บทที่ 7: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1785396688
Story Chapters
Story evidence
Paimon:เผลอแป๊บเดียวก็มาถึง Snezhnaya แล้ว ฉันยังรู้สึกเหมือนเพิ่งจะออกจาก Nod-Krai อยู่เลย
Paimon:ยังจำได้มั้ย? ก่อนที่เราจะเดินทางออกจากเมือง Nasha เพื่อน ๆ มาส่งพวกเรา...
Paimon:ในที่สุดก็จะได้ออกเดินทางไปพบ Tsaritsa ที่ Snezhnaya แล้วสิ เขาคิดจะทำอะไรกันแน่ แล้วทำไมถึงต้องการโนซิสด้วย อีกเดี๋ยวก็จะได้รู้คำตอบแล้ว
Paimon:นี่ก็น่าจะเป็น "จุดสิ้นสุดการเดินทาง" ที่แฝดของเธอพูดถึงด้วยสินะ เขาอยากให้เธอร่วมเป็นพยานในเรื่องอะไรกันนะ...
Paimon:เฮ้อ ตราบใดที่ยังไปไม่ถึง Snezhnaya ก็รู้สึกว่าหนทางยังอีกยาวไกลมาก ๆ ตอนที่กินดื่มเที่ยวเล่นอยู่ ก็เลยไม่ได้รู้สึกกดดันอะไรเท่าไหร่
Paimon:แต่พอคิดว่าจุดหมายอยู่ตรงหน้า ปัญหาพวกนี้ก็หลั่งไหลเข้ามาในหัว ทำเอาฉันรู้สึกประหม่าขึ้นมาแล้วสิ
Paimon:อืม แต่ตอนนี้ฉันก็คิดได้แล้วล่ะ การเริ่มต้นการเดินทางช่วงสุดท้าย ด้วยความรู้สึกแบบนี้มันไม่ถูกต้อง!
Paimon:พวกเราเคยต่อสู้กับมังกรร้ายและอสูรทะเล เคยเอาชนะสิ่งประดิษฐ์ของเทพเจ้า เคยเผชิญหน้ากับวิกฤตแห่งคำพยากรณ์และ Abyss ตอนนี้แม้แต่ดวงจันทร์ก็ยังเคยไปมาแล้วเลย
Paimon:ยังมีอะไรที่เราไม่เคยเห็น ไม่เคยผ่านมาอีกเหรอ?
Traveler:ก็มีเหตุผล ขอบคุณที่ให้กำลังใจนะ
Paimon:ไม่เป็นไรหรอกน่า งั้นก็ตามสุดยอดผู้นำทางแสนดีอย่าง Paimon คนนี้ให้ติดล่ะ แล้วมาพุ่งสู่เส้นชัยรวดเดียวไปเลย พวกเราออกเดินทางกันเถอะ!
???:ไม่ได้คิดถึงฉันบ้างเลยเหรอ?
Paimon:เหวอ Columbina? เธอนี่โผล่มาไม่ให้สุ้มไม่ให้เสียงเหมือนเดิมเลยนะ...
Paimon:ยะ...อย่ามองฉันสิ ครั้งนี้ฉันไม่ได้ขายเธอหรอกนะ!
Luonnotar:...!
Paimon:ที่แท้ก็เธอนี่เอง เอาเถอะ งั้นก็คงปิดไม่อยู่จริง ๆ แหละ
Damselette:เพื่อน ๆ มารวมตัวกันที่ "เรือธง" เพื่อจะส่งเธอเลยนะ
Damselette:ฉันชวน Sandrone มาด้วยเหมือนกัน แต่ดูเหมือนเขาจะยุ่งน่ะ ก็เลยกลับ Snezhnaya ไปก่อนแล้ว
Damselette:ก่อนไป ยังฝากคำพูดไม่ดีเกี่ยวกับพวกเธอเอาไว้ด้วย อยากฟังมั้ย?
Paimon:เอิ่ม เขายังเหมือนเดิมเลยนะ ไหนลองว่ามาสิ...
Damselette:"พวกเขาไป Snezhnaya ร้อยทั้งร้อยก็คงไปสร้างปัญหาให้ท่าน Tsaritsa นั่นแหละ ฉันไม่อยากจะดูสนิทสนมกับคนแบบนี้หรอก"
Damselette:"แล้วก็ช่วยฝากไปบอกพวกเขาด้วยนะว่า อย่าคิดว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากผู้บริหารของ Fatui ใน Snezhnaya ด้วยเหมือนกัน"
Damselette:"ถึงช่วงเวลาที่เราร่วมมือกัน... จะโอเคก็เถอะ แต่ยังไงจุดยืนของพวกเราก็ต่างกัน ถึงตอนนั้น ก็อย่าทำให้ลำบากใจกันทั้งสองฝ่ายละกัน"
Paimon:จะว่ายังไงดี ก็สมกับเป็นคำพูดของเขาดีแหละ ไม่ว่าจะเป็นท่าทีหรือเหตุผลก็เถอะ... เอาเถอะ พวกเราจะพยายามรักษาระยะห่างกับเขา ให้มากที่สุดก็แล้วกัน
Damselette:ไม่ ฉันคิดว่าความหมายของคำพูดนี้คือ อยากให้พวกเธอไปพบเขาต่างหาก
Traveler:ทะ...ทำไมล่ะ?
Damselette:ก็แค่ไม่ทำจนถึงขั้นที่ "ลำบากใจกันทั้งสองฝ่าย" ก็พอแล้วนี่
Paimon:ที่แท้ก็เข้าใจแบบนี้ได้ด้วยสินะ...
Damselette:รีบไปที่ "เรือธง" เถอะ ทุกคนทยอยมากันครบแล้ว ฉันบอก Lauma ว่าเธอเคยเตรียมอาหารที่น่าประทับใจให้ฉันด้วย
Damselette:วันนี้ก็เลยอยากถือโอกาสนี้คืนให้เธอ อืม... ไม่สิ อยากจะ "มอบ" ให้เธอน่ะ
Paimon:ฮิฮิ เวลาแบบนี้ยังจะมาคิดเรื่องตอบแทนอะไรอยู่อีก เกรงใจกันเกินไปแล้วนะ
Damselette:อืม ดวงจันทร์แห่ง Nod-Krai ก็ยินดีต้อนรับเธอเสมอนะ
คุณเพลิดเพลินกับของอร่อย และนึกถึงช่วงเวลาการผจญภัยกับเพื่อน ๆ ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เก็บเสียงหัวเราะและความอบอุ่นใส่สัมภาระ การเดินทางได้เปิดหน้าใหม่ขึ้นอีกครั้งแล้ว
Paimon:โห ขาวไปหมดเลย สวยจัง Traveler รีบตามมาเร็ว
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:ไหนดูสิฝีมือการถ่ายรูปของเธอพัฒนาขึ้นรึเปล่า... อืม เดี๋ยวนะ เหมือนฉันจะเห็นอะไรบางอย่าง
Paimon:มาเร็ว ๆ นี่เหมือนจะเป็นตู้รถไฟเลย!
Paimon:ฉันได้ยินมาว่าที่ Snezhnaya มีรางรถไฟกับรถไฟเยอะมาก ๆ เลย เจ้านี่ก็น่าจะใช่แหละมั้ง! แค่ไม่รู้ว่าทำไมถึงถูกทิ้งร้างแบบนี้...
Paimon:บรึ๋ย... ยังหนาวอยู่เลย
Traveler:เป็นเพราะเมื่อกี้ถูกหิมะทับรึเปล่านะ?
Paimon:ไม่รู้สิ ก็เป็นไปได้นะ แล้วฉันก็รู้สึกว่าหิมะตกหนักขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยรึเปล่า
Paimon:...
Paimon:อืม ฉันก็เลยรู้สึกว่าไม่ใช่เพราะอุณหภูมิหรอก...
Paimon:อืม... คือมันมีความรู้สึกแปลก ๆ... แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อนน่ะ
Paimon:ร่างกาย... รู้สึกหนักขึ้นมานิดหน่อย แถมยังมึนหัวหน่อย ๆ ด้วย...
Traveler:งั้นกลับกันก่อนมั้ย?
Paimon:ไม่เป็นไร ๆ นิดเดียวเอง เป็นแค่นิดเดียวน่ะ แค่รู้สึกไม่มีแรงนิดหน่อย ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร อย่าให้เสียเวลาการเดินทางของเราเลย
Paimon:อื้ม! Snezhnaya พวกเรามาแล้ว!
No text in the selected or fallback locales.
???:...ตรวจพบผู้เข้าใกล้: สิทธิ์การเข้าถึง... ผ่าน ...ดั้งเดิม กำลังเปิดใช้งาน...
???:สวัสดี ผู้มาเยือน... ผู้ก้าวข้ามที่เข้าใกล้ "วันพรุ่งนี้" แล้ว... เนตร〔ดวงตาแห่ง Graeae〕เทา ยินดีให้บริการ...
"เนตรเทา":นับตั้งแต่การเปิดใช้งานครั้งล่าสุดก็ผ่านมาแล้ว... ระบบวัดเวลาใช้การไม่ได้เนื่องจากได้รับผลกระทบจาก... แต่สรุปได้ว่าน่าจะผ่านมานานแสนนานแล้ว
Traveler:ตะ...ตัวอะไรเนี่ย?
"เนตรเทา":ฉัน... ฉันเกิดมาเพื่อทำภารกิจ เพื่อไปให้ถึง "วันพรุ่งนี้"...
"เนตรเทา":เพื่อสิ่งนี้จะต้อง... แปลกจัง จะต้องทำอะไรนะ ทำไม... ทำไมร่างกายฉันถึง...
"เนตรเทา":เอ๊ะ... ทำไมร่างกายของฉันถึงกลายเป็นแบบนี้...
"เนตรเทา":ขออภัยด้วย ดูเหมือนว่าไม่ได้เปิดใช้งานมานานเกินไป ข้อมูลหลายอย่างจึงสูญหายไป
"เนตรเทา":สรุปก็คือ ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้มนุษย์ไปถึง "วันพรุ่งนี้" ได้... เพียงแต่ยังไม่สามารถโหลดรายละเอียดที่แน่ชัดได้ในตอนนี้...
"เนตรเทา":แต่เมื่อเทียบกับเรื่องพวกนั้น การรับใช้ "มนุษย์" ยังคงเป็นเป้าหมายหลักของฉัน ตรวจพบว่าอุณหภูมิที่ผิวภายนอกร่างกายของคุณลดต่ำลง คุณไม่สามารถอยู่ในสภาวะนี้ได้นานกว่านี้แล้ว...
"เนตรเทา":ตามขั้นตอนที่ถูกกำหนดไว้ เมื่อเริ่มทำงานอีกครั้ง ฉันจะต้องสอบถามผู้ที่ปลุกฉันขึ้นมาดังนี้:
"เนตรเทา":คุณยินดีรับฉันไว้มั้ย ผู้ก้าวข้าม ฉันจะช่วยเหลือคุณ ปกป้องคุณ เพื่อบรรลุภารกิจ จนกว่าจะไปถึง "วันพรุ่งนี้"...
"เนตรเทา":ฉันเข้าใจความคิดของคุณนะ แต่เมื่อพิจารณาจากสภาพร่างกายของคุณในตอนนี้ ฉันคิดว่าคุณควรคิดดูใหม่อีกครั้ง
"เนตรเทา":ก่อนเริ่มการทำงาน คุณได้เรียกชื่อหนึ่งออกมา นั่นน่าจะเป็นเพื่อนร่วมทางที่พลัดหลงกับคุณ...
"เนตรเทา":หากคุณตกลงยอมรับ ฉันก็สามารถช่วยค้นหา และปักหมุดตำแหน่งของอีกฝ่าย ในระหว่างที่ช่วยพาคุณออกไปจากที่นี่ได้
Traveler:...ทำได้จริงเหรอ?
"เนตรเทา":คำตอบคือ: ใช่แล้ว
Traveler:...งั้นฉันยอมรับ
"เนตรเทา":คุณตัดสินใจได้ฉลาดมาก
"เนตรเทา":ถ้าเช่นนั้น ข้อตกลงการรับมอบบรรลุผลแล้ว คุณจะเป็นผู้ใช้งานคนใหม่ของฉัน ไม่ทราบว่าชื่อของคุณคือ...
Traveler:Traveler
"เนตรเทา":รับทราบ Traveler ฉันจะจำชื่อนี้เอาไว้ จนกว่าจะทำภารกิจสำเร็จ
Traveler:ภารกิจเหรอ?
"เนตรเทา":ใช่... ฉันต้อง... ฉันต้องตามหาร่างกายของตัวเองกลับคืนมา เรียกคืนพลังที่จะเปิด "วันพรุ่งนี้" เพื่อให้สรรพชีวิตที่ทนทุกข์ ได้ไปถึงอีกฟากฝั่งที่เรืออันว่างเปล่าล่องลอยไป...
"เนตรเทา":ฉันสัมผัสได้ถึงพลังของฉันที่กระจัดกระจาย อยู่บนดินแดนที่ปกคลุมไปด้วยวิญญาณน้ำแข็งแห่งนี้ รวมถึงทิศทางที่เลือนราง... แต่ตอนนี้ นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ
"เนตรเทา":Traveler สิ่งสำคัญในตอนนี้คือคุณ... คุณต้องมีชีวิตรอด และกลับไปพบกับเพื่อนพ้องของคุณอีกครั้ง
"เนตรเทา":ตรวจพบสภาพแวดล้อมโดยรอบ... ทางออกที่จำเป็นถูกน้ำแข็งปิดตายแล้ว...
Traveler:บางทีอาจจะใช้ไฟ...
"เนตรเทา":นั่นไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพ รอก่อน... ตรวจพบ "พิมพ์เขียวสิ่งประดิษฐ์" ที่ใช้งานได้ในบริเวณใกล้เคียง...
"เนตรเทา":สามารถใช้สิ่งนั้นกำจัดน้ำแข็งหนาตรงหน้าได้เร็วยิ่งขึ้น
"เนตรเทา":ตรวจพบ "ผลึกแก้ว Kresnik" แนะนำให้เก็บรวบรวม...
"เนตรเทา":สิ่งประดิษฐ์เมื่อครู่นี้ใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติของ "ผลึกแก้ว Kresnik" จึงสามารถให้ความอบอุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ
"เนตรเทา":น่าเสียดายที่ "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์" แบบชั่วคราวนั้นมีระยะเวลาคงอยู่สั้นเกินไป ไม่สามารถรักษาเสถียรภาพในช่วงยุคบุกเบิกไว้ได้ ด้วยเหตุนี้เอง ถึงได้เปิดสิทธิ์การใช้งาน "ผลึกแก้ว Kresnik"
"เนตรเทา":...แต่ฉันก็ลืมไปแล้วล่ะ ว่า "ความอบอุ่น" มันเป็นยังไง
Traveler:หรือบางทีพอได้ร่างกายคืนมา...
"เนตรเทา":ใช่แล้ว บางทีถึงตอนนั้น อาจจะได้ผิงไฟข้างเตาผิงด้วยกันกับคุณก็ได้
"เนตรเทา":...
"เนตรเทา":สรุปก็คือ เพียงรวบรวมผลึกแก้ว Kresnik ได้ ฉันก็จะสามารถสกัดพลังงานจากมัน เพื่อรักษาอุณหภูมิร่างกายของคุณได้ ตอนนี้จำแค่นี้ก่อนละกัน
"เนตรเทา":พวกเรากำลังเข้าใกล้ตำแหน่งเป้าหมาย ตรวจพบปฏิกิริยาสิ่งมีชีวิต... จำนวน... สอง?
Traveler:ยังมีคนอื่นนอกจาก Paimon อีกเหรอ?
"เนตรเทา":อย่างที่คุณพูด แต่ที่ฉันสงสัยเพราะเหตุผลอื่น... ฐานข้อมูลบันทึกไว้ว่าที่นี่คือสถานีรถไฟ จำนวนสิ่งมีชีวิตไม่ควรจะมีน้อยขนาดนี้
"เนตรเทา":อ้างอิงจากข้อมูลข่าวกรองสภาพแวดล้อมที่รวบรวมแบบเรียลไทม์ ที่แห่งนี้อาจถูกทิ้งร้าง หรือไม่มีร่องรอยสิ่งมีชีวิตอยู่แล้ว แต่ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร โปรดระวังตัวด้วย
Traveler:เข้าไปดูข้างในก่อนแล้วค่อยว่ากัน
Traveler:...
Traveler:Paimon!
Traveler:...คุณเป็นใคร?
???:ไม่ต้องห่วง เขาแค่หลับไป
???:ดูเหมือนว่าเธอจะเป็น Traveler สินะ ตอนที่วิ่งฝ่าพายุหิมะ เขาเอาแต่เรียกชื่อเธออยู่ตลอดเลย
???:นักท่องเที่ยวที่เพิ่งมาถึง ก็ปรับตัวกับความหนาวเหน็บของ Snezhnaya ได้ยากอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้ดันมีมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งเรียกพายุหิมะมา แม้แต่คนในพื้นที่ก็ยังต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดเลย
???:พวกเธอคงจะเป็นคู่หูที่สำคัญของกันและกันสินะ อย่าหลงกันง่าย ๆ แบบนี้สิ
Traveler:ดวงตาของคุณ... คุณเป็น... ชาว Khaenri'ah เหรอ?
???:บนโลกนี้ยังมีชาว Khaenri'ah ที่รอดพ้นจากภัยพิบัติหลงเหลืออยู่บ้าง ซึ่งก็ไม่น่าจะเป็นข้อมูลใหม่สำหรับเธอหรอก
???:ถ้าจะสืบหาตัวตนของฉันที่นี่คงจะไม่ฉลาดเท่าไหร่นะ เธอควรจะสนใจที่เขามากกว่า
???:อีกไม่นานพวกเราก็จะได้พบกันอีก
"เนตรเทา":ตรวจพบว่าเป้าหมายจากไปแล้ว อีกฝ่ายดูเหมือนจะมีภูมิหลังที่ไม่ธรรมดา แต่ฉันค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องไม่พบ กำลังตรวจสอบฐานข้อมูลอีกครั้ง...
"เนตรเทา":โชคดีมากที่เพื่อนร่วมทางของคุณปลอดภัย เขาคนนั้นยังทิ้งผ้าห่มเอาไว้ให้ด้วย
Traveler:ฉันจะไปต้มน้ำสักหน่อย
Paimon:อือ... อือ...
Paimon:อ๊ะ Traveler นี่นา! โล่งอกไปทีที่เธอไม่เป็นไร! ฉันร้อนใจตามหาเธอไปทั่วเลย... แค่กแค่กแค่ก!
Traveler:ไม่เป็นไร ไม่ต้องรีบ เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Paimon:ก็ยังรู้สึกเหมือนกับตอนที่เพิ่งมาถึง Snezhnaya อยู่เลย น่าจะเพราะเป็นหวัดก็เลยมึนหัวล่ะมั้ง ฉันทนไม่ไหวจริง ๆ ก็เลยเผลอหลับไป...
Paimon:เอ๊ะ The Jester ไปไหนแล้วล่ะ?
Traveler:The Jester? คนนั้นก็คือ The Jester เหรอ?
Paimon:ใช่แล้วล่ะ "The Jester" Pierro ผู้บัญชาการของ Fatui เธอเจอเขางั้นเหรอ?
Traveler:(The Jester ต้องรู้แผนการทั้งหมดของ Tsaritsa แน่ แต่เขาคงไม่ยอมบอกฉันง่าย ๆ สุดท้ายอาจกลายเป็นเรื่องขัดแย้งกันได้...)
Traveler:(อืม... อย่างน้อยการตัดสินของเขาก็ไม่ผิด สำหรับฉันแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือดูแล Paimon ที่ไม่ค่อยสบายให้ดีก่อน)
"เนตรเทา":เขาจากไปอย่างรีบร้อนโดยไม่ได้เจตนาจะบอกแรงจูงใจใด ๆ
Paimon:เหวอ ใคร... ใครพูดน่ะ?
Traveler:นี่เป็นของที่ฉันเจอในถ้ำน้ำแข็งน่ะ
Paimon:ดูเหมือนจะเป็น... แว่นตาเหรอเนี่ย สุดยอดไปเลย ของแบบนี้แต่กลับมีจิตสำนึกของตัวเอง แถมยังพูดได้ด้วย...
"เนตรเทา":Snezhnaya เคยเป็นดินแดนแห่งภูต มีสิ่งประดิษฐ์ยุคโบราณหลงเหลืออยู่มากมาย พอที่จะเปิดโลกให้คุณตื่นตาตื่นใจเลยล่ะ แต่ว่าสิ่งมีชีวิตแบบคุณ... ก็กำลังขยายฐานข้อมูลของฉันเช่นกัน...
Paimon:อย่างนี้นี่เอง งั้นก็ขอบคุณมากเลยนะ! ฉันจะเอาลูกอมที่ฉันชอบที่สุด... เอ๊ะ ดูเหมือนว่าเธอจะกินลูกอมไม่ได้สินะ
"เนตรเทา":ตรวจพบว่าเป้าหมายแสดงความหวังดี นำเสนอกลยุทธ์ที่โปรดปรานที่สุด: โปรดช่วยทำความสะอาดฉันเป็นประจำ เพื่อรักษาประสิทธิภาพการทำงาน
Paimon:ฮิฮิ ก็มีเหตุผลนะ ยังไงเธอก็เป็น "แว่นตา" นี่เนอะ งั้นตกลงตามนี้นะ!
Paimon:จริงสิ ฉันนึกขึ้นได้แล้ว The Jester ยังทิ้งสิ่งที่ทำให้ฉันสับสนมาก ๆ ไว้อย่างนึงด้วย
Paimon:ตอนที่เจอเขาท่ามกลางหิมะ เขารู้ว่าฉันชื่อ Paimon แถมยังทำท่าทางเหมือนกับว่าฉันน่าจะรู้จักเขาด้วย...
Paimon:แต่ฉันดูออกจากดวงตาว่าเขาเป็นชาว Khaenri'ah แถมดูมีเบื้องหลังไม่ธรรมดาเลยด้วย แต่ไม่รู้เลยว่าเขาคือ The Jester
Paimon:ต่อมาเขาช่วยฉันออกมาจากกองหิมะ และแนะนำตัวเอง ฉันถึงได้รู้ข้อมูลพวกนี้
Paimon:ไม่น่าใช่นะ เขาพุ่งเข้ามาในหิมะตามเสียงของฉัน สีหน้าดูร้อนรนมาก ไม่เหมือนคนที่รู้ล่วงหน้าว่าฉันจะอยู่ที่นี่เลย...
Paimon:แถมหลังจากที่เขาช่วยฉันมาที่นี่ เขาก็เอาแต่มองหิมะ ไม่ได้ทำอะไรฉันเลย แทบจะไม่คุยกับฉันด้วยซ้ำ ถามอะไรไปก็ไม่ตอบ
Paimon:ฉันไม่รู้สึกถึงอันตรายหรือเจตนาร้ายจากเขาเลย อีกอย่างถ้าเขายอมคุยกับฉันสักหน่อย บางทีฉันก็อาจจะไม่เผลอหลับไปก็ได้...
"เนตรเทา":ขออนุญาตขัดจังหวะสักครู่ ทั้ง "Fatui" และ "ผู้บัญชาการ" ต่างเป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน ฉันขอสอบถามข้อมูลที่ละเอียดกว่านี้หน่อยได้มั้ย?
Paimon:นี่เธอไม่รู้จัก Fatui เหรอ... Fatui ก็คือ อืม เป็นเหมือนมือขวาของราชินี Tsaritsa เป็นกลุ่มคนที่เก่งกาจมาก ๆ เลยล่ะ ส่วนผู้บัญชาการก็คือหัวหน้าของพวกเขาไงล่ะ!
"เนตรเทา":รับทราบ ในเมื่อดำรงตำแหน่งระดับสูง และคอยอยู่เคียงข้างเทพเจ้าเสมอ ก็ควรจะทำอะไรอย่างมีศักดิ์ศรี นอกจากนี้ ฉันเห็นด้วยกับคุณ Paimon ว่าไม่พบเจตนาร้ายจากอีกฝ่ายเลย
Paimon:แค่กแค่กแค่ก...
Traveler:ขอโทษนะ ที่ทำให้เธอต้องพูดเยอะเลย
Traveler:Paimon ฉันกำลังคิดว่า พวกเราถอยออกจาก Snezhnaya ก่อน รอให้อากาศดีขึ้นและร่างกายของเธอหายดีแล้ว เราค่อยออกเดินทางกันใหม่ดีกว่า
Traveler:The Jester บอกว่าพายุหิมะตอนนี้ ดูเหมือนจะเกิดจากมอนสเตอร์ ถึงจะฝืนเดินทางไปที่ Snezhnograd ได้ ก็อาจจะสำรวจอะไรไม่ได้อยู่ดี
Paimon:ฉันรู้ว่าเธอเป็นห่วงฉัน แต่ว่า... แค่ก ๆ ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงของเธอนี่นา...
Paimon:ตอนที่ออกเดินทาง พวกเราก็คาดหวังกับการเดินทางครั้งนี้มาก มีคำถามมากมายที่ต้องมาหาคำตอบจากที่นี่ให้ได้ ตอนนี้ใครจะรู้ว่าเราจะต้องรอนานแค่ไหน
"เนตรเทา":เรื่องของมอนสเตอร์ยังต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมก่อน แต่ปัญหาตรงหน้าเราตอนนี้ มีอีกเรื่องที่น่าเป็นห่วงกว่า...
"เนตรเทา":พวกเราเดินทางฝ่าพายุหิมะมาไกลมากแล้ว เส้นทางที่จะถอนตัวออกจาก Snezhnaya จากที่นี่ก็ยากลำบากไม่แพ้กัน แถมพวกเรายังต้องเดินเท้ากันอีก
"เนตรเทา":แต่ถ้าจะมุ่งหน้าต่อไป ฉันมีวิธีที่ดีกว่านี้
"เนตรเทา":จำได้มั้ย? ฉันเคยบอกคุณว่าที่นี่คือสถานีรถไฟ ถึงแม้จะไม่รู้สาเหตุที่สถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งร้าง แต่รางรถไฟก็ยังอยู่ที่นี่
"เนตรเทา":ถ้าขับรถไฟ เราจะสามารถฝ่าลมและหิมะ แล้วมุ่งไปข้างหน้าได้ นี่คือสิ่งที่ชาว Snezhnaya ทำกันมาโดยตลอด
"เนตรเทา":ด้านหน้ามีเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง เหมาะจะให้คุณ Paimon แวะพักผ่อนชั่วคราว
Paimon:ฉันคิดว่าที่ "แว่นตา" พูดมามีเหตุผลมากเลยนะ ฮิฮิ งั้นเอาตามนี้เลยละกัน
Traveler:ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ก็อย่าฝืนเลยนะ
Paimon:โธ่ ไม่ต้องห่วงหรอกน่า ลองคิดดูสิตลอดทางที่ผ่านมาฉันก็ไม่ค่อยป่วยเลยนะ ร่างกายฉันแข็งแรงจะตายไป อาการซึม ๆ ของฉันก็แค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละน่า
"เนตรเทา":รับทราบ หากต้องการความช่วยเหลือจากฉันในการผจญภัยหลังจากนี้ สามารถเรียก "เนตรเทา" ได้ทุกเมื่อ
"เนตรเทา":นอกเหนือจากเวลานั้น ฉันจะอยู่อย่างเงียบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น ส่วนตอนนี้ตามฉันมาที่ข้างรางรถไฟเถอะ
ไปรวมตัวกับ Paimon ในบ้านอย่างราบรื่น...
"เนตรเทา":จากตรงนี้มุ่งไปทางเหนือ อีกไม่นานพวกเราก็จะถึง...
"เนตรเทา":รอเดี๋ยวนะ มีแจ้งเตือนข้อผิดพลาด... ไม่สามารถตรวจพบรางรถไฟที่พร้อมใช้งาน
Paimon:เอ่อ ที่ว่า "พร้อมใช้งาน" นี่หมายความว่าไงเหรอ...
"เนตรเทา":เพื่อน ๆ เตรียมรับแรงกระแทกให้พร้อม! กำลังจะเข้าสู่โหมดการบินที่ไม่คาดคิด...
No text in the selected or fallback locales.
"เนตรเทา":แปลกจัง ไม่ใช่แค่สภาพของสถานีที่ต่างจากที่บันทึกไว้มาก แม้แต่รางรถไฟและภูมิประเทศก็เปลี่ยนไปด้วย...
Traveler:Paimon เป็นไรมั้ย?
Paimon:อืม โชคดีที่เธอตอบสนองได้เร็ว...
"เนตรเทา":ขอโทษที่ดึงคุณเข้ามาเสี่ยงอันตราย ฉันเองก็สับสนกับสถานการณ์ตอนนี้เหมือนกัน...
"เนตรเทา":คุณพูดถูก น่าจะเป็นเพราะข้อมูลเส้นทางรถไฟล้าสมัย เพียงแต่เมื่อเทียบกับข้อมูลเก่าแล้ว มันเปลี่ยนไปมากกว่าที่ฉันคิดเอาไว้...
"เนตรเทา":แต่โชคดีที่เมื่ออิงตามข้อมูลแล้ว จุดที่พวกเราตกลงมาอยู่ใกล้กับเมืองเล็ก ๆ
Paimon:"ตามข้อมูล" อีกละ...
"เนตรเทา":ครั้งนี้ไม่ผิดแน่ คุณดูทางนั้นสิ นั่นคือคบเพลิง Kresnik!
"เนตรเทา":จากผลลัพธ์แล้ว พวกเราก็ถือว่ายังมีโชคดีในความโชคร้าย เลยได้ใช้เส้นทางที่ใกล้ที่สุด
Traveler:เพียงแต่เส้นทางนี้ไม่ค่อยจะราบรื่นสักเท่าไหร่
"เนตรเทา":คุณวางใจได้ ครั้งหน้าฉันจะคำนึงถึงความชอบของผู้ใช้ด้วย ครั้งหน้าจะต้อง...
Localized evidence
บทที่ 7: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1785396688Snezhnaya
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1185791294แดนหิมะที่เทวาไร้ปรานี
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3566755218Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2281700
8
1700
701411
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701101
archon
18
UI_QuestType_Chapter_1