Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Küllerden Son Dönüş

Story evidence

Chapter quests

1

Yıkım Alameti ve Son Ahit

Open quest →
Quest flow
1

Kutsal Dağ'ın Kalbi'nin merkezindeki cihaza git.

Open step page →
2

Altın Ahitleri sun.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Huitzilopochtli:Altın Ahitleri sun, Ejderhaların Seçilmişi...

Huitzilopochtli:Kutsal Alevi yakarak yaratılışı arındır.

3

Altın Ahitleri sun.

Open step page →
4

Işığa gir.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Önce biraz hazırlık yapsak iyi olabilir.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rraarr...

Paimon:Doğru diyorsun...

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Paimon:İçeri girince Kutsal Alevi etkinleştirip {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} için şifa bulabiliriz...

Paimon:O zaman sağlıklı şekilde büyüyebilir, değil mi?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raarr!

Paimon:Düşününce bu yolculukta pek çok şey yaptık... Şu Alev Çalan Bilge denen adamın yarattığı bir sürü imtihanı tamamladık...

Paimon:Hatta şu çok meşhur tiran Och-Kan'la bile kavga ettik... Gerçi sonra Coco çıktı, düşündüğümüz kadar kötü değilmiş...

Paimon:Hem düşününce Alev Çalan Bilge ile ilgili şeyler falan biraz tuhaftı ama...

Paimon:Heh, neyse. Hadi gidelim!

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Evet, hadi çabuk!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rarr... Raarr!

Paimon:Hehe, merak etme. Hadi girelim!

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Pekala. Şimdi Kutsal Dağ'ın Kalbi'ne mi giriyoruz?

5

İleriyi keşfet.

Open step page →
6

İleriyi keşfet.

Open step page →
7

İleriyi keşfet.

Open step page →
8

İleriyi keşfet.

Open step page →
9

Kaynak Ejderha Mekasını yen.

Open step page →
10

Kaynak Ejderha Mekasını yen.

Open step page →
11

Yoldaşlarını kurtar.

Open step page →
12

Ortaya çıkan rehberle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Soğuk Konuşan:Böyle giderse düzensiz güç cılız bedenini tamamen tüketecek.

Soğuk Konuşan:Buna rağmen beni şaşırtıyorsun... Damarlarındaki gücü düzgün bir eğitim almadan bu kadar başarılı kullanabileceğini düşünmemiştim...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:?

Soğuk Konuşan:Gel, Kutsal Alevin rehberliğini kabul et. Bu gücü taşımak için bedenini harcama artık, bırak güç taşısın seni.

Soğuk Konuşan:Gel...

Soğuk Konuşan:Seni uzun zamandır bekliyorum Ejderhaların〔Alevle Yüzleşip Dönen Ejder Soyu〕 Seçilmişi.

Etrafını bir ışık çevrelerken bedeninde de amansız bir güç dolanıyor ve bir döngü başlatıyor.
Bedenin bu değişime uyum sağlıyor...

Sıvı Filojistona girip bilgelik kazandığın ana benziyor bu.
Aklına sayısız imge doluşuyor ve hepsi bedeninde dolaşan gücü takip ediyor. Yeniden düzenlenip sana gösteriliyorlar adeta.

"Gel, sana göstereceğim bir şey var."
Konuşanın sesi çok uzaktan geliyor. Sonrasında hem bilincin hem de bedenin beyaz bir hiçliğe düşüyor...

13

Huitzilopochtli'nin konumuna git.

Open step page →
14

Ortaya çıkan rehberle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Soğuk Konuşan:Gözlerini aç, Alevlerin Efendisi'nin soyundan gelen.

Soğuk Konuşan:Sanıyorum ki seninle bu formda ikinci kez karşılaşıyoruz.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ra... *öksürür* Bir dakika. Sesim...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Bedenim de...

Soğuk Konuşan:Güçlerin doğru şekilde yönlendirildiği için geçici olarak "yetişkin ejderha" formuna ulaştın. Doğru yönlendirilmemiş olsa içindeki vahşi güç bu formu çarpıtırdı.

Soğuk Konuşan:Geçmiş çağlarda Natlan'ı besleyen Filojiston zengini topraklar, semavi yağmacı tarafından "Kutsal Toprak" olarak görüldü. Yok etmek için gökten çiviler yağdırdı...

Soğuk Konuşan:Biz ejderhaların aşırı derecede uyum sağlama ve evrim geçirme kapasitesi vardır ama bu özelliklerimiz bize karşı kullanıldı. Sayısız Ejder Soyu, günümüz Natlan'ında hayatta kalabilmek için geriye evrilmek zorunda kaldı...

Soğuk Konuşan:Ama damarlarında akan kan hiç değişmedi.

Soğuk Konuşan:Xiuhcoatl'ın kabul etmediği, boynuzdaki izin kanıtladığı... Başlangıçta Ateşin Ejderha Hükümdarı, yakıcı ışığını ve bilgeliğini boynuzunu kullanarak paylaştı.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Demek Lütfu kaldırmak senin uydurduğun bir yalandan ibaretti...

Soğuk Konuşan:Yalan değil, gerçeği saklamak diyelim. Doğru yönlendirilmezse bu düzensiz güç Lütfu taşıyan çoğu Sürüngeni öldürür.

Soğuk Konuşan:Tek soru... Lütfun ortaya çıkışını kontrol edip edemeyeceğimiz oldu. Sonuç olarak... Yüksek bir başarı oranına ulaştık.

Soğuk Konuşan:Ama yine de haksız değilsin. Yanardağın mührünü açmak için bir insanı kullanmayı düşündüm. Xbalanque'nin yeminini kullanarak da bir insana diğer Altın Ahdi geri getirtecektim...

Soğuk Konuşan:İşte bu yüzden yarattım o efsaneyi. Şerefli bir taktik diyemem, bu uğurda pek çok iyi kalpli insan öldü.

Soğuk Konuşan:... Ancak zamanla anlayacaksın, başka bir seçeneğim kalmamıştı.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Demek Ejderhaların Seçilmişi dediğin...

Soğuk Konuşan:Hem seçilen ejderhayı hem de ejderhayı oraya getirmek için seçilen insanı ifade ediyor.

Soğuk Konuşan:Ama sen buraya geldiğinde insanın görevi çoktan sona ermiş oluyor...

Paimon:Artık son yolda yalnızca sen ilerleyebilirsin.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Ha? Bir dakika, o kelimeler... Kafamda yankılanıyorlar... Neden?)

Soğuk Konuşan:Şimdi Ejder Soyunun konuştuğu dilde ustalaştın. Natlan'daki Sürüngen soyunun vahşi çığlıklarıyla arasında ciddi bir fark var tabii...

Soğuk Konuşan:Eğer istersen herhangi bir zeki varlığın kelimelerini anlamasını sağlayabilirsin.

Soğuk Konuşan:Bedenindeki Filojiston ve eski çağlardan beri kadim ateş aracılığıyla aktarılan bilgiler ve irfan ortaya çıkmaya başlayacak.

Kukulkan:İnsanlar bana bu adı verdi... Benim kendime verdiğim birçok addan biri de Waxaklahun Ubah Kan.

Kukulkan:Ama "Kukulkan"... Aman, boş ver. Adlarımın hepsi yakında anlamını yitirecek, şimdilik öyle seslenebilirsin bana.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Hımm... Tuhaf. Sanki çok önemli bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.)

Kukulkan:Kafan mı karıştı? Bilgeliğe kavuştuktan sonra akan bilgilerin kafanı karıştırması çok normal.

Kukulkan:Fakat huzursuzluğunu gidermemi istersen seni daha tanıdık bulacağın bir forma dönüştürebilirim...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gırr...

Kukulkan:Ne dersin? Çok iyi olmadı mı? Eğer dilersen dönüşüm büyülerimizi tek düşüncede öğrenebilirsin... Bazı küçük ruhların yardımı da gerekecek tabii.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Kalsın. "Ben" şu anki halimle gayet mutluyum.

Kukulkan:Pekala. "Haddimi aştıysam bağışla..." Hikaye böyle başlamıştı, değil mi? Biz de böyle başlayalım.

Kukulkan:Neyse, gel benimle.

15

Kendine "Kukulkan" adını verenle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Kukulkan:Göğün ötesinden gelen yağmacı, Xiuhcoatl'ı lavda dondurdu ve onu sahte bir ölüme gönderdi...

Kukulkan:Fakat Ejderha Kral Nibelung dünyanın ötesinden geldiğinde Hiçliğin çağrısıyla uzun rüyasından uyandırıldı.

Kukulkan:Kara kanatlı yüce kral, o yağmacı tarafından yok edildi fakat bunun bedeli ağır oldu... O an Hiçliğe bulanmış alevli hükümdarımız, zihninde kısa süreliğine trajik bir berraklık kazandı.

Kukulkan:Bir zamanlar bilgeliğin yakıcı ışığıyla yönetilen bu diyar işte o an yıkıldı gözlerinde... Kadim ateşin yandığı topraklar artık karanlık düşman tarafından aşındırılmıştı, baştan aşağı kötü huylu bir hastalıkla kaplıydı.

Kukulkan:Kendisi de karanlığın yuvası haline geldiği için zihnindeki berraklığın süresi giderek kısalıyordu. Anlamsız ve bir o kadar da çarpık boşlukta ne zaman yitip gideceğini bilmiyordu...

Kukulkan:Oysa son günlerinde sahte ölümünü yeniden başlatmış olmaktan farksızdı. Zira o sırada tüm ırkı bağırıp duran bir aptallar sürüsüne dönüşmüştü...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...

Kukulkan:Artık gerçek bilgeliğe sahip olduğuna göre değişmenin nasıl hissettirdiğini fark etmişsindir herhalde.

Kukulkan:Xiuhcoatl, elinde kalan son zamanı ve bilgeliğiyle ejderha şehrini bir kez daha dönüştürerek Tzitzimimeh'yi yarattı...

Kukulkan:Ve son olarak da Huitzilopochtli'yi.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Huitzilopochtli nedir?

Kukulkan:Natlan'ı Filojistonlaştırma Düzeni... Yani Natlan'ı "yalnızca Filojistondan veya Filojiston kaynaklı maddelerden oluşan bir yere" dönüştürebilecek bir cihaz.

Kukulkan:Filojiston, bilgiyi kaydedebilen bir atomdur ve kendisi de bir tür "kompütronyum"dur. Kompütronyum, dili do〔Işıltılı Yazıtlar〕kuyarak tüm varlıkların özünün taklit edilebildiği bir elementtir.

Kukulkan:Filojiston bu nedenle farklı formlara sahip olabilir ve hatta bu formlar arasında geçiş yapabilir. Müzakere Odasında tamir mekanizmalarının hayaletlerini görmenin sebebi de budur.

Kukulkan:Huitzilopochtli her şeyi yakacak ve tüm o bilgiler, sayısız Filojiston birimi tarafından kaydedilip kopyalanacak...

Kukulkan:Böylece Natlan bir bütün olarak yalnızca kadim ateşten oluşan bir diyara dönüşecek.

Kukulkan:Bu olduktan sonra Hiçlik yaklaştığında kadim ateşin yarattığı Yıldız Kümeleri otomatik olarak Hiçliğe yapışacak ve karşılıklı imha tepkimelerini kullanarak karanlık düşmanımızı boşluğa gönderecek.

Kukulkan:Hiçlik bu diyarı bir daha asla göremeyecek.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Fakat Natlan'daki tüm canlılar...

Kukulkan:Ya Huitzilopochtli tarafından öldürülecekler ya da bedenlerini terk edip saf Filojiston tabanlı yaşam formlarına dönüşecekler...

Kukulkan:Ne Ley Hatları kalacak ne de somut bedenler... Her şeye sahip olacağız fakat bir daha hiçbir şeye sahip olamayacağız. Ne doğacağız ne de öleceğiz. Belki hayatın anlamı bile bizim için geçerliliğini yitirecek.

Kukulkan:İşte o an bedenlerinden vazgeçip Filojiston yaşam formlarına dönüşmüş olan ejderhalar "yeni dünya"nın hükümdarları olacak.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Çok... Korkunç...

Kukulkan:Bu planı ilk öğrendiğimde ben de aynısını düşündüm...

Kukulkan:O zamanlar eğer bu plan gerçekleşirse tüm yaşamın dev bir meşalenin silik gölgelerinden ibaret kalacağına inanıyordum. Bedenlerimizi kaybettiğimiz için evrim yolu tamamen kapanacaktı bize...

Kukulkan:Fakat Xiuhcoatl'a hizmet eden hiçbir Ejder Soyu onun emirlerini reddedemezdi.

Kukulkan:O yüzden ben de başka bir yol buldum... Hımm, belki de bu kısım için farklı bir kılığa bürünmeliyim.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Bona...

Kukulkan:Nasıl? Etkileyici, değil mi? Işıltılı Yazıtları kullanarak Filojistonu doğru bir şekilde kontrol edebilirsen böyle şeyleri kolayca gerçekleştirebilirsin.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Kusmak istiyorum...

Kukulkan:Hahaha, ilginç bir cevap oldu... Pekala, şimdi Tonatiuh'nun yanına gidip o var olmayan Dönüş Yeşimini arayalım, tamam mı?

16

Kendine "Kukulkan" adını verenle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Kukulkan:Tonatiuh... Ne güzel bir isim. Sahte gökyüzü dünyayı sarmadan önce onun altındaki şehir Tollan'a bile rakip olabilirdi.

Kukulkan:O zamanlar dış diyarların dört bir yanında ışığı ararken bir şey kurduk... Merdiven mi desem? Hımm, gökyüzümüzün ötesine ulaşmak için bir kablo desem daha doğru olur sanırım...

Kukulkan:Och-Kan onu döndürmeden önce yörüngemizin dışında bırakmaya ve onunla gökyüzü kablosunu sıkılaştırıp yörüngesini sabitlemeye hazırlanıyorduk.

Kukulkan:Daha sonra değiştirildi ve Tonatiuh oldu... Aslında gökyüzünde daha yüksek bir yerde asılı olması gerekiyordu... Sonra sevgili oğlum Och-Kan oraya bir Altın Ahit sakladı.

Kukulkan:Bir keresinde onun sayesinde göklerin tahtında oturanın Ley Hatlarını nasıl gezegeni koruyan bir kuşağa dönüştürdüğünü öğrenebileceğimi düşündüm. Dedim ki eğer nasıl çalıştığının sırlarını anlayabilirsem...

Kukulkan:... Ben de aynı yöntemi kullanarak insan ve ejderha ırklarını birleştirebilir ve ejderha ırkının büyük düşmanımız Hiçliğe karşı daha iyi direnmesini sağlayabilirdim.

Kukulkan:Hatta belki Ejder Soyuna gökyüzünün ötesindeki gerçeği görme hakkını bir kez daha kazandırabilirdim.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ama başaramamışsın.

Kukulkan:Doğru. Ruhları daha güçlü ve tek biçim olan ejderhaların aksine insan ruhları arasındaki çeşitlilik çok fazlaydı, çoğu da epey narindi zaten.

Kukulkan:Och-Kan... Onun ruhu kırık cam gibiydi. Güneşe o kadar yaklaştı ki onunla bir olacaktı neredeyse. Ve yaklaştığı için şeklini kaybetti.

Kukulkan:Eski halime o kadar benziyordu ki. O da hayal kırıklığı oldu.

Kukulkan:... Tıpkı insanlık gibi. Belki de onlarla temasa geçmemin sebebi, bir zamanlar benim de onların zayıflığını paylaşmış olmam ve zayıflığıma rağmen güçlü düşmanları yenme hayalleri kurmuş olmamdır.

Kukulkan:Bu hayal, Xbalanque bir gün Xiuhcoatl'ın zayıf noktasını kullanıp onu öldürünce gerçek oldu.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Zayıf noktası mı?

Kukulkan:Xiuhcoatl ilk alevin efendisiydi. Tüm ışık, sıcaklık ve bilgelik ondaydı. Kadim ateşi kontrol edebiliyor ve hatta tüm bedenini kadim ateşe sokabiliyordu.

Kukulkan:Haklı olarak o zamanlar ona zarar verilemezdi...

Kukulkan:Fakat gözlerinden birini Huitzilopochtli'nin kontrol merkezi olacak şekilde değiştirdi.

Kukulkan:Bu "gözü" kullanarak gerçeği izleyip sabitlemesi gerektiği için göz zayıf noktası oldu.

Kukulkan:Xbalanque de kendiyle beraber onu böyle alaşağı etti.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Bir saniye, beraber mi öldüler?

Kukulkan:Evet. Xbalanque de o an öldü... Fakat sonra yeniden doğdu ve ateş tanrısı, yani Ateş Hükümdarı oldu.

Kukulkan:Belki de geciktirilen bu ölümün bedelini ödemiştir ya da belki de en başından beri malum varlıkla yaptığı anlaşmanın bir parçasıdır bu.

Kukulkan:Huitzilopochtli'nin ne olduğunu biliyordu yani. Bundan ötürü Och-Kan üzerinden onunla yaptığım ittifakın amacı da Huitzilopochtli'nin etkinleştirilmesini önlemekti.

Kukulkan:Sonra ortaya Altın Ahitler çıktı. Bu yeri yeniden etkinleştirmek için kullanılabilen bir kontrol merkeziydi bunlar fakat güvenle saklamak için aramızda ikiye böldük.

17

Kendine "Kukulkan" adını verenle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kukulkan:Bu kule, Huitzilopochtli'nin bütün Natlan'ı kapsamasına ve kapsadığı bölgeleri sabitlemesine imkan sağlayan bir kule...

Kukulkan:Kulelerin çoğu Och-Kan'ın emriyle yok edildi fakat parçaları da aynı amaç için kullanılabiliyor.

Kukulkan:Taşıyıcının çok daha küçük ve hassas bir şey olduğunu fark edemediler hiç. Hatta tek bir taş bile Işıltılı Yazıtları barındırabilirdi...

Kukulkan:Fark etselerdi planlarım suya düşerdi.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Tonatiuh hakkında...

Kukulkan:Burasıyla beraber Altın Ahdi oraya sakladım.

Kukulkan:... Bir zamanlar insanlığın çok daha görkemli bir medeniyet kurabileceğine inanıyordum. Xbalanque tanrı olduktan sonra bizim girdiğimiz çıkmazdan kurtulabileceklerini sanıyordum hatta.

Kukulkan:Dolayısıyla onlara biraz daha zaman tanımaya karar verdim.

Kukulkan:Ama... Üzerinden çok uzun zaman geçti.

Kukulkan:Och-Kan'dan sonra kabilelerden hiçbiri birleşik bir imparatorluk kurmaya cesaret edemedi.

Kukulkan:Bugüne dek sözde "Hükümdar"larının iktidarına güvendiler... Her şeyi yozlaştıran karanlığa karşı dünyayı savunabilecek silahlar yaratamadılar.

Kukulkan:Büyük gölgeye karşı savaşma biçimleri... Hâlâ nesilden nesile aktarılan bayat kahramanlık hikayelerinde yatıyor.

Kukulkan:Geçmişlerine o kadar bağlılar ki her şeyi riske atmaya cüret edemiyorlar.

Kukulkan:Düşmanımızın gölgelerden yaptığı her saldırıda medeniyetin yavaşça biriken meyveleri bir anda yok olup gidiyor, sonrasında geriye bu ebedi döngü kalıyor, hatta daha da kötüsü, insafsız bir çürüme...

Kukulkan:İyi niyetimden tanıdığım zaman tüm anlamını kaybetti.

Kukulkan:Belki onlara birkaç bin yıl ya da birkaç on bin yıl daha versem ancak o zaman görkemli bir medeniyet yaratırlar fakat inancım kalmadı.

Kukulkan:Beklemek... Beklemek hem benim için hem de mühürlenmiş bu Kutsal Şehir için artık bir lüks oldu.

Kukulkan:Gel. Bu hikaye neredeyse sona ermek üzere.

Kukulkan:Seçimlerine tanık olmak istiyorum.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Benim seçimlerime mi?

Kukulkan:Evet Ejderhaların〔Alevle Yüzleşip Dönen Ejder Soyu〕 Seçilmişi. Cevabını merak ediyorum.

18

Huitzilopochtli'nin konumuna git.

Open step page →
19

Son kararını ver.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Kukulkan:İşte karşında Huitzilopochtli... Ve etkinleştirme mekanizması.

Kukulkan:Canlandır onu. Böylece karanlık düşmanımız bir daha asla adım atamasın buraya... Sonrasında da kadim ateşin gücünün kademeli artışıyla beraber...

Kukulkan:... Tıpkı sızdıran eski bir baloncuğun içine yeni bir baloncuk üflemek gibi...

Kukulkan:... Belki de Hiçliğin zehrinden kurtulacak tüm dünya.

Kukulkan:Fakat kadim ateşin üzerindeki iktidar...

Kukulkan:Natlan tamamen Filojistonlaştığında bizzat yaşam kavramı yeniden yazılacak. O zaman da iktidar doğal olarak geri dönecek.

Kukulkan:Bu iktidar yalnızca ejderha kökenli Filojiston yaşam formlarına ait. Dolayısıyla bu "yeni dünya"yı sen şekillendirebilirsin. Hatta Ateşin Ejderha Hükümdarı da olabilirsin.

Kukulkan:... Hayır, sanırım böyle bir hükümdarlık geleneksel kavramlarımızı aşan tamamen yeni bir kavram olur.

Kukulkan:O halde tüm ışığı, tüm ısıyı, tüm bilgeliği yeniden kazanacak ve bu topraklara, hatta bu dünyaya yüce düzeni ve ihtişamı geri getireceksin.

Kukulkan:Bunu yapmak evrimin sonunu getirmek olsa bile mi?

Kukulkan:Kim bilir? Yeni bir evrim döngüsünün başlangıcıdır bu belki de. İleriye giden yolda durmak da bir cesaret sayılır. Özellikle de alternatif seçenek sonsuz gerilemeyse.

Kukulkan:Pekala, seç bakalım. Huitzilopochtli'yi etkinleştir.

Kukulkan:(Yaklaş... Ve hisset...)

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Hayır, bir saniye! Traveler...

Kukulkan:Bak sen. Onları hatırlayamazsın diye düşünüyordum.

Kukulkan:Zihninin şu an en az bin yıllık anılarla dolu olmasını geçtim... Kararını verirken onları unutmuş olmanı istiyordum.

Kukulkan:Traveler burada asla var olmamalıydı. Ama öte yandan onun yardımı sayesinde buraya ulaştın.

Kukulkan:Kendisi özel biri... Natlan'ın Filojistonlaşması onu etkilemeyecektir muhtemelen...

Kukulkan:"Muhtemelen" mi?

Kukulkan:Etkinleştirildiğinde neler olacağını kimse bilemez... Belki seninle aramızda bir fark kalmaz. Belki ikimiz de yok oluruz.

Kukulkan:Belki Traveler ve yanındaki küçük elçi hayatta kalır, belki de kalmazlar.

Kukulkan:... Neyse, yeter. Zamanımız kısıtlı. Çoktan Filojiston yaşam formuna dönüşen türümüzü koruyacak fazladan enerjimiz çok yok.

Kukulkan:Eğer kadim ateş üzerinde iktidarı yakında elde edemezsek hepsi yok olacak. O an geldiğinde seçim hakkımız kalmayacak.

Kukulkan:Çabuk... Seçimini yap Ejderhaların Seçilmişi!

Huitzilopochtli:"Yeni bir yaşamın habercisi ve son ahittir bu..."

Huitzilopochtli:Tetiklenme sekansına giriliyor. Arındıran G〔Güneş Depremi〕ök Alevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için üç tur onay gereklidir...

Huitzilopochtli:İlk onay. Huitzilopochtli'yi etkinleştirmek istediğinden emin misin?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Etkinleştirmeyi onayla.

Huitzilopochtli:"Arındıran Gök Alevi" jeneratörü yaklaşıyor. Enerji sağlanıyor.

Huitzilopochtli:Kalibrasyon başlatıldı.

Huitzilopochtli:İkinci onay. Huitzilopochtli'yi etkinleştirmek istediğinden emin misin?

Conversation 3 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Etkinleştirmeyi onayla.

Huitzilopochtli:"Arındıran Gök Alevi" yaklaşmaya devam ediyor.

Huitzilopochtli:Filojiston akış gücü artırıldı. Hızlandırılıyor...

Huitzilopochtli:Yüksek ortam ısısı algılandı.

Huitzilopochtli:Üçüncü onay. Huitzi〔Güneş Depremi〕lopochtliyi etkinleştirmek istediğinden emin misin?

Conversation 4 · 11 linesOpen full page →

Traveler:Etkinleştirmeyi onayla.

Kukulkan:... Seçimin bu yani, öyle mi? Hım... Evet. Bu da olur. Belki yıllar önce ben de seninle aynı seçimi yapmalıydım... Gerçi... Ah, pişmanlık...

Huitzilopochtli:... Üçüncü onay tamamlandı.

Huitzilopochtli:"Arındıran Gök Alevi" ulaşabileceği azami yakınlığa ulaştı.

Huitzilopochtli:Çarpışma... Toplan... Son... Tamamlandı...

Huitzilopochtli:... Yok edildi ve hoş geldi...

Huitzilopochtli:Yeniden doğuş anı.

Önünde saf beyaz bir dünya uzanıyor.

Bu diyarda ışık bir anlam ifade etmiyor, zira ışık her yerde.

Hakeza zamanın da bir anlamı yok, göz açıp kapayıncaya dek on milyon yıl geçiyor.

... "O", ya da bir zamanlar "o" olmuş olan, geriye kalan tek bilinç artık.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Etkinleştirmeyi iptal et!

Huitzilopochtli:Sonuçlar onaylandı...

Huitzilopochtli:"Arındıran Gök Alevi" etkinleştirme sekansı iptal edildi.

Conversation 6 · 22 linesOpen full page →

Kukulkan:Huitzilopochtli faaliyetini durdurdu. Verdiğin karar bu oldu demek?

Kukulkan:Neden?

(test)大小恐龙:Ben hâlâ inanıyorum insanlığa. Hem...

(test)大小恐龙:Traveler ve Paimon'u riske atamazdım.

Kukulkan:... Fakat onların kalbinde aynı değeri göremeyebilirsin.

Kukulkan:Dünyayı dolaşan maceracılar değil mi onlar? Seni buraya getirmelerinin sebebi sırf iyilik olsun diyedir belki. Belki de hazine veya başka bir tür ödül kazanacaklarını düşünmüşlerdir.

Kukulkan:Belki de içten içe verdiğin rahatsızlık yüzünden sana kin güdüyorlardır. Sürekli bir oraya bir buraya "raarr"layıp duruyorsun ya hani.

(test)大小恐龙:Benim hakkımda ne düşündüklerinin bir önemi yok.

(test)大小恐龙:Onlar değerli benim için. Tek önemli olan da bu.

Kukulkan:Sen... Ne aptalca bir karar verdiğinin ya da neyi kaybettiğinin farkında değilsin...

Kukulkan:Hâlâ vakit var bu arada.

(test)大小恐龙:Etkinleştirmeyeceğim.

Kukulkan:... Şu an keyfini sürdüğün bilgelik ve güç, kadim ateşin yardımı olmadan sönüp gidecek olsa bile mi?

Kukulkan:Sana bu zekayı benim verdiğim ateş sağladı... İlk kaynağımız olmadan iki zayıf kibritin arasındaki cılız alevleri paylaşacağız.

Kukulkan:Yakında buradaki her şey yok olacak, sen de hem gücünü hem konuşma yetini kaybedeceksin.

Kukulkan:Pek değer verdiğin Traveler ve Paimon'una az kalsın kazandığın fakat nihayetinde kaybettiğin bu dünyayı nasıl anlatacaksın?

Kukulkan:Böyle saçma bir şeyi bilmelerine gerek yok.

Kukulkan:Aptal.

Kukulkan:Nerede olduklarını geçtim, buradan dönebilecek misin onu bile bilmiyorsun.

(test)大小恐龙:Onlara geri dönmenin bir yolu yoksa...

(test)大小恐龙:... Yaratırım.

Kukulkan:...

20

Oluşturduğun yola çık.

Open step page →
21

Yoldaşlarının yanına dön.

Open step page →
22

Yoldaşlarının yanına dön.

Open step page →
23

Yoldaşlarını kurtar.

Open step page →
24

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Ayy! Kapana kısılacağız!

Paimon:N-Ne? Hiçbir şey olmadı... Bir dakika, bizi sen mi kurtardın?

Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Errr... Raaarr!

Paimon:Bu kadar büyüdüğüne göre iyileştin mi yani?

Paimon:Yoksa...

Paimon:Dikkat! Dövüş henüz bitmedi!

Paimon:Doğru, bir de şu koca adam var!

25

Kaynak Ejderha Mekasını yen.

Open step page →
26

Kaynak Ejderha Mekasını yen.

Open step page →
27

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Of. Sonunda bitti galiba...

Paimon:Ejderhaların Seçilmişi... Tüm imtihanları tamamladın...

Paimon:Alevlerin Efendisi'nin Lütfu kaldırıldı!

Traveler:Lanet kaldırıldı.

Paimon:Hehe, sonunda bitti galiba.

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, bu kadar büyümene rağmen güvende olduğuna göre...

Paimon:Kanındaki laneti kaldırmak için savaşman mı gerekiyordu acaba?

Paimon:Yine de şu Alev Çalan Bilge adlı tuhaf adam hiç gelmedi...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Harrr...

Paimon:Ne oldu? Savaşta yaralandın mı yoksa?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gırr...

Paimon:Ejderhaların Seçilmişi, uzun bir değerlendirme sonucunda... Seçtim seni...

Paimon:Tüm yaptıkların için sana minnettarım. Sana hep inandım, ben...

Paimon:Ah... Bunu söylemek benim için biraz zor Traveler...

Paimon:Şunu unutma ki... Seni seviyorum.

Traveler:...

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ne oldu sana böyle?

Paimon:Ayrıca... Normal boyutuna dönmüşsün!

Paimon:Eyvah, her yer sarsılıyor. Yanardağ patlamak üzere mi acaba?

Traveler:Önce {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} buradan çıkmalı!

Paimon:Doğru. Ay, atkısını unutmayalım!

Kukulkan:Bakım işlevleri buraya kadar getirebildi bizi. Senin teknik becerilerinin bizi biraz daha ileri götürebileceğini düşünmüştüm.

Kukulkan:Yine de... Nasıl hissettiğini nihayet anlıyorum Xiuhcoatl, benim yüce kardeşim.

Kukulkan:Ömrünün sonuna gelmek nedir biliyorum şimdi... Bunun gerçekleştiğini görmeyi istemek, o net cevabı duymak ve bu hedeflere ulaşmak için her şeyi yapmayı göze almak...

Kukulkan:... Burada olsan beni azarlardın. Söylediklerim ve yaptıklarım arasında neden dünyalar kadar fark var?

Kukulkan:Bir ejderhanın o sistemi etkinleştirmesini gerçekten isteseydim onu Kutsal Şehir'in içinde yetiştirmem, ona bu dünyadan nefret etmeyi öğretmem gerekmez miydi? Onu neden bir insanın yanına gönderdim?

Kukulkan:Belki de içten içe hâlâ... İnanmak istiyordum.

Kukulkan:Ama bak. Harika değil mi? Geçmişte benim verdiğim, Och-Kan'ın da verdiği kararı verdi o da.

Kukulkan:... Kralım, ağabeyim, doğduğu gün bana da hayat veren efendim... Son anlarımda senin isteğini anlayacağımı söylemiştin.

Kukulkan:Haha, bu konuda sana katılamıyorum maalesef...

28

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kukulkan:Bakım işlevleri buraya kadar getirebildi bizi. Senin teknik becerilerinin bizi biraz daha ileri götürebileceğini düşünmüştüm.

Kukulkan:Yine de... Nasıl hissettiğini nihayet anlıyorum Xiuhcoatl, benim yüce kardeşim.

Kukulkan:Ömrünün sonuna gelmek nedir biliyorum şimdi... Bunun gerçekleştiğini görmeyi istemek, o net cevabı duymak ve bu hedeflere ulaşmak için her şeyi yapmayı göze almak...

Kukulkan:... Burada olsan beni azarlardın. Söylediklerim ve yaptıklarım arasında neden dünyalar kadar fark var?

Kukulkan:Bir ejderhanın o sistemi etkinleştirmesini gerçekten isteseydim onu Kutsal Şehir'in içinde yetiştirmem, ona bu dünyadan nefret etmeyi öğretmem gerekmez miydi? Onu neden bir insanın yanına gönderdim?

Kukulkan:Belki de içten içe hâlâ... İnanmak istiyordum.

Kukulkan:Ama bak. Harika değil mi? Geçmişte benim verdiğim, Och-Kan'ın da verdiği kararı verdi o da.

Kukulkan:... Kralım, ağabeyim, doğduğu gün bana da hayat veren efendim... Son anlarımda senin isteğini anlayacağımı söylemiştin.

Kukulkan:Haha, bu konuda sana katılamıyorum maalesef...

29

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Ne tuhaftı. O kadar sarsıntı oldu ama yanardağ sadece birazcık duman çıkardı...

Paimon:Bunun için mi tabanları yağladık?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raarr?

Paimon:Senin koşmana gerek kalmadı tabii, biz seni alıp koştuk... Ama yine de savaştan sonra bayılınca çok korkuttun bizi! Daha iyi misin?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raarr!

Paimon:Hehe, en kötüsünü atlatmışsın.

Paimon:Alevlerin Efendisi'nin Lütfu kalktı mı şimdi? E ama {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} kafasında hâlâ o işareti taşıyor...

Traveler:(Küçük Tepetlizora uzan...)

Elini uzattığında {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} arka ayaklarının üzerine kalkar ve boynuzunu avucuna hafifçe sürter.

Alev kırmızısı iz solmuş ve soğumuş, artık o hafif sıcaklığı saklamıyor.
Görünüşe göre bir zamanlar sahip olduğu güç artık yok.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raarr!

Paimon:Az önce daha büyükken biraz daha zekiydin sanki...

Paimon:Şimdiyse... Yine biraz komik duruyorsun.

Traveler:Doğru ama bu komik ufaklık *bizim* ufaklığımız. Onu olduğu gibi seviyorum.

Paimon:Doğru ama olsun!

Paimon:Alevlerin Efendisi'nin Lütfunu kaldırabileceğimizi kim tahmin ederdi ki? Belki de kendi efsanemizi yazıyoruzdur, hehe!

Paimon:Bu kadar maceradan sonra Paimon'un karnı guruldamaya başladı... Gidip biraz Yakıcı Et Yahnisi mi yesek? Ya da belki şöyle ufak bir pasta...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raarr? Gırrr, mırrr... Raarr! Raarr!

Paimon:İkisini de mi yemek istiyorsun? Off, seni açgözlü küçük Sürüngen seni!

Paimon:Ama bugün kutlamaya değer bir gün, o yüzden hadi gidelim!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2360828072
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Küllerden Son Dönüş
Küllerden Son Dönüş

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4221783442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10231

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/376
id
10231
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7515124
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7515106
chapterCategory
world