Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Pallone d'acqua delle notti d'estate

world_document185151

Localized evidence

Text fields

2 fields

Un raffinato pallone riempito d'acqua.
Nelle storie di fantasmi di Inazuma
si tratta di un ricordo dell'incontro casuale con una presenza soprannaturale...

Durante il festival dell'estate, io e i miei genitori ci separammo.
Fu solo un momento, ma volevo dare un'occhiata ai palloni d'acqua,
così lasciai la presa dalla manica di mio padre.
Prima che ce ne accorgessimo, la marea di gente che scortava la portantina sacra ci aveva divisi.

Piansi davanti ai torii lungo la strada che conduce al santuario,
e contai i piedi della gente che saliva sulla montagna.
Non so quando sia successo,
ma una bella signora con occhi da volpe mi si affiancò prendendomi per mano.

"Che assurdità, lasciare qui un bambino così adorabile."
"Allora? Ti piacerebbe guardare i fuochi d'artificio, tirare qualche freccetta e giocare a fusen con me?"
Un raffinato pallone riempito d'acqua.
Nelle storie di fantasmi di Inazuma
si tratta di un ricordo dell'incontro casuale con una presenza soprannaturale...

Durante il festival dell'estate, io e i miei genitori ci separammo.
Fu solo un momento, ma volevo dare un'occhiata ai palloni d'acqua,
così lasciai la presa dalla manica di mio padre.
Prima che ce ne accorgessimo, la marea di gente che scortava la portantina sacra ci aveva divisi.

Piansi davanti ai torii lungo la strada che conduce al santuario,
e contai i piedi della gente che saliva sulla montagna.
Non so quando sia successo,
ma una bella signora con occhi da volpe mi si affiancò prendendomi per mano.

"Che assurdità, lasciare qui un bambino così adorabile."
"Allora? Ti piacerebbe guardare i fuochi d'artificio, tirare qualche freccetta e giocare a fusen con me?"

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Relic15015_1_IT.txt
JSON Pointer
/
Pallone d'acqua delle notti d'estate
Pallone d'acqua delle notti d'estate

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3783724039

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1373
id
185151
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285151
]