Том VII. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1785396688
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Оглянуться не успели, а мы уже в Снежной! У Паймон такое чувство, будто мы только покинули Нод-Край.
Паймон:Помнишь, как в Нашгороде нас провожали друзья?
Паймон:Этот день настал! Мы отправляемся на встречу с Царицей Снежной! Что она замышляет? И зачем ей Сердца Бога? Скоро мы получим ответы.
Паймон:Должно быть, это и есть тот самый «конец путешествия», о котором говорила твоя сестра/говорил твой брат. Что она хотела/он хотел, чтобы ты увидел/увидела?
Паймон:Ох, путь до Снежной такой долгий... До прибытия можно наслаждаться жизнью и ни о чём не переживать.
Паймон:Но стоит Паймон подумать, что мы почти пришли, все эти вопросы наваливаются и сводят с ума.
Паймон:Мда... Впрочем, довольно. Нельзя начинать последний этап нашего путешествия с таким настроем!
Паймон:Мы сражались с драконами и морскими чудовищами, побеждали творения божеств, противостояли угрозам пророчеств и Бездны... И даже побывали на Луне!
Паймон:Как после всего этого можно быть не готовым/готовой?
Traveler:Верно. Спасибо, что подбодрила.
Паймон:Не за что! Следуй за Паймон, лучшим проводником. Рванём к финишу! Вперёд!
???:Вы, случаем, не вспоминали обо мне?
Паймон:Ох, Коломбина? Ты всё так же появляешься из ниоткуда...
Паймон:Н-не смотри на Паймон! В этот раз Паймон тебя не выдавала!
Луоннотар:..!
Паймон:Так это ты! Теперь действительно ничего не скроешь.
Субретка:Друзья собрались во «Флагмане» проводить тебя.
Субретка:Я приглашала и Сандроне, но у неё, кажется, дела. Она возвращается в Снежную.
Субретка:Перед уходом она сказала несколько неприятных вещей о вас. Хотите услышать?
Паймон:Ой, она ничуть не изменилась. Рассказывай...
Субретка:«Они отправляются в Снежную и, скорее всего, собираются доставить неприятности её величеству Царице. Светиться на их прощальной вечеринке мне сейчас совсем не с руки».
Субретка:«Ещё будь любезна передать им, что в Снежной на помощь Предвестника Фатуи пускай не рассчитывают».
Субретка:«Работать вместе было... недурно, но мы всё-таки на разных сторонах. Поэтому, когда доберёшься, пожалуйста, не создавай проблем для нас с тобой».
Паймон:Такое отношение и логика... Вполне в её духе. Ладно, постараемся держаться от неё подальше.
Субретка:Нет. Мне кажется, она хочет, чтобы вы пришли к ней.
Traveler:Э-это почему?
Субретка:Она говорит: «Не создавай проблем для нас с тобой», - и тогда всё будет хорошо.
Паймон:Да уж, с Сандроне приходится читать между строк...
Субретка:Поторопись во «Флагман». Все уже в сборе. Я сказала Лауме, что ты однажды угостил/угостила меня незабываемым блюдом...
Субретка:Сегодня я хочу воспользоваться случаем и отплатить тебе за добро. Это... мой подарок тебе.
Паймон:Хе-хе, хорошо, когда угощают. Но и тебе стоит понимать, что ничего нам не должна.
Субретка:Хорошо. Луна Нод-Края всегда радушно примет тебя.
За вкусной едой, беседами с друзьями и воспоминаниями о прошлых приключениях время пролетает как одно мгновение.
Наполнив сердце весельем и теплом, вы открываете новую страницу путешествия.
Паймон:Ух ты, впереди белым-бело. Как красиво! Traveler, скорее за Паймон!
No text in the selected or fallback locales.
Паймон:Посмотрим, как там твои навыки фотографирования... О, постой. Паймон что-то заметила.
Паймон:Идём, скорее! Это вроде вагон поезда!
Паймон:Паймон слышала, что в Снежной полно железных дорог и поездов. Наверное, это один из них! Только вот почему его бросили?..
Паймон:Брр... Всё равно холодно...
Traveler:Это потому, что тебя только что засыпало снегом?
Паймон:Может быть. А ещё Паймон кажется, что метёт все сильнее.
Паймон:...
Паймон:Ага. Так что вряд ли дело только в холоде...
Паймон:Хм... Такое странное чувство... С Паймон подобного не бывало.
Паймон:Тяжесть, голова тоже кружится...
Traveler:Может, пойдём обратно?
Паймон:Не нужно. Паймон чуточку, самую капельку устала. Ничего страшного. Не надо менять планы.
Паймон:Ага! Снежная, вот и мы!
No text in the selected or fallback locales.
???:Обнаружен приближающийся объект. Авторизация... предоставлена. Запуск исходного...
???:Приветствую, Превзо... Сошедший/Сошедшая, что достиг/достигла преддверия «завтрашнего дня». Око Грай к вашим услугам.
Око Грай:С момента последней активации прошло... Данные об измерении времени недоступны из-за влияния... Должно быть, прошло много времени.
Traveler:Ты... что ты такое?
Око Грай:Я... Я рождён выполнить миссию - достичь «завтрашнего дня»...
Око Грай:Для этого нужно... Странно. Что нужно сделать? Я... Что с моим телом?..
Око Грай:Эм... Почему моё тело выглядит так?..
Око Грай:Прошу прощения. Похоже, из-за долгого бездействия многие данные были утеряны.
Око Грай:В общем, я был создан для того, чтобы человечество смогло достичь «завтрашнего дня»... Но конкретные данные пока не удаётся загрузить...
Око Грай:Тем не менее служение человечеству остаётся моей главной целью. Обнаружено понижение температуры вашего тела. Долго функционировать в таком состоянии вы не сможете...
Око Грай:Согласно установленному протоколу, при повторной активации необходимо задать вопрос тому, кто пробудил систему:
Око Грай:Вы примете меня, Превзошедший/Превзошедшая? Я буду помогать, оберегать и исполнять миссию, пока мы не достигнем «завтрашнего дня»...
Око Грай:Я понимаю, о чём вы. Однако, учитывая ваше физическое состояние, не думаю, что это хорошая идея.
Око Грай:Перед активацией вы кого-то звали. Это ваш потерявшийся компаньон?
Око Грай:Если вы примете меня, я помогу выбраться отсюда и определить местоположение компаньона, отметив её местоположение.
Traveler:...Ты правда можешь это сделать?
Око Грай:Ответ: да.
Traveler:...Тогда я принимаю.
Око Грай:Мудрый выбор.
Око Грай:Итак, протокол приёма завершён. Вы - мой новый пользователь. Позвольте узнать, как вас зовут?
Traveler:Traveler.
Око Грай:Хорошо, Traveler. Я буду помнить это имя до самого конца миссии.
Traveler:Миссии?
Око Грай:Да... Мне нужно... Мне нужно вернуть своё тело, вернуть силу, открывающую «завтрашний день», и привести страждущих к далёкому берегу, куда плывёт пустой ковчег...
Око Грай:Я чувствую, что моя сила рассеяна по покрытой льдом земле, и даже смутно ощущаю направление... Но сейчас это не главное.
Око Грай:Traveler, сейчас главное - это вы. Вы должны выжить и воссоединиться со своим компаньоном.
Око Грай:Сканирую окружающую среду... Выход заблокирован льдом....
Traveler:Может, используем Пиро?..
Око Грай:Это не самый эффективный способ. Подождите... Рядом обнаружен чертёж создания, пригодный для использования...
Око Грай:Используйте его, чтобы быстро убрать лёд впереди.
Око Грай:Обнаружен Кресниковый кристалл. Рекомендую собрать...
Око Грай:За счёт уникальных свойств Кресниковых кристаллов построенное создание обеспечивает высокоэффективный обогрев.
Око Грай:К сожалению, создания вечного льда существуют слишком недолго и в период разработки оставаться стабильными не могут. В связи с этим было дано разрешение на использование Кресниковых кристаллов.
Око Грай:...Впрочем, я уже не помню, что такое тепло.
Traveler:Может, когда вернёшь своё тело...
Око Грай:Да. Может быть, тогда погреемся у огня вместе.
Око Грай:...
Око Грай:Словом, если соберёте Кресниковые кристаллы, я извлеку из них энергию и смогу поддерживать температуру вашего тела.
Око Грай:Приближаемся к местонахождению цели. Сканирую количество биосигналов... Обнаружено... два?
Traveler:Там, кроме Паймон, есть кто-то ещё?
Око Грай:Подтверждаю. Однако моё недоумение вызвано иной причиной. Согласно базе данных, это место является железнодорожной станцией, однако число живых существ здесь значительно ниже ожидаемого.
Око Грай:Данные об окружающей обстановке, собираемые в реальном времени, указывают, что станция заброшена. Но в любом случае прошу сохранять бдительность.
Traveler:Давай зайдём внутрь.
Traveler:...
Traveler:Паймон!
Traveler:Хм... Кто ты такой?
???:Не волнуйся, она лишь уснула.
???:Значит, ты и есть Traveler. Она, блуждая в метели, всё звала тебя.
???:В Снежной новоприбывшим и так нелегко привыкнуть к суровому холоду, а тут ещё появилось ужасное чудовище, которое насылает снежные бури, и даже местным приходится тяжело.
???:Должно быть, вы очень важны друг для друга. Вам нужно стараться не разлучаться.
Traveler:Твои глаза... Ты... из Каэнри'ах?
???:В мире действительно ещё остаются потомки Каэнри'ах, которые пережили бедствие.
???:Выяснять мою личность здесь было бы неразумно. Лучше позаботься о своей спутнице.
???:Мы очень скоро увидимся вновь.
Око Грай:Цель покинула область. Она имеет необыкновенное происхождение, однако сведения не найдены. Просмотрю базу данных ещё раз...
Око Грай:К счастью, ваш компаньон в безопасности. Тот мужчина даже оставил ей одеяло.
Traveler:Пойду вскипячу воды.
Паймон:Ох... Ох...
Паймон:А, это ты, Traveler! Как хорошо, что с тобой всё в порядке! Паймон тебя всюду искала... Кхе-кхе-кхе!
Traveler:Всё хорошо, не переживай. Как ты себя чувствуешь?
Паймон:Примерно так же, как после прибытия в Снежную. Наверное, Паймон простудилась. Голова закружилась, Паймон уснула...
Паймон:Эй, а куда подевался Шут?
Traveler:«Шут»? Тот человек и есть Шут?
Паймон:Да, предводитель Фатуи, «Шут» Пьеро. Ты видел/видела его?
Traveler:(Шуту наверняка известно всё о планах Царицы, но он их просто так не раскроет. Скорее всего, всё закончится конфликтом...)
Traveler:(По крайней мере, он прав. Сейчас важнее всего позаботиться о заболевшей Паймон.)
Око Грай:Он ушёл в спешке, не объяснив своих мотивов.
Паймон:Ой-ой... К-кто это говорит?!
Traveler:Я нашёл/нашла его в ледяной пещере.
Паймон:Похоже на... монокль. Поразительно. Разумный, говорящий монокль...
Око Грай:Когда-то Снежная была царством альвов. Здесь сохранилось множество древних созданий, способных поразить ваше воображение. Заметьте, моя база данных пополняется прямо сейчас. Вы, должно быть, тоже редкое существо.
Паймон:Правда? Большое тебе спасибо! Паймон поделится с тобой любимыми конфетами... Хотя, вряд ли ты ешь конфеты.
Око Грай:Обнаружены добрые намерения. Предлагаю наиболее предпочтительную стратегию: регулярно очищайте меня, чтобы поддерживать эффективность работы.
Паймон:Хе-хе, логично. Даже монокль нужно время от времени протирать. Договорились!
Паймон:Ах да, Паймон вспомнила, что у неё остался один вопрос о Шуте.
Паймон:Когда мы с ним встретились, он знал, что Паймон зовут Паймон, и вёл себя так, будто Паймон его знает...
Паймон:По его глазам Паймон поняла, что он из Каэнри'ах, и выглядел как важный человек. Но она не знала, что это Шут.
Паймон:Он представился только позже, когда вытащил Паймон из снега. Тогда-то она и узнала, что это Шут.
Паймон:Вряд ли. Услышав голос Паймон, он бросился в снег. Судя по виду, он сильно встревожился. Похоже, он не знал, что Паймон будет здесь...
Паймон:Более того, он спас Паймон и принёс сюда, а потом смотрел на снег, и ничего с Паймон не делал, почти не разговаривал и даже не отвечал на вопросы.
Паймон:Паймон не чувствовала от него ни опасности, ни злого умысла. Если бы он хоть немного с Паймон поговорил, может, она бы и не заснула...
Око Грай:Позвольте прервать вас. Слова «Фатуи» и «предводитель» мне не знакомы. Не могли бы вы объяснить их?
Паймон:Ты что, не знаешь, кто такие Фатуи? Ну, они... как правая рука Царицы. Они невероятно крутые. А предводитель - их начальник!
Око Грай:Понятно. Раз они занимают высокое положение и непосредственно служат божеству, им подобает вести себя достойно. Вдобавок я согласен с госпожой Паймон. Дурных намерений у объекта обнаружено не было.
Паймон:Кхе-кхе-кхе...
Traveler:Прости, что заставил/заставила тебя говорить так много.
Traveler:Паймон, у меня есть мысль. Давай пока уйдём из Снежной, а когда погода наладится и тебе станет лучше, вернёмся.
Traveler:Шут говорил, что метель вызвало чудовище. Даже если мы доберёмся до Снежнограда, исследования начать не получится.
Паймон:Здорово, что ты так заботишься о Паймон, но... кхе-кхе... Она не хочет быть обузой...
Паймон:Мы так ждали этого путешествия, столько всего предстояло выяснить... Если мы повернём назад, сколько времени пройдёт, прежде чем мы наконец получим ответы?
Око Грай:Требуется больше сведений о чудовище. Однако перед нами сейчас другая, более насущная проблема...
Око Грай:Мы прошли долгий путь через метель. Если сейчас развернуться назад, путь окажется не менее трудным. Тем более нам пришлось бы идти пешком.
Око Грай:Но если мы пойдём вперёд, у меня найдётся способ получше.
Око Грай:Я говорил, что это железнодорожная станция, помните? Почему она была заброшена, неизвестно, однако пути всё ещё на месте.
Око Грай:Мы прорвёмся сквозь метель на поезде. Так делают в Снежной.
Око Грай:Впереди есть деревушка. Она прекрасно подойдёт для того, чтобы госпожа Паймон отдохнула и восстановила силы.
Паймон:Окуляр дело говорит. Хе-хе, так и поступим!
Traveler:Ты уверена, что справишься? Не перегружай себя.
Паймон:Да не переживай ты так! Только подумай - сколько Паймон с тобой путешествовала, и почти ни разу не болела. У неё отменное здоровье, а недомогание пройдёт само собой.
Око Грай:Хорошо. Если в ходе дальнейших приключений вам понадобится моя помощь, в любое время зовите Око Грай.
Око Грай:В остальное время я буду хранить молчание, чтобы не привлечь лишнего внимания. А сейчас, пожалуйста, следуйте за мной к рельсам.
В доме вы встречаетесь с Паймон...
Око Грай:Если отсюда отправиться на север, скоро мы доберёмся до...
Око Грай:Подождите, появилось сообщение об ошибке... Свободные пути не обнаружены?
Паймон:В смысле «свободные»?..
Око Грай:Друзья, приготовьтесь к столкновению! Переходим в незапланированный режим полёта...
No text in the selected or fallback locales.
Око Грай:Странно. С записями не сходится не только состояние станции. Даже железная дорога и ландшафт изменились...
Traveler:Паймон, ты в порядке?
Паймон:Да. Хорошо, что ты так быстро среагировал/среагировала...
Око Грай:Простите, что подверг вас опасности. Я и сам в растерянности...
Око Грай:Согласен. Скорее всего, это следствие устаревших данных о железнодорожной сети. Расхождение между старыми данными и реальностью куда значительнее, чем я предполагал...
Око Грай:К счастью, согласно данным, место нашего падения находится неподалёку от деревни.
Паймон:Надеюсь, теперь данные верны...
Око Грай:В этот раз ошибки быть не может. Посмотрите сюда - это Факел Кресника!
Око Грай:В итоге нет худа без добра. Это был самый короткий путь.
Traveler:Вот только поездка оказалась отнюдь не благополучной...
Око Грай:Не волнуйтесь, в следующий раз я обязательно учту ваши предпочтения при планировании маршрута. В следующий раз всё будет верно...
Localized evidence
Том VII. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1785396688Снежная
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1185791294Безжалостный мороз
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3566755218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2281700
8
1700
701411
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701101
archon
18
UI_QuestType_Chapter_1