Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Orologio delle notti d'estate

world_document185155

Localized evidence

Text fields

2 fields

Un piccolo orologio da tasca decorato.
L'orologio sembra essersi fermato a una precisa ora del giorno.
Nelle storie di fantasmi di Inazuma
questo ha a che fare con l'incontro con una presenza soprannaturale...

La notte del festival dell'estate, mentre percorrevo il sentiero verso il santuario con la ragazza che ammiravo,
ho sentito a malapena il pianto di un bambino sperduto.
In quel momento di distrazione caddi, slogandomi la caviglia e rompendo l'orologio.

Mentre lei era andata a cercare un unguento,
nel tentativo di non non intralciare le persone che passavano,
mi sedetti per riposare su una roccia sul ciglio della strada.
La bellissima donna con la maschera si accomodò accanto a me.
"Sono in pochi a conoscere questo posto."
"Ma è il migliore per ammirare i fuochi d'artificio."

Doveva per forza trattarsi di un sogno.
Non c'incontravamo da dieci anni,
e in tutto quel tempo non era invecchiata di un solo giorno, eppure...

"Sei davvero cresciuto! Sembra che dovremo rinunciare a giocare a fusen."
"Ho portato del vino, però. Guardiamo i fuochi d'artificio insieme. Che ne dici?"
Un piccolo orologio da tasca decorato.
L'orologio sembra essersi fermato a una precisa ora del giorno.
Nelle storie di fantasmi di Inazuma
questo ha a che fare con l'incontro con una presenza soprannaturale...

La notte del festival dell'estate, mentre percorrevo il sentiero verso il santuario con la ragazza che ammiravo,
ho sentito a malapena il pianto di un bambino sperduto.
In quel momento di distrazione caddi, slogandomi la caviglia e rompendo l'orologio.

Mentre lei era andata a cercare un unguento,
nel tentativo di non non intralciare le persone che passavano,
mi sedetti per riposare su una roccia sul ciglio della strada.
La bellissima donna con la maschera si accomodò accanto a me.
"Sono in pochi a conoscere questo posto."
"Ma è il migliore per ammirare i fuochi d'artificio."

Doveva per forza trattarsi di un sogno.
Non c'incontravamo da dieci anni,
e in tutto quel tempo non era invecchiata di un solo giorno, eppure...

"Sei davvero cresciuto! Sembra che dovremo rinunciare a giocare a fusen."
"Ho portato del vino, però. Guardiamo i fuochi d'artificio insieme. Che ne dici?"

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15015_5_IT.txt
JSON Pointer
/
Orologio delle notti d'estate
Orologio delle notti d'estate

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/629030047

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1377
id
185155
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285155
]