Güzel maskeli kadın yanıma oturdu.
"Bu yeri pek kimse bilmez."
"Ancak havai fişekler en iyi buradan izlenir, bunu biliyordun değil mi?"

Hayal gördüğümü sandım.
On yıldır karşılaşmamıştık.
Geçen onca zamana rağmen tek bir gün bile yaşlanmış görünmüyordu. Yine de...

"Çok büyümüşsün. Fusen oyununu atlamamız gerekecek."
"Ama şarap getirdim. Havai fişekleri birlikte izleyelim. Ne dersin?"

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Relic15015_5_TR.txt
JSON Pointer
/
Yaz Gecesi Saati
Yaz Gecesi Saati

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/629030047

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1377
id
185155
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285155
]