Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Yaz Gecesi Su Balonu

world_document185151

Localized evidence

Text fields

2 fields

Suyla dolu güzel bir su balonu.
Inazuma'nın hayalet hikayelerinde,
bu, insan dışı bir varlıkla rastgele karşılaşmadan kalan bir yadigar olarak geçer.

Yaz festivali sırasında anne ve babamdan ayrı düştüm.
Bir an için su balonlarına bakmak istemiştim.
Babamın elbisesinin kolunu tutarken bir anda bıraktım.
Daha ne olduğunu anlamadan, kutsal tahtırevana eşlik eden insan kalabalığı bizi birbirimizden ayırdı.

Tapınağa çıkan yolda torii kapılarının yanında ağladım.
Dağa çıkan insanların ayaklarını saydım.
Ne zaman olduğunu bilmiyorum ama
gözleri tilkiye benzeyen güzel bir kadın, yanıma gelip elimi tuttu.

"İnanılır gibi değil. Böylesine şirin bir çocuğu kim burada bırakır böyle?"
"Ne dersin? Benimle havai fişekleri izlemek, dart atmak ve fusen oynamak ister misin?"
Suyla dolu güzel bir su balonu.
Inazuma'nın hayalet hikayelerinde,
bu, insan dışı bir varlıkla rastgele karşılaşmadan kalan bir yadigar olarak geçer.

Yaz festivali sırasında anne ve babamdan ayrı düştüm.
Bir an için su balonlarına bakmak istemiştim.
Babamın elbisesinin kolunu tutarken bir anda bıraktım.
Daha ne olduğunu anlamadan, kutsal tahtırevana eşlik eden insan kalabalığı bizi birbirimizden ayırdı.

Tapınağa çıkan yolda torii kapılarının yanında ağladım.
Dağa çıkan insanların ayaklarını saydım.
Ne zaman olduğunu bilmiyorum ama
gözleri tilkiye benzeyen güzel bir kadın, yanıma gelip elimi tuttu.

"İnanılır gibi değil. Böylesine şirin bir çocuğu kim burada bırakır böyle?"
"Ne dersin? Benimle havai fişekleri izlemek, dart atmak ve fusen oynamak ister misin?"

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Relic15015_1_TR.txt
JSON Pointer
/
Yaz Gecesi Su Balonu
Yaz Gecesi Su Balonu

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3783724039

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1373
id
185151
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285151
]