Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Bag. III
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1705252208
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Xiao! Cloud Retainer! Madame Ping! Kami datang nih. Ada kabar apa dari Zhongli?
Paimon:Eh? Ke mana yang dua lagi?
Madame Ping:Haha, Mountain Shaper diusir oleh Xianyun. Tidak boleh menginjakkan kaki di Mt. Aocang selama tiga hari.
Paimon:Terus ... Moon Carver mana?
Xianyun:Rencana menanam mint di kediamanku dicanangkan dan diprakarsai oleh kedua tua bangka itu! Diriku tidak pilih kasih saat menjatuhkan hukuman. Sama-sama bersalah, sama-sama dilarang menginjakkan kaki di sini selama tiga hari.
Paimon:Wah, Cloud Retainer galak ya.
Xiao:Kita langsung ke hal pentingnya. Kami sudah dapat kabar dari Rex Lapis.
Paimon:Ha? Itu ... bukannya itu punya Zhongli ya?
Xianyun:Ya, pilar ini dari Rex Lapis. Turun dari langit pagi tadi. Pasti ada alasan kenapa beliau menghubungi kita dengan cara ini, tapi pilarnya sama sekali tidak bergeming ketika disentuh oleh kami.
Paimon:Jadi maksudnya apa nih kalau gini? Isyarat minta tolong?
Xiao:Belum tentu. Bisa jadi ini pesan yang ditujukan hanya untuk orang tertentu saja.
Xiao:Traveler, cuma kamu yang bicara dengan Rex Lapis sebelum beliau berangkat.
Paimon:Oh, berarti ini pesan khusus buat si Traveler?
Xiao:Cobalah.
Traveler:(Sentuh pilar.)
Saat jarimu menyentuh pilar, suara yang tidak asing bergema ....
"Traveler, datanglah ke mata air di Mt. Qingce. Aku sudah membuka jalan masuk untukmu ...."
Xiao:Gimana?
Traveler:Zhongli sepertinya ada di Mt. Qingce.
Xianyun:Ternyata benar. Sepertinya kali ini Rex Lapis benar-benar tidak ingin kami ikut campur.
Madame Ping:Hehe, dia selalu percaya dengan Traveler, dan memang lebih lunak padanya. Ini tidak aneh.
Madame Ping:Meski demikian, kita sudah menjadi garda Rex Lapis selama ribuan tahun. Dengan kata lain, aku berani bilang kalau keputusannya kali ini bukan karena pilih kasih. Beliau hanya ingin melindungi kita.
Xiao:Benar. Jadi tolong jangan lengah, biar pun Rex Lapis ada bersamamu.
Traveler:Tenang, aman.
Paimon:Oke, kami jalan dulu deh. Biar kalian enggak nunggu kelamaan!
???:Siapa yang menyangka bahwa Archon Geo yang dulunya gagah perkasa, akhirnya menjadi seperti ini? Duduk di bangku kayu kecil di hutan, menganyam Lampion Bulan dalam diam.
???:Benar-benar seperti kakek tua.
Zhongli:Ini Lentera Xiao, bukan Lampion Bulan.
???:Oh?
Zhongli:Pada masa ketika para dewa berperang dan dunia kacau balau, lampion ini dinyalakan untuk menuntun para pejuang yang telah gugur agar dapat kembali ke rumah.
Zhongli:Jika dirimu dulu berkesempatan untuk diam di dunia fana sedikit lebih lama, maka kamu mungkin akan lebih terbiasa melihatnya.
???:Tapi mengapa bentuknya mirip sekali dengan Lampion Bulan yang dulu diterbangkan untuk langit? Apa iya cuma kebetulan?
Zhongli:Mungkin iya, mungkin juga tidak.
Zhongli:Misalnya, siapa yang berani bilang tidak ada satu pun batu giok Lang-Gan yang begitu istimewa akhirnya digunakan sebagai batu-batu penjuru yang menjadi fondasi Pelabuhan Liyue di zaman ini?
Zhongli:Maka, masih masuk akal bila adat dan kebiasaan ini juga diwariskan melalui filosofi yang sama.
???:Wah, sebaiknya janganlah kita membicarakan hal ini dengan begitu optimis. Sebab Lang-Gan yang begitu megah pun pada akhirnya tidak dapat luput dari takdir langit.
???:Sayangnya, makhluk-makhluk kecil yang menghuni dunia ini tidak akan pernah lagi dapat menengadahkan kepala untuk memandang bulan di langit, bahkan ketika nasib malang menimpa mereka ....
???:Tapi dirimu, dewa yang berkuasa atas bumi, Penguasa Geo ... mengapa bersedia repot, bahkan menantang bahaya, untuk mengunjungi diriku yang cemar dan penuh dosa ini?
???:Apakah dirimu tidak takut ... bahwa kutukan Waktu yang ditimpakan ke atasku akan turut menodai dirimu?
Zhongli:Hari ini tidak ada ancaman seperti itu. Setidaknya, tidak bila dibandingkan dengan bahaya yang kamu hadapi ketika menentang langit pada suatu ketika, di masa yang telah lama berlalu.
???:Ck. Aku sudah berkali-kali mengatakan, bahwa bukan aku yang mengangkat senjata untuk menentang langit.
Ziqiao:Penguasa Geo, peristiwa yang menimpa Lang-Gan di masa lampau tidak ada hubungannya denganku, sebab aku hanyalah salah satu Tubuh Maut yang terpisahkan sebelum ajal menjemputnya. Namaku bukan Zibai, melainkan Ziqiao.
Ziqiao:Tentunya dirimu tidak memandang kami sebagai pribadi yang sama, sebab semuanya dapat menampakkan diri dalam wujud kuda putih?
Ziqiao:Maaf, tapi sepertinya kamu mencari kuda putih yang lain.
Ziqiao:Nah, bisa tolong ceritakan ... ada masalah apa sampai dirimu mencariku kemari?
Zhongli:Baiklah. Aku datang untuk meminta pecahan jiwa Zibai.
Ziqiao:Ah? Penguasa Geo mengincar Jiwa Manusia Zibai ... dan apakah yang ingin dirimu perbuat dengannya?
Zhongli:Dunia luar sedang berubah. Dengan kelahiran bulan baru, penjara di bayangan bulan akan mulai runtuh, dan Jiwa Langit akan kembali.
Zhongli:Akibatnya, muncul fenomena-fenomena aneh di daerah-daerah bekas wilayah Lang-Gan. Jiwa Bumi telah terbangun, dan Jiwa Manusia, bagian terakhir dari Tiga Tubuh Maut, ada padamu.
Ziqiao:Menarik ....
Zhongli:Aku berniat mengumpulkan ketiganya agar teman lamaku dapat kembali ke dunia ini.
Ziqiao:Ya, memang telah banyak hal luar biasa yang terjadi di dunia luar. Namun ada satu hal yang sepertinya dirimu lewatkan, Penguasa Geo.
Ziqiao:Dahulu, dirimulah yang membebaskan aku dari lukisan itu, dan setelahnya, aku mengangkat senjata demi namamu. Kita bergerak bersama-sama menundukkan Lembah Chenyu, lalu kemudian mendamaikan wilayah Qingce. Di atasnyalah kontrak antara kita dibuat.
Ziqiao:Sekarang segala utang-piutang di antara kita telah lunas. Apa kiranya yang membuat dirimu merasa aku akan bersedia membantu?
Zhongli:Aku dan Zibai sudah lama berteman. Selain fakta bahwa kamu adalah manifestasi sifat buruk dari dalam tubuh dewanya, kamu pun memegang pecahan jiwanya. Kenapa kamu mengatakan bahwa aku mencari kuda putih "yang lain"?
Ziqiao:Ha ... rasanya sebentar lagi pun kamu akan paham, bahwa dia dan aku saat ini sudah menjadi dua keberadaan yang sama sekali berbeda. Apa yang dahulu bersinar terang telah lama menjadi debu ... yang terlihat sekarang tidaklah sama dengan yang dulu.
Ziqiao:Ya Penguasa Geo yang gagah perkasa, jika hal ini pun tidak bisa engkau mengerti, mohon segera undur diri dari hadapanku.
Zhongli:Mm ... berarti pertimbanganku ternyata salah. Baiklah, aku tidak akan memperjuangkan lagi perihal ini, sesuai permintaanmu.
Ziqiao:Sebentar ... mohon tunggu sebentar. Bukankah ini kesempatan bagimu untuk mengajukan kontrak baru? Yakni, saat dirimu memberiku penawaran yang tak bisa ditolak?
Ziqiao:Bahkan makhluk fana pun paham tentang konsep tawar-menawar, serta langkah-langkah negosiasi yang diperlukan demi memperjuangkan kepentingan mereka. Apa benar dirimu, selaku dewa yang berkuasa atas kontrak, tidak berniat mendiskusikan perihal ini?
Ziqiao:Sudah, mohon jangan lagi berpura-pura. Silakan, buka harga.
Zhongli:Baiklah. Sesungguhnya, aku memang sudah menyiapkan kontrak baru untuk diajukan.
Ziqiao:Ha! Aku pun tahu mustahil dirimu datang kemari tanpa persiapan.
Ziqiao:Tapi ketahuilah bahwa aku tidak perlu apa-apa, tidak ingin apa-apa. Sebab diriku hidup di pegunungan, tanpa masalah, tanpa beban. Kadang, aku bahkan mencari hiburan dengan cara menggoda makhluk fana yang tak sengaja menghampiri kediamanku.
Zhongli:Lalu kenapa terus menceritakan kisah-kisah zaman purbakala kepada mereka? Aku bicara tentang peristiwa-peristiwa yang terjadi sebelum langit runtuh dan bumi tenggelam.
Ziqiao:Hanya untuk mengusir waktu. Lalu kenapa? Apakah pada zaman ini masih ada yang percaya, atau bahkan mengingat, celotehan seorang tua renta yang tinggal menyendiri di pegunungan?
Zhongli:Kisah-kisah itu sudah sejak lama tersebar di dunia fana.
Ziqiao:....
Zhongli:Jika ucapanku saja tidak cukup, silakan lihat sendiri seperti apa keadaan dunia luar. Demi hal ini, aku sudah menyediakan dua pemandu terpercaya untuk menemanimu.
Zhongli:Sekarang di Liyue sedang ada Festival Lantern Rite, pasti ada banyak hal yang menarik di sana.
Ziqiao:Jadi ini "kontrak" yang dirimu siapkan?
Zhongli:Benar. Anggaplah ini ... "kontrak" untuk melalui satu hari dalam suasana perayaan.
Ziqiao:Penguasa Geo, dirimu sungguh hendak menawarkan ini untuk ditukar dengan pecahan jiwa Zibai? Jangkar keberadaanku ditukar dengan kesempatan berwisata ... apa nilainya sudah seimbang?
Zhongli:Pergi dan lihatlah dulu, keputusan boleh menunggu sampai setelahnya. Dan sepenuhnya dalam kewenanganmu untuk memilih.
Ziqiao:Begitukah? Berarti kesepakatan ini tidak bisa ditolak mentah-mentah. Hmm ... di manakah gerangan kedua "pemandu" yang telah dirimu siapkan?
Paimon:Wah, ada Zhongli! Kami sudah cari kamu ke mana-mana loh ... kirain kamu ngilang ke mana gitu!
Traveler:Itu siapa lagi ...?
Zhongli:Kalian sudah datang.
Ziqiao:Kalian pemandunya ya? Tidak buruk, kalian terlihat menarik.
Paimon:Pe-Pemandu?
Ziqiao:Ah, makhluk-makhluk kecil yang malang. Penguasa Geo yang teramat murah hati ini telah menjual kalian kepadaku, yang artinya, kalian berdua adalah milik kepunyaanku ... selama sisa hari ini.
Paimon:HAH?! Jual? Kami dijual?! Zhongli, ini kamu bikin ulah apa lagi woi!
Zhongli:Situasinya tidak separah yang terdengar. Aku hanya minta kalian menemani rekan Adeptus ini berjalan-jalan di Liyue.
Traveler:Terus habis itu kamu bakal bantu?
Ziqiao:Tergantung seperti apa kalian akan menghiburku nanti.
Paimon:Me-Menghibur?
Traveler:Mau diantar ke Liyue bagian mana?
Ziqiao:Kita bisa mulai dari "Pelabuhan Liyue" yang dari tadi disebutkan. Tidak ada yang lebih menarik dari wilayah yang penuh sesak dengan makhluk fana.
Paimon:Adeptus yang satu ini ... kok beda ya sama yang dibayangin?
Traveler:Kita ikutin dulu saja.
Paimon:Baiklah, serahkan pada kami! Siap-siap ya, kamu bakal tahu kenapa Paimon dijulukin pemandu terbaik di seantero Teyvat!
Paimon:Sampai nih di Pelabuhan Liyue!
Paimon:Pelabuhan paling ramai di Teyvat, sekaligus pusat kehidupan masyarakat dan perekonomian Liyue!
Paimon:Nah, Adeptus Ziqiao yang baik ... mau ke mana dulu nih?
Ziqiao:"Santapan sederhana, minuman tersedia. Jiwa pulang dari kelana, nyaman tenang damai bercerita."
Paimon:Hehe, jadi langsung ke bagian paling mantapnya nih? Kebetulan, Paimon nih bukan anak kemarin sore kalau menyangkut urusan makanan!
Paimon:Ada dua aliran masakan di Liyue, masakan "Li" yang banyak pakai bahan-bahan dari pegunungan, sama masakan "Yue" yang utamanya dari laut. Terus restoran paling sohor di seantero kota namanya Liuli Pavilion dan Xinyue Kiosk.
Paimon:Waduh, Paimon baru cerita saja sudah ngeces ... Oke deh, kita langsung cobain dua-duanya saja! Habis dari toko satu, langsung ke toko seberangnya!
Ziqiao:Keduanya terdengar nikmat. Apa kedua usaha tersebut ramai dikunjungi orang? Secara rutin?
Paimon:Hmm, enggak juga sih. Dua-duanya terkenal karena bahan makanannya bisa bikin kantong menjerit dan orang mendesah. Jelas bukan buat santapan sehari-hari proletar!
Paimon:Tapi kamu enggak usah pusingin itu. Anggap saja si Zhongli yang traktir!
Traveler:Ehem, itu sih namanya kita nilep duitnya Hu Tao.
Paimon:Kok gitu amat ngomongnya? Kamu kan dekat juga sama si Hu Tao? Paimon yakin dia enggak bakal ngamuk gimana juga kok kalau kita ... traktir diri sendiri pakai duit dia.
Traveler:Memang si Paimon paling pintar cari makan gratis.
Paimon:HEH! Paimon nih niatnya cuma mau bikin Adeptus Ziqiao puas sama kinerja dan pelayanan kita! Memangnya kamu enggak?
Ziqiao:Keduanya memang terdengar menarik.
Ziqiao:Tetapi barusan aku melihat ada seorang pekerja yang mengangkut peti lewat. Di mana warga biasa sepertinya umum bersantap?
Paimon:Kuli angkut ke mana kalau lapar? Hmm ... OH! Paimon tahu nih.
Traveler:Wanmin Restaurant.
Paimon:Betul! Di sana enggak ada menu mewah-mewah borjuis, cuma ada makanan super enak yang dimasak pakai bahan sederhana, dengan berbagai gaya! Dan yang paling penting, harganya! Enggak bikin kantong jebol! Wajar kan kalau semua orang suka.
Paimon:Oh, kebetulan bos di sana juga teman baik kami!
Ziqiao:"Wanmin Restaurant" ... ya, bahkan namanya pun menunjukkan citra yang riang dan membumi. Baiklah, jadikan tempat itu persinggahan pertama kita.
Paimon:Hore, pilihan paling top itu! Oke, ayo kita langsung saja. Paimon sudah kangen masakan di sana!
Paimon:Gas! Ke tempatnya Xiangling!
Paimon:Xiangling! Koki Mao! Kami di sini!
Koki Mao:Oh halo! Selamat datang, ini kejutan yang menyenangkan sekali.
Xiangling:Hai Traveler, hai Paimon! Malam ini kami bakal sibuk, cepetan duduk mumpung masih ada kosong!
Xiangling:Uh ... kayaknya aku belum kenal deh sama Kakak yang satu ini? Teman baru lagi?
Paimon:Umm ... kurang lebih ...?
Traveler:Dia mau lihat Lantern Rite.
Xiangling:Oh halo! Karena kamu teman Traveler, berarti kamu temanku juga! Tenang, di sini semuanya terjamin. Beli apa saja pasti enak, dan berhubung baru pertama kali, enggak usah bayar!
Xiangling:Namaku Xiangling! Aku tukang masak Wanmin Restaurant, boleh tahu siapa namanya?
Ziqiao:Nona Xiangling, apa Nona pernah dengar tentang "Adeptus Kuda Putih"?
Xiangling:Pernah dong! Kenapa memangnya?
Ziqiao:Salam kenal.
Paimon:HAH?!
Xiangling:Ka-Kamu ... eh, ANDA! A-Anda Adeptus?!
Koki Mao:Hahahah! Kalian anak muda memang lucu sekali! Xiangling, kita tidak boleh ketinggalan zaman.
Koki Mao:Kamu tentu pernah dengar istilah "cosplay" dong, tentunya? Sejenis permainan peran, kita dandan mengikuti tokoh-tokoh terkenal gitu, pura-pura. Padahal lagi kekinian banget loh, dan Nona ini sepertinya cukup mahir ya.
Koki Mao:Temannya Traveler ikut trend sekali. Hebat.
Xiangling:Ayah, kenapa orang tua malah lebih kekinian dari anaknya sih? Dan kenapa ... anaknya malah baru tahu?!
Koki Mao:Makanya, dengerin tuh kalau pelanggan lagi pada ngobrol! Aku kan bilang, kamu tuh sudah terlalu sering cari sayur aneh-aneh di gunung. Harusnya banyakin teman, masa anak bisa kalah sama orang tuanya sih urusan beginian.
Xiangling:EH, Ayah! Kok gitu sih, aku juga rajin nambah teman! Nih, contohnya sekarang!
Xiangling:Yah ... memang cuma cosplay, tapi baiknya aku tetap panggil "Adeptus Kuda Putih" saja kali ya? Biar lebih menjiwai?
Ziqiao:Tentu saja "baiknya" memang seperti itu. Sebab aku memang dia.
Xiangling:Hehe, oke deh, oke ... dari segi penjiwaan sudah mantap jiwa lah, seratus buat kamu. Gimana kalau panggilnya "Adeptus Kuda Putih Yang Asli" saja?
Paimon:Pfft ... kalau gitu sekalian panggil Paimon "Traveler Yang Asli"!
Traveler:Berarti aku "Paimon Yang Asli" dong.
Xiangling:Haha, kalau mau gitu, kalian tukeran baju dong biar afdal!
Ziqiao:Hmph, makhluk fana. Perilaku kalian memang menghibur, dan kurasa tidak ada salahnya menikmati suasana seperti ini lebih lama ....
Xiangling:Baiklah, kalian pilih meja dulu gih! Nanti panggil kalau mau pesan!
Lu Xiangxiang:Halo ... mohon maaf, apa Nona Xiangling dan Koki Mao ada di tempat?
Paimon:Ada, mereka di sana tuh! Eh sebentar, kamu ....
Xiangling:Traveler, mau makan a— ... Wah? Kamu ....
Lu Xiangxiang:Salam, Nona Xiangling. Aku Lu Xiangxiang, yang merusak beberapa barang di toko kalian beberapa hari lalu.
Lu Xiangxiang:Aku datang untuk meminta maaf yang sebesar-besarnya ... Jujur, aku tidak tahu tempo hari itu kesambet apa. Mohon Nona bersedia berbesar hati ....
Koki Mao:Ah, ada muka yang tidak asing! Tempo hari itu kamu benar-benar bikin orang takut, Nona! Kamu tidak benar-benar keracunan ikan kuah dari kedai kami, kan?
Xiangling:Ayah, jangan dibahas ah. Dia ke sini buat minta maaf ....
Xiangling:Santai saja, Nona Lu. Mungkin hari itu kamu lagi pusing atau apa. Yang penting sekarang sudah kelihatan jauh lebih segar!
Xiangling:Duduk dulu, ayo! Mau makan apa? Pilih saja, kedai yang traktir!
Lu Xiangxiang:Ah, jangan, aku tidak boleh ....
Xiangling:Eh, enggak apa kok, sungguh! Namanya juga orang, wajar lah kalau pernah stres sampai ngamuk-ngamuk! Hidup memang keras, Kak, apalagi buat anak rantau. Ayo, cari bangku kosong ....
Xiangling:Haiya. Hari ini penuh sesak rupanya.
Paimon:Gimana kalau gabung sini saja? Nih, ada kosong.
Traveler:Ada jodoh nih.
Xiangling:Makasih kawan-kawan! Jadi, mau makan apa? Ayo pilih saja.
Ziqiao:Hmm ... aku jadi penasaran dengan ikan kuah beracun kalian. "Black-Back Perch Stew" ya ....
Lu Xiangxiang:Bu-Bukan, makanan mereka tidak ada racunnya kok ... aku yang salah ....
Xiangling:Ahahaha ... oke deh, satu ikan kuah enggak pakai racun. Yang lainnya?
Paimon:Paimon ... Paimon mau ... mau ....
Traveler:Berhubung kali ini kita makan dibayarin kedai, gimana kalau masaknya terserah bos saja?
Xiangling:Boleh, boleh! Lagian si Paimon kayaknya bingung tuh mau makan apa, hehe ... oke deh, menu gimana bos, pelanggan dijamin doyan!
Xiangling:Nah, berhubung menu pedasnya sudah ada ikan kuah, jadi masuk akal kalau diseimbangkan pakai tumis udang.
Xiangling:Dan karena sekarang lagi Lantern Rite, kalian harus coba "Triple-Layered Consommé" dan "Come and Get It". Menu spesial musiman tuh!
Xiangling:Karbo-nya ... hmm, karena sekarang kami lagi dirusuh pelanggan, gimana kalau "Right at Home" sama bakpao jagung daging cincang! Pasti enak, enggak bakal nyesal!
Xiangling:Terus buat penutupnya, yang manis-manis. Snow Delight deh, pas. Menu baru jadi berapa hari kemarin tuh ... kalian harus coba!
Paimon:Woah, kok jadi makan gede gini? Paimon mimpi apa ya tadi, hoki banget!
Lu Xiangxiang:Ini kita ... makan berempat, atau makan sekampung?
Xiangling:Eh, tenang, pasti kenyang enak kok, enggak bakal sampai kenyang bodoh. Oh, tambahan menu pamungkas nih, "Adeptus' Temptation"! Ini masakan yang jarang banget dikeluarin di kedai ....
Xiangling:Tapi karena ini pertama kalinya aku masak buat Kak "Adeptus Kuda Putih", ya masa enggak dikeluarin! Namanya itu loh geng, NAMA-nya!
Xiangling:Oke, kalian duduk manis saja tungguin bentar. Aku mau masak!
Lu Xiangxiang:Sebentar, "Adeptus Kuda Putih"? Tadi Nona Xiangling bilang Adeptus Kuda Putih?
Ziqiao:Benar. Dan dia ada di hadapanmu.
Paimon:Ehem ... cosplay, cosplay! Cuma pura-pura, bukan asli!
Lu Xiangxiang:Oh, astaga ... fiuh, aku nyaris percaya loh tadi.
Ziqiao:Beri tahukan padaku, anak muda. Ada perlu apa dirimu dengan Adeptus Kuda Putih?
Lu Xiangxiang:Mm, ceritanya panjang. Intinya, belum lama ini aku ikut ke penggalian arkeologi di Chasm. Waktu di sana, kami menemukan beberapa benda peninggalan zaman kuno.
Lu Xiangxiang:Setelah diteliti, semua peninggalan itu berasal dari zaman Lang-Gan, bangsa kuno yang konon penduduknya adalah leluhur bagi sebagian warga yang tinggal di Lembah Chenyu sekarang.
Ziqiao:Dan apakah hubungannya dengan Adeptus Kuda Putih?
Lu Xiangxiang:Hubungannya adalah, ada referensi tertulis, bahkan deskripsi rupa Adeptus Kuda Putih yang terukir di beberapa peninggalan tersebut.
Lu Xiangxiang:Sejak dulu sudah ada legenda yang mengatakan bahwa Adeptus Kuda Putih adalah dewa pada masa itu, dan masih banyak lagi teori lain di luar sana.
Lu Xiangxiang:Kalau bisa dapat catatan yang lebih lengkap, aku yakin kita bisa tahu lebih banyak ....
Ziqiao:Kamu suka sejarah?
Lu Xiangxiang:Aku ... yah, sebenarnya aku tidak sengaja juga sih bergabung ke tim arkeolog. Tapi setelah mulai, aku jadi ingin lebih. Dan aku juga ingin membuktikan diri.
Lu Xiangxiang:Tapi belakangan ini banyak kejadian ... aku bikin onar yang lumayan gawat, sampai ada yang luka segala.
Ziqiao:Ah? Jadi sekarang kamu ingin terjun ke dunia persilatan?
Lu Xiangxiang:Bu-Bukan, bukan begitu! Memang ada yang luka, tapi tidak sampai parah. Cuma lecet-lecet ... dan masalahnya juga tidak diperpanjang lagi setelah ibuku bayar ganti rugi ....
Traveler:Sebenarnya bukan salah kamu juga sih.
Lu Xiangxiang:Yah, intinya habis ini aku bakal jadi pengangguran lagi. Dan meski korban dan Bagian Urusan Sipil tidak akan menuntut atau memperpanjang perkaranya, ayahku bilang tetap akan memberi hukuman sesuai adat dan aturan keluarga kami.
Paimon:A-Adat dan aturan keluarga?
Lu Xiangxiang:Iya, tidak boleh keluar rumah. Setelah Lantern Rite aku harus pulang ke Desa Qiaoying dan diam di sana, entah sampai kapan. Sampai Ayah puas ....
Paimon:Wah, galak amat! Bukannya aturan ketat kayak gitu biasanya cuma ada di keluarga super tradisional dan super kaya ya? Jangan-jangan ....
Lu Xiangxiang:Kami bukan orang "kaya"! Cuma punya kebun teh di Desa Qiaoying dan penginapan di Pelabuhan Liyue saja kok ....
Paimon:Penginapan ...? Jangan-jangan Penginapan Baiju ya?
Traveler:Jadi Pak Lu di Penginapan Baiju itu ....
Lu Xiangxiang:Betul, itu kakekku! Kalian sudah pernah ke sana ya.
Paimon:Dunia ini ternyata sempit ya.
Paimon:Eh, benar juga. Pak Lu tempo hari ngomong apa tuh ... "Kiranya hadiratmu dinyatakan"? Maksudnya mau supaya Adeptus Kuda Putih menampakkan diri, gitu kan?
Traveler:("Hadirat Adeptus" sudah "dinyatakan", beneran.)
Paimon:Tapi ... Paimon yakin bukan kayak gini deh maksudnya.
Traveler:(Ssst ....)
Ziqiao:Anak muda, sepertinya keluargamu cukup berada. Lalu apa yang membuatmu tertarik menekuni arkeologi? Kerja lapangan tidak mudah, dan kamu tidak perlu bersusah payah seperti itu.
Lu Xiangxiang:Diam di rumah dan hidup bergantung pada keluarga juga belum tentu nyaman. Ayahku tuh contohnya.
Lu Xiangxiang:Baru-baru ini Kakek minta Ayah pegang usaha penginapan kami, dan dia langsung kepikiran banyak ide-ide bisnis. Yang paling pertama, ganti namanya.
Lu Xiangxiang:Yah, hasilnya tidak seperti yang diharapkan. Kakek marah-marah ke Ayah sampai berhari-hari, bilang dia anak durhaka lah, apa lah ... dan sampai sekarang masih perang dingin.
Paimon:Uhh ... bagian itu kayaknya Paimon juga sudah dengar.
Lu Xiangxiang:Singkat cerita ... bergantung pada orang lain itu tidak baik. Contohnya seperti barusan, Ayah sudah punya aku pun masih saja di bawah kendali Kakek.
Lu Xiangxiang:Makanya, mau susah gimana pun aku harus tetap berusaha sendiri. Seperti kata orang, "kalau mau naik kelas, kita harus berani perih".
Ziqiao:Hahaha ....
Lu Xiangxiang:Ke-Kenapa ketawa?
Ziqiao:Hanya kagum melihat kalian yang polos dan kasihan. Bahwa kalian yang waktunya begitu terbatas di alam dunia, rela bertahan dalam segala kesukaran dan kepahitan hanya demi "naik kelas"!
Ziqiao:Lebih bijaksana bagi kalian untuk berkelana ke seluruh penjuru dunia, seperti diriku ini.
Lu Xiangxiang:Eh?
Ziqiao:Beri tahu aku. Apa sebenarnya yang kamu sukai? Arkeologi? Ilmu bela diri? Menanam teh? Atau mengelola penginapan?
Lu Xiangxiang:Hal yang ... aku suka?
Ziqiao:Ya. Tentunya ada bukan, sesuatu yang karena disuka, tidak terasa melelahkan. Sebab apa yang menyenangkan hati tidak seharusnya membebani.
Lu Xiangxiang:Tapi ... memangnya ada ya, yang kayak gitu?
Ziqiao:Tentu saja ada. Lihatlah Nona Xiangling sebagai contohnya. Amati dengan saksama, dan silakan iris telingaku bila dirimu melihat setitik pun kepedihan di wajahnya ketika sedang memegang siuk dan wajan.
Ziqiao:Tekadmu untuk kuat melalui jalan yang berkelok dan berbatu adalah baik. Maka dari itu, berupayalah agar keyakinan itu dapat diterapkan kepada segala sesuatu yang sungguh menyenangkan hatimu.
Lu Xiangxiang:Kayak ... main cosplay?
Ziqiao:EHEM. Ah ... boleh, boleh.
Paimon:Hihi ... si Adeptus Kuda Putih ini benar-benar menghayati "peran"-nya ya.
Lu Xiangxiang:Hmm ... sepertinya aku sudah paham. Mungkin aku ... boleh coba bicara dengan Nona Xiangling dulu sebelum pulang.
Xiangling:Maaf lama ya kawan! Makanan sudah siap, silakan!
Paimon:WAH! Wangi wangi wangiii~
Ziqiao:Akhirnya, kesempatan untuk mencicipi ikan kuah beracun.
Paimon:WOI! Kamu sebenarnya dengar enggak sih pas Xiangling ngomong tadi? Bukan ikannya yang masalah! Tapi "kamu" yang satu lagi, dia tuh masalahnya!
Ziqiao:Fiuh ....
Paimon:Ke-Kenapa?
Ziqiao:Makanan makhluk fana ini ... PEDAS!
Kamu pun menyantap semua makanan yang disajikan di meja, bersama teman-temanmu yang lapar ....
Setelah selesai bersantap, Lu Xiangxiang yang masih bingung dengan masa depannya memutuskan untuk bertanya pada Xiangling tentang bagaimana cara menemukan kegiatan yang disuka.
Kalian berjalan sambil membahas destinasi berikutnya di acara tur satu hari Liyue ini.
Ziqiao:Mmm ... sangat memuaskan, untuk ukuran kuah beracun. Ke mana lagi setelah ini? Aku rasa sudah waktunya mencari hiburan.
Paimon:Oh, kalau hiburan sih orang Liyue banyak hobinya! Minum teh, jalan-jalan sama peliharaan, main catur, nonton operan, ngedengerin dongeng di kedai ....
Ziqiao:Mendengarkan ... dongeng?
Paimon:Iya, itu kayak ... kita duduk sambil dengerin orang cerita gitu! Biasanya sih ceritanya diambil dari legenda kuno Liyue. Opera juga gitu.
Paimon:Kayak misal, "Kemurkaan Adeptus", "Penglihatan Seekor Naga", "Pemurnian Tao Dou" ....
Ziqiao:Apa ada cerita tentang bulan yang bersinar terang di langit atas?
Paimon:Hmm, kayaknya Paimon belum pernah dengar. Tapi bulan bukan topik yang jarang dibahas juga kok, di sini! Dari nama tempatnya saja sudah kelihatan kan? "Yue" di "Liyue" kan artinya "bulan".
Paimon:Berhubung kita lagi bahas ini ... kamu sendiri senang cerita ke orang lain kan? Mau lihat enggak?
Ziqiao:Baiklah. Silakan, pandu aku ke sana.
Paimon:Asyik, ayo! Ke Third-Round Knockout!
Iron Tongue Tian:Ck, sulit sekali sih ... Fiuh, aku hampir saja kelihatan bodoh di depan umum. Untung latihan dulu sebelum naik.
Iron Tongue Tian:"Ha! Tian si Lidah Besi? Lebih tepatnya Tian si Lidah Bayi!"
Yun Jin:Ha, dulu aku pun sering kena masalah yang sama ....
Yun Jin:Tapi asal kita sediakan waktu untuk mempelajari artinya dan menghafalkan semuanya, maka sebentar juga kita akan bisa mengucapkannya tanpa kendala.
Iron Tongue Tian:Benar sekali, Master Yun. Aku coba lagi ....
Paimon:Yun Jin! Kamu di sini juga! Kalian lagi ngobrolin apa nih?
Yun Jin:Ah, kita bertemu lagi. Dan teman baru ini ...?
Ziqiao:Panggil saja aku Adeptus Kuda Putih.
Iron Tongue Tian:Adeptus Kuda Putih?!
Paimon:EHEM. Bukan ... bukan yang asli.
Traveler:Dia ... cuma lagi cosplay.
Yun Jin:Ah, begitu rupanya ... kelihatannya seru juga!
Iron Tongue Tian:Oh, benar juga. Kebetulan hal seperti ini aku lumayan tahu loh seluk beluknya.
Iron Tongue Tian:Dulu, demi memerankan "Dari Mata Sang Naga", aku sampai membayangkan kalau aku ini betulan Rex Lapis, hahaha. Cuma itu saja cara terbaik untuk dapat menyelami jalan pikirannya, dan memahami tekadnya untuk membasmi iblis dan roh jahat ....
Paimon:Atau lebih tepatnya, kamu cari alasan biar bisa ngerasa keren dan sakti.
Iron Tongue Tian:Hei, itu ... kamu tidak paham dari mana datangnya inspirasi!
Paimon:Hmph! Enak saja. Paimon nih sudah jalan-jalan ke mana-mana sama Traveler, terus sudah lihat banyaaak banget hal yang bisa bikin kamu mangap sampai enggak bisa nutup lagi!
Iron Tongue Tian:Baiklah, karena kamu merasa si paling berwawasan, boleh buktikan? Coba baca "Puisi Kuno".
Paimon:Puisi kuno? Yang mana?
Iron Tongue Tian:HA! Tuh kan, masa belum pernah dengar? "Puisi Kuno" itu nama puisinya!
Paimon:Itu ... SIAPA YANG KASIH JUDUL KAYAK GITU, WOI?!
Yun Jin:Haha, sudah, jangan goda Paimon lagi. Kebetulan kami pun baru saja mengetahui soal itu, maksudnya adalah tulisan yang ada di benda-benda kuno yang baru ditemukan.
Yun Jin:Ketika pertama lihat, kami tidak tahu apa maknanya. Oleh sebab itu, kami sebut saja "Puisi Kuno" untuk sementara, demi kemudahan.
Yun Jin:Namun berkat kerja keras dan usaha para pelajar yang ditugaskan untuk menafsirkan maknanya, sepertinya "julukan" itu sudah tepat. Isinya adalah himne pemujaan untuk bulan dan Adeptus Kuda Putih.
Paimon:Oh, iya ya. Keqing kayaknya pernah bilang deh. Ada hubungannya sama Lang-Gan, betul?
Yun Jin:Benar. Bagian Urusan Sipil hari ini mengeluarkan maklumat, bahwa meski betul bahwa malam ini bulan akan menghilang dari langit, fenomena tersebut bukan ancaman. Dengan kata lain, tidak usah takut.
Yun Jin:Kalau masih khawatir, kita bisa meneladani para pendahulu di zaman kuno ... dengan membaca puisi. Yah, untuk memohon pertolongan dan perlindungan dari Adeptus Kuda Putih. Dengan demikian, aku yakin dia akan melindungi bulan dan menjaga kita semua agar tetap selamat dan sentosa.
Paimon:Woah, secanggih itu ya? Paimon mau lihat dong ....
Paimon:"Di bawah rembulan abadi, pada malam yang bersinar terang. Sang gadis menganugerahkan sutra, lembut dan tenang". Ini maksudnya gimana?
Paimon:"Di bawah rembulan warna-warni, pada malam yang kudus. Blablabla pakaian yang begitu halus."
Paimon:"Ladang di .. garap? Benih ditabur? Dari bumi ..." Ini apaan sih, serius?
Ziqiao:"Ladang digarap, benih ditabur. Dari rahim pertiwi kehidupan tumbuh subur."
Paimon:Wah ... kamu hafal di luar kepala ya?
Iron Tongue Tian:Haiya, rupanya ada suhu di tengah-tengah kita orang!
Iron Tongue Tian:Nona muda ini benar-benar menjiwai perannya! Haha, kalau aku tidak tahu ceritanya, aku pasti bakal kira dia ini Adeptus Kuda Putih sungguhan!
Ziqiao:Karena memang aku "sungguhan".
Iron Tongue Tian:Mantap jiwa! Menghayati peran memang harus seperti itu. "Takut dan gentarlah, wahai makhluk fana. Sebab aku adalah Rex Lapis, penguasa bumi yang tiada tanding! Bertekuk lututlah di hadapanku!"
Iron Tongue Tian:Nona, aku paham betul kenapa kamu seniat ini. Karena dulu aku pun sama ....
Ziqiao:Makhluk fana yang satu ini sungguh menarik.
Yun Jin:Nona "Adeptus Kuda Putih", kami sangat beruntung bisa bertemu dengan Anda hari ini. Aku tidak tahu apakah Anda paham makna puisi ini sepenuhnya, tapi aku masih punya sedikit pertanyaan. Apa mungkin Anda boleh bantu menjawabnya?
Ziqiao:Kamu ... minta dijelaskan keseluruhan makna dari bait-baitnya?
Yun Jin:Ya, aku dengan segala kerendahan hati memohon bimbingan Anda.
Ziqiao:Menarik ... Beri tahu aku, apakah warga Liyue di zaman ini masih setia menghormati adat-istiadat kuno?
Yun Jin:Memang betul bahwa orang Liyue sangat mencintai sejarahnya, tapi tentunya bukan hanya itu saja bidang yang kami tekuni. Salah satu sahabat baikku contohnya, dia lebih giat mendalami seni musik "Rock 'n' Roll" modern dari Fontaine.
Iron Tongue Tian:Betul sekali. Dan ingat, pelaku seni peran yang cukup berkompeten juga ada di antara kita. Misalnya aku ini, dan tentunya dirimu sendiri, Nona muda!
Yun Jin:Haha, itu benar. Jadi daripada terlalu menekankan perihal penghormatan terhadap cara dan adat istiadat kuno, mungkin lebih tepat jika dibilang bahwa Liyue adalah tempat ratusan kegiatan tumbuh dan berkembang, masing-masing dengan suaranya yang sama lantang.
Ziqiao:Begitukah ... baiklah, jika demikian aku tidak akan segan menjelaskan maknanya kepada kalian. Sebenarnya, puisi itu hanyalah kata-kata berkat sederhana. Maknanya adalah:
Ziqiao:"Saat Bulan Abadi terbit di langit malam, gadis yang berhiaskan kemilau giok akan turun ke bumi. Dia memberkati tanaman merambat dan daun murbei agar tumbuh subur, sehingga dapat ditenun menjadi kain sederhana yang kasar namun lembut dan nyaman ketika dikenakan."
Ziqiao:"Saat Bulan Pelangi terbit di langit malam, gadis yang berhiaskan kemilau giok akan turun ke bumi. Dia memberkati tanaman merambat dan pucuk rami agar tumbuh subur, sehingga dapat ditenun menjadi kain indah yang mewah dan megah."
Ziqiao:"Saat Bulan Embun terbit di langit malam, gadis yang berhiaskan kemilau giok akan turun ke bumi. Dia memberkati tanaman perdu dan semak belukar agar tumbuh subur, sehingga dapat digunakan untuk meramal."
Yun Jin:Jadi dia memang Adeptus yang datang dari bulan?
Ziqiao:"Dia mengajari manusia cara membajak ladang. Dia mengajari manusia cara menggunakan sekop untuk menyiangi lahan dan mengolah tanah hingga menjadi subur. Dia mengajari manusia cara menanam dengan cangkulnya, lalu menjanjikan kepada mereka kehidupan dan kemakmuran dari setiap benih yang ditaburkan ke bumi."
Ziqiao:"Dia memberkati jawawut dan kacang, agar akar dan rambatnya terus memanjang tanpa henti. Dia memberkati gandum dan padi agar dapat tumbuh subur, berat bijinya, dan gemuk isinya."
Paimon:Woah, jadi dia nih jago berkebun ya!
Ziqiao:"Hasil ladang dipanen, lalu diberi ragi agar menjadi arak yang kudus bagi tamu-tamu terhormat. Dengan taat hati dan sungguh-sungguh kami mengadakan upacara, menyerahkan semuanya itu kepada sang gadis suci, agar dirinya mengetahui sedalam apa pengabdian dan kesetiaan kami."
Ziqiao:"Ya gadis suci, bilamana keanggunanmu di angkasa tak sebanding dengan kecantikan bidadari yang turun dari langit?"
Ziqiao:"Ya gadis suci, bilamana rautmu yang terang dan kudus tidak menyerupai roh yang menjaga wilayah kami?"
Ziqiao:"Isi hatiku mengudara hingga ke batas cakrawala, menembus langit demi memohon berkat, kebaikan, serta kemujuran di tahun yang akan datang."
Paimon:Wah, beneran kayak gitu artinya?
Iron Tongue Tian:Aku, aku ... tidak bisa berkata-kata. Nona, hari ini kamu telah menunjukkan seperti apa seharusnya penjiwaan ketika memainkan peran!
Yun Jin:Luar biasa! Penampilan yang sungguh istimewa. Tak kusangka di luar sana ada orang yang dapat menguraikan puisi ini dengan sedemikian jelas dan mendalam, dalam jangka waktu tak lama setelah Bagian Urusan Sipil mengumumkannya kepada khalayak.
Yun Jin:Aku sendiri tadinya merasa bahwa wawasanku di bidang ini termasuk agak mumpuni, namun seperti kata orang, "di atas langit masih ada langit". Terima kasih untuk pelajaran yang sangat berharga hari ini, Nona "Adeptus Kuda Putih".
Ziqiao:Anak muda, tidak perlu merendah. Sebab akulah yang sesungguhnya dikejutkan, bukan hanya oleh dirimu, namun juga oleh tempat bernama "Pelabuhan Liyue" hari ini ....
Yun Jin:Ah, jadi Anda bukan asli Liyue? Mohon maaf, tapi bolehkah aku bertanya apa yang sekiranya membuat Anda begitu terkejut?
Ziqiao:Ah, bukan apa-apa. Hanya kenangan lama yang ada di sini dan di sana.
Ziqiao:Baiklah, para pemandu. Aku kira sudah waktunya kita berangkat ke tujuan berikutnya. Aku ingin melihat dermaga, bisa diaturkan?
Paimon:Si-Siap! Mau ke mana juga kami siap antar!
Yun Jin:Sudah mau pergi lagi? Ah, kalau begitu sebelum kalian melanjutkan, izinkan aku memperkenalkan diri terlebih dahulu ... Namaku Yun Jin, pemimpin Grup Opera Yun-Han. Boleh tahu siapa nama Anda?
Ziqiao:Ha, "nama"-ku tidak penting. Tapi setiap pertanyaan memerlukan jawaban, maka dari itu, hmm ... biar aku memberitahukan judul sebenarnya dari puisi tadi.
Paimon:Hah? Bukannya judulnya memang "Puisi Kuno"?
Ziqiao:Ha, tentu saja bukan. Judulnya adalah "Syair Lang: Zibai".
Yun Jin:"Syair Lang" ... "Zibai" ....
Ziqiao:Mmm. Baiklah, sekian. Sampai kita bertemu lagi di lain kesempatan.
Yanfei:Hai, Ganyu! Hampir lupa mau cerita ini. Pas ke Nod-Krai kemarin, aku nemu sesuatu yang sangat menarik di perpustakaan Bani Bulan Embun.
Yanfei:Di catatan mereka, ada tertulis tentang "utusan dewa" yang tinggal di bulan!
Ganyu:Utusan dewa yang tinggal di bulan? Apa mungkin itu merujuk ke Adeptus Kuda Putih?
Yanfei:Belum bisa dipastikan. Tapi kemiripan antara catatan mereka dan legenda kita loh, menarik banget. Sangat bikin penasaran.
Yanfei:Keren banget tidak sih? Apalagi mengingat jarak antara kedua wilayah kita segitu jauhnya ....
Ganyu:Memang jauh. Tapi meski tinggal di daerah yang berbeda, ketika melihat ke atas, kita memandang ke langit, bulan, dan bintang yang sama.
Yanfei:Iya kan? Jadi kayak, kita semua tuh terhubung tak peduli di mana pun kita berada. Kalau dipikir-pikir, ibaratnya sama kayak semua teman-teman tinggal di bangsa lain juga ada di sini, merayakan Lantern Rite bersama-sama! Senang sekali.
Ganyu:Pantas saja kamu begitu semangat saat ajak aku lihat lampion raksasa pas baru pulang tempo hari, Yanfei. Sepertinya kamu suka banget sama cerita Adeptus Kuda Putih.
Yanfei:Iya, boleh lah dibilang gitu. Tapi sayang, dia tuh kayak misterius banget ... Nenek saja belum pernah ketemu loh sama dia. Mungkin memang cuma legenda doang ya.
Paimon:Halo Yanfei, halo Ganyu! Adeptus Kuda Putih tuh beneran ada. Percaya deh sama Paimon!
Yanfei:Eh? Traveler dan Paimon! Rasanya sudah lama banget ya tidak ketemu! Senang bisa ketemu kalian lagi! Selamat Hari Lantern Rite.
Ganyu:Halo juga, kalian! Selamat Hari Lantern Rite.
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite!
Yanfei:Paimon, tadi aku enggak salah dengar, kan? Jangan-jangan kamu sudah pernah ketemu ya sama Adeptus Kuda Putih?!
Ziqiao:Benar, sudah pernah. Dan sekarang kalian pun sudah pernah.
Ganyu:Ah? Yang bersama kalian ini ....
Ziqiao:Siapa lagi memangnya? Aku Adeptus Kuda Putih.
Paimon:Lain kali kalau ketemu orang baru lagi ... bisa enggak jangan ngomong gitu?
Yanfei:Astaga! Ka-Kamu ... Adeptus Kuda Putih?!
Traveler:Dia ... lagi cosplay jadi Adeptus Kuda Putih ....
Paimon:Be ... tul. Paimon kenalin nih, teman baru kita! Namanya Ziqiao, dia lagi terobsesi banget sama yang namanya Adeptus Kuda Putih, dan dari pertama kenal, dia sudah cosplay kayak gini, sampai menghayati banget pula ....
Yanfei:Haha, begitu rupanya! Oke ... Salam kenal, Nona Ziqiao. Namaku Yanfei, dan belakangan ini aku juga ... terobsesi banget sama yang namanya Adeptus Kuda Putih, dan lagi hobi banget nyari material-material yang ada buat mempelajari sosoknya.
Ganyu:Aku kira kalian pasti bisa langsung akrab, bahaya nih. Oh, iya ... namaku Ganyu. Salam kenal.
Yanfei:Jadi, Nona Ziqiao! Kamu pasti ke sini untuk lihat lampion raksasa juga, kan?
Ziqiao:Hmm? Lentera Xiao berbentuk mirip kuda ... itu, apa sesuai dengan yang kuduga ...?
Yanfei:Sesuai dong! Lampion raksasa itu dibuat untuk menghormati Adeptus Kuda Putih! Keren, cantik banget kan?
Ziqiao:Pfft ....
Paimon:Lah? Kok malah ketawa! Ngetawain apa?
Ziqiao:Lampion itu ... dan diriku sendiri.
Paimon:Maksudnya?
Ziqiao:Lampion yang sangat bagus, karya seni yang indah dan menawan. Tapi izinkan aku bertanya satu hal. Apa ada dari kalian yang pernah melihat seekor kuda sebelumnya?
Paimon:Uh ... benar juga ya. Kayaknya Paimon belum pernah deh. Bestie, sudah pernah?
Ziqiao:Kuda ini terlihat seperti sedang berlari, tapi dia menggunakan pola langkah kaki empat yang disebut "lenggok lateral", yakni, ketika kedua kaki di satu sisi tubuh bergerak serempak. Yang seperti ini jarang terlihat.
Ziqiao:Dan tiba-tiba saja, aku membayangkan diri ... maksudnya, membayangkan Adeptus Kuda Putih berlari dengan cara yang sama. Sebuah gambaran konyol muncul dalam benakku, dan akhirnya ... tawa itu keluar.
Yanfei:Oh, wah? Aku belum pernah dengar tuh soal ini ... setiap hari memang selalu ada hal baru untuk dipelajari ya!
Paimon:Ck, itu lampion tuh bisa dibilang karya penggemar ukuran raksasa yang dibuatnya pakai cinta, bukan data! Memang salah ya kalau hasilnya jadi beda sama aslinya?
Traveler:Terus ... kenapa jadi ngetawain diri sendiri?
Ziqiao:Hah ... aku cuma tertawa karena kedegilanku semata. Aku kemari dengan anggapan bahwa kisah Adeptus Kuda Putih telah lama dilupakan ... tapi ternyata, aku berdiri di sini, pada hari ini, sambil melihat lampion yang dibuat untuk menghormatinya.
Yanfei:Hehe, itu sih kamu salah banget! Banyak banget loh cerita-cerita soal Adeptus Kuda Putih. Aku sampai enggak ingat lagi berapa totalnya ... ambil contoh yang—
Paimon:Yanfei, Yanfei! Kami sudah dengar! Sudah tahu! Oke!
Yanfei:Aha, tapi aku yakin kalian belum pernah dengar yang ini!
Paimon:Hah? Maksudnya sampai sekarang juga masih ada yang nemu lanjutannya?
Yanfei:Mm-hmm, dan Ganyu baru ceritain kemarin! Hehe, gimana kalau kamu saja yang kasih tahu mereka?
Ganyu:Baiklah. Hmm, mulai dari mana ya ... Ah, apa kalian masih ingat tentang Festival Moonchase Liyue?
Paimon:Ingat dong! Itu ... itu diadain buat menghormati si Guo— eh, maksudnya Dewa Tungku! Ya.
Ganyu:Benar, tapi butuh waktu yang sangat lama bagi Festival Dewa Tungku untuk berkembang sampai menjadi bentuknya yang sekarang.
Ganyu:Pada mulanya, festival itu adalah upacara Adeptus yang dikenal dengan nama "Upacara Mengejar Bulan".
Paimon:Hmm ... kalau Paimon enggak salah ingat, kayaknya Madame Ping pernah cerita deh. Tapi enggak dijelasin detail juga sih.
Ganyu:Kata Cloud Retainer, Upacara Mengejar Bulan awalnya adalah ritual yang diadakan untuk berkomunikasi dengan bulan.
Ziqiao:Berkomunikasi dengan bulan ...? Dengan tujuan?
Ganyu:Awalnya Cloud Retainer tidak yakin juga, karena yang melaksanakan upacara itu pasti selalu Rex Lapis sendiri.
Paimon:Oh, si Zhong— Rex Lapis sendiri yang jalanin?! Berarti itu upacara penting dong!
Ganyu:Benar. Tapi sayang, meski sudah cukup sering mencoba, bulan sama sekali tidak pernah menjawab ... itulah kenapa upacaranya akhirnya tidak lagi diadakan.
Ganyu:Kemarin, Keqing datang menemui Cloud Retainer dengan membawa gambar bulan yang terhalang oleh bulatan hitam. Dia bertanya apakah adegan itu ada hubungannya dengan Upacara Mengejar Bulan.
Ganyu:Setelah melihatnya, Cloud Retainer tiba-tiba teringat sesuatu. Bahwa Upacara Mengejar Bulan itu sejak awalnya memang dilakukan untuk menghubungi Adeptus Kuda Putih di bulan.
Paimon:Jangan-jangan ... dulu Zhongli juga pernah mencoba ngebangkitin lagi Adeptus Kuda Putih?
Yanfei:Gimana? Kaget kan? Pasti belum pernah kepikiran kalau Adeptus Kuda Putih ternyata ada kaitannya sama Festival Moonchase.
Ganyu:Kalau Keqing tidak kasih lihat gambar itu, mungkin kita semua tidak akan pernah tahu.
Paimon:Mungkin ini maksud Keqing waktu bilang dia ada "beberapa gagasan yang rasanya bisa dikembangkan".
Ziqiao:Archon Geo ... jadi selama ini kamu terus berusaha membangkitkan dirinya ....
Yanfei:Hah? "Membangkitkan"? Siapa?
Ziqiao:Bukan apa-apa. Aku ... cerita barusan ... sangat membuka mata. Sudut pandang baru.
Ziqiao:Nah, kedua pemandu yang baik. Aku ingin bertanya, di Pelabuhan Liyue, kira-kira mana kita harus menuju jika ingin melihat panorama yang menyeluruh?
Paimon:Wah? Sudah mau cabut lagi? Tapi Paimon masih belum beres mencerna cerita barusan!
Ziqiao:Justru karena itulah, kita perlu mencari tempat yang cocok untuk merenungkannya.
Ganyu:Oh, jadi kalian sekarang lagi jadi pemandu wisata Pelabuhan Liyue? Kalau mau ke tempat yang pemandangannya keren, aku sarankan boleh ke Yujing Terrace.
Yanfei:Ide bagus! Letaknya lebih tinggi, jadi pemandangan laut dari sana, wuihhh! Beda kelas.
Traveler:Setuju.
Yanfei:Sip! Lantern Rite sudah mau mulai nih, kami juga mau balik ke tempat Nenek.
Ganyu:Sampai ketemu nanti malam!
Paimon:Kalian juga mau jalan? Oke deh ... sampai ketemu!
Yanfei:Sampai ketemu lagi!
Ziqiao:Baiklah, kedua pemandu yang baik. Tunggu apa lagi?
Paimon:O-Oke bos! Kita ke Yujing Terrace! Pembeli adalah raja!
Traveler:Sebentar.
Ziqiao:Ada apa?
Traveler:Kita foto dulu di depan lampion raksasa ini.
Paimon:Hehe! Makanan Paimon banget nih!
Ziqiao:"Foto" itu apa?
Paimon:Penemuan super keren yang bikin kita bisa mengabadikan satu momen, dalam satu kedipan mata! Eh, tapi pas difoto baiknya mata enggak kedip sih, hehe.
Ziqiao:Oh? Perlu persiapan apa?
Paimon:Enggak perlu, pikirin saja mau pose gimana, sisanya serahin ke si Traveler.
Paimon:Ayo, cobain, cobain!
Paimon:Bagus nih fotonya! Paimon kasih nama ... "Adeptus Kuda Putih Bertemu Adeptus Kuda Putih di Pelabuhan Liyue"!
Ziqiao:Ha ... bahkan cara untuk memisahkan dan mengabadikan momen dari aliran waktu sudah ditemukan di zaman ini ... Aku jadi benar-benar penasaran, kira-kira apa lagi yang bisa dicapai oleh makhluk fana?
Ziqiao:Baiklah, ayo kita lanjutkan. Yujing Terrace ke arah sana, benar?
Paimon:Eh! Tungguin woi!
Ziqiao:Pemandangan yang sungguh istimewa. Sinar sang surya yang perlahan kembali ke peraduannya menambahkan pesona tersendiri ke tempat bernama "Pelabuhan Liyue" ini.
Paimon:Mm-hmm! Dan sebentar lagi, warga lokal bakal mulai ngelepasin Lentera Xiao buat memperingati hari paling penting dalam setahun.
Paimon:Semua orang bakal ngumpul sama keluarga dan sahabat dekatnya, makan-makan, ngobrol, main kembang api ... Asli, pemandangannya bakalan lebih ciamik lagi dari ini! Percaya deh sama Paimon. Mau lihat enggak?
Ziqiao:Ha, tidak perlu. Mari kita akhiri saja hari yang melelahkan ini.
Paimon:"Hari yang melelahkan" ...? Kamu ... enggak suka sama acara jalan-jalan hari ini?
Ziqiao:Aku kira kalian akan mempersiapkan sebuah penampilan spesial untuk dipertontonkan kepadaku. Mungkin tentang turunnya dewata, perwujudan yang kudus di hadapan mata makhluk fana, atau kemunculan pahlawan gagah berani yang menolong mereka yang kesulitan tanpa sedikit pun pamrih.
Ziqiao:Atau, jika tidak bisa seperti itu, setidaknya ada lebih banyak uang yang dibelanjakan. Sebab seperti itulah cara diriku mencari kesenangan duniawi.
Ziqiao:Sayangnya, tidak satu pun dari kesemuanya yang kalian persiapkan. Malahan, kita hanya mengisi perut, mendengarkan cerita, dan melihat tiruan kasar sosok mulia diriku. Kini, mentari pun telah beranjak turun dari takhtanya di angkasa luas.
Ziqiao:Hari yang teramat biasa telah berlalu.
Paimon:Ma-Maaf! Maaf! Kalau tadi tahu kamu maunya yang kayak gitu, pasti kami sudah aturin! Maaf!
Paimon:Salah si Zhongli tuh! Enggak ngasih tahu detail pelanggan maunya apa!
Ziqiao:Tapi sudah terlambat. Apakah kalian percaya bahwa aku sudah siap berpisah dengan pecahan jiwa itu, benang merah yang mempertahankan keberadaanku di dunia?
Paimon:Uh ....
Traveler:Sudah ah, kasihan tuh si Paimon panik beneran.
Ziqiao:Ha! Aku sudah tahu bahwa di antara kalian berdua, dirimulah yang lebih tanggap.
Paimon:LAH?! Yang tadi itu ... kamu cuma sengaja mau bikin Paimon panik?!
Ziqiao:Saat ini, kita berada di wilayah kekuasaan Archon Geo ... wajarlah bila diriku belajar "bermuka batu".
Paimon:Jadiii ... kamu ... cuma godain Paimon doang?!
Ziqiao:Tentu saja. Aku hanya menggodamu. Bercanda dengan kalian berdua.
Ziqiao:Pada suatu masa, aku pernah berbagi cerita dengan para makhluk fana yang tak sengaja singgah di kediamanku. Tidak pernah terbayang dalam benakku bahwa ... kisah-kisah itu dapat bertahan hingga hari ini. Aku terlalu meremehkan mereka.
Ziqiao:Seperti kata Penguasa Geo. Mungkin memang ada beberapa batu giok Lang-Gan yang akhirnya menjadi batu penjuru bagi landasan tempat bangsa ini berdiri.
Paimon:Jadi ... kamu mau bantu?
Ziqiao:Tentunya. Aku sudah memutuskan sejak beberapa waktu lalu.
Traveler:Sejak kapan?
Ziqiao:Sejak melihat pemandangan menarik ketika memasuki kota tadi.
Ziqiao:Aku melihat pekerja melewati jalan kecil, menurunkan peti kayu yang berat dari bahunya yang kebas. Seorang Pedagang mendorong gerobak kecilnya, penuh dengan layang-layang dan lampion yang berkibaran diterpa angin.
Ziqiao:Aku melihat juru masak berkarya di dapurnya, para pelakon berperan di panggungnya, para pelajar membaca buku demi buku. Tentara berbaris, anak-anak bermain, orang tua beristirahat, para pejabat menjalankan tugas, dan masyarakat yang sibuk melakukan ini dan itu, menikmati beragam kesederhanaan dalam hidup.
Ziqiao:Ada yang sudah menemukan sesuatu yang dapat menggetarkan hatinya. Sementara yang lain masih gelisah, tak kuasa mencemaskan hari esok yang tak pasti.
Ziqiao:Tetapi, setiap dari mereka tetap menantikan, dengan tenang dan damai, bukan hanya untuk perayaan yang sebentar lagi tiba, tapi juga berkas pertama sinar fajar yang menyingsing di esok hari.
Ziqiao:Pemandangan yang begitu kurindukan ... ada dan nyata. Hari ini, bukan di Lang-Gan, melainkan di Pelabuhan Liyue, ribuan tahun sejak pertama kali hatiku mendambakannya.
Ziqiao:Ah ... seperti inilah keindahan dunia fana!
Traveler:Terima kasih.
Paimon:Terima kasih, Adeptus Kuda Putih ... makasih banyak!
Ziqiao:Ah, Adeptus ... kami, sebagai makhluk berilmu tinggi, rupanya hanya memiliki satu saja keahlian ... yakni, mengasingkan diri di pegunungan.
Ziqiao:Namun saat turun gunung, kami tetap tidak luput dari daya tarik jalannya kehidupan di dunia fana.
Ziqiao:Oleh sebab itu, akulah yang harus berterima kasih pada kalian, Traveler, Paimon. Terima kasih sudah membuat hari ini menjadi begitu menyenangkan, jauh lebih menyenangkan dari entah berapa hari yang telah kulalui dalam kesendirian.
Ziqiao:Silakan. Ambillah apa yang kalian perlukan.
Paimon:Sekarang ... sekarang juga? Tapi, eh ... baiknya kita nunggu si Zhongli nongol dulu, kali?
Ziqiao:Tidak perlu.
Ziqiao:Semua akan kembali bertemu pada waktunya, sebab air melekat pada alirannya, dan bunga mekar pada musimnya.
Ziqiao:Janganlah takut pada perpisahan, sebab perjalanan hidup pun melekat padanya.
Paimon:Dia ... sudah pergi?
Zhongli:Ya, dia sudah pergi. Tubuh Maut terbentuk dari uap pencemaran raga, dan pada hakikatnya memang tidak dapat bertahan lama di dunia. Jika bukan karena pecahan jiwa Zibai yang mengikatnya di dunia, maka dia seharusnya sudah tidak ada sejak dulu kala.
Zhongli:Kini, pecahan jiwa itu telah diambil, dan benang yang mengikatnya ke dunia fana pun akhirnya putus.
Paimon:Zhongli! Datang dari kapan?!
Zhongli:Sudah agak lama.
Paimon:Paimon kira kamu ... seenggaknya mau dadah-dadahan dulu atau gimana gitu.
Zhongli:Gunung batu kokoh berdiri, namun aliran air lembut yang tanpa henti mampu mengikis tepinya yang tajam. Dan aku harus amat berhati-hati ketika menghadapi dirinya yang ditandai oleh Yang Berkuasa Atas Waktu.
Traveler:Halah, kamu cuma enggak kuat sama yang namanya perpisahan.
Zhongli:....
Zhongli:Perpisahan telah terjadi. Tapi suatu hari nanti, kita akan dipertemukan kembali.
Paimon:Oh ya? Kapan tuh kira-kira?
Zhongli:Entahlah. Tahun demi tahun yang akan datang ....
Zhongli:Atau mungkin, pada perayaan Lantern Rite malam ini.
Paimon:Maksudnya ... kalau Adeptus Kuda Putih berhasil dibangkitin, dia bakal ingat semuanya? Termasuk ingatan Tiga Tubuh Maut? Dia bakal ingat sama kita?
Zhongli:Jawabannya akan segera kita ketahui.
Zhongli:Lantern Rita akan dimulai.
Paimon:Sukses?! Kita ... kita akhirnya bisa ketemu Adeptus Kuda Putih?!
???:....
???:Ini ... di mana?
Zhongli:Tanah yang tak asing. Namanya kini ialah "Liyue".
???:"Liyue"? Puncak-puncak pegunungan ... menghiasi bulan yang berselimutkan awan ....
???:Kalian ... siapa?
Paimon:Yaaah! Dia lupa tuh ....
???:Cahaya yang menghiasi langit ... dari mana asalnya?
Zhongli:Cahaya yang menyinari setiap rumah, menyambut hari kelahiran kembali yang berbahagia.
???:Siapa yang lahir kembali?
Zhongli:Teman lamaku ... Zibai.
???:Zibai ...?
Paimon:Iya! Kamu! Masa sih ... kamu lupa semuanya?
???:Aku ...?
Zibai:Ah ... utusan istana rembulan. Itu aku. Namaku ... Zibai.
Zibai:Berarti ... kamu ....
Zibai:Kamu ... Penguasa Geo, Bintang Angkasa.
Zhongli:Sudah begitu lama semenjak kita terakhir kali berjumpa, temanku Zibai. Selamat datang kembali.
Zibai:"Kembali" ...?
Zibai:Kenapa tempat ini ... "Liyue" ini ... terasa begitu asing, namun juga begitu akrab?
Traveler:Masih ingat kami?
Zibai:Kalian ... Hmm, siapa ... Ah, ya. Aku ingat.
Zibai:Kamu penari Wushou muda yang sedang mencari murid/gadis pemburu harta yang keracunan ikan kuah.
Zibai:Bagaimana? Sudah berhasil dapat murid? Tentunya sudah banyak yang berminat mempelajari aliranmu./Sudah berhasil mendapat harta karun? Tentunya sekarang kamu sudah terkenal dan hidup berkelimpahan.
Paimon:Salah woi, salah! Itu sih si Gaming/Lu Xiangxiang! Dan dia kapan pernah keracunan ikan kuah woi?!!
Zibai:Hmm? Tapi aku ingat ... Oh, benar juga! Kamu si anak muda berambut pirang yang terus-menerus mencampuri urusanku!
Zibai:Bahkan, bahkan kamu berani lancang menyatakan diri sebagai ... sebagai ... apa ya?
Zibai:AH! Sebagai pemandu! Ya, sebagai pemandu bagi diriku!
Zibai:Senang bisa bertemu lagi dengan kalian, kedua pemanduku yang baik dan setia! Tentunya semua baik-baik saja ketika aku tidak ada?
Paimon:Um ... memang sudah betul, tapi kok malah jadi aneh gini sih ... dia berubah-rubah kayak ... kayak otaknya jadi mulus mengkilap kayak Slime!
Zhongli:Ini bisa jadi disebabkan oleh pecahan jiwanya yang baru dipersatukan dan belum melebur seutuhnya. Perlu waktu sampai dia dapat pulih seperti sedia kala.
Paimon:Hah? Maksudnya sekarang ini dia kayak masih ... setengah sadar, gitu?
Traveler:Butuh berapa lama sampai benar lagi tuh?
Zhongli:Aku pun tidak tahu pasti. Bisa beberapa hari, atau beberapa tahun.
Paimon:BEBERAPA TAHUN?!
Zhongli:Waktu dunia fana tidak baik digunakan sebagai tolak ukur bagi makhluk atas yang berjalan di alam mimpi.
Paimon:Ya sudahlah, terserah kamu saja. Yang penting sekarang dia sudah utuh lagi, ya kan? Kata Paimon sih gini juga sudah bagus.
Zhongli:Ya ... tidak perlu bercemas hati. Kita hanya dapat menunggu bergulirnya waktu.
Zibai:Ah, apa yang sedang dilakukan makhluk-makhluk kecil di sana?
Paimon:Ngerayain Lantern Rite dong! Terus tadi yang kamu bilang "cahaya di langit"? Itu semua Lentera Xiao. Tahun ini, semuanya ditulisin doa dan keinginan manusia yang nerbanginnya.
Zibai:"Lantern Rite" ...? Apa aku ... boleh ikut merayakannya?
Paimon:Lah, masa enggak boleh sih?! Kamu kira kenapa kami sampai rela sibuk ke sana kemari beberapa hari terakhir ini?
Paimon:Gini deh. Traveler, yuk bawa Adeptus Kuda Putih jalan-jalan! Kita rayain festivalnya bareng!
Paimon:Siapa tahu kalau ketemu sama muka-muka lama, otaknya bisa lebih cepat benernya?
Traveler:Gas.
Paimon:Zhongli, sekarang kamu sudah nganggur kan? Ikut saja yuk, enggak terima penolakan!
Zhongli:Baiklah, Paimon.
Paimon:Oh, dan Adeptus Kuda Putih ... Zibai? Sebelum Paimon lupa, kasih tahu dulu deh. Nanti kalau ketemu orang, kamu harus ngomong "Selamat Hari Lantern Rite"!
Zibai:Selamat ... Hari Lantern Rite?
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite!
Zibai:Ya ... Selamat Hari Lantern Rite.
Paimon:Hehe, oke sip! Yuk, yuk!
Zhongli:Lantern Rite ... malam yang penuh kegembiraan, pertemuan kembali, dan berkat dari rembulan.
Localized evidence
Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Bag. III
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1705252208No text in the selected or fallback locales.
Di Antara Insan
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3466757418Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40910270
2
10268
EQ
4022408
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4022401
event