Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Reloj de la Noche de Verano

world_document185155

Localized evidence

Text fields

2 fields

Un reloj de bolsillo pequeño y con adornos.
Parece estar detenido en una determinada hora del día.
En las historias de fantasmas de Inazuma,
esto está relacionado con encontrarse con algo inhumano...

En la noche del festival de verano, la joven a la que tanto admiraba y yo caminábamos juntos hacia el santuario.
De repente, escuché muy a lo lejos el llanto de un niño que parecía haberse perdido.
Entonces, me distraje por un momento, me torcí el tobillo, me caí y mi reloj de bolsillo se rompió.

Mientras ella iba por algo de pomada,
yo me quedé para dejar paso a la gente que venía
y me senté en una roca junto al camino para descansar.
La hermosa mujer de la máscara se sentó a mi lado.
“Muy poca gente conoce este sitio.
Es el mejor sitio para ver los fuegos artificiales, ¿lo sabías?”

Aquello debió ser un sueño.
Han pasado diez años, y aún no la he vuelto a ver.
En todo ese tiempo, ella ni siquiera envejeció...

“Te has hecho mayor. Creo que ya no jugaremos más a los globos de agua.
Traje algo de vino. ¿Qué te parece si vamos a ver los fuegos artificiales?”
Un reloj de bolsillo pequeño y con adornos.
Parece estar detenido en una determinada hora del día.
En las historias de fantasmas de Inazuma,
esto está relacionado con encontrarse con algo inhumano...

En la noche del festival de verano, la joven a la que tanto admiraba y yo caminábamos juntos hacia el santuario.
De repente, escuché muy a lo lejos el llanto de un niño que parecía haberse perdido.
Entonces, me distraje por un momento, me torcí el tobillo, me caí y mi reloj de bolsillo se rompió.

Mientras ella iba por algo de pomada,
yo me quedé para dejar paso a la gente que venía
y me senté en una roca junto al camino para descansar.
La hermosa mujer de la máscara se sentó a mi lado.
“Muy poca gente conoce este sitio.
Es el mejor sitio para ver los fuegos artificiales, ¿lo sabías?”

Aquello debió ser un sueño.
Han pasado diez años, y aún no la he vuelto a ver.
En todo ese tiempo, ella ni siquiera envejeció...

“Te has hecho mayor. Creo que ya no jugaremos más a los globos de agua.
Traje algo de vino. ¿Qué te parece si vamos a ver los fuegos artificiales?”

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Relic15015_5_ES.txt
JSON Pointer
/
Reloj de la Noche de Verano
Reloj de la Noche de Verano

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/629030047

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1377
id
185155
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285155
]