No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Un final forgé dans la braise
Story evidence
Chapter quests
Présage de destruction et ultime avertissement
Open quest →Dirigez-vous vers l'appareil au centre du Cœur de la Montagne sacrée.
Open step page →Offrez les supplications dorées.
Open step page →Huitzilopochtli:Présentez la supplication dorée, élu/élue des dragons...
Huitzilopochtli:Allumez le sanctifeu pour tout purifier.
Offrez les supplications dorées.
Open step page →Entrez dans la lumière.
Open step page →Traveler:On devrait peut-être se préparer d'abord.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh hmm...
Paimon:Tu as raison...
Paimon:Donc une fois que nous serons à l'intérieur, nous pourrons allumer le sanctifeu pour soigner {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...
Paimon:Comme ça, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} pourra grandir en bonne santé !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:Quand on y pense, nous avons déjà accompli beaucoup en chemin jusqu'ici... On a même réussi de nombreuses épreuves du Sage de la flamme dérobée au nom super long...
Paimon:On a même affronté le célèbre tyran Och-Kan pour la supplication dorée... Mais bon, il s'agissait en fait de Coco, alors il n'était pas aussi méchant qu'on le pensait...
Paimon:Et puis... Il y a eu cet étrange Sage de la flamme dérobée...
Paimon:Enfin bref, allons-y !
Traveler:Oui, en route !
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh... Yaa !
Paimon:Héhé, ne t'inquiète pas. Allez, c'est parti !
Paimon:Nous devons y aller. En route vers le Cœur de la Montagne sacrée ?
Continuez d'explorer.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Continuez d'explorer.
Open step page →Vainquez le Méchadragon de source secrète.
Open step page →Vainquez le Méchadragon de source secrète.
Open step page →Sauvez vos compagnons.
Open step page →Parlez au guide qui est apparu.
Open step page →Voix froide:Si vous continuez ainsi, le pouvoir débridé consumera complètement votre corps affaibli.
Voix froide:Cependant, vous me surprenez... Je ne m'attendais pas à ce que vous puissiez utiliser le pouvoir qui coule dans vos veines à un tel point sans véritable encadrement...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...?
Voix froide:Laissez-vous guider par le véritable sanctifeu. La force doit vous porter au lieu de peser sur vous.
Voix froide:Venez...
Voix froide:Je vous attends depuis longtemps, élu/élue des〔Descendant des dragons, revenu des flammes〕 dragons.
Alors que la lumière commence à vous envelopper, vous sentez la force déchaînée en vous entrer dans un cycle en perpétuelle transformation.
Votre corps semble s'habituer à ce changement...
C'est comme lorsque vous avez tiré la sagesse du phlogistique liquide dans lequel vous vous étiez immergé/immergée.
D'innombrables images apparaissent dans votre esprit, comme si l'énergie en circulation les réorganisait et vous les présentait.
« Venez, je veux vous montrer quelque chose... »
La voix vous arrive d'une distance infinie. Soudain, votre esprit et votre corps plongent dans un vide blanc...
Rendez-vous à l'emplacement de Huitzilopochtli.
Open step page →Parlez au guide qui est apparu.
Open step page →Voix froide:Ouvrez les yeux, descendant du seigneur des flammes.
Voix froide:Il me semble que c'est la deuxième fois que je vous rencontre officiellement sous cette forme.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ah... *tousse* Hein, ma voix ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Et mon corps...
Voix froide:C'est la forme d'un dragon adulte que vous avez atteinte en canalisant votre énergie. Sinon, la puissance brute vous aurait complètement déformé.
Voix froide:Les sols riches en phlogistique sur lesquels reposait Natlan étaient considérés comme une sorte de terre sacrée par les bandits venus du ciel. Et ils ont décidé d'envoyer des clous célestes pour les détruire...
Voix froide:Les dragons peuvent se vanter de posséder une extrême capacité d'adaptation et d'évolution. Mais cela a été utilisé contre nous. D'innombrables descendants des dragons n'ont eu d'autre choix que régresser pour survivre à Natlan aujourd'hui...
Voix froide:Mais la lignée est restée intacte.
Voix froide:Que Xiuhcoatl veuille bien l'admettre ou non... La marque sur la corne ne ment pas. Le souverain Pyro des dragons lui-même transmettait autrefois une lumière flamboyante et de la sagesse par ce biais.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:La suppression de la bénédiction du seigneur des flammes était donc un mensonge...
Voix froide:Je n'ai simplement pas tout révélé. S'il n'est pas canalisé correctement, ce pouvoir débridé anéantirait n'importe quel saurien qui porte la bénédiction du seigneur des flammes.
Voix froide:La vraie question était donc de savoir si la bénédiction du seigneur des flammes pouvait être contrôlée. Et les chances étaient plutôt favorables.
Voix froide:Mais vous n'avez pas tout à fait tort. Je comptais vraiment sur un humain pour briser le sceau du volcan... Et, grâce au pacte avec Xbalanque, qu'un humain ramène l'autre supplication dorée...
Voix froide:J'ai donc créé cette légende pour atteindre cet objectif... Ce n'est pas très honorable, je l'avoue... De nombreuses personnes remarquables ont perdu la vie pour cette cause.
Voix froide:... Mais vous comprendrez avec le temps. À l'époque, comme aujourd'hui, je n'avais pas le choix.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Alors, les élus des dragons...
Voix froide:... font référence à la fois au dragon choisi et à l'humain choisi pour amener le dragon ici.
Voix froide:La responsabilité humaine prend fin avec votre arrivée ici...
Paimon:Vous êtes le seul/la seule à pouvoir emprunter le chemin final.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Hmm ? Pourquoi ces mots résonnent-ils dans ma tête...?)
Voix froide:Vous maîtrisez désormais la façon dont les descendants des dragons communiquent. C'est autre chose que les grossiers rugissements des sauriens de Natlan...
Voix froide:Et si vous le souhaitiez, vous pourriez faire comprendre vos paroles à n'importe quel être intelligent.
Voix froide:En effet, le phlogistique dans votre organisme ainsi que les informations et la sagesse transmises depuis les temps anciens par le feu primaire vont commencer à progressivement se manifester.
Kukulkan:C'est le nom que les humains m'ont donné... Waxaklahun Ubah Kan est un des autres nombreux noms que j'ai créés.
Voix froide:Kukulkan... Peu importe. Les noms n'auront bientôt plus aucune importance. Mais vous pouvez m'appeler comme ça.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Hmm... C'est étrange, j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose de très important...)
Kukulkan:Vous ressentez de la confusion ? C'est normal d'être submergé par une mer d'informations en retrouvant la sagesse.
Kukulkan:Ou peut-être devrais-je prendre une forme plus familière pour apaiser vos inquiétudes...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh...
Kukulkan:Qu'en pensez-vous ? C'est bien pratique, non ? Si vous le souhaitez, nos arts de la transformation se révèleront à vous d'une simple pensée... Même si vous aurez aussi besoin de l'aide de quelques petites âmes.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ce ne sera pas nécessaire, je suis très bien comme je suis.
Kukulkan:Eh bien, pardonnez-moi d'avoir été présomptueux... C'est comme ça que l'histoire a débuté, alors commençons par là !
Kukulkan:Venez avec moi.
Parlez à la personne qui se fait appeler Kukulkan.
Open step page →Kukulkan:Les bandits d'au-delà des cieux piégèrent Xiuhcoatl dans de la lave, le plongeant dans un sommeil semblable à la mort...
Kukulkan:La voix de l'Abîme appela le roi-dragon Nibelung lorsqu'il descendit d'un autre monde et le réveilla de son long rêve.
Kukulkan:Lorsque le prince aux ailes sombres fut anéanti par ces bandits, non sans en payer le prix fort... Le seigneur des flammes qui avait tragiquement succombé au contrôle de l'Abîme eut un bref moment de lucidité.
Kukulkan:À ses yeux, l'empire autrefois gouverné par la lueur des flammes de la sagesse était en ruines... Les terres qui étaient bénies par le feu primaire étaient désormais corrompues par l'ennemi des ténèbres et couvertes de lésions.
Kukulkan:Peu à peu, son corps devint un foyer fertile pour les ténèbres. Ses moments de lucidité devenaient de plus en plus rares. Personne ne sait quand il sombra complètement dans le néant déformé...
Kukulkan:En fin de compte, dans ses derniers jours, il était comme mort. Et tout son peuple devint des ignorants qui ne savaient que jacasser...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...
Kukulkan:Maintenant que vous possédez la vraie sagesse, vous devriez être capable de ressentir à quel point vous avez changé entre le passé et le présent.
Kukulkan:Xiuhcoatl a utilisé ses dernières heures et moments de lucidité pour remodeler la cité des dragons et ainsi créer Tzitzimitl...
Kukulkan:Et enfin, Huitzilopochtli.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Qu'est-ce que c'est ?
Kukulkan:Le dispositif de phlogistication de Natlan... C'est-à-dire qu'il permet de transformer l'ensemble de Natlan « en une nation constituée uniquement de phlogistique ou de matière formée à partir de celui-ci ».
Kukulkan:Le phlogistique est un atome capable d'enregistrer des informations. Fondamentalement, une sorte d'ordinatronium. Un élément dont le tissage 〔gravures irisées〕de mots peut se servir pour recréer la structure fondamentale de toute chose.
Kukulkan:C'est pourquoi le phlogistique peut prendre différentes formes et qu'il est possible de basculer entre elles, mais c'est également la raison pour laquelle vous avez pu voir le mirage des mécanismes de réparation dans la Chambre de délibération.
Kukulkan:Huitzilopochtli va tout brûler et transmettre toutes les informations aux innombrables unités phlogistiques pour qu'elles soient stockées et restaurées...
Kukulkan:Natlan sera alors une nation intégralement et uniquement constituée de feu primaire.
Kukulkan:À l'approche de l'Abîme, l'assemblage astral créé par le feu primaire s'y attachera automatiquement, entraînant notre sombre adversaire dans l'oubli sur le chemin de l'anéantissement mutuel.
Kukulkan:Et l'Abîme ne sera alors plus jamais une menace pour cette nation.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mais toutes les vies à Natlan...
Kukulkan:Elles finiront dans le feu de Huitzilopochtli ou elles pourront abandonner leurs formes physiques pour devenir des formes de vie composées uniquement du phlogistique le plus pur...
Kukulkan:Il n'y aura aucune ligne énergétique ni d'entités physiques... Cet endroit aura tout et pourtant, il ne restera plus rien. Un lieu sans naissance ni mort, où même le sens de la vie n'est que néant.
Kukulkan:À ce moment-là, les dragons qui se sont déjà débarrassés de leur corps deviendront des êtres phlogistiques, ils seront les maîtres du « monde nouveau ».
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:C'est terrifiant...
Kukulkan:C'est aussi ce que j'ai pensé quand ce plan m'a été révélé la première fois...
Kukulkan:Je croyais alors que toute vie ne se résumerait plus qu'à des ombres passagères à la lumière d'une immense torche. Sans corps, toute évolution serait impossible...
Kukulkan:Mais les descendants des dragons au service de Xiuhcoatl ne pouvaient refuser d'obéir à ses ordres.
Kukulkan:Alors j'ai essayé de trouver un autre moyen... Hmm, et si je prenais une autre forme ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Bona...
Kukulkan:Fascinant, n'est-ce pas ? Grâce à l'utilisation correcte de la gravure irisée pour manipuler le phlogistique, ce genre de choses devient un jeu d'enfant.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Je ne me sens... pas très bien.
Kukulkan:Hahaha, quelle drôle de réaction... Rendons-nous ensuite au Tonatiuh pour retrouver le jade rétrograde, qui n'existe déjà plus.
Parlez à la personne qui se fait appeler Kukulkan.
Open step page →Kukulkan:Tonatiuh... Quel nom mélodieux... Autrefois, avant que le faux ciel ne recouvre le monde, la ville située sous le Tonatiuh était une métropole qui pouvait rivaliser avec celle de Tollan.
Kukulkan:À l'époque, alors que nous cherchions la lumière depuis le monde des ténèbres, nous avons créé un escalier... Ou plutôt un câble qui s'étendait au-delà des cieux...
Kukulkan:Avant qu'Och-Kan n'inverse la situation, cette structure était en fait destinée à être placée en orbite pour ancrer le câble céleste et stabiliser sa trajectoire.
Kukulkan:Plus tard, il fut transformé en Tonatiuh... Il aurait dû être suspendu à un endroit beaucoup plus élevé. Mon fils Och-Kan, ma fierté, y a caché la supplication dorée.
Kukulkan:J'espérais l'utiliser pour comprendre comment la personne sur le trône céleste transformait les lignes énergétiques en bouclier pour la planète. Je pensais qu'une fois que j'aurais compris le secret caché derrière tout ça...
Kukulkan:Je pourrais alors utiliser cette méthode pour fusionner humains et dragons, ce qui permettrait aux dragons d'utiliser des moyens plus subtils pour résister à notre grand ennemi, l'Abîme.
Kukulkan:... Et peut-être que les descendants des dragons auraient eu un aperçu de la véritable connaissance au-delà des cieux.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mais vous avez échoué.
Kukulkan:En effet. Par rapport aux dragons, dont les âmes sont plus puissantes et plus uniformes, les variations individuelles entre les âmes humaines sont bien trop importantes. La plupart d'entre elles sont de toute façon trop fragiles.
Kukulkan:L'âme d'Och-Kan était... comme du verre brisé. Il s'est approché trop près du soleil pour ne faire plus qu'un avec lui, et cela lui a coûté sa forme réelle.
Kukulkan:Il me ressemble tellement qu'il a été aussi décevant que moi.
Kukulkan:... Tout comme l'humanité elle-même. Peut-être suis-je entré en contact avec les humains parce que je partageais leur faiblesse et que je nourrissais l'idée que même le plus faible pouvait vaincre le plus fort.
Kukulkan:Cette vision audacieuse est devenue réalité lorsque Xbalanque a compris le point faible de Xiuhcoatl et l'a tué.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Son point faible ?
Kukulkan:Xiuhcoatl était le maître originel de la flamme. Il avait entre ses mains toute la lumière, la chaleur et la sagesse. Il contrôlait le feu primaire et pouvait même y faire disparaître tout son corps.
Kukulkan:En fait, rien n'aurait pu l'atteindre à l'époque. Si seulement...
Kukulkan:... Il n'avait pas modifié l'une de ses pupilles pour s'en servir comme centre de contrôle pour Huitzilopochtli.
Kukulkan:Il avait besoin de cet œil pour surveiller et ancrer la réalité. C'était donc devenu son unique point faible.
Kukulkan:C'est pour cela que Xbalanque a pu l'entraîner dans la mort avec lui.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ils sont morts ensemble ?
Kukulkan:Xbalanque est sans doute mort à ce moment-là... Et lorsqu'il est revenu à la vie, il est devenu l'Archon Pyro.
Kukulkan:Peut-être qu'il a payé un certain prix pour retarder sa mort, ou peut-être que tout ça faisait partie de son pacte avec une certaine entité depuis le début.
Kukulkan:En tout cas, Xbalanque savait ce qu'était Huitzilopochtli. Je me suis allié à lui par le biais d'Och-Kan pour empêcher Huitzilopochtli de s'activer.
Kukulkan:Nous avons gardé chacun un morceau de la supplication dorée, qui constitue le centre de contrôle permettant l'activation de ce lieu.
Parlez à la personne qui se fait appeler Kukulkan.
Open step page →Kukulkan:C'est la tour qui permet à Huitzilopochtli de couvrir tout Natlan et de garantir une couverture complète...
Kukulkan:La plupart de ces tours ont été détruites sur ordre d'Och-Kan, mais leurs fragments remplissent la même fonction.
Kukulkan:Ils n'ont jamais envisagé que le réceptacle pouvait être plus petit ou plus fragile, et qu'une simple pierre peut contenir une gravure irisée...
Kukulkan:S'ils l'avaient découvert, le plan d'aujourd'hui n'aurait jamais fonctionné.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Sur le Tonatiuh...
Kukulkan:C'est là que je conserve la supplication dorée, en plus d'ici.
Kukulkan:... Je croyais autrefois que l'humanité pouvait créer une civilisation encore plus glorieuse. Lorsque Xbalanque est devenu Archon, j'ai même cru que l'humanité avait une chance de sortir de l'impasse dans laquelle elle s'était engagée.
Kukulkan:J'ai donc décidé de lui donner plus de temps.
Kukulkan:Mais... Bien trop d'années se sont écoulées.
Kukulkan:Depuis Ochkanatlan, aucune des tribus n'a osé établir un empire unifié.
Kukulkan:Encore aujourd'hui, les humains comptent uniquement sur le pouvoir de leur « Archon »... Ils n'ont pas forgé d'arme pour défendre leur monde de la contamination par les ténèbres.
Kukulkan:Pour lutter contre le redoutable ennemi des ténèbres... Ils continuent de s'appuyer sur les mêmes histoires de héros transmises de génération en génération.
Kukulkan:Ils s'accrochent tellement au passé qu'ils n'osent prendre aucun risque.
Kukulkan:À chaque attaque de l'ennemi des ténèbres, les fruits de la civilisation lentement récoltés sont détruits en un rien de temps. Ce cycle se répète sans fin, ou pire, il se dégrade inexorablement...
Kukulkan:Cela ôte tout sens au temps que je leur avais accordé comme grâce.
Kukulkan:Peut-être que dans quelques milliers d'années, voire plusieurs dizaines de milliers, ils créeront une brillante civilisation. Mais j'ai depuis longtemps perdu foi en eux.
Kukulkan:Quant à la patience... C'est devenue un luxe que je ne peux plus me permettre, et cette cité sacrée autrefois scellée non plus.
Kukulkan:Venez, l'histoire touche à sa fin.
Kukulkan:Montrez-moi votre détermination...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Moi ?
Kukulkan:Oui, élu/élue des〔Descendant des dragons, revenu des flammes〕 dragons, je veux connaître votre réponse.
Rendez-vous à l'emplacement de Huitzilopochtli.
Open step page →Faites votre dernier choix.
Open step page →Kukulkan:Voici Huitzilopochtli... et son dispositif d'activation.
Kukulkan:Activez-le, et cet endroit ne sera plus jamais la cible de l'ennemi des ténèbres... Et ensuite, en augmentant progressivement la puissance du feu primaire...
Kukulkan:... Ce sera comme souffler une bulle complète dans l'enveloppe fuyante d'une ancienne...
Kukulkan:... Peut-être qu'à ce moment-là, le monde entier sera enfin libéré du poison de l'Abîme.
Kukulkan:Mais l'autorité du feu primaire...
Kukulkan:Lorsque toute la nation de Natlan ne sera plus constituée que de phlogistique et que le concept de vie aura été réécrit, cette autorité reviendra d'elle-même.
Kukulkan:Seuls les dragons transformés en créatures phlogistiques pourront exercer cette autorité. Vous deviendrez alors le créateur d'un monde nouveau et le souverain des dragons Pyro.
Kukulkan:... Non, ce serait même quelque chose d'entièrement nouveau, dépassant nos conceptions traditionnelles.
Kukulkan:Récupérez la lumière, la chaleur et la sagesse, puis ramenez l'ordre et la sublime gloire de ce royaume, ainsi que de ce monde.
Kukulkan:Même au risque de mettre fin à l'évolution ?
Kukulkan:Peut-être est-ce l'étincelle nécessaire au début d'un nouveau cycle d'évolution ? Par rapport à une régression sans fin, s'arrêter peut être considéré comme une forme de courage.
Kukulkan:Faites maintenant votre choix et activez Huitzilopochtli.
Kukulkan:(S'approcher... et ressentir...)
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Non ! Traveler...
Kukulkan:Je pensais que vous ne vous souviendriez plus d'eux/d'elles.
Kukulkan:Même si votre tête est désormais remplie de plus de mille ans de souvenirs... Je voulais vous faire prendre cette décision sans que vous puissiez vous souvenir d'eux/d'elles.
Kukulkan:Traveler n'aurait jamais dû exister ici. Même si bien sûr, c'est grâce à ses efforts que vous avez pu arriver jusqu'à cet endroit.
Kukulkan:Il/Elle est très spécial/spéciale. Même si Natlan devient une nation complètement phlogistique, ça n'aura peut-être pas d'incidence sur lui/elle...
Kukulkan:Peut-être ?!
Kukulkan:Personne ne sait ce qui se passera lorsque Huitzilopochtli sera activé... Peut-être qu'il n'y aura même plus de différence entre vous et moi. Peut-être qu'aucun de nous ne survivra.
Kukulkan:Peut-être que lui/qu'elle et la petite messagère à ses côtés survivront... Ou pas.
Kukulkan:... Bon, le temps presse. Il ne reste plus beaucoup d'énergie pour faire maintenir ceux d'entre nous qui sont déjà devenus des créatures phlogistiques.
Kukulkan:Si nous n'obtenons pas l'autorité sur le feu primaire à temps, tout périra très bientôt. Et dans ce cas, il n'y aura plus de choix à faire.
Kukulkan:Vite... Prenez votre décision, élu/élue des dragons !
Huitzilopochtli:« C'est le présage d'une nouvelle vie et le dernier avertissement. »
Huitzilopochtli:Début de la séquence de déclenchement. Trois confirmations sont nécessaires pour activer ou désactiver la vague de feu〔Séisme solaire〕 céleste...
Huitzilopochtli:Première confirmation : voulez-vous vraiment activer Huitzilopochtli ?
Traveler:Activation confirmée.
Huitzilopochtli:Le générateur de vague de feu céleste est en approche. Approvisionnement continu en énergie.
Huitzilopochtli:Calibration lancée.
Huitzilopochtli:Deuxième confirmation : voulez-vous vraiment activer Huitzilopochtli ?
Traveler:Activation confirmée.
Huitzilopochtli:Le générateur de vague de feu céleste poursuit son approche.
Huitzilopochtli:Le flux de phlogistique a augmenté. Accélération initiée...
Huitzilopochtli:Température ambiante élevée détectée.
Huitzilopochtli:Troisième confirmation : voulez-vous vraiment activer Huitzil〔Séisme solaire〕opochtli ?
Traveler:Activation confirmée.
Kukulkan:... C'est donc votre décision ? ... Eh bien, qu'il en soit ainsi. J'aurais peut-être dû faire la même chose que vous il y a longtemps... Même si... C'est dommage...
Huitzilopochtli:... Triple confirmation terminée.
Huitzilopochtli:Le générateur de vague de feu céleste est arrivé à la distance la plus proche.
Huitzilopochtli:Collision... Collecte... Dernier... Terminé...
Huitzilopochtli:... déjà détruit. Maintenant, c'est l'heure...
Huitzilopochtli:... de la renaissance.
... Un monde d'un blanc immaculé s'étend devant vous.
Un monde tellement lumineux que vous oubliez ce qu'est la lumière.
Des dizaines de milliers d'années semblent s'écouler en une fraction de seconde. Le temps n'a plus de sens.
... La seule conscience qui subsiste dans ce monde, c'est « lui », ou peut-être quelque chose qui a été « lui ».
Traveler:Annulez l'activation !
Huitzilopochtli:Les résultats ont été confirmés...
Huitzilopochtli:La séquence d'activation de la vague de feu céleste a été annulée.
Kukulkan:Huitzilopochtli est arrêté. Est-ce votre décision ?
Kukulkan:Pourquoi ?
(test)大小恐龙:Je crois toujours en l'humanité et...
(test)大小恐龙:Je ne mettrai jamais Traveler et Paimon en danger.
Kukulkan:... Et pourtant, vous n'occupez peut-être pas la même place dans leur cœur.
Kukulkan:Ce sont des aventuriers itinérants/aventurières itinérantes. Peut-être qu'ils/elles vous ont amené ici simplement de leur plein gré, ou parce qu'ils espéraient une récompense ou un trésor ?
Kukulkan:Peut-être qu'ils/elles ne vous aiment pas au fond d'eux/elles ou qu'ils/elles ont des reproches à vous faire.
(test)大小恐龙:La façon dont ils/elles me voient m'importent peu.
(test)大小恐龙:Mais ils/elles... sont très importants/importantes pour moi.
Kukulkan:Vous n'imaginez pas à quel point votre décision est stupide... et ce que vous allez perdre...
Kukulkan:Mais il n'est pas encore trop tard.
(test)大小恐龙:Je ne l'activerai pas.
Kukulkan:Même... si votre sagesse et votre force disparaissaient soudainement en l'absence de l'aide du feu primaire ?
Kukulkan:Le feu qui vous a donné la sagesse vient de moi... Mais sans le feu primaire, il vacille comme une faible flamme qui passe d'une allumette à l'autre.
Kukulkan:Bientôt, il ne restera plus rien de cet endroit... Votre force et votre capacité de parole disparaîtront également.
Kukulkan:Comment allez-vous expliquer à Traveler et Paimon que vous avez presque obtenu le monde... et que vous l'avez ensuite perdu ?
Kukulkan:Oh, ils/elles n'ont pas du tout à s'inquiéter de ces absurdités.
Kukulkan:Quelle ignorance.
Kukulkan:Vous ne savez même pas où ils/elles sont. Et il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.
(test)大小恐龙:S'il n'y a aucun moyen de sortir d'ici...
(test)大小恐龙:Je vais créer un chemin qui mène à eux/elles...
Kukulkan:...
Empruntez le chemin que vous avez créé.
Open step page →Retournez auprès de vos compagnons.
Open step page →Retournez auprès de vos compagnons.
Open step page →Libérez vos compagnons.
Open step page →Parlez à vos compagnons.
Open step page →Paimon:Non ! On est pris/prises au piège !
Paimon:Hein ? Que se passe-t-il ? Attends, est-ce que tu viens de nous sauver ?
Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Hmm... Yaa !!
Paimon:Waouh, tu as beaucoup grandi. Ça veut dire que tu es guéri ?
Paimon:Est-ce que...
Paimon:Attention, le combat n'est pas encore terminé !
Paimon:Ah oui, il reste ce grand gaillard !
Vainquez le Méchadragon de source secrète.
Open step page →Vainquez le Méchadragon de source secrète.
Open step page →Parlez à vos compagnons.
Open step page →Paimon:Pfiou, c'est enfin terminé...
Paimon:Ô Élu/Élue des dragons... Vous avez accompli toutes les épreuves qui se sont présentées à vous...
Paimon:La bénédiction du seigneur des flammes a été dissipée !
Traveler:La malédiction est levée.
Paimon:Héhé, c'est vraiment fini.
Paimon:Je savais que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} allait pouvoir grandir en sécurité...
Paimon:Peut-être que seul un combat pouvait lever cette malédiction de la lignée, qui sait ?
Paimon:Mais ce Sage de la flamme dérobée ne s'est même jamais montré...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh ah...
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as été blessé pendant le combat ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ouh...
Paimon:Élu/Élue des dragons, c'est toi que j'ai choisi/choisie après tant de réflexion...
Paimon:Je te remercie pour tout ce que tu as fait. J'ai toujours cru en toi, je...
Paimon:Ah... C'est difficile pour moi de le dire, mais Traveler...
Paimon:N'oublie jamais... que je t'aime.
Traveler:...
Paimon:Qu'est-ce qu'il y a, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...
Paimon:Oh... Il est redevenu un petit saurien ?
Paimon:Waouh, tout tremble... Ne me dis pas que le volcan entre encore en éruption !
Traveler:Commençons par faire sortir {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} !
Paimon:D'accord. Oh, n'oublie pas son foulard !
Kukulkan:C'est tout ce que les fonctions de maintenance peuvent faire. Je pensais que tes compétences techniques nous permettraient d'aller un peu plus loin.
Kukulkan:Je comprends enfin ce que tu as ressenti Xiuhcoatl, mon cher frère.
Kukulkan:Quand la dernière heure approche... On voudrait tellement accomplir quelque chose... Ou recevoir une réponse claire, et être prêt à tout pour y arriver.
Kukulkan:... Je suppose que tu me le reprocherais. Pourquoi mes paroles et mes actes ne sont-ils jamais cohérents ?
Kukulkan:Si j'avais vraiment voulu qu'un dragon active ce système, j'aurais dû l'élever dès son plus jeune âge dans la cité sacrée pour lui apprendre à détester ce monde. Pourquoi l'aurais-je envoyé chez les humains ?
Kukulkan:C'est peut-être parce que... Au fond de moi, j'ai choisi de croire.
Kukulkan:Mais regarde, n'est-ce pas merveilleux ? Il a pris la même décision qu'Och-Kan et moi autrefois.
Kukulkan:... Mon roi, mon frère aîné, le seigneur qui m'a donné la vie le jour où tu es né... Tu as dit un jour que je comprendrais ta vision dans mes derniers instants.
Kukulkan:Haha, mais il semblerait que je ne puisse pas te donner raison sur ce point.
Parlez à vos compagnons.
Open step page →Kukulkan:C'est tout ce que les fonctions de maintenance peuvent faire. Je pensais que tes compétences techniques nous permettraient d'aller un peu plus loin.
Kukulkan:Je comprends enfin ce que tu as ressenti Xiuhcoatl, mon cher frère.
Kukulkan:Quand la dernière heure approche... On voudrait tellement accomplir quelque chose... Ou recevoir une réponse claire, et être prêt à tout pour y arriver.
Kukulkan:... Je suppose que tu me le reprocherais. Pourquoi mes paroles et mes actes ne sont-ils jamais cohérents ?
Kukulkan:Si j'avais vraiment voulu qu'un dragon active ce système, j'aurais dû l'élever dès son plus jeune âge dans la cité sacrée pour lui apprendre à détester ce monde. Pourquoi l'aurais-je envoyé chez les humains ?
Kukulkan:C'est peut-être parce que... Au fond de moi, j'ai choisi de croire.
Kukulkan:Mais regarde, n'est-ce pas merveilleux ? Il a pris la même décision qu'Och-Kan et moi autrefois.
Kukulkan:... Mon roi, mon frère aîné, le seigneur qui m'a donné la vie le jour où tu es né... Tu as dit un jour que je comprendrais ta vision dans mes derniers instants.
Kukulkan:Haha, mais il semblerait que je ne puisse pas te donner raison sur ce point.
Parlez à vos compagnons.
Open step page →Paimon:Qui aurait cru que le volcan tremblerait si violemment... Mais qu'il n'y aurait qu'un tout petit peu de fumée...
Paimon:Nous avons couru dans tous les sens pour ça ?!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ?
Paimon:Non pas que tu aies couru, on t'a porté jusqu'à la sortie... Mais tu nous as quand même fait une belle frayeur quand tu t'es évanoui après le combat ! Tu nous as fait très peur. Ça va mieux maintenant ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:Héhé, on dirait que le pire est derrière nous.
Paimon:Hmm, la bénédiction du seigneur des flammes a-t-elle vraiment disparu ? Regarde... {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} a encore la marque.
Traveler:(Tendre la main vers le petit tepetlisaure...)
Alors que vous tendez la main, il se dresse sur ses pattes arrière et frotte doucement la paume de votre main avec sa corne.
Le symbole rouge ardent s'est estompé et a refroidi. Il ne reste plus rien de la chaleur d'autrefois.
Il ne semble plus détenir aucun pouvoir.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa !
Paimon:J'ai l'impression que tu étais plus intelligent quand tu étais grand...
Paimon:Mais... Tu es redevenu comme avant.
Traveler:Et c'est très bien comme ça.
Paimon:C'est vrai !
Paimon:Qui aurait cru que nous pourrions vraiment nous débarrasser de cette bénédiction du seigneur des flammes ? Héhé, peut-être que nous allons devenir les héros d'une nouvelle légende ?
Paimon:Toutes ces aventures m'ont ouvert l'appétit... Et si on mangeait du ragoût enflammé ou des petits gâteaux ?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Yaa ? ... Ouh ouh hmm... Yaa ! Yaa !
Paimon:Tu veux les deux ? Eh bien, quel gourmand !
Paimon:Mais puisqu'aujourd'hui est un jour à célébrer, allons-y !
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Un final forgé dans la braise
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4221783442
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/376
- id
10231
- cityId
6
- questType
WQ
- endQuestId
7515124
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
- beginQuestId
7515106
- chapterCategory
world
