Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Summer Night's Waterballoon

world_document185151

Localized evidence

Text fields

2 fields

ลูกโป่งอันสวยงามที่บรรจุน้ำไว้ภายใน
ในเรื่องราวประหลาดของ Inazuma
มันเป็นของที่ระลึกจากการเผชิญหน้ากับอมนุษย์...

ท่ามกลางฝูงชนของเทศกาลฤดูร้อน กลับต้องถูกแยกจากพ่อแม่
เวลาแค่เพียงชั่วพริบตา เพียงเพราะต้องการจะดูลูกโป่งน้ำ
ฉันคลายมือที่จับชายเสื้อของพ่อ
ฝูงชนในขบวนแห่ของเทพเจ้าก็เบียดเข้ามาจนเราแยกจากกัน

ฉันนั่งร้องไห้อยู่ข้างบ้านนกริมถนน
ในขณะที่นับฝีเท้าของคนเดินเท้าขึ้นไปบนภูเขา
ไม่รู้ว่าเธอมายืนอยู่ข้างฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
สาวสวยผู้มีนัยน์ตาราวจิ้งจอกคนนั้นดึงมือฉันขึ้นมา

"ทิ้งเด็กที่น่ารักอย่างงี้ไว้ที่นี่ได้ยังไงกัน แย่จริง ๆ เลย"
"ว่าไงล่ะ? เธออยากดูดอกไม้ไฟ ขว้างปาลูกดอก หรือล่องเรือใบมั้ย?"
ลูกโป่งอันสวยงามที่บรรจุน้ำไว้ภายใน
ในเรื่องราวประหลาดของ Inazuma
มันเป็นของที่ระลึกจากการเผชิญหน้ากับอมนุษย์...

ท่ามกลางฝูงชนของเทศกาลฤดูร้อน กลับต้องถูกแยกจากพ่อแม่
เวลาแค่เพียงชั่วพริบตา เพียงเพราะต้องการจะดูลูกโป่งน้ำ
ฉันคลายมือที่จับชายเสื้อของพ่อ
ฝูงชนในขบวนแห่ของเทพเจ้าก็เบียดเข้ามาจนเราแยกจากกัน

ฉันนั่งร้องไห้อยู่ข้างบ้านนกริมถนน
ในขณะที่นับฝีเท้าของคนเดินเท้าขึ้นไปบนภูเขา
ไม่รู้ว่าเธอมายืนอยู่ข้างฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
สาวสวยผู้มีนัยน์ตาราวจิ้งจอกคนนั้นดึงมือฉันขึ้นมา

"ทิ้งเด็กที่น่ารักอย่างงี้ไว้ที่นี่ได้ยังไงกัน แย่จริง ๆ เลย"
"ว่าไงล่ะ? เธออยากดูดอกไม้ไฟ ขว้างปาลูกดอก หรือล่องเรือใบมั้ย?"

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Relic15015_1_TH.txt
JSON Pointer
/
Summer Night's Waterballoon
Summer Night's Waterballoon

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3783724039

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1373
id
185151
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285151
]