Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

İnsanlar Diyarı

Event StoriesChapter number: Fener Işığında Gümüş Aya Bir Övgü: Sahne III

Story evidence

Chapter quests

1

İnsanlar Diyarı

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi gün 08:00'a kadar bekle.

Open step page →
2

Aocang Dağı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Xiao, Bulutlar Hakimi, Madam Ping! Biz geldik! Zhongli'den haber var mı?

Paimon:Bir dakika, iki Adeptusumuz mu eksik?

Madam Ping:Hehe. Xianyun, Dağkesen'in Aocang Dağı'na gelmesini üç günlüğüne yasakladı.

Paimon:Aa... Peki ya Ay Oymacısı?

Xianyun:Hıh, meskenime nane dikme fikri o iki aptalın birlikte kurduğu bir plandı! Şahsım ceza konusunda ayrımcılık yapmaz. Onun sürgünü de üç gün sonra bitecek.

Paimon:Vay canına, cezan epey sertmiş Bulutlar Hakimi!

Xiao:İşe koyulalım. Rex Lapis'le ilgili haberlerimiz var.

Paimon:Ha? Şu...

Xianyun:Evet, Rex Lapis'in Toprak sütunu. Bu sabah gökten inmiş. Bunu bir sebepten göndermiş olmalı ama dokununca tepki vermiyor...

Paimon:Peki bu ne anlama geliyor? Tehlikede mi?

Xiao:Buna dair bir iz yok. Sadece belirli bir kişinin alması gereken bir mesaj olabilir.

Xiao:Traveler, Rex Lapis gitmeden önce onunla bir tek sen konuşmuştun.

Paimon:Aa! O halde bu Traveler için olmalı!

Xiao:Bir dene.

Traveler:(Sütuna dokun.)

Parmaklarının ucundaki sert kayaya dokunduğunda zihninde tanıdık bir ses yankılanıyor...

"Qingce Dağı'ndaki pınara gel. Senin için bir giriş ayarladım..."

Xiao:Sonuç?

Traveler:Qingce Dağı'nda olabilir.

Xianyun:Tam tahmin ettiğim gibi. Rex Lapis bu konuya dahil olmamızı istemiyor.

Madam Ping:Heh, hiç şaşırmadım. Sonuçta Traveler onun gönlünde ayrı bir yere sahip.

Madam Ping:Gerçi Rex Lapis'e binlerce yıldır hizmet ediyoruz. Yani bunun adam kayırmakla bir ilgisi yoktur bence. Muhtemelen sadece bizi korumaya çalışıyor.

Xiao:Doğru. Rex Lapis yanında olsa bile tedbiri elden bırakmamalısın.

Traveler:Merak etme, bırakmam.

Paimon:Pekala, gidelim. Sizi çok bekletmemeye çalışacağız!

3

Qingce Dağı'na git.

Open step page →
4

Qingce Dağı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

???:Bir zamanların kudretli Toprak Hükümdarı'nın bu hale geleceğini kim tahmin edebilirdi? Ormanda sıradan bir tabureye oturmuş, sessizce Ay Fenerleri örüyor...

???:Gerçekten yaşlı bir adam gibi duruyorsun.

Zhongli:Bu bir Xiao Feneri, Ay Feneri değil.

???:Hım?

Zhongli:Geçmiş çağlarda tanrılar savaşırken ve dünya kargaşa içindeyken bu fenerler ölen savaşçıları evlerine geri götürmek için yakılırdı.

Zhongli:Ölümlüler diyarında biraz daha kalsaydın bunlar epey tanıdık gelmeye başlayabilirdi.

???:Yine de göklere sundukları Ay Fenerlerine çok benziyor. Gerçekten bu bir tesadüften ibaret olabilir mi?

Zhongli:Bir yönüyle öyle belki ama başka bir yönüyle de değil.

Zhongli:Mesela Lang-Gan'ın o ihtişamlı yeşim taşlarından bazılarının, Liyue Limanı'nın şu an üzerinde durduğu temellerin bir parçası olmadığını kim iddia edebilir?

Zhongli:Bu ayinin de bu şekilde aktarılmış olması mümkün.

???:Bir dakika... Kendimizi kaptırmayalım. Unutma ki tüm o ihtişamına rağmen sonunda Lang-Gan bile gökten gelen kaderinden kaçamadı.

???:Ne yazık ki bu dünyanın küçük yaratıkları, başlarına kötü bir kader gelse dahi bir daha asla gözlerini aya dikemeyecek...

???:Ama sen Toprağın Efendisi, artık bu diyarın hakimisin. Benim gibi ağır bir suç işlemiş birini ziyaret etmek için neden zahmete girip risk alıyorsun?

???:Üzerime çöken zaman lanetiyle lekelenmekten korkmuyor musun?

Zhongli:Hiçbir risk söz konusu değil. En azından uzun zaman önce göklere meydan okuduğun zamankine kıyasla.

???:Hıh. Göklere karşı gelenin ben olmadığımı defalarca belirttim.

Zijiao:Toprağın Efendisi, Lang-Gan'ın kadim meselelerinin benimle hiçbir ilgisi yok. Zira ben onun Fani Benliklerinden yalnızca biriyim, o yok olmadan önce ayrılmıştım. Adım Zibai değil, Zijiao.

Zijiao:Sırf ikimiz de beyaz at formuna bürünebiliyoruz diye bizi aynı kişi sanmıyordun herhalde?

Zijiao:Üzgünüm ama görünüşe göre yanlış beyaz atı bulmuşsun.

Zijiao:Her neyse, söyle bakalım. Seni buraya getiren bu acil mesele nedir?

Zhongli:Pekala... Zibai'ın gölgesini istemeye geldim.

Zijiao:Ha? Demek Toprağın Efendisi gözünü Zibai'ın insan ruhuna dikmiş... Peki onunla ne yapmayı düşünüyorsun?

Zhongli:Dışarıdaki dünya değişiyor. Yeni ayın doğuşuyla birlikte ay gölgesinin sınırları yavaş yavaş dağılıyor. Başka bir deyişle Semavi Ruh geri dönüyor.

Zhongli:Sonuç olarak eski Lang-Gan bölgesinde tuhaf olaylar meydana geldi ve bu da Dünyevi Ruhun yeniden belirmesine yol açtı. Üçlünün sonuncusu olan İnsan Ruhu ise senin elinde.

Zijiao:Çok ilginç...

Zhongli:Amacım, eski bir dostun nihayet geri dönebilmesi için üçünü bir araya getirmek.

Zijiao:Görünüşe göre dış dünyada bazı dikkat çekici olaylar gerçekleşiyor. Ancak bir şeyi gözden kaçırmışsın Toprağın Efendisi.

Zijiao:Vakti zamanında beni o resimden sen kurtarmıştın ve ben de senin adına silah kuşanmıştım. Birlikte önce Chenyu Vadisi'ne boyun eğdirdik, ardından Qingce Dağı'na huzur getirdik. Aramızdaki sözleşme bu amaçla yapılmıştı.

Zijiao:Artık aramızda hiç borç kalmadığına göre neden tekrar yardımımı istiyorsun?

Zhongli:Zibai ve ben uzun zamandır dostuz. Senin, onun ilahi formundaki yozlaşmış bir arzudan vücut bulduğunu ve onun ruhunun bir parçasına sahip olduğunu göz önüne alırsak nasıl "yanlış" beyaz at olduğunu iddia edebilirsin?

Zijiao:Ha... Sanırım biz artık herhangi iki varlık gibi ayrı ve farklıyız. Bir zamanlar parlak saflıkla ışıldayan şey çoktan toza dönüştü... Gördüğün, eskisinden farklı artık.

Zijiao:Ey yüce Toprağın Efendisi, eğer bu senin için hâlâ açık değilse seni buradan ayrılmaya davet ediyorum.

Zhongli:Hımm... Sanırım hata benim dikkatsizliğimden kaynaklanıyor. Dediğin gibi olsun, bu konuyu burada bırakalım.

Zijiao:Hey, bir dakika lütfen. Bunun şu anda bana yeni bir sözleşme önereceğin bir fırsat olması gerekmiyor mu? Hani bana reddedemeyeceğim bir teklif yapacağın kısım?

Zijiao:O değersiz ölümlüler bile pazarlıkla anlaşıyor. Meşhur Sözleşme Tanrısı olarak senin de aynı şekilde müzakere ederek başarıya ulaşmaya çalışman gerekmez mi?

Zijiao:Hadi ama, gösteriye bir son ver. Fiyatını söyle artık.

Zhongli:Pekala. Aslında senin için yeni bir sözleşme hazırlamıştım.

Zijiao:Hıh! Karşıma hazırlıksız çıkmayacağını biliyordum.

Zijiao:Yine de hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını bilmelisin, çünkü dağlarda tasasız ve huzur içinde yaşıyorum. Hatta bazen huzuruma gelen ölümlülerle alay edip keyifleniyorum.

Zhongli:O halde neden bu eski hikayeleri anlatmaya devam ediyorsun? Gökyüzünün çöktüğü ve yeryüzünün kendi içine battığı zamandan hikayeleri kastediyorum.

Zijiao:Bu benim için zaman geçirmenin bir yolu sadece. Hem ne varmış? Bir dağ münzevisinin zırvalıklarına kim inanır, hatta kim aklında tutar ki?

Zhongli:O hikayeler çoktan ölümlüler diyarına yayıldı.

Zijiao:...

Zhongli:Sözlerim sana kafi gelmezse dünyayı bizzat görmeni tavsiye ederim. Bu maksatla sana güvenilir iki rehber ayarladım.

Zhongli:Liyue'de şu anda Fener Şenliği var ve çok ilgini çekeceğinden eminim.

Zijiao:O halde benim için hazırladığın "sözleşme" bu mu?

Zhongli:Aynen öyle. Bunu... Bir günlük şenlik gezisi için yapılmış bir sözleşme olarak düşün.

Zijiao:Bunu Zibai'ın gölgesine karşılık teklif etmeyi düşünmüyorsun herhalde? Varoluşumun temeli karşılığında küçük bir gezi, biraz yüksek bir bedel olmaz mı sence?

Zhongli:Bizzat görmeye ne dersin? Kararını sonra da verebilirsin. Nihai karar tamamen sana ait.

Zijiao:Öyle mi? O halde bu anlaşma tamamen masadan kalkmış sayılmaz. Hımm... Peki bahsettiğin bu "rehberler" nerede?

Paimon:Aa, Zhongli! Her yerde seni arıyoruz... Kayboldun sandık!

Traveler:Bu da kim?

Zhongli:Geldiniz demek.

Zijiao:Demek rehberlerim bunlar? Pekala... Hiç fena durmuyorlar, hakkını vereyim.

Paimon:R-Rehber mi?

Zijiao:Ah zavallı, masum küçük yaratıklar. Merhametli Toprağın Efendisi sizi bana sattı, yani bugünün geri kalanında bana aitsiniz.

Paimon:Bizi sana mı sattı? Zhongli, bizi neyin içine soktun böyle?

Zhongli:Durum göründüğü kadar korkunç değil. Sadece Adeptus arkadaşıma Liyue turunda eşlik etmenizi istiyorum.

Traveler:Peki sonra bize yardım edecek misin?

Zijiao:Sanırım bu beni ne kadar eğlendireceğinize bağlı.

Paimon:S-Seni eğlendirmek mi?

Traveler:Seni nereye götürmemizi istersin?

Zijiao:Hakkında çok şey duyduğum şu "Liyue Limanı" ile başlayalım. Küçük ölümlülerin gezdiği bir yer kadar büyüleyici bir şey olamaz.

Paimon:Bu Adeptus... Neden Paimon'un hayal ettiğinden bu kadar farklı?

Traveler:Akışına bırakalım...

Paimon:Tamam, biz hallederiz! Paimon'un neden tüm Teyvat'ın en iyi seyahat rehberi olarak anıldığını öğrenmeye hazır ol!

5

Liyue Limanı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Bak, Liyue Limanı'na vardık!

Paimon:Burası yalnızca Teyvat'ın en işlek limanı değil, aynı zamanda Liyue'nin kalbinin attığı yer!

Paimon:Söyle bakalım sevgili Adeptus Hanım, ilk nereye gitmek istersin?

Zijiao:"Basit bir yemek ve şarap eşliğinde, rahat kıyafetler ve huzur içinde yenen yemekle kalpteki her türlü keder son bulur."

Paimon:Hehe, önce lezzetli yemeklere mi yöneliyoruz? O halde şanslısın, çünkü Paimon yiyecek konusunda tam bir uzmandır!

Paimon:Liyue'de iki temel mutfak bulunur: Dağ lezzetlerine odaklanan Li Mutfağı ve deniz ürünlerine dayanan Yue Mutfağı. En meşhur restoranlar ise Liuli Konağı ve Xinyue Köşkü.

Paimon:Ooo, Paimon'un ağzı sulanmaya başladı bile... Sanırım tek seçeneğimiz ikisini de denemek. Arka arkaya iki öğün!

Zijiao:İkisi de mükemmel seçenekler gibi görünüyor. Bunlar insanların düzenli olarak gittiği türden yerler mi?

Paimon:Hımm, tam olarak değil... Li Mutfağı ve Yue Mutfağı pahalı yemek malzemeleriyle bilinir. Kesinlikle uygun fiyatlı seçenekler değiller!

Paimon:Ama sen orasını boş ver. Zhongli'nin küçük bir ikramı olarak düşün!

Traveler:Paimon, Hu Tao'yu biraz zor durumda bırakıyorsun...

Paimon:Hadi ama, Hu Tao ile arkadaş değil misin sen? Onun biraz daha Morasını harcayabiliriz diye düşünüyor Paimon...

Traveler:Başkasının parasıyla kendine ziyafet çekmek için bahane arıyorsun, değil mi?

Paimon:Hey! Paimon sadece Adeptusumuza en iyi deneyimi yaşatmaya çalışıyor! Sen de bunu istemiyor musun?

Zijiao:İkisi de güzel seçenekler gibi görünüyor.

Zijiao:Fakat az önce bir hamalın buradan geçtiğini gördüm. Onun gibiler nerede yemek yer?

Paimon:Aç bir hamal, öyle mi? Hımm... Hah, Paimon doğru yeri biliyor!

Traveler:Wanmin Restoranı.

Paimon:Aynen öyle! Orada gösterişli şeyler yok. Yalnızca basit malzemelerle hazırlanmış, farklı türlerde lezzetli yemekler var. Üstelik paranın tam karşılığını alırsın! İnsanlar boşuna sevmiyor orayı.

Paimon:Üstelik sahibi de çok yakın bir arkadaşımız!

Zijiao:"Wanmin Restoranı", hımm... Evet, ismi bile canlı ve samimi hissettiriyor. Tamam, ilk durağımız burası olsun.

Paimon:Yaşasın, bu da harika bir seçim! Hadi gidelim hemen, Paimon yemek için sabırsızlanıyor!

Paimon:Wanmin Restoranı, biz geliyoruz!

6

Wanmin Restoranında yemek ye.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Xiangling! Şef Mao! Biz geldik!

Şef Mao:Aa selam! Sizi görmek ne güzel bir sürpriz! Hoş geldiniz!

Xiangling:Selam Traveler! Selam Paimon! Bugün biraz yoğunuz, o yüzden hâlâ fırsatınız varken masanızı kapın!

Xiangling:Ancak... Bu hanımefendiyle daha önce tanışmadım sanırım. Yeni bir arkadaşınız mı?

Paimon:Şey... Öyle de denebilir...

Traveler:Onu Fener Şenliği için buraya getirdik.

Xiangling:Demek öyle... Merhaba! Traveler ile arkadaş olduğuna göre artık benim de arkadaşımsın demektir. Merak etme, sana çok iyi bakacağız! Canın ne isterse söyle, bugün yemekler bizden!

Xiangling:Bu arada ben Xiangling! Wanmin Restoranının aşçısıyım. Senin adın nedir?

Zijiao:Xiangling Hanım, hiç Beyaz At Adeptus'u duymuş muydun?

Xiangling:Tabii ki duydum! Ne olmuş ona?

Zijiao:Ben oyum, o da ben.

Paimon:Ne?

Xiangling:Y-Yani... Sen bir Adeptus musun?

Şef Mao:Hahaha, siz gençler beni güldürüyorsunuz! Hadi ama Xiangling, çağa ayak uydur biraz!

Şef Mao:"Cosplay" diye bir şey duymadın mı hiç? Ünlü karakterlerin kılığına girip onlar gibi davrandığın bir oyun. Şu sıralar çok popüler ve anlaşılan bu genç hanım da bu konuda uzman sayılır!

Şef Mao:Arkadaşların gerçekten de trendleri yakından takip ediyor Traveler.

Xiangling:Vay be baba, bu kadar bilgili olduğunu bilmiyordum! Ancak... Benim niye bundan haberim yok?

Şef Mao:Müşterilerimizi dinlemelisin! Sana yabani ot peşinde koşmak yerine daha çok arkadaş edinmen gerektiğini söylememiş miydim? Benden bile daha uzaksın olaylara, haha...

Xiangling:Ben de arkadaş edinmeyi seviyorum bir kere! Şu anda yaptığım şey tam olarak bu değil mi?

Xiangling:Her neyse... Bu sadece bir kostüm olsa da sana "Beyaz At Adeptus" diye seslenmeye devam edebilir miyim?

Zijiao:Tabii ki seslenebilirsin, çünkü ben oyum zaten.

Xiangling:Hehe, tamam tamam... Rolüne ne kadar bağlı olduğun belli! Hatta sana doğrudan "Gerçek Beyaz At Adeptus" diye hitap edeyim, olmaz mı?

Paimon:Hah... O zaman Paimon'a da "Gerçek Traveler" de!

Traveler:Bu durumda ben de "Gerçek Paimon" oluyorum.

Xiangling:Haha, tabii tabii. Bari kıyafetlerinizi değiştirseydiniz!

Zijiao:Hıh, zavallı ölümlüler. Ama yine de bu küçük oyununuza bir süreliğine katılmak keyifli olabilir...

Xiangling:Pekala, kendinize bir masa bulun! Birazdan siparişinizi almaya geleceğim.

7

Restoranın arkasında otur.

Open step page →
Conversation 1 · 92 linesOpen full page →

Lu Xiangxiang:Merhaba... Xiangling Hanım ve Şef Mao burada mı acaba?

Paimon:Evet, hemen şuradalar! Bir dakika, yoksa sen...

Xiangling:Bugün ne yemek istersi... Hı? Sen...

Lu Xiangxiang:Merhaba Xiangling Hanım... Ben Lu Xiangxiang. Restoranınızda birkaç gün önce eşyaları kıran kişi.

Lu Xiangxiang:Ne kadar üzgün olduğumu bilmenizi istedim... İçime neyin girdiğini inanın bilmiyorum. Lütfen ama lütfen beni affedin...

Şef Mao:Aa, sensin demek! O gün beni fena korkuttun küçük hanım! Kara Sırtlı Levrek Yahnimizden gerçekten zehirlenmedin herhalde, değil mi?

Xiangling:Hadi ama baba, özür dilemeye gelmiş o kadar...

Xiangling:Önemi yok Bayan Lu. O gün kendinizi iyi hissetmiyordunuz herhalde. Ama şimdi çok daha iyi görünüyorsunuz!

Xiangling:Otursanıza. Bugünkü yemeğiniz bizden olsun!

Lu Xiangxiang:Hayır, bunu kabul edemem...

Xiangling:Lafı bile olmaz! Bazen kendimizi kötü hissedebiliriz, özellikle de evden uzaktayken. Hemen size bir masa...

Xiangling:... Eyvah, tüm masalar dolmuş...

Paimon:Bizimle oturmak ister misin? Fazladan bir yerimiz var!

Traveler:Bu kader olmalı, değil mi?

Xiangling:Sağ olun arkadaşlar! Bugün ne yemek istersiniz bakalım? Canınız ne istiyorsa söyleyin!

Zijiao:Hımm... Şu meşhur Zehirli Kara Sırtlı Levrek Yahninizi tatmayı çok isterim.

Lu Xiangxiang:Z-Zehirli değildi... Tamamen benim hatam...

Xiangling:Ahaha... Demek bir porsiyon Kara Sırtlı Levrek Yahnisi. Peki ya siz?

Paimon:Paimon şey istiyor... Şey...

Traveler:Madem sen ısmarlıyorsun, bizim yerimize sen seçsen ya?

Xiangling:Olur tabii! Belli ki Paimon da zorlanıyor karar vermekte, hehe... Neyse, ne getirirsem çok seveceğinizden eminim!

Xiangling:Bir düşüneyim... Kara Sırtlı Levrek Yahnisi biraz acılı olduğu için dengelemek adına size bir porsiyon Karides Tava da hazırlayacağım.

Xiangling:Ve hazır Fener Şenliği zamanıyken Üç Mevsim Çorbası ve Karışık Ramen Tabağını da deneyin derim. Bunlar bizim mevsimlik lezzetlerimiz!

Xiangling:Karbonhidrata gelince... Masa kalabalık olduğuna göre biraz Gurbetteki Yuva ve özel Acılı Ekmek Dolmasına ne dersiniz? Bana güvenin, pişman olmazsınız!

Xiangling:Tatlı olarak da size Şanslı Kar Tatlısı hazırlayacağım. Bu tarifi birkaç gün önce buldum ve... Denemeniz için sabırsızlanıyorum!

Paimon:Vay, sağlam bir ziyafet olacağa benziyor! Paimon bugün şanslı gününde!

Lu Xiangxiang:Bunun... Çok fazla olduğunu düşünen bir tek ben miyim?

Xiangling:Hiç de fazla değil! Merak etmeyin, ne yaptığımı biliyorum. Son olarak da imza yemeğimiz Adeptus Doyuran gelir! Hehe, yalnız baştan söyleyeyim, bu yemeği Wanmin Restoranında öyle pek sık servis etmeyiz...

Xiangling:Ama "Beyaz At Adeptus"a ilk defa yemek yaptığım için tüm maharetlerimi sergileyeceğim!

Xiangling:Pekala, siz rahatınıza bakın. Yemekleriniz birazdan hazır olur!

Lu Xiangxiang:Bir dakika... Xiangling Hanım az önce Beyaz At Adeptus mu dedi?

Zijiao:Evet, doğru duydun. Şu anda tam karşında.

Paimon:Öhöm... Şaka yapıyor bu arada... Cosplay yapıyor sadece!

Lu Xiangxiang:Ha, anladım... Of, az kalsın inanıyordum!

Zijiao:Söyle bakalım ufaklık, Beyaz At Adeptus ile bir işin mi var?

Lu Xiangxiang:Şey... Uzun hikaye. Özetle, kısa bir süre önce Kanyon'da bir arkeolojik kazıya katılmıştım. Orada bir sürü kalıntı bulduk.

Lu Xiangxiang:Bulgularımız bu kalıntıların Lang-Gan dönemine ait olduğunu gösteriyor. Lang-Gan, halkının günümüz Chenyu Vadisi sakinlerinin ataları olduğu söylenen kadim bir ulus.

Zijiao:Peki bunlar Beyaz At Adeptus'u niye ilgilendirsin?

Lu Xiangxiang:Çünkü bu kalıntılardan bazıları yalnızca ona dair yazılı referanslar değil, aynı zamanda onun neye benzediğine dair tasvirler de içeriyor.

Lu Xiangxiang:Beyaz At Adeptus'un o dönemdeki bir tanrı olduğunu iddia eden efsaneler uzun zamandır mevcut, ancak başka birçok teori de bulunuyor.

Lu Xiangxiang:Daha ayrıntılı kayıtlar bulabilirsem çok daha fazlasını öğrenebileceğimizden eminim...

Zijiao:Demek tarihe meraklısın.

Lu Xiangxiang:Şey... Açıkçası arkeoloji ekibine tamamen tesadüfen girmiştim. Ama bu yola bir kere girdikten sonra kendimi kanıtlamak istediğimi biliyordum.

Lu Xiangxiang:Ama son zamanlarda bazı kötü şeyler öğrendim ve ortalığı karıştırmış oldum... *iç çeker* Hatta birine zarar dahi verdim...

Zijiao:Öyle mi? Yani şimdi bunun yerine dövüş ustası olmayı mı düşünüyorsun?

Lu Xiangxiang:Hayır hayır, yani ciddi şekilde yaralanmadı! Sadece birkaç sıyrık, annem tazminat ödedikten sonra da meseleyi kapattı...

Traveler:O aslında senin hatan değildi...

Lu Xiangxiang:*iç çeker* Sonuç olarak kariyerim bitti sayılır. Hem mağdur olan kişi hem de Sivil İşler Bakanlığı bu konuyu daha fazla irdelemeyeceklerini belirtmiş olsalar da babam beni aile kurallarımıza göre cezalandıracağını söylüyor.

Paimon:A-Aile kuralları mı?

Lu Xiangxiang:Evet, beni cezalandırmaya karar verdi. Fener Şenliğinden sonra Qiaoying Köyü'ne geri dönmem gerekecek. Kim bilir bir daha dışarı çıkmama ne zaman izin verir...

Paimon:Vay canına, bu çok acımasız! Yalnızca zengin ve aşırı geleneksel ailelerin yapacağı türden bir şey gibi...

Lu Xiangxiang:Biz o kadar da "zengin" sayılmayız! Sadece Qiaoying Köyü'nde birkaç çay tarlamız ve Liyue Limanı'nda bir konukevimiz var...

Paimon:Konukevi mi? Yoksa... Baiju Konukevi mi?

Traveler:Ha, yani Patron Lu senin...

Lu Xiangxiang:Evet, kendisi büyükbabam olur! Yani konukevini daha önce duydunuz, öyle mi?

Paimon:Dünya ne kadar da küçük!

Paimon:Paimon düşündü de Patron Lu, Beyaz At Adeptus'un ortaya çıkmasını ve "ilahi gücünü göstermesini" umduğunu söylememiş miydi?

Traveler:(Dediği gibi ortaya çıktı...)

Paimon:Çıktı çıkmasına ama... Aklındaki tam olarak böyle bir şey değildi muhtemelen...

Traveler:(Şşş, sessiz ol...)

Zijiao:Ufaklık, anladığım kadarıyla ailenin hali vakti yerinde. Peki seni arkeolojiye çeken neydi? Neden kendine gereksiz zorluk çıkarıyorsun?

Lu Xiangxiang:Evde kalsam bile güzel ve rahat bir hayat süreceğimin garantisi yok ki. Babama bakın mesela.

Lu Xiangxiang:Büyükbabam bir süre önce onu konukevinin başına getirdi ve o da hemen ismini değiştirmekle başlayıp bir sürü fikir öne sürdü.

Lu Xiangxiang:Ancak işler pek yolunda gitmedi. Dedem ona günlerce bağırdı, hatta onu hayırsız evlat olmakla suçladı ve bu konu hâlâ sürüyor...

Paimon:Haa... Bu konuyu biz de duymuş olabiliriz...

Lu Xiangxiang:Uzun lafın kısası... Başkalarına bağımlı olmak hiç hoş bir şey değil. Sonunda tamamen onların kontrolü altına girersin.

Lu Xiangxiang:İşte bu yüzden ne kadar zor olursa olsun burada kendi kendime bir şeyler başarmak istiyorum. Sonuçta "diğerlerinden üstün olmak için en büyük zorluklara katlanmak gerekir" derler.

Zijiao:Hahaha...

Lu Xiangxiang:Bunun nesi bu kadar komik?

Zijiao:Siz zavallı, masum küçük yaratıklar beni güldürmekten hiç geri kalmıyorsunuz. Bu fani dünyadaki kısa sürenizde sırf "başkalarından üstün olmak" için her türlü zorluğa katlanmanız yok mu...

Zijiao:Daha mantıklı olanın, benim yaptığım gibi sadece bu dünyada gezinmek olduğunu düşünmüştüm.

Lu Xiangxiang:Ha?

Zijiao:Söyle bakalım, gerçekten neden keyif alıyorsun? Arkeoloji mi? Dövüş sanatları mı? Çay yetiştiriciliği mi? Yoksa bir konukevi işletmek mi?

Lu Xiangxiang:Neden mi... Keyif alıyorum?

Zijiao:Evet. Tabii bu kadar yorucu bir şeyler olmaması lazım. Sana keyif veren her neyse bir yük gibi hissettirmemeli.

Lu Xiangxiang:İyi ama... Öyle bir şey var mı gerçekten?

Zijiao:Olmaz mı! Mesela Xiangling Hanım'a bak. Tavasını ve spatulasını kullanırken yüzünde en ufak bir bıkkınlık ifadesi göremezsin.

Zijiao:Mademki zorlu bir yolda yürümeye kararlısın, o zaman sana keyif veren şeyin peşinden var gücünle gitmelisin.

Lu Xiangxiang:Yani... Cosplay gibi mi?

Zijiao:*öksürür* Sanırım... Öyle de diyebiliriz...

Paimon:Hah... Kendini gerçekten Beyaz At Adeptus "rolüne" kaptırmış...

Lu Xiangxiang:Hımm... O zaman ne demek istediğini anladım sanırım. Belki eve gitmeden Xiangling Hanım'la sohbet etsem iyi olur...

Xiangling:Evet arkadaşlar, biraz beklettim kusura bakmayın! İşte yemekleriniz!

Paimon:Vay canına! Mis gibi kokuyorlar!

Zijiao:Sonunda şu meşhur zehirli yahninin tadına bakabileceğim...

Paimon:Hey, Xiangxiang'ın ne dediğini duymadın mı? Yahninin bir kabahati yok! Suçlanacak biri varsa o da diğer sensin!

Zijiao:Of...

Paimon:Ne oldu?

Zijiao:Bu ölümlü yemeği ağzımı kavurdu resmen!

Önünüze konulan yemekleri silip süpürüyorsunuz...

Yemekleri bitirdikten sonra Lu Xiangxiang, gerçekten sevdiği bir mesleği nasıl keşfedebileceğini Xiangling'e sormak için restoranda kalıyor.

Sizler ise Liyue'deki bir günlük gezinizin bir sonraki durağını tartışırken restorandan ayrılıyorsunuz.

8

Sırada nereye gideceğini düşün.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Zijiao:Mmm... Zehirli yahni cidden şahaneymiş. Peki şimdi nereye gidiyoruz? Sanırım biraz eğlenmenin zamanı geldi.

Paimon:Paimon sana söylesin, Liyue'de bir sürü eğlence seçeneği var! Yerliler çay içmeyi, evcil hayvanlarını gezdirmeyi, satranç oynamayı, opera izlemeyi, hikaye anlatımı gösterilerine katılmayı severler...

Zijiao:Hikaye anlatımı gösterileri mi?

Paimon:Şey, yani... İnsanların hikaye anlatmasını dinlemek gibi! Genellikle eski Liyue efsanelerine dayanırlar, tıpkı operaları gibi.

Paimon:Mesela "Felaketin Küçük Tanrıçası", "Ejderin Gözünden" veya "Tao Dou'nun Arındırılması" gibi hikayeler...

Zijiao:Peki ya tepemizdeki gökyüzünde duran parlak ayın hikayesi?

Paimon:Hımm, Paimon bunu hiç duymadı... Yine de ay oldukça sık geçer! Hatta şehrin isminde bile geçiyor. Liyue'deki "yue" aslında "ay" anlamına gelir!

Paimon:Hazır konusu açılmışken... Sen de hikaye anlatmayı seviyorsun, değil mi? Gidip bir göz atalım mı?

Zijiao:Öyleyse lütfen önden buyurun.

Paimon:Süper, hadi gidelim! Bekle bizi Üçüncü Rauntta Nakavt!

9

Üçüncü Rauntta Nakavt'a git.

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Demir Dil Tian:Ne zor tekerlemeymiş... Prova yapmadan sahnede söylemeye kalksam kesin rezil kepaze olurdum.

Demir Dil Tian:"Ha! Sen kendine 'Demir Dil Tian' mı diyorsun? Daha çok 'Titrek Dil Tian' gibisin!"

Yun Jin:Heh, eskiden çok yaşardım bu sorunu...

Yun Jin:Ama anlamını kavrayıp ezberlemek için biraz vakit ayırırsan kısa sürede akıcı bir şekilde söyleyebilirsin.

Demir Dil Tian:Haklısınız Yun Hanım. Bir kez daha deneyeceğim...

Paimon:Selam Yun Jin! Seni burada görmek ne güzel! Ne hakkında konuşuyordunuz?

Yun Jin:Traveler ve Paimon, yine karşılaştık. Bu arkadaşınız kim?

Zijiao:Bana Beyaz At Adeptus diyebilirsin.

Demir Dil Tian:Beyaz At Adeptus mu?

Paimon:*öksürür* O gerçekten bir... Adeptus değil...

Traveler:... Sadece Adeptus kılığına girdi.

Yun Jin:Anladım... Bayağı eğlenceli duruyor!

Demir Dil Tian:Vay! Tam denk geldi, aslında böyle konulara oldukça aşinayım.

Demir Dil Tian:Bir zamanlar "Ejderin Gözünden" adlı eseri icra etmek için kendimi Rex Lapis olarak hayal etmeye karar vermiştim, hahaha. Onun düşünce yapısını gerçekten benimsemenin ve o iblisleri alt etme kararlılığını anlamanın tek yolu buydu...

Paimon:Kendini büyük ve güçlü hissetmek için bahane arıyormuşsun gibi geldi...

Demir Dil Tian:Hey... Nasıl ilham alınacağı konusunda hiçbir fikrin yok!

Paimon:Hıh! Sen öyle san! Paimon'un Traveler ile gezmediği yer kalmadı ve öyle şeyler gördü ki ağzın açık kalır!

Demir Dil Tian:Madem bu kadar bilgilisin o zaman "Kadim Bir Şiir"i okuyarak bunu kanıtla da görelim!

Paimon:Kadim bir şiir mi? Hangisi?

Demir Dil Tian:Peh, al işte! Yani "Kadim Bir Şiir" adlı kadim şiiri hiç duymadın mı gerçekten?

Paimon:Bu ne biçim bir başlık?

Yun Jin:Haha, Paimon'la kafa bulma. Biz de yeni öğrendik. Kadim kalıntılardaki yazılardan bahsediyor.

Yun Jin:İlk gördüğümüzde ne anlama geldiğini çözemedik, bu yüzden şimdilik buna "Kadim Bir Şiir" demeye karar verdik.

Yun Jin:Ancak onu çözmeye çalışan alimlerin titiz çalışmaları sayesinde bunun tam da düşünüldüğü gibi olduğu anlaşıldı. Daha doğrusu aya ve Beyaz At Adeptus'a yazılmış bir övgü şiiriymiş.

Paimon:Aa evet, Keqing bundan daha önce bahsetmemiş miydi? Lang-Gan ile ilgili bir şeydi, değil mi?

Yun Jin:Evet. Sivil İşler Bakanlığı bu gece ayın kaybolma ihtimali olsa bile herhangi bir tehlike altında olmadığımızı belirten bir bildiri yayınladı. Yani korkacak bir şey yok.

Yun Jin:Ancak endişeleniyorsanız eskilerin yöntemini uygulayabiliriz. Yani bu şiiri okuyup Beyaz At Adeptus'un yardımını isteyebiliriz. Bunu yaparsak ayımızı koruyacağından ve bizi güvende tutacağından eminim.

Paimon:Vay be, ciddi misin? Paimon bu şiire mutlaka bakmalı...

Paimon:"Ebedi ayın altında, ışıltısında gecenin, ipek serer bir kadın... Yumuşak ve narin..." Teyvat aşkına, bu da ne demek böyle...

Paimon:"Parıldayan ayın altında, kutsal bir gecede... Falan filan kumaş elinde."

Paimon:"Sürülen tarlalar, ekilen tohumlarla ilgili bir şeyler... Topraktan filizlenenler..." Cidden bu ne yahu?

Zijiao:"Tarlalar sürülür, tohumlar ekilir, sonra bu topraklardan bir hayat yeşerir."

Paimon:... Vay canına, bakmadan söyledin!

Demir Dil Tian:Bravo! Aramızda bir uzman var!

Demir Dil Tian:Bu genç hanım rolüne gerçekten çok hakim, haha! Bilmesem onun Beyaz At Adeptus'un kendisi olduğunu söylerdim!

Zijiao:Çünkü ben onun ta kendisiyim.

Demir Dil Tian:İşte aradığım ruh! Bahsettiğim zihniyet tam olarak bu! "Ölümlüler, ben yenilmez Rex Lapis'in ta kendisiyim! İlahi ihtişamımın önünde diz çökün!"

Demir Dil Tian:İnan bana genç hanım, neden böyle yaptığını çok iyi biliyorum. Eskiden ben de tıpkı senin gibiydim...

Zijiao:Doğrusu bir ölümlüye göre oldukça eğlencelisin.

Yun Jin:"Beyaz At Adeptus" Hanım, bugün sizinle tanışmak büyük bir zevkti. Şiirle ilgili bazı sorularım var ve bana bu konuda biraz yardımcı olabilir misiniz diye düşünüyordum.

Zijiao:Hımm, benden... Dizelerin tam anlamını açıklamamı mı istiyorsun?

Yun Jin:Yardımınız çok makbule geçer.

Zijiao:Büyüleyici... Söyle bana, tüm Liyue halkı eski geleneklere hâlâ bu kadar saygı duyuyor mu?

Yun Jin:Tarihimize derinden bağlılık duyduğumuz doğru ancak tek ilgi alanımız bu değil. Mesela yakın arkadaşlarımdan biri modern Fontaine rock 'n' roll müziğine çok daha meraklı.

Demir Dil Tian:Kesinlikle! Şunu da unutmayalım ki rol yapma sanatının büyük ustaları da aramızda dolaşıyor, tıpkı benim ve senin gibi genç hanım!

Yun Jin:Haha, evet... Yani eski geleneklere olan saygımızı çok fazla vurgulamaktansa Liyue'de yüzlerce tutkunun kendi sesini bularak yaşamaya devam ettiğini söylemek daha yerinde olur.

Zijiao:Anlıyorum... O halde sizi aydınlatayım. Aslında bu basit bir kutsama şiiridir. Anlamı şöyle:

Zijiao:"Ebedi Ay gece göğünde yükselirken parlak yeşimle süslenmiş bir genç kız yeryüzüne iner. Sarmaşıkları ve dut yapraklarını kutsayarak bunlardan kaba görünüşlü ancak yumuşak, hafif ve rahat giyilebilen kumaşlar yapılmasını sağlar."

Zijiao:"Hareli Ay gece göğünde yükselirken parlak yeşimle süslenmiş bir genç kız yeryüzüne iner. Sarmaşıkları ve keneviri kutsayarak bunlardan kaliteli, lüks kumaşlar yapılmasını sağlar."

Zijiao:"Donuk Ay gece göğünde yükselirken parlak yeşimle süslenmiş bir genç kız yeryüzüne iner. Misk otunu ve pelin otunu kutsar ki kehanet için kullanıma hazır olsunlar."

Yun Jin:Demek gerçekten de aydan inmiş...

Zijiao:"İnsanlara saban ve küreği kullanarak toprağı yabani otlardan temizlemeyi, sürmeyi ve verimli hale getirmek için yığmayı gösterir; sonra da çapa ile tohum ekmeyi, her bir tohuma yaşam vaadi bahşetmeyi öğretir."

Zijiao:"Darı ve fasulyeyi kutsayarak saplarının ve sarmaşıklarının sonsuzluğa uzamasını sağlar. Buğdayı ve pirinci bereketlendirir, böylece ağır başakları dolgun, parlak tanelerle dolar."

Paimon:Çiftçilikte uzman belli ki!

Zijiao:"Tarladan mahsuller toplanır ve onurlu misafirler için kutsal şarap yapılır. Bunu tüm tören adımlarını kusursuzca yerine getirerek kutsal kadına saygıyla sunarız, böylece inancımızın ve saygımızın derinliğini görmüş olur."

Zijiao:"Ey kutsal kadın, yukarıdaki o zarif varlığın nasıl göklerden inen bir peri gibi görünmesin?"

Zijiao:"Ey kutsal kadın, o saf ve ışıltılı görünümün nasıl topraklarımızın koruyucu ruhuna benzemesin?"

Zijiao:"Kalbimin arzusunu göklere gönderiyorum, gelecek yıl bize iyi talih ve lütuflar bahşetmen için sana yalvarıyorum."

Paimon:Hım, anlamı bu muymuş yani?

Demir Dil Tian:Nutkum tutuldu... Kelimelerle ifade edilemeyecek kadar duygulandım. Ah genç hanım, haha, gerçek bir rol yapma ustasının nasıl bir seviyeye çıkabileceğini gösterdin bana!

Yun Jin:Kesinlikle olağanüstü bir performans! Kimsenin bu şiiri bu kadar derinlik ve açıklıkla, hele ki Sivil İşler Bakanlığının duyurusundan bu kadar kısa süre sonra çözebileceğini tahmin etmezdim.

Yun Jin:Kendimi bu konuda bilgili sanırdım ama ne derler bilirsiniz, her zaman daha bilgili birisi vardır. Size teşekkür ederim "Beyaz At Adeptus" Hanım.

Zijiao:Fazla alçak gönüllüsün genç hanım. İtiraf etmeliyim ki ben daha şaşkınım, hem senden hem de "Liyue Limanı"nın şu anki halinden dolayı...

Yun Jin:Ha, Liyueli değilsiniz demek? Peki sizi Liyue'de bu kadar şaşırtan nedir diye sorsam?

Zijiao:Önemli bir şey değil. Sadece birtakım anılar.

Zijiao:Pekala rehberlerim, sanırım gezintimizin bir sonraki bölümüne geçme vakti geldi. Şimdi de rıhtımı görmek istiyorum, ne dersiniz?

Paimon:T-Tabii! Seni istediğin yere götürürüz!

Yun Jin:Aa, hemen gidiyor musunuz? Siz gitmeden kendimi tanıtayım... Ben Yun Jin, Yun-Han Opera Topluluğunun direktörüyüm. Sizin adınız nedir?

Zijiao:Heh, "adımdan" bahsetmeye değmez. Ama madem sordun, hımm... Sana adım yerine şiirin başlığını söyleyebilirim.

Paimon:Hı? Yani gerçek adı "Kadim Bir Şiir" değil mi?

Zijiao:Hıh, tabii ki değil! Gerçek adı "Lang Kasidesi: Zibai."

Yun Jin:"Lang Kasidesi"... "Zibai"...

Zijiao:Pekala... Tekrar görüşmek üzere.

10

Mingxiao Fenerinin olduğu yere git.

Open step page →
Conversation 1 · 91 linesOpen full page →

Yanfei:Aa, Ganyu! Az kalsın unutuyordum, Nod-Krai'a yaptığım son gezide Donuk Ayın Çocuklarının kütüphanesinde çok ilginç bir şeye rastladım.

Yanfei:Koleksiyonlarında, ayda yaşayan başka bir ilahi elçiye dair kayıtlar buldum!

Ganyu:Ayda yaşayan ilahi elçi mi? Bunun Beyaz At Adeptus'u kastediyor olabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?

Yanfei:Kesin bir şey söylemek mümkün değil. Yine de efsanelerimiz arasındaki benzerliklerin merak uyandırıcı olduğu kesin.

Yanfei:İnanılmaz değil mi? Özellikle de aramızdaki mesafeyi düşünürsek...

Ganyu:Gerçekten öyle. Farklı diyarlarda yaşasak da gece gökyüzüne baktığımızda hepimiz aynı ayı ve yıldızları görüyoruz.

Yanfei:Öyle gerçekten de! Nerede olursak olalım hepimiz birbirimize bağlı gibiyiz. Böyle düşününce sanki diğer uluslardaki dostlarımız da şenliği burada, bizimle kutluyor gibi! Ne kadar güzel bir düşünce, değil mi?

Ganyu:Geri döner dönmez büyük bir heyecanla dev feneri görmeye gitmene şaşmamalı. Anlaşılan Beyaz At Adeptus'un sıkı bir hayranısın, ha?

Yanfei:Öyle diyebiliriz sanırım, haha! Ne yazık ki kendisi pek göz önünde değil... Ninem bile görmemiş onu. Belki de sadece bir efsanedir.

Paimon:Selam Yanfei, selam Ganyu! Beyaz At Adeptus kesinlikle gerçek, Paimon'a inanın!

Yanfei:Aa? Şuraya bak, Traveler ve Paimon! Görüşmeyeli ne çok olmuş... Fener Şenliğiniz kutlu olsun! Sizi gördüğüme çok sevindim.

Ganyu:Selamlar! Fener Şenliğiniz kutlu olsun!

Traveler:Fener Şenliğiniz kutlu olsun!

Yanfei:Az önce seni doğru mu duydum Paimon? Beyaz At Adeptus'u gerçekten gördün mü yani?

Zijiao:Gerçekten gördü. Şimdi sen de görmüş oldun.

Ganyu:Hı? Siz kimsiniz?

Zijiao:Kim olabilirim ki? Tabii ki Beyaz At Adeptus.

Paimon:Bir dahakine... Başka bir şekilde mi girsen acaba söze?

Yanfei:*güçlükle soluklanır* S-Siz Beyaz At Adeptus musunuz?

Traveler:*öksürür* Beyaz At Adeptus cosplay'i yapıyor.

Paimon:... Aynen öyle! Paimon sizi yeni arkadaşımız Zijiao ile tanıştırsın! Onu tanıdığımızdan beri Beyaz At Adeptus'un cosplay'ini yapmaya hafiften takıntılı...

Yanfei:Haha, anladım! Pekala o zaman... Selamlar Zijiao Hanım. Benim adım Yanfei ve son zamanlarda Beyaz At Adeptus hakkında öğrenebileceğim her şeyi öğrenmeye "hafiften takıntılıyım".

Ganyu:İkinizin çok iyi anlaşacağına eminim... Bu arada ben Ganyu.

Yanfei:Zijiao Hanım siz de buraya dev feneri görmeye geldiniz, öyle mi?

Zijiao:Hımm? At şeklinde bir Xiao Feneri... Bu... Düşündüğüm şey mi?

Yanfei:Aynen öyle! Beyaz At Adeptus'u onurlandırmak için yapılmış bir fener! Harika değil mi?

Zijiao:*kıkırdar*

Paimon:Ha? Neye gülüyorsun?

Zijiao:Hem fenere... Hem de kendime.

Paimon:Nasıl yani?

Zijiao:Bu fener gerçekten de bir sanat başyapıtı ama bana şunun cevabını verin: Aranızda daha önce hiç at gören oldu mu?

Paimon:Şey... Şimdi sen söyleyince fark etti Paimon. Cevap hayır galiba. Peki ya sen Traveler?

Zijiao:Bu at yürüyor gibi duruyor ama aslında "yanal yürüyüş" denilen bir hareket şeklini benimsemiş. Yani vücudun aynı tarafındaki bacaklar eş zamanlı hareket ediyor. Gerçekten de nadir görülen bir manzara...

Zijiao:Az önce birden kendimi... Yani Beyaz At Adeptus'u aynı şekilde koşarken hayal ettim. Görüntü o kadar absürttü ki gülmeden edemedim...

Yanfei:Öyle mi? Hiç bilmiyordum... İnsan her gün yeni bir şey öğreniyor!

Paimon:... Hadi ama, bu yalnızca dev bir hayran eseri! Orijinalinden farklı olmasının ne önemi var!

Traveler:Peki... Kendine neden güldün?

Zijiao:Heh... Sadece kendi cehaletime gülüyorum. Buraya gelmeden evvel Beyaz At Adeptus'un hikayesinin çoktan unutulduğunu sanıyordum ama şimdi onun şerefine yapılmış bir feneri seyrediyorum.

Yanfei:Hehe, yanıldığın gün gibi ortada! Beyaz At Adeptus hakkında o kadar çok hikaye var ki sayısını unuttum. Şöyle bir düşünecek olursam...

Paimon:Yalnız haberin olsun Yanfei, bu hikayeleri daha önce milyonlarca kez dinledik!

Yanfei:... Hah, ama eminim ki duymadığınız bir şey var!

Paimon:Ha? Yani hikayesinin yeni bir bölümü gün yüzüne mi çıktı?

Yanfei:Aynen öyle. Üstelik bunu dün Ganyu'dan duydum! Diğerleriyle de paylaşmak ister misin?

Ganyu:Tabii, paylaşayım. Hımm, nereden başlasam... Liyue'nin Ay Tutkusu Festivalinin ne hakkında olduğunu hâlâ hatırlıyor musunuz?

Paimon:Elbette! Guo... Şey, Ocak Tanrısı'nın şerefine düzenlenen bir festivaldir!

Ganyu:Aynen öyle. Ama Ocak Tanrısı Festivalinin bugünkü halini alması epey uzun sürdü.

Ganyu:Başlangıçta "Ay Tutkusu Ayini" olarak bilinen bir Adeptus ayiniydi.

Paimon:Hımm... Paimon, Madam Ping'in daha önce bundan bahsettiğini hatırlıyor ama tam olarak ne olduğunu hiç açıklamamıştı.

Ganyu:Bulutlar Hakimi'ne göre Ay Tutkusu Ayini başlangıçta ay ile iletişim kurma amacı taşıyan bir ayindi.

Zijiao:Ay ile iletişim kurmak mı... İyi ama ne için?

Ganyu:Bulutlar Hakimi de ilk başta tam olarak emin değildi çünkü ayini her zaman Rex Lapis yapardı.

Paimon:Vay canına, Zhong... Şey, Rex Lapis bizzat kendisi mi yapıyormuş? Çok önemli bir ayin olmalı...

Ganyu:Öyleydi. Ne yazık ki sayısız denemeye rağmen aydan hiçbir zaman yanıt alamadılar... Bu yüzden sonunda ayini yapmayı bıraktılar.

Ganyu:Ama sonra, hatta daha dün Keqing ayın karanlık bir delik tarafından örtülmüş bir fotoğrafını Bulutlar Hakimi'ne götürdü ve bunun Ay Tutkusu Ayini ile bir ilgisi olup olmadığını sordu...

Ganyu:Bulutlar Hakimi fotoğrafı gördüğü an, birden Ayinin en başından beri Beyaz At Adeptus'a ulaşma girişimi olabileceğini fark etti...

Paimon:Yani... Zhongli bunca zamandır Beyaz At Adeptus'u geri getirmeye mi çalışıyormuş?

Yanfei:Ya, öyle işte! Bahse girerim Beyaz At Adeptus ile Ay Tutkusu Festivali arasında bir bağlantı olabileceğini hiç düşünmemiştiniz...

Ganyu:Eğer Keqing o resmi Bulutlar Hakimi'ne götürmeseydi bunların hiçbirini öğrenemezdik...

Paimon:Keqing'in o gün dikkat çekmek istediğini söylediği fikirler muhtemelen bunlardı...

Zijiao:Toprak Hükümdarı... Demek bunca zamandır onu uyandırmaya çalışıyordun...

Yanfei:Hı? "Uyandırmak" derken ne demek istiyorsun?

Zijiao:... Hiçbir şey. Demek istediğim, verdiğin bu yeni bilgi gerçekten... Aydınlatıcı oldu.

Zijiao:Bu arada benim güvenilir rehberlerim, size ne soracağım... Liyue Limanı'nda manzara seyredebileceğim geniş bir seyir alanı var mı?

Paimon:Ha? Hemen bir sonraki durağa mı geçiyoruz? Ama Paimon bu bilgi bombardımanını daha yeni sindiriyordu!

Zijiao:Tam da bu yüzden bunları iyice sindirecek doğru yeri bulmalıyız.

Ganyu:Liyue Limanı'nı gezmek istiyorsunuz, öyle mi? Panoramik manzaralı bir yer arıyorsanız Yujing Terası'nı öneririm.

Yanfei:Harika bir fikir! Teras yüksekte yer aldığından deniz manzarası çok daha iyi.

Traveler:Bence de.

Yanfei:Harika! Fener Şenliği başlamak üzere, o yüzden artık Ninemin yanına dönmeliyiz.

Ganyu:Umarım bu akşam hepinizi şenlikte görürüm!

Paimon:Aa, siz de mi gidiyorsunuz? Peki o zaman... Yakında görüşürüz!

Yanfei:Görüşürüz!

Zijiao:Pekala rehberlerim, neyi bekliyoruz?

Paimon:P-Peki peki, patron sensin! Yujing Terası'na gidelim, sonuçta müşteri her zaman haklıdır!

Traveler:Durun bir dakika.

Zijiao:Yapman gereken başka bir şey mi var?

Traveler:Dev fenerin önünde bir fotoğraf çekilelim.

Paimon:Vuhuu! Paimon bu fikri sevdi!

Zijiao:"Fotoğraf" nedir acaba?

Paimon:Bu, anları göz açıp kapayıncaya kadar kaydetmeni sağlayan süper bir icat! Tek yapman gereken gözünü kırpmamak...

Zijiao:Öyle mi? O halde nasıl hazırlanmalıyım?

Paimon:Hiçbir şey yapmana gerek yok! Sadece bir poz seç, gerisini Traveler halleder.

Paimon:Hadi deneyelim!

Paimon:Bakın, harika bir fotoğraf oldu! Paimon buna... "Beyaz At Adeptus, Liyue Limanı'nda Beyaz At Adeptus ile Buluştu!" adını verecek!

Zijiao:Haha, zamanın anlarını ölümsüzleştirmenin yolunu dahi bulmuşlar... Bu ölümlülerin daha başka neler yapabileceğini merak etmeye başladım.

Zijiao:Pekala, ilerlemeye devam edelim. Yujing Terası o tarafta, değil mi?

Paimon:Hey, bizi bekle!

11

留影$HIDDEN

Open step page →
12

留影$HIDDEN

Open step page →
13

Yujing Terası'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Zijiao:Gerçekten de eşsiz bir manzara... "Liyue Limanı"nın güzelliği, batan güneşin ışınlarıyla daha da artıyor.

Paimon:Aynen öyle! Ayrıca yakında insanlar yılın en önemli gününü kutlamak için Xiao Fenerlerini gökyüzüne salmaya başlayacak.

Paimon:İnsanlar arkadaşları ve aileleriyle birlikte olacak, güzel bir ziyafet çekecek, sohbet edecek ve hatta havai fişekler patlatacak. O zaman çok daha harika görünecek, Paimon'a güven! Ne dersin, bunu görmek için kalmak ister misin?

Zijiao:Ha, gerek yok. Bu yorucu günü sonlandıralım artık.

Paimon:"Yorucu bir gün" mü? Yani... Turdan memnun kalmadın mı?

Zijiao:Bana görkemli bir gösteri ayarlayacağınızı hayal etmiştim. Mesela ilahi varlıkların yeryüzüne inişi, kutsal olanın ölümlü gözler önünde tezahür edişi ya da çaresizlere ve ezilmişlere yardım etmek için gelen fedakar bir kahramanın ortaya çıkışı gibi şeyler.

Zijiao:Hadi bunlar olmadı diyelim, en azından biraz daha para harcanabilirdi. Zira gerçek eğlencenin tadı öyle çıkar gibi duruyor.

Zijiao:Ne yazık ki bunların hiçbiri yoktu. Bunun yerine sadece karınlarımızı doyurduk, hikayeler dinledik ve suretimin kaba bir taklidini seyrettik. Ve şimdi güneş batıyor.

Zijiao:Ne kadar sakin ve sıkıcı bir gün.

Paimon:Ç-Çok özür dileriz! İstediğinin bu olduğunu bilseydik her şeyi bambaşka yapardık!

Paimon:Hep Zhongli'nin suçu, müşterinin ihtiyaçlarını açıkça belirtmedi!

Zijiao:Neyse, artık çok geç. Varlığımla bu denli iç içe geçmiş o ruh parçasından ayrılacağıma hâlâ inanıyor musun?

Paimon:A-Ama...

Traveler:Paimon'u korkutmayı bırak artık.

Zijiao:Ha! Senin daha uyanık olduğunu biliyordum.

Paimon:Hı? Paimon'u korkutmaya mı çalışıyordun?

Zijiao:Görünüşe göre Toprak Hükümdarı'nın diyarı, insanı biraz daha... "Katı suratlı" yapıyor.

Paimon:Yani... S-Sadece Paimon'la dalga mı geçiyordun?

Zijiao:Elbette. Şakalaşıyordum sizinle.

Zijiao:Uzun zaman önce, tesadüfen dağdaki meskenime gelen çeşitli ölümlülerle hikayeler paylaşırdım. Ancak bu hikayelerin hâlâ yaşayacağını hiç düşünmemiştim... Onları çok hafife almışım anlaşılan.

Zijiao:Belki de Toprağın Efendisi'nin dediği gibi kadim Lang-Gan'ın o ihtişamlı yeşimlerinin birkaçı gerçekten de bu toprakların temelinin bir parçası olmuştur.

Paimon:Yani... Bize yardım etmeye mi karar verdin?

Zijiao:Elbette. Kararımı çoktan vermiştim.

Traveler:Tam olarak ne zaman vermiştin?

Zijiao:Bu şehre adım attığımda oldukça ilgi çekici bir manzaraya tanık olduğum zaman.

Zijiao:Hamalların ara sokaklardan geçip yorgun omuzlarındaki ağır ahşap sandıkları indirdiğini, seyyar satıcıların arabalarını iterken üzerlerinde esintiyle nazikçe hışırdayan uçurtmaları ve fenerleri gördüm...

Zijiao:Aşçıların yemek pişirdiğini, oyuncuların sahne aldığını, alimlerin okuduğunu, askerlerin yürüdüğünü, çocukların oynadığını, yaşlıların dinlendiğini, yetkililerin görevlerini yaptığını ve insanların çeşitli şeylere dalıp hayatın basit zevklerinin tadını çıkardığını gördüm.

Zijiao:Görünüşe göre kimileri kalplerini harekete geçiren şeyi çoktan bulmuş, kimileri ise geleceğin belirsizliğinden ötürü endişe etmeyi sürdürüyor.

Zijiao:Yine de bu nazik ve dingin düzen içinde herkes beklentilerine sıkıca sarılıyor. Üstelik sadece yaklaşan kutlamalar için değil, ertesi günün ilk ışıkları için de.

Zijiao:Bir zamanlar görmeyi arzuladığım manzaralar şimdi gözlerimin önünde canlanıyor. Fakat Lang-Gan'da değil, binlerce yıl sonra Liyue Limanı'nda.

Zijiao:Ah... Bu ölümlüler diyarı ne kadar da muhteşem.

Traveler:Teşekkürler.

Paimon:Teşekkürler Beyaz At Adeptus... Çok teşekkürler!

Zijiao:Adeptus, Adeptuslar... Belki de gerçekten ustalaştığımız tek sanat, kendimizi yüksek dağların içine hapsetmektir.

Zijiao:Ama dağdaki sığınağımızdan ayrıldığımız an kendimizi yine ölümlülerin arasına çekilmiş buluyoruz.

Zijiao:O nedenle asıl benim size teşekkür etmem gerek. Traveler, Paimon, bugünü uzun zamandır yaşadığım tüm günlerden daha keyifli hale getirdiniz.

Zijiao:Hadi gelin ve ihtiyacınız olanı alın.

Paimon:Yani... Hemen şimdi mi? A-Ama... Zhongli'yi beklememiz gerekmez mi?

Zijiao:Gerek yok.

Zijiao:Her şey zamanı geldiğinde yeniden bir araya gelir. Zira sular dinlenme nedir bilmez, çiçeklerse kendi mevsiminde açar.

Zijiao:Hayat sadece vedalardan ibaret bir yolculuk olduğundan korkacak bir şey yok.

Paimon:Gitti mi?

Zhongli:Evet, gitti. Bir Fani Benlik, bedenin saf olmayan buharlarından oluşur. Bu yüzden doğal olarak bu dünyada uzun süre var olamaz. Zibai'ın ruhunun kalıntısı tarafından desteklenmeseydi çoktan yok olup gitmiş olurdu.

Zhongli:Kalıntı yok olduğuna göre ölümlü dünyayla olan bağlarını da kopardı.

Paimon:Zhongli! Sen ne zaman geldin?

Zhongli:Bir süre önce.

Paimon:Paimon en azından veda etmek isteyeceğini düşünmüştü...

Zhongli:Dağlar dayansa da durmaksızın akan sular sonunda keskin kenarlarını aşındırır. Dolayısıyla Zamanın Hakimi'nin onda bıraktığı izlere büyük bir ihtiyatla yaklaşmalıyım.

Traveler:Aslında vedalaşma konusunda berbat birisin.

Zhongli:...

Zhongli:Bu şimdilik bir veda olabilir ama bir gün tekrar buluşacağız.

Paimon:Gerçekten mi? Peki bu ne zaman olabilir?

Zhongli:Kim bilir? Belki yıllar, yıllar sonra...

Zhongli:... Belki de bu gece Fener Şenliğinde.

Paimon:Yani demek istiyorsun ki... Beyaz At Adeptus dirilirse Üç Fani Benliğin anılarına sahip olacak ve bizi hatırlayacak mı?

Zhongli:Orasını birazdan göreceğiz.

Zhongli:Vakit geldi. Ayin başlamak üzere.

14

Fener Şenliğini kutla.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Başardık mı? Sonunda gerçek Beyaz At Adeptus ile tanışacak mıyız?

???:...

???:Burası... Neredeyim ben?

Zhongli:Tanıdık bir diyar, Liyue adıyla biliniyor.

???:"Liyue" mi? Süslü zirveler... Bulutlarla kaplı ay...

???:Peki... Siz kimsiniz?

Paimon:Eyvah! Anlaşılan tüm anılarını kaybetmiş...

???:Ve gökyüzündeki sayısız ışık... Onlar nedir?

Zhongli:Her biri huzurlu birer yuva gibi olan bu ışıklar yeniden doğuşu müjdeliyor.

???:Kimin yeniden doğuşunu?

Zhongli:Eski dostum Zibai'ın doğuşunu.

???:... Zibai mı?

Paimon:Evet, yani sen! Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?

???:Ben mi?

Zibai:Doğru ya... Ay Sarayı'nın Elçisi. Adım... Gerçekten de Zibai.

Zibai:Öyleyse... Sen...

Zibai:... Toprağın Efendisi, Göğün Yıldızı olmalısın.

Zhongli:Birbirimizi görmeyeli çok yıl oldu. Zibai, dostum, evine hoş geldin.

Zibai:"Ev" mi?

Zibai:Ama burası... Bu "Liyue"... Nasıl hem bu kadar yabancı hem de bu kadar tanıdık hissettiriyor?

Traveler:Kim olduğumuzu hatırlıyor musun?

Zibai:Kimsiniz siz? Hımm, sen... Ha, evet, şimdi hatırladım.

Zibai:Sen o çırak arayan genç Wushou dansçısısın/zehirli balık yahnisinden hastalanan hazine avcısı kadınsın.

Zibai:Çırak arayışın nasıl gidiyor? Epey kalabalık bir öğrenci topluluğu oluşturmuşsundur herhalde, ha?/Hazine arayışın nasıl gidiyor? Şimdiye kadar hem şöhret hem de servet kazanmışsındır herhalde, ha?

Paimon:Hey, her şeyi yanlış hatırlıyorsun! Gaming'den bahsediyorsun sen.../Lu Xiangxiang'dan bahsediyorsun. Ama sana kaç kez söyleyeceğiz, o zehirlenmedi! Off...

Zibai:Hımm? Ama öyle olmaması lazım... Ha, doğru! Sen işlerime burnunu sokup duran o küstah sarışın gençsin!

Zibai:Ve bir de kalkıp benim şeyim olma cüretini bile gösterdiniz... Neydi o...

Zibai:... Hah evet, rehberlerim olma!

Zibai:Sizi tekrar görmek harika benim sadık ve sevgili rehberlerim! Yokluğumda her şey yolunda gitti mi?

Paimon:Şey... Sonunda doğru olanı bildi ama o ani ruh hali değişimi daha da garip hissettirdi... Sanki kafası Bodurloplarla dolu!

Zhongli:Benlikleri henüz tam oturmamış olabilir. Sonuçta daha yeni bir araya getirildiler. Tamamen iyileşmesi zaman alabilir.

Paimon:Ha? Yani... Hâlâ yarı uykuda gibi mi?

Traveler:Peki tamamen iyileşmesi ne kadar sürer?

Zhongli:Kesin olarak söyleyemem. Belki birkaç gün, belki birkaç yıl.

Paimon:Birkaç yıl mı?

Zhongli:İlahi varlıklar rüyalar aleminde dolaşırken fani yıllar yetersiz bir ölçüt olmaktan öteye gidemez.

Paimon:Peki, sen öyle diyorsan... Neyse, en azından tekrar bir bütün oldu, değil mi? Bu Paimon'a göre oldukça iyi bir sonuç sayılır.

Zhongli:Evet... Endişelenecek pek bir şey yok. Sadece bekleyip zamanın akışına bırakmamız gerekiyor.

Zibai:Söylesenize, oradaki küçük yaratıklar ne yapıyor?

Paimon:Tabii ki Fener Şenliğini kutluyorlar! Gökyüzündeki o ışıklar da Xiao Fenerleri. Bu yıl her bir fener, içinde küçük bir dilek taşıyor.

Zibai:"Fener Şenliği" mi? Hımm, o halde... Ben de katılabilir miyim?

Paimon:Tabii ki! Son günlerde ne diye deli gibi oradan oraya koşturduğumuzu sanıyorsun?

Paimon:Ne dersin Traveler, Beyaz At Adeptus'u kutlamalara götürelim mi?

Paimon:Hem belki tanıdık yüzler görmek uyum sağlamasına yardımcı olur.

Traveler:Olur, götürelim.

Paimon:Zhongli, biraz boş vaktin vardır, değil mi? Bizimle gelmek ister misin?

Zhongli:Hiç fena fikir değil Paimon.

Paimon:Bu arada Zibai, Paimon'un aklına gelmişken, daha sonra diğerleriyle karşılaştığımızda onlara "Fener Şenliğin kutlu olsun!" demeyi unutma!

Zibai:Fener Şenliğin... Kutlu olsun mu?

Traveler:Fener Şenliğin kutlu olsun!

Zibai:Evet... Fener Şenliğin kutlu olsun.

Paimon:Hehe! Hadi gidelim öyleyse!

Zhongli:Fener Şenliği... Herkes için neşenin, kavuşmanın ve ay ışığı lütuflarının gecesi.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1705252208
Fener Işığında Gümüş Aya Bir Övgü: Sahne III
Fener Işığında Gümüş Aya Bir Övgü: Sahne III

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1705252208
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
İnsanlar Diyarı
İnsanlar Diyarı

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3466757418

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10270

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/409
id
10270
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
4022408
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4022401
chapterCategory
event