Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Summer Night's Moment

world_document185155

Localized evidence

Text fields

2 fields

Jam saku kecil dengan dekorasi yang indah.
Namun, berhenti pada saat-saat tertentu.
Di dalam kisah-kisah mendebarkan tentang Inazuma,
Terkait dalam perjumpaan dengan hal-hal yang bukan manusia...

Pada malam festival musim panas, aku berjalan bersama gadis yang kusuka.
Lalu samar-samar aku mendengar suara anak yang hilang menangis.
Aku terkejut, dan tidak sengaja membuat kakiku terkilir dan memecahkan jam saku milikku.

Ketika dia pergi untuk mencari obat,
Lalu karena aku ingin memberi jalan bagi mereka yang berlalu lalang,
Aku terduduk dan beristirahat di atas batu di tepi jalan.
Gadis cantik mengenakan topeng duduk di sebelahnya.
"Sangat sedikit orang yang tahu tempat ini."
"Ini tempat yang bagus untuk melihat kembang api."

Kupikir itu hanya sebuah mimpi,
Meskipun aku belum melihatnya lagi selama sepuluh tahun,
Meskipun aku belum bertambah tua dalam sepuluh tahun...

"Kamu juga sudah tua. Sepertinya kita tidak perlu memancing perahu layar."
Oh? Aku membawa anggur, maukah melihat kembang api bersama?"
Jam saku kecil dengan dekorasi yang indah.
Namun, berhenti pada saat-saat tertentu.
Di dalam kisah-kisah mendebarkan tentang Inazuma,
Terkait dalam perjumpaan dengan hal-hal yang bukan manusia...

Pada malam festival musim panas, aku berjalan bersama gadis yang kusuka.
Lalu samar-samar aku mendengar suara anak yang hilang menangis.
Aku terkejut, dan tidak sengaja membuat kakiku terkilir dan memecahkan jam saku milikku.

Ketika dia pergi untuk mencari obat,
Lalu karena aku ingin memberi jalan bagi mereka yang berlalu lalang,
Aku terduduk dan beristirahat di atas batu di tepi jalan.
Gadis cantik mengenakan topeng duduk di sebelahnya.
"Sangat sedikit orang yang tahu tempat ini."
"Ini tempat yang bagus untuk melihat kembang api."

Kupikir itu hanya sebuah mimpi,
Meskipun aku belum melihatnya lagi selama sepuluh tahun,
Meskipun aku belum bertambah tua dalam sepuluh tahun...

"Kamu juga sudah tua. Sepertinya kita tidak perlu memancing perahu layar."
Oh? Aku membawa anggur, maukah melihat kembang api bersama?"

Evidence locale: id

Text source
Path
Readable/ID/Relic15015_5_ID.txt
JSON Pointer
/
Summer Night's Moment
Summer Night's Moment

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/629030047

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1377
id
185155
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285155
]