Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Frío eterno y cruel

Archon QuestsChapter number: Capítulo VII: acto ILocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

4

Contra el viento y hacia el gélido norte

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Paimon$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Paimon no puede creer que ya estemos en Snezhnaya... Pero si acabamos de salir de Nod Krai, ¿no?

Paimon:¿Te acuerdas? Antes de marcharnos, cuando estábamos en la Villa Nasha y nuestros amigos estaban despidiéndose de nosotro/as...

2

Habla con Paimon

Open step page →
3

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Por fin vamos a ir a ver a la Zarina de Snezhnaya. Pronto sabremos qué es lo que quiere y por qué necesita las Gnosis.

Paimon:Paimon supone que ese será el supuesto “final del viaje” del que hablaba tu hermana/o. ¿Qué querrá que veas cuando llegue?...

Paimon:Bueno, como aún no hemos llegado a Snezhnaya, Paimon siente que todavía nos queda mucho viaje para comer, beber y divertirnos sin preocuparnos por nada.

Paimon:Pero en cuanto Paimon piensa que el final del viaje está a la vuelta de la esquina, un montón de preguntas se agolpan en su cabecita y hacen que se ponga nerviosa.

Paimon:Bueno, Paimon tiene clara una cosa: ¡no podemos embarcarnos en el final de este viaje con esa actitud!

Paimon:Hemos luchado contra un dragón malvado y un monstruo marino, derrotado creaciones divinas, hecho frente a profecías y crisis del Abismo, ¡y hasta hemos ido a la luna!

Paimon:Con toda esa experiencia, ¿cómo no íbamos a estar preparado/as?

Traveler:Tienes razón. Gracias por animarme, Paimon.

Paimon:¡No hay de qué! Y ahora, no te despegues de tu superguía Paimon, porque vamos a ir del tirón a nuestro próximo destino. ¡En marcha!

¿?:¿Y qué hay de mí? ¿De verdad no me extrañaban?

Paimon:¡Aaaah, Colombina! Otra vez apareciendo de la nada, como de costumbre...

Paimon:¡N-no mires a Paimon! ¡Paimon te jura que esta vez no fue ella quien te delató!

Luonnotar:¡...!

Paimon:Ah, eres tú... En ese caso, ya no hay forma de ocultártelo.

Colombina:Todos tus amigos se han reunido en el Buque Insignia para despedirse de ti.

Colombina:También invité a Sandrone, pero parece que tenía algunas cosas que hacer y regresó a Snezhnaya.

Colombina:Eso sí, antes de irse, dijo unas cuantas cosas desagradables sobre ustedes. ¿Quieren escucharlas?

Paimon:Ja, sigue siendo la misma de siempre. A ver, dinos...

Colombina:“Van a ir a Snezhnaya y lo más probable es que sea para causarle problemas a su majestad la Zarina, así que no quiero que me relacionen con ello/as”.

Colombina:“Ah, y diles también de mi parte que no den por hecho que Los Once lo/as ayudarán en Snezhnaya”.

Colombina:“Aunque el tiempo que hemos trabajado junto/as no ha estado tan mal, tenemos posturas diferentes. Por eso, no me gustaría que alguno/a de nosotro/as se viera en una situación incómoda”.

Paimon:Humm, la verdad es que suena a algo que diría ella, tanto por la actitud como por el razonamiento... Bueno, intentaremos mantener las distancias.

Colombina:No, yo creo que lo que quería decir con eso es que quiere que vayan a verla.

Traveler:¿C-cómo?

Colombina:Solo tienen que evitar que se produzca una “situación incómoda” para alguno/a de ustedes.

Paimon:Vaya, Paimon no sabía que eso era lo que quería decir...

Colombina:Vayan al Buque Insignia, que los demás ya deben haber llegado. Le conté a Lauma que una vez me preparaste una comida inolvidable.

Colombina:Me gustaría aprovechar la oportunidad para devolverte ese favor. Considéralo como... un regalo de mi parte.

Paimon:Tú siempre pensando en devolver favores, jeje. ¡No hace falta que seas tan formal!

Colombina:La luna de Nod Krai siempre te dará la bienvenida.

El tiempo pasa volando mientras comen con sus amigos y rememoran experiencias...

Un nuevo capítulo del viaje comienza con alegría y cariño en la mochila.

4

Usa el plano para condensar una fuente de calor

Open step page →
5

Llega a Snezhnaya

Open step page →
6

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Guaaaau, mira qué blanco está todo, ¡es precioso! ¡Traveler, vamos, rápido!

7

Avanza junto a Paimon

Open step page →
8

Ayuda a Paimon

Open step page →
9

Avanza junto a Paimon

Open step page →
10

Sigan avanzando junto/as

Open step page →
11

Toma una imagen de Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

12

Avanza junto a Paimon

Open step page →
13

Habla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Deja que Paimon vea cuánto han mejorado tus habilidades con el Daguerrotipo... ¿Eh? Espera, Paimon cree haber visto algo.

Paimon:¡Mira, ven! ¡Parece un vagón de tren!

14

Inspecciona el tren abandonado

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Paimon había oído que en Snezhnaya hay muchos trenes y vías ferroviarias, ¡debe de ser eso! Aunque Paimon no sabe por qué dejaron este vagón aquí...

Paimon:*Brrr*, por Los Siete, sigue haciendo mucho frío.

Traveler:¿Será porque antes te quedaste enterrada en la nieve?

Paimon:Paimon no lo sabe, pero podría ser. Y también porque parece que cada vez está nevando más fuerte.

Paimon:...

Paimon:Por eso Paimon no cree que sea el frío...

Paimon:Es más bien como... una sensación muy rara que Paimon no había tenido antes.

Paimon:Paimon se siente... más pesada, y la cabeza le da vueltas...

Traveler:¿Y si damos media vuelta?

Paimon:No, no hace falta. Paimon solo se siente un poco falta de energía, pero no es algo tan grave como para arruinar nuestros planes de viaje.

Paimon:¡Sí! ¡Snezhnaya, allá vamos!

15

Busca un lugar donde resguardarte de la ventisca

Open step page →
16

Cruza el puente

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

17

Investiga los alrededores en busca de Paimon

Open step page →
18

Sube por el vagón

Open step page →
19

Inspecciona el dispositivo extraño

Open step page →
20

Sigue avanzando y explora

Open step page →
21

Explora siguiendo el vagón

Open step page →
22

Sigue avanzando y explora

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

¿?:Se ha detectado a alguien aproximándose. Permisos... comprobados. Activando... original...

¿?:Saludos, Trascen... Quiero decir, Descendido/a que se acerca al “mañana”... Soy el Ojo de las Grayas y estoy a su servicio...

Ojo de las Grayas:Han pasado... desde la última activación. El cálculo del tiempo no está disponible debido a... En cualquier caso, ha pasado mucho tiempo.

Traveler:¿Qu-qué eres?...

Ojo de las Grayas:Soy... Soy alguien que nació para cumplir una misión, para alcanzar el “mañana”...

Ojo de las Grayas:Para eso, debo... Qué extraño, ¿qué es lo que debo hacer?... ¿Por qué mi cuerpo...?

Ojo de las Grayas:Humm... ¿Por qué está así mi cuerpo?...

Ojo de las Grayas:Lo siento, parece que, al llevar tanto tiempo desactivado, se perdieron muchos datos.

Ojo de las Grayas:En todo caso, fui creado para que la humanidad pudiera alcanzar el “mañana”... Solo que de momento no puedo cargar más detalles.

Ojo de las Grayas:Pero, más allá de eso, servir a la humanidad sigue siendo mi propósito principal. He detectado que la temperatura de su cuerpo está bajando. En ese estado, no podrá seguir moviéndose por mucho tiempo.

Ojo de las Grayas:Según el protocolo establecido, al volver a activarme, debo hacer la siguiente pregunta a la persona que me haya despertado:

Ojo de las Grayas:¿Estaría dispuesto/a a aceptarme, Trascendido/a? Yo lo/a asistiré, lo/a protegeré y le ayudaré a cumplir su misión hasta alcanzar el “mañana”...

Ojo de las Grayas:Entiendo su punto de vista, pero, dado su estado actual, no creo que tenga otra opción.

Ojo de las Grayas:Antes de activarme, le oí pronunciar un nombre... ¿Se trata de la compañera de la que se separó?

Ojo de las Grayas:Si me acepta, puedo ayudarle a localizar y marcar la ubicación de esa persona cuando usted salga de aquí.

Traveler:¿De verdad puedes hacerlo?

Ojo de las Grayas:Respuesta: sí.

Traveler:De acuerdo, te acepto.

Ojo de las Grayas:Ha tomado una sabia decisión.

Ojo de las Grayas:En ese caso, nuestro acuerdo queda establecido. Usted será mi nuevo usuario/nueva usuaria. ¿Podría indicarme su nombre, por favor?

Traveler:Traveler.

Ojo de las Grayas:De acuerdo. Traveler, recordaré su nombre hasta que cumpla mi misión.

Traveler:¿Tu misión?

Ojo de las Grayas:Sí. Necesito... Necesito recuperar mi cuerpo, recuperar la fuerza con la que activar el “mañana” y guiar a los seres que están sufriendo hasta la orilla donde flota el Arca Vacía...

Ojo de las Grayas:Puedo sentir que mi poder está disperso por estas tierras cubiertas de hielo, e incluso soy capaz de percibir en qué dirección se encuentra aproximadamente... Pero ahora mismo, eso no es lo más importante.

Ojo de las Grayas:Traveler, ahora mismo lo más importante es usted. Tiene que sobrevivir y reunirse con su compañera.

23

Destruye los obstáculos de hielo supremo

Open step page →
24

Sigue avanzando y explora

Open step page →
25

Usa una creación de hielo supremo para levantar la puerta

Open step page →
26

Busca una salida

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Analizando el entorno... Las salidas están bloqueadas por el hielo...

Traveler:Tal vez podríamos usar fuego.

Ojo de las Grayas:Ese no sería un método muy eficiente. Espere... Detectado en las cercanías un “plano de creación” utilizable...

Ojo de las Grayas:Podríamos usar eso para deshacernos del hielo que hay en el camino.

27

Utiliza una creación de hielo supremo para obtener el plano de creación

Open step page →
28

Busca una salida

Open step page →
29

Busca una salida

Open step page →
30

Busca una salida

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Se ha encontrado “kresnikita”. Se recomienda recolectarla...

Ojo de las Grayas:Esa creación podía proporcionar calor de forma tan eficiente gracias a las propiedades de la kresnikita.

Ojo de las Grayas:Por desgracia, las “creaciones de hielo supremo” temporales duran muy poco tiempo y no se mantienen estables durante el periodo de desarrollo. Por eso se habilitó el permiso de uso de la kresnikita.

Ojo de las Grayas:Aunque... yo ya he olvidado cómo se siente el “calor”.

Traveler:Quizás cuando recuperes tu cuerpo...

Ojo de las Grayas:Sí, tal vez entonces pueda entrar en calor junto a usted frente a una hoguera.

Ojo de las Grayas:...

Ojo de las Grayas:Bueno, si recolecta kresnikita, podré extraer la energía que contiene para mantener la temperatura de su cuerpo. Por ahora, con que recuerde eso es suficiente.

31

Recoge los minerales del camino

Open step page →
32

Sigue el camino

Open step page →
33

Ve a la cabaña en la que podría estar Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Nos estamos acercando al objetivo. Se han detectado organismos con vida... Cantidad... ¿dos?

Traveler:¿Hay alguien más aparte de Paimon?

Ojo de las Grayas:Correcto, aunque mi confusión responde a otro motivo: en mi base de datos, este lugar aparece registrado como una estación de tren, por lo que no debería haber tan pocos seres vivos por aquí.

Ojo de las Grayas:Según la información del entorno recopilada en tiempo real, es posible que este lugar haya sido abandonado, pero aun así debe tener cuidado.

Traveler:Entremos en la casa y lo vemos.

Traveler:...

Traveler:¡Paimon!

Traveler:¿Quién eres tú?

¿?:No te preocupes, solo está dormida.

¿?:Tú debes de ser Traveler. No paraba de gritar tu nombre mientras andaba perdida en la ventisca.

¿?:A los viajeros que recién llegan a Snezhnaya ya de por sí les cuesta adaptarse al frío, y para colmo, una poderosa criatura ha levantado una ventisca que les está haciendo la vida imposible incluso a los lugareños.

¿?:Deben de ser muy importantes el uno para el otro/la una para la otra, así que no se separen a la ligera.

Traveler:Tus ojos... ¿Eres de... Khaenri'ah?

¿?:Que aún queden algunos supervivientes de la catástrofe de Khaenri'ah en este mundo no debería ser información nueva para ti.

¿?:No es prudente que indagues sobre mi identidad mientras estamos en este lugar. Deberías concentrar tu atención en ella, que es la que lo necesita.

¿?:Nos veremos pronto.

Ojo de las Grayas:El objetivo se ha marchado. El individuo en cuestión parece tener un origen extraordinario, pero no he encontrado datos al respecto. Realizando otra búsqueda en la base de datos...

Ojo de las Grayas:Por suerte, su compañera está a salvo y esa persona dejó una manta.

Traveler:Voy a hervir un poco de agua.

Paimon:Ay... Ay...

Paimon:¡Traveler! ¡Menos mal que estás bien! Paimon estaba superpreocupada buscándote por todos lados... *Cof, cof, cof*...

Traveler:Con calma, Paimon, con calma. ¿Cómo te encuentras?

Paimon:Más o menos como cuando llegamos a Snezhnaya. Paimon cree que se ha resfriado... Como la cabeza no paraba de darle vueltas, al final Paimon no pudo aguantar más y se quedó dormida.

Paimon:Vaya, ¿dónde está El Bufón?

Traveler:¿El Bufón? ¿Esa persona era El Bufón?

Paimon:Sí, el director de los Fatui, Pierro, El Bufón. ¿Llegaste a verlo?

Traveler:(Seguro que El Bufón conoce todos los planes de la Zarina de Snezhnaya, pero no me los va a contar tan fácilmente. Lo más probable es que esto acabe en un conflicto...)

Traveler:(Humm... Al menos en algo no se equivocó: por ahora, mi prioridad es cuidar de Paimon, que no se encuentra muy bien.)

Ojo de las Grayas:Se fue a toda prisa sin intención de explicar nada.

Paimon:Guau, ¿qu-quién está hablando?!

Traveler:Mira, lo encontré en una cueva helada.

Paimon:Parece... una lente, ¿no? Qué cosa tan rara, que algo así tenga consciencia propia y encima pueda hablar...

Ojo de las Grayas:Snezhnaya fue en su día la nación de las hadas, por lo que conserva muchas reliquias antiguas que sin duda podrían resultarle asombrosas. Vaya, mi base de datos se está ampliando mientras hablamos... Debe ser usted una criatura muy poco común.

Paimon:Oooh, ¡pues muchas gracias! Espera, Paimon va a darte su caramelo favorito. Aunque... tal vez no tengas forma de comértelo.

Ojo de las Grayas:Detectado gesto de buena voluntad. Estrategia preferida como alternativa a los caramelos: por favor, límpieme regularmente para mantenerme en óptimas condiciones de funcionamiento.

Paimon:Jeje, tiene sentido. Al fin y al cabo, eres una lente. ¡Trato hecho!

Paimon:Ah, ahora que Paimon se acuerda, Pierro dejó muy confundida a Paimon con una cosa.

Paimon:Cuando encontró a Paimon entre la nieve, sabía que Paimon se llamaba Paimon, y encima actuaba como si Paimon debiera conocerlo a él también...

Paimon:¡Pero Paimon solo pudo saber que era de Khaenri'ah por sus ojos! Parecía alguien importante, pero Paimon no sabía que era El Bufón de los Fatui.

Paimon:Paimon solo se enteró de todo eso cuando Pierro la sacó de la nieve y se presentó.

Paimon:Paimon no está segura... Se lanzó a la nieve siguiendo la voz de Paimon, pero a juzgar por su expresión de angustia, no parecía saber de antemano que Paimon estaba ahí.

Paimon:Una vez que trajo a Paimon hasta aquí, se quedó mirando la nieve y ni le hizo nada a Paimon ni apenas habló con ella... Ni siquiera respondió a las preguntas de Paimon.

Paimon:Paimon no sintió que fuera alguien peligroso o con malas intenciones. Además, si hubiera hecho algo de caso a Paimon, puede que Paimon no hubiera dormido nada.

Ojo de las Grayas:Perdón por interrumpir su conversación, pero “Fatui” y “director” son términos desconocidos para mí. ¿Podrían darme más información al respecto?

Paimon:¿Que no sabes quiénes son los Fatui?... Los Fatui son... eh... algo así como la mano derecha de la Zarina de Snezhnaya. ¡Son unos tipos superfuertes! ¡Y el director es su jefazo!

Ojo de las Grayas:Entendido. Dada su alta posición y su cercanía a su diosa, es de esperar que actúe con decoro. Además, al igual que la Srta. Paimon, yo tampoco he detectado malas intenciones en él.

Paimon:*Cof, cof*...

Traveler:Perdón por haberte hecho hablar tanto.

Traveler:Paimon, lo he estado pensando y creo que será mejor que nos vayamos de Snezhnaya por ahora. Ya volveremos cuando haga mejor tiempo y te hayas recuperado.

Traveler:El Bufón dijo que parece que un monstruo está provocando la ventisca, así que, aunque nos forcemos a llegar a Snezhnogrado, es posible que ni siquiera podamos explorar.

Paimon:Sé que lo haces por Paimon, pero... *Cof, cof*, Paimon no quiere ser una carga para ti...

Paimon:Teníamos muchas ganas de llegar hasta aquí cuando comenzamos nuestro viaje. Piensa en todas las preguntas que tenemos... Si damos media vuelta ahora, a saber hasta cuándo tendremos que esperar para obtener las respuestas que buscamos.

Ojo de las Grayas:Necesitamos más información sobre ese monstruo, pero, objetivamente hablando, hay otro problema más urgente con el que tenemos que lidiar.

Ojo de las Grayas:Ya nos hemos adentrado bastante en la ventisca, por lo que el camino para salir de Snezhnaya será igual de arduo, sobre todo teniendo en cuenta que tendríamos que hacerlo a pie.

Ojo de las Grayas:Sin embargo, si seguimos avanzando, podría haber una solución.

Ojo de las Grayas:¿Recuerda que le dije que este lugar era una estación de tren? Aunque la razón por la que fue abandonada no está clara, todavía conserva las vías ferroviarias.

Ojo de las Grayas:Podríamos atravesar la ventisca y avanzar si pilotamos el tren. Así es como suele hacerse en Snezhnaya.

Ojo de las Grayas:Más adelante hay un pueblo que sería perfecto para que la Srta. Paimon pudiera descansar y recuperarse.

Paimon:A Paimon le parece bien lo que dice Lente, jeje. ¡Hagámoslo!

Traveler:¿Estás segura de ello? No quiero que te fuerces mucho.

Paimon:¡No te preocupes! Mira, Paimon no se ha puesto malita en ningún momento durante nuestro viaje. Físicamente, Paimon no se encuentra tan mal. Solo está un poco de bajón, pero es algo temporal.

Ojo de las Grayas:Entendido. Si necesitan mi ayuda durante sus aventuras, digan “Ojo de las Grayas” cuando deseen.

Ojo de las Grayas:Mientras tanto, guardaré silencio para no causarles problemas innecesarios. Y ahora, síganme hasta las vías del tren.

34

(test)废弃

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Consigues reunirte con Paimon en la cabaña...

35

Sal de la cabaña

Open step page →
36

Sal de la cabaña

Open step page →
37

Activa el Ojo de las Grayas

Open step page →
38

Conduce el tren por medio del Ojo de las Grayas

Open step page →
39

Ve a las cercanías de las vías del tren

Open step page →
40

Conduce el tren para salir de la ventisca

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Si vamos en dirección norte desde aquí, no tardaremos en llegar a...

Ojo de las Grayas:Un momento, hay un aviso de error... ¿“No se detectaron vías despejadas”?

Paimon:¿Cómo que “despejadas”?

Ojo de las Grayas:¡Señores/Señoritas, prepárense para un posible impacto! Vamos a entrar en el modo de vuelo que improvisado...

No text in the selected or fallback locales.

41

Habla con Paimon y el Ojo de las Grayas

Open step page →
42

Habla con Paimon y el Ojo de las Grayas

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Ojo de las Grayas:Qué extraño... No solo había una gran diferencia entre el estado de la estación y lo que había en mis registros, sino que incluso las vías ferroviarias y el terreno son distintos...

Traveler:¿Estás bien, Paimon?

Paimon:Sí, menos mal que reaccionaste rápido...

Ojo de las Grayas:Lo siento. Lamento profundamente haberlo/as puesto en peligro. Yo también estoy tan confuso como ustedes...

Ojo de las Grayas:Sí, mis datos ferroviarios deben estar desactualizados. Aun así, comparándolo con datos antiguos, los cambios son mucho mayores de lo que esperaba...

Ojo de las Grayas:Afortunadamente, según mi base de datos, el lugar en el que hemos aterrizado está cerca del pueblo al que queríamos llegar.

Paimon:Otra vez con eso de “según mi base de datos”...

Ojo de las Grayas:Les aseguro que esta vez es verdad. Miren, ¡ahí se encuentra la Antorcha Kresnik!

Ojo de las Grayas:No hay mal que por bien no venga. Al final, tomamos incluso un atajo.

Traveler:Aunque el camino no fue precisamente un paseo por el parque...

Ojo de las Grayas:Le prometo que la próxima vez tendré en cuenta sus preferencias de usuario/a. La próxima vez no me equivocaré...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1785396688
Capítulo VII: acto I
Capítulo VII: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1785396688
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1185791294
Frío eterno y cruel
Frío eterno y cruel

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3566755218

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1700

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/228
id
1700
cityId
8
groupId
1700
endQuestId
701411
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701101
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1