Bölüm VII: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1785396688
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ve işte Snezhnaya'dayız! Nod-Krai'dan daha yeni çıkmışız gibi geliyor.
Paimon:Nasha Kasabası'ndan ayrılmadan önce bütün arkadaşlarımız bizi uğurlamaya gelmişti, hatırlıyor musun?
Paimon:Sonunda o gün geldi çattı. Snezhnaya Çariçesi'yle tanışmaya gidiyoruz! Acaba neler planlıyor, Gnosislere neden ihtiyacı var ki? Yakında hepsini öğreneceğiz.
Paimon:Galiba bu, kız kardeşinin/erkek kardeşinin bahsettiği şu "yolculuğunun sonu" olacak... Sence orada ne bulmanı bekliyor?
Paimon:*iç çeker* Snezhnaya hâlâ çok uzakmış gibi geliyor. Umarım oraya varana kadar şöyle güzelce bir dinlenmeye, nefis yemekler yiyip biraz eğlenmeye bol bol vaktimiz olur.
Paimon:... Ama Paimon ne zaman hedefimize çok az kaldığını düşünmeye başlasa kafasına bir sürü soru üşüşüyor. Bu da onu çok geriyor...
Paimon:Evet... Neyse, boş verelim bunları. Yolculuğumuzun son ayağına bu kafayla başlayamayız!
Paimon:Bir düşünsene. Ejderhalarla ve deniz canavarlarıyla savaştık, tanrıların oluşumlarını alt ettik, kıyamet kehanetlerine ve Hiçlik tehdidine göğüs gerdik... Hatta aya bile gittik.
Paimon:Bunca tecrübeden sonra daha ne kadar hazır olabiliriz ki?
Traveler:Doğru dedin. Güzel bir motivasyon konuşması oldu, sağ ol.
Paimon:Ne demek! Şimdi, hayal edebileceğin en iyi rehber olan Paimon'un yanından ayrılma, dosdoğru bitiş çizgisine koşalım! Hadi!
???:Peki ya ben? Benden bahsetmek yok mu?
Paimon:Aaa! Columbina? Yine sessiz sessiz gelmişsin...
Paimon:P-Paimon'a bakma! Paimon bu sefer seni satmadı!
Luonnotar:!
Paimon:Aa, sendin demek! Tamam, galiba bunu saklamanın bir anlamı yok artık.
Küçük Hanım:Bütün arkadaşlarınız sizi uğurlamak için Sancak Gemisi'nde toplandı.
Küçük Hanım:Sandrone'yi de davet ettim ama Snezhnaya'ya dönmesi gerektiğini söyledi. Çok meşgul herhalde.
Küçük Hanım:Gitmeden önce sizin hakkınızda epey kötü şeyler söyledi. Duymak ister misiniz?
Paimon:Of, hiç değişmemiş ya. İyi, söyle bakalım...
Küçük Hanım:"Snezhnaya'ya gidiyorlarsa kesin Majesteleri Çariçe'nin başına iş açacaklardır. Şu an kalkıp da böyle insanların veda partisine katılmak benim için hiç de iyi olmaz."
Küçük Hanım:"Ayrıca lütfen onlara Snezhnaya'da bir Fatui Habercisinden yardım almaya bel bağlamamalarını söyle."
Küçük Hanım:"Birlikte çalıştığımız zamanlar... Berbat sayılmazdı aslında ama sonuçta farklı taraflardayız. O yüzden oraya gittiğinizde, ikimizi de zora sokacak şeyler yapmayın."
Paimon:Doğrusu bu tam ondan beklenecek bir hareket. Tavrı, mantığı... Pekala, ondan uzak durmaya çalışırız.
Küçük Hanım:Hayır, yanlış anladınız. Bence sizden onu görmeye gitmenizi istiyor.
Traveler:Şey... Onu nereden çıkardın?
Küçük Hanım:İşleri iki taraf için de zora sokmadığınız sürece bir sorun yaşamazsınız.
Paimon:Hım. Konu Sandrone olunca satır aralarını iyi okumak gerekiyor...
Küçük Hanım:Hadi, Sancak Gemisi'ne gidin. Şimdiye herkes toplanmış olmalı. Lauma'ya bir keresinde bana gerçekten unutulmaz bir yemek ısmarladığınızı söyledim...
Küçük Hanım:Bugün iyiliğinizin karşılığını vermek istiyorum. Bu... Benim size hediyem.
Paimon:Hehe, yemeğe davet edilmek çok hoş tabii. Ama bize karşı borçlu olmadığının farkındasındır herhalde artık.
Küçük Hanım:Nod-Krai ayı sizi her zaman sıcak karşılayacak.
Eğlenirken ve arkadaşlarla lezzetli yemeklerin tadını çıkarıp geçmiş maceraları yad ederken zaman uçup gider.
Bol kahkahalı, sıcacık geçen harika bir yemeğin ardından, artık yolculuğunuzda yeni bir sayfaya başlamanın zamanı gelir.
Paimon:Vay be, her yer göz alabildiğine bembeyaz! Çok güzel... Hadi, acele et!
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Bakalım bugünlerde Kamera becerilerin ne alemde... Aa, dur bir saniye, Paimon bir şey gördü.
Paimon:Hadi, çabuk! Tren vagonuna benziyor!
Paimon:Paimon, Snezhnaya'da bir sürü demir yolu ve tren olduğunu duymuştu. Bu da onlardan biri olmalı! Ama... Neden terk edilmiş ki?
Paimon:Hâlâ çok soğuk...
Traveler:Kara gömüldün diye üşüyor musun hâlâ?
Paimon:Bilmem... Belki. Ayrıca sadece Paimon'a mı öyle geliyor, yoksa kar giderek şiddetleniyor mu?
Paimon:...
Paimon:Evet. Yani sadece soğuktan olamaz...
Paimon:Of... Tarif etmesi zor ama Paimon kendini çok tuhaf hissediyor... Daha önce hiç böyle hissetmemişti.
Paimon:Her şey ağır geliyor... Paimon'un başı da dönüyor sanki...
Traveler:Geri dönelim mi?
Paimon:Yok, gerek yok. Paimon'un enerjisi biraz düşük sadece. Ciddi bir şeyi yok. Bunun için seyahat planlarımızı bozmaya değmez.
Paimon:Tamam, anlaştık! Bekle bizi Snezhnaya!
No text in the selected or fallback locales.
???:Yaklaşan bir varlık var. Yetki... Onaylandı. Orijinal başlatılıyor...
???:Merhaba, yarının arifesine ulaşan Sınır Aş... Gökten Gelen. Graeae'in Gözü emrinde.
Graeae'in Gözü:Son aktivasyondan beri geçen süre: ... ... etkisi yüzünden zaman hesaplanamıyor... Neyse işte, aradan bayağı uzun bir zaman geçmiş olmalı.
Traveler:Şey... Sen nesin?
Graeae'in Gözü:Ben, şey... Ben bir görevi yerine getirmek için doğdum: Yarın'a ulaşmak.
Graeae'in Gözü:Bunun için yapmam gereken... Yapmam gereken... Ne tuhaf, neydi o? Bir saniye, bedenim...
Graeae'in Gözü:Hı? Bedenim neden böyle?
Graeae'in Gözü:Özür dilerim. Uzun süredir aktif olmadığım için pek çok veri kaybolmuş.
Graeae'in Gözü:Her neyse, insanlığın Yarın'a ulaşabilmesi için yaratıldım... Ancak şu an daha fazla ayrıntı yükleyemiyorum.
Graeae'in Gözü:Yine de insanlığa hizmet etmek hâlâ ana hedefim. Vücut yüzey sıcaklığında bir düşüş tespit ettim. Bu durumda uzun süre aktif kalamazsın...
Graeae'in Gözü:Ön ayarlı programlamam gereği, yeniden etkinleştirildiğimde beni uyandıran kişiye şu soruyu sormalıyım:
Graeae'in Gözü:Beni kabul edecek misin Sınır Aşan? Yarın'a ulaşana dek sana yardım edecek, seni koruyacak ve görevimi yerine getireceğim...
Graeae'in Gözü:Seni anlıyorum. Ancak mevcut fiziksel durumun göz önüne alındığında bu konuyu tekrar düşünmeni önermek zorundayım.
Graeae'in Gözü:Ben etkinleştirilmeden önce birine seslendin. Kayıp yoldaşının adı mıydı?
Graeae'in Gözü:Beni kabul edersen buradan çıkmana yardım ettikten sonra yoldaşını da arayıp konumunu tam olarak tespit ederim.
Traveler:... Gerçekten mi? Bunu yapabilir misin?
Graeae'in Gözü:Sorunun cevabı: Evet.
Traveler:... O zaman kabul ediyorum.
Graeae'in Gözü:Çok akıllıca bir karar verdin.
Graeae'in Gözü:Madem bir anlaşmaya vardık, artık yeni kullanıcım sensin. Senin adın ne peki?
Traveler:Traveler.
Graeae'in Gözü:Tamamdır. Görev tamamlanana kadar bu ismi unutmayacağım.
Traveler:Senin görevin tam olarak nedir?
Graeae'in Gözü:Ben... Bedenimi geri kazanmalıyım, Yarın'ın kilidini açacak gücü geri almalı ve acı çeken herkesin Boş Gemi'nin yüzdüğü uzak kıyılara ulaşmasına yardım etmeliyim...
Graeae'in Gözü:Gücümün bu buzla kaplı topraklara dağıldığını hissediyorum. Hatta nerede olabileceğini az çok kestirebiliyorum... Ama şu an asıl mesele bu değil.
Graeae'in Gözü:Şu an her şeyin anahtarı sensin. Hayatta kalıp yoldaşınla tekrar buluşmalısın.
Graeae'in Gözü:Yakın çevre taranıyor... Çıkış buzla kapanmış...
Traveler:Ateş kullanabiliriz belki.
Graeae'in Gözü:Verimli bir yaklaşım olmaz. Bir saniye... Yakınlarda kullanılabilir bir Yapı Taslağı tespit ettim...
Graeae'in Gözü:İlerideki o sert buzu daha çabuk temizlemek için bunu kullanabilirsin.
Graeae'in Gözü:Kresnik Kristali bulundu. Lütfen ilk fırsatta al.
Graeae'in Gözü:Son inşa ettiğin yapı, Kresnik Kristalinin benzersiz özelliklerinden yararlanarak son derece verimli bir ısıtma sağlıyor.
Graeae'in Gözü:Ne yazık ki Saf Buz Yapılarının ömrü çok kısa ve geliştirme sürecinde stabilize edilemiyorlar. Bu yüzden Kresnik Kristali kullanımına izin verildi.
Graeae'in Gözü:... Gerçi sıcaklığın nasıl bir his olduğunu çoktan unuttum.
Traveler:Belki bedenine tekrar kavuştuğunda...
Graeae'in Gözü:Evet. Belki o zaman şömine başında birlikte ısınabiliriz.
Graeae'in Gözü:...
Graeae'in Gözü:Ama şimdilik sadece şunu bilsen yeter: Kresnik Kristali toplarsan, vücut ısını dengede tutmak için Kristalin içindeki enerjiyi çekip kullanabilirim.
Graeae'in Gözü:Hedefe yaklaşıyoruz. Yaşam izi taranıyor... Tespit edilen yaşam formu: ... İki?
Traveler:Yani orada Paimon'dan başka biri daha mı var?
Graeae'in Gözü:Doğru. Fakat kafamı karıştıran bu değil. Veri tabanıma göre burası bir tren istasyonu, yani yaşam formu sayısı olağan dışı derecede düşük.
Graeae'in Gözü:Gerçek zamanlı çevresel veriler, tren istasyonunun artık kullanım dışı olabileceğini gösteriyor. Ancak durum ne olursa olsun lütfen tedbiri elden bırakma.
Traveler:İçeri girelim, sonrasına bakarız.
Traveler:...
Traveler:Paimon!
Traveler:... Sen kimsin?
???:Merak etme. Uyuyor sadece.
???:Sen Traveler olmalısın. Kar fırtınasıyla boğuşarak ilerlemeye çalışırken durmadan senin adını sayıkladı.
???:Snezhnaya'ya yeni gelenler normalde bile dondurucu soğuğa alışmakta epey zorlanıyor. Üstelik son zamanlarda güçlü bir canavarın kopardığı şiddetli kar fırtınası yüzünden yerliler bile perişan halde.
???:Belli ki birbiriniz için çok önemlisiniz. Ayrı düşmemeye daha çok dikkat etseniz iyi olur.
Traveler:Gözlerin... Yoksa sen... Khaenri'ahlı mısın?
???:Bu dünyada felaketten sağ kurtulan bazı Khaenri'ahlılar hâlâ var. Ama eminim sen bunu zaten biliyorsundur.
???:Burada kim olduğumu sorgulaman pek mantıklı olmaz. Onun yerine dikkatini yoldaşına ver.
???:Çok yakında yine görüşeceğiz.
Graeae'in Gözü:Kimliği belirsiz kişi bölgeden ayrıldı. Bayağı önemli biri gibi duruyor ama arattığımda alakalı hiçbir bilgi çıkmadı. Veri tabanına bir kez daha bakacağım...
Graeae'in Gözü:Her şeye rağmen yoldaşın güvende. Bu kişi ona bir battaniye bile bırakmış.
Traveler:Ben biraz su ısıtayım.
Paimon:*inler*...
Paimon:Traveler! Çok şükür iyisin! Paimon senin için çok endişelendi. Seni aramadığı yer kalmadı... *öksürür*...
Traveler:Sorun yok, yorma kendini. İyi misin?
Paimon:Şey, Snezhnaya'ya ilk geldiğimiz zamankiyle hemen hemen aynı... Paimon üşütmüş olmalı. Üstüne öyle bir halsizlik çöktü ki daha fazla devam edemedi, bu yüzden uzanıp uyuması gerekti...
Paimon:Bir dakika... Soytarı nereye gitti?
Traveler:"Soytarı" mı? O adam Soytarı mıydı?
Paimon:Aynen, Fatui Lideri "Soytarı" Pierro. Onunla tanıştın mı?
Traveler:(Soytarı kesin Çariçe'nin bütün planlarını biliyordur ama bana öyle pat diye anlatacak hali yok tabii. İşin sonu kavgaya varabilirdi...)
Traveler:(Hımm... Aslında bir konuda haklıydı. Şu an benim için en önemlisi, Paimon hastayken ona iyi bakmak.)
Graeae'in Gözü:Amacını açıklamaya hiç niyeti yoktu, biraz da aceleyle çekip gitti.
Paimon:Ay! Ne oluyor ya... Kimdi o?
Traveler:Ha, bunu bir buz mağarasında buldum.
Paimon:Bir... Gözlüğe benziyor. İnanılmaz... Kendi bilinci olan, konuşan bir gözlük...
Graeae'in Gözü:Snezhnaya bir zamanlar Feylerin diyarıydı. Eminim burada ufkunu daha da genişletecek pek çok kadim varlık göreceksin. Bu esnada biz konuşurken benim veri tabanım da genişliyor. Sen de nadir görülen bir yaratık olmalısın.
Paimon:Vay canına! Şey, çok teşekkür ederiz! Paimon'un en sevdiği şekerlemelerden yemeyi hak ettin! ... Ha, ama görünüşe bakılırsa şekerleme yiyemiyorsun, değil mi?
Graeae'in Gözü:İyi niyet tespit edildi. Şekerleme yerine tercih ettiğim stratejiyi önerebilirim: En yüksek verimde çalışabilmem için lütfen beni düzenli olarak temizleyin.
Paimon:Hehe, mantıklı. Sonuçta her gözlüğün arada bir silinmesi gerekir. Olur tabii beyefendi!
Paimon:Her neyse, Soytarı'ya dönelim. Paimon'un kafasına takılan bir şey var...
Paimon:İlk ortaya çıktığında Paimon'un adını önceden biliyordu, üstelik sanki Paimon'un da onu tanımasını bekliyormuş gibi davrandı...
Paimon:Paimon onun Khaenri'ahlı olduğunu gözlerinden anladı ve kesinlikle çok önemli biri gibi görünüyordu. Ama bunun dışında Paimon onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Paimon:Kendini ancak daha sonra, Paimon'u kardan kurtardıktan sonra düzgünce tanıttı. Paimon'un onun Soytarı olduğunu bilmesinin tek sebebi bu.
Paimon:Öyle değildir muhtemelen... Yüzünde çok endişeli bir ifadeyle Paimon'un sesini takip edip karların içine koştu. Paimon'un burada olacağını önceden bilen biri gibi davranmıyordu...
Paimon:Paimon'u buraya getirdikten sonra öylece dışarıdaki kara bakıp durdu. Paimon'a hiçbir şey yapmadı. Aslına bakarsan neredeyse tek kelime etmedi, Paimon'un hiçbir sorusuna cevap bile vermedi.
Paimon:Paimon onun yanındayken kendini hiç tehlikede hissetmedi, art niyetli birine de benzemiyordu. Kim bilir, belki de sırf pes edip uyusun diye Paimon'un sorularını duymazdan gelmiştir...
Graeae'in Gözü:İzninizle araya giriyorum. "Fatui" ve "Lider" pek aşina olmadığım terimler. Rica etsem biraz açıklar mısınız?
Paimon:Nasıl yani, Fatui'yi cidden hiç duymadın mı? Hım... Şey gibiler, ııı... Çariçe'nin yakın çevresi. Bayağı güçlü insanlar. Lider de onların patronu!
Graeae'in Gözü:Anlaşıldı. Seçkin konumlarda bulunduklarına ve doğrudan tanrılarına hizmet ettiklerine göre, görgü kurallarına uygun davranmaları gayet mantıklı. Değerlendirmenize katılıyorum Bayan Paimon. Söz konusu beyefendide hiçbir art niyet sezmedim.
Paimon:*öksürür*...
Traveler:Özür dilerim, seni bu kadar konuşturmamam lazımdı...
Traveler:Paimon, yeni plan. Şimdilik Snezhnaya'dan çıkalım. Hava açsın, sen de iyice toparlan, ondan sonra geri döneriz.
Traveler:Soytarı, bir canavarın işi olan bu kar fırtınasının normalden çok daha şiddetli olduğunu söylemişti. Snezhnograd'a varsak bile etrafı keşfe çıkmadan önce fırtınanın dinmesini beklememiz gerekecek.
Paimon:Yaa... Şey, Paimon'u düşünmen gerçekten çok hoş ama... *öksürür* Paimon sana ayak bağı olmak istemiyor...
Paimon:Yola ilk çıktığımızda bu yolculuk için gerçekten çok heyecanlıydık. Aklımızı kurcalayan onca soruyu bir düşün... Şimdi geri dönersek aradığımız cevapları bulmamız kim bilir ne kadar sürer...
Graeae'in Gözü:Canavar meselesi hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. Ancak objektif bakacak olursak, ilgilenmemiz gereken daha acil başka bir sorun var.
Graeae'in Gözü:Şu ana kadar kar fırtınasında epey yol aldık. Özellikle de yürümek zorunda kalacağımız için şimdi geri dönmeye kalkarsak yollar son derece tehlikeli olur.
Graeae'in Gözü:Ancak yolumuza devam edersek daha iyi bir çözüm bulabiliriz.
Graeae'in Gözü:Buraya yaklaşırken ne dediğimi hatırlıyor musun? Burasının bir tren istasyonu olduğunu söylemiştim. Bilinmeyen nedenlerle artık kullanılmadığı aşikar olsa da raylar hâlâ sağlam duruyor.
Graeae'in Gözü:Bir trenle kar fırtınasını yarıp geçebilir ve ilerleyebiliriz. Snezhnaya usulü budur.
Graeae'in Gözü:İleride küçük bir kasaba var, Bayan Paimon'un dinlenip toparlanması için mükemmel bir yer olur.
Paimon:Paimon, Gözlük'ün çok haklı olduğunu düşünüyor, hehe. Hadi öyle yapalım!
Traveler:Bunu yapabileceğine emin misin? Kendini zorlamanı istemiyorum.
Paimon:Aşk olsun, endişelenme bu kadar! Şimdiye kadar yaptığımız onca yolculuğu bir düşün. Paimon daha önce ne zaman hasta oldu ki? Neredeyse hiç olmadı, çünkü turp gibi! Tamam, şu an biraz yorgun ama kesin kendiliğinden geçer.
Graeae'in Gözü:Anlaşıldı. Gelecekteki maceralarınızda yardımıma ihtiyaç duyarsanız lütfen dilediğiniz zaman "Graeae'in Gözü"nü çağırın.
Graeae'in Gözü:Onun dışında boş yere dikkatinizi dağıtmamak için sessiz kalacağım. Şimdi lütfen tren raylarına kadar beni takip edin.
Paimon'la evde buluşuyorsun...
Graeae'in Gözü:Buradan kuzeye doğru gidersek birazdan varacağımız yer...
Graeae'in Gözü:Bir dakika, bir hata mesajı var... "Açık hat tespit edilemedi"...
Paimon:Şey, "açık" derken?
Graeae'in Gözü:Sıkı tutunun arkadaşlar! Serbest uçuş moduna geçiyoruz...
No text in the selected or fallback locales.
Graeae'in Gözü:Çok tuhaf. Sadece istasyonun durumu bendeki kayıtlardan farklı olsa neyse, demir yolları ve arazinin kendisi bile bayağı bir değişmiş...
Traveler:İyi misin Paimon?
Paimon:Evet, hızlı reflekslerin sayesinde...
Graeae'in Gözü:Sizi tehlikeye attığım için lütfen kusura bakmayın. Korkarım bu olanlar karşısında benim de kafam en az sizin kadar karışık...
Graeae'in Gözü:Katılıyorum, bu muhtemelen demir yolu verilerinin güncel olmamasının bir sonucu. Eski verilerle mevcut durum arasındaki tutarsızlıklar beklediğimden çok daha ciddi...
Graeae'in Gözü:Neyse ki zorunlu inişimiz bizi en azından kasabaya çok daha yaklaştırdı. Verilere bakılırsa tabii.
Paimon:Bu sefer verilerin doğru çıksa iyi olur...
Graeae'in Gözü:Sizi temin ederim, veriler kesinlikle doğru. Lütfen bu tarafa bakın, bir Kresnik'in Meşalesi göreceksiniz.
Graeae'in Gözü:Meğer talihsiz tren yolculuğumuzda bir hayır varmış. Olabilecek en kısa rotadan gelmişiz.
Traveler:Pek de rahat sayılmazdı ama...
Graeae'in Gözü:Bir daha rota oluştururken tercihlerini de hesaba katacağımdan emin olabilirsin. Bir sonraki sefer tam tutturacağım...
Localized evidence
Bölüm VII: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1785396688Snezhnaya
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1185791294Merhametsiz Ebedi Kış
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3566755218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2281700
8
1700
701411
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701101
archon
18
UI_QuestType_Chapter_1