Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Summer Night's Waterballoon

world_document185151

Localized evidence

Text fields

2 fields

A beautiful water balloon filled with water.
In the ghost stories of Inazuma,
This is a memento from a chance meeting with something inhuman...

During the summer festival, I was separated from my parents.
It was but a moment, but I had wanted to look at the water balloons,
And let go my hand that had gripped on to my father's sleeve.
Before we knew it, the tide of people escorting the divine palanquin had washed us apart.

I cried by the torii gates along the road to the shrine,
And I counted the feet of the people ascending the mountain.
I do not know when it happened,
But a beautiful lady with fox-like eyes had come to my side, and taken my hand.

"How preposterous, to leave such an adorable child here."
"So, how about it? Would you like to see the fireworks, throw some darts, and play fusen with me?"
A beautiful water balloon filled with water.
In the ghost stories of Inazuma,
This is a memento from a chance meeting with something inhuman...

During the summer festival, I was separated from my parents.
It was but a moment, but I had wanted to look at the water balloons,
And let go my hand that had gripped on to my father's sleeve.
Before we knew it, the tide of people escorting the divine palanquin had washed us apart.

I cried by the torii gates along the road to the shrine,
And I counted the feet of the people ascending the mountain.
I do not know when it happened,
But a beautiful lady with fox-like eyes had come to my side, and taken my hand.

"How preposterous, to leave such an adorable child here."
"So, how about it? Would you like to see the fireworks, throw some darts, and play fusen with me?"

Evidence locale: en

Text source
Path
Readable/EN/Relic15015_1_EN.txt
JSON Pointer
/
Summer Night's Waterballoon
Summer Night's Waterballoon

Evidence locale: en

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3783724039

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1373
id
185151
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285151
]