Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Un finale creato tra i bracieri

Story evidence

Chapter quests

1

Un presagio di annichilazione e l'ultima Prece

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi il dispositivo al centro del Cuore della Montagna Sacra

Open step page →
2

Offri le Preci dorate

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Huitzilopochtli:Presentate le Preci dorate, Prescelti dei Draghi...

Huitzilopochtli:Accendete la Fiamma sacra per purificare il creato.

3

Offri le Preci dorate

Open step page →
4

Entra nella luce

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Forse prima dovremmo prepararci.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrroar...

Paimon:Mh, buona idea.

Conversation 2 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Quindi, una volta dentro, potremo attivare la Fiamma sacra e guarire {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...

Paimon:In questo modo potrà crescere sano, giusto?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Ripensandoci, abbiamo compiuto molte imprese durante il nostro viaggio... e completato altrettante prove create da quel tale Saggio della Fiamma rubata...

Paimon:Abbiamo perfino combattuto contro Och-Kan, quel tiranno super famoso... Beh, alla fine si è scoperto che era Coco, e che non era poi un cattivone come pensavamo...

Paimon:A pensarci bene, tutta la faccenda del Saggio della Fiamma rubata era davvero strana, però...

Paimon:Oh, fa lo stesso. Andiamo!

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Esatto, non c'è tempo da perdere!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rooar... Roar!

Paimon:Hihi, nessun problema! Su, andiamo!

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Bene, allora. Ci dirigiamo al Cuore della Montagna Sacra?

5

Esplora l'area più avanti

Open step page →
6

Esplora l'area più avanti

Open step page →
7

Esplora l'area più avanti

Open step page →
8

Esplora l'area più avanti

Open step page →
9

Sconfiggi la Macchina del Drago della Fonte segreta

Open step page →
10

Sconfiggi la Macchina del Drago della Fonte segreta

Open step page →
11

Salva i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
12

Parla con la guida appena apparsa

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Colui che parla con voce fredda:A questo ritmo, il tuo caotico potere consumerà completamente il tuo corpo fragile.

Colui che parla con voce fredda:Nonostante ciò, mi stupisci... Non mi aspettavo che potessi usare il potere che ti scorre nelle vene fino a questo punto, senza nemmeno aver ricevuto un qualche insegnamento...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...?

Colui che parla con voce fredda:Vieni, accetta gli insegnamenti della vera Fiamma sacra. Lascia che il potere ti sostenga, anziché usare il tuo corpo per sostenere il potere stesso.

Colui che parla con voce fredda:Vieni.

Colui che parla con voce fredda:A lungo ti ho aspettato, Prescelto 〔Dragogenito che trionfò sulla Fiamma〕dei Draghi.

Mentre la luce ti circonda, il potere furente dentro di te sembra muoversi, creando un ciclo infinitamente mutevole.
Pare che il tuo corpo si stia adattando a questo cambiamento...

È proprio come quando hai acquisito la saggezza immergendoti nel Flogisto liquido:
innumerevoli immagini ti scorrono davanti agli occhi seguendo il flusso del potere, come se si stessero ricomponendo per poi essere lette in ordine.

"Vieni, ho qualcosa da mostrarti.",
senti dire alla voce remota. Dopodiché, corpo e mente precipitano in un abisso bianco...

13

Vai verso la posizione dello Huitzilopochtli

Open step page →
14

Parla con la guida appena apparsa

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Colui che parla con voce fredda:Apri gli occhi, discendente del Signore delle Fiamme.

Colui che parla con voce fredda:Credo che questa sia la seconda volta che ti vedo con quest'aspetto.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ra... *tossisce* Ma che...? La mia voce...?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:E il mio corpo...

Colui che parla con voce fredda:Dopo che il tuo potere è stato correttamente incanalato, per un po' hai assunto la forma di un "drago adulto". Se non fosse stato così, quel feroce potere ti avrebbe deformato completamente.

Colui che parla con voce fredda:In un'epoca precedente, il terreno che sosteneva Natlan era ricco di Flogisto e, per questo, il predone celeste lo vedeva come un fenomeno della Terra sacra. E così lanciò dei chiodi divini per distruggere quella terra...

Colui che parla con voce fredda:Noi draghi possiamo vantare un'estrema adattabilità e capacità evolutiva, ma queste caratteristiche sono state usate contro di noi. Tantissimi Dragogeniti non hanno avuto altra scelta che involvere per poter sopravvivere alla Natlan di oggi...

Colui che parla con voce fredda:Ma il loro sangue non è cambiato.

Colui che parla con voce fredda:Xiuhcoatl non lo ammetterà mai, ma il marchio sul corno lo dimostra. In principio, fu grazie al suo corno che il Drago Sovrano di Pyro trasmise per la prima volta luce e saggezza.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Perciò la rimozione della Benedizione è stata una menzogna inventata da te...

Colui che parla con voce fredda:Ma hai omesso un particolare: se non viene incanalato correttamente, questo caotico potere potrebbe davvero uccidere quasi tutti i Saurici che detengono la Benedizione.

Colui che parla con voce fredda:L'unica domanda era se potevamo controllare o meno il manifestarsi della Benedizione. La risposta era... che avevamo buona possibilità che fosse così.

Colui che parla con voce fredda:Ma quel che dici non è sbagliato. Avevo davvero intenzione di usare un umano per rompere il sigillo del vulcano e usare il giuramento di Xbalanque per far riportare indietro a un umano l'altra Prece dorata...

Colui che parla con voce fredda:Che è il motivo per cui ho creato quella leggenda. Non la definirò una strategia onorevole: molti eroici umani sono morti per la causa.

Colui che parla con voce fredda:...Ma col tempo capirai che non avevo altra scelta.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Quindi "Prescelto dei Draghi"...

Colui che parla con voce fredda:Si riferisce sia al drago prescelto sia all'umano che porta qui il drago.

Colui che parla con voce fredda:È solo che, quando ti ha portato qui, il dovere dell'umano era già terminato...

Paimon:Ora solo tu puoi percorrere l'ultimo sentiero.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Eh? Aspetta un attimo, quelle parole... mi dicono qualcosa... Dove le ho già sentite?)

Colui che parla con voce fredda:Ora padroneggi la lingua dei Dragogeniti, un linguaggio molto diverso dai rozzi versi sguaiati dei Saurici di Natlan...

Colui che parla con voce fredda:E, se lo desideri, puoi farti capire da qualsiasi essere con un intelletto.

Colui che parla con voce fredda:Proprio così, anche il Flogisto nel tuo corpo, così come le informazioni e la saggezza tramandate dai tempi antichi tramite la Fiamma primordiale cominceranno a emergere.

Kukulkan:È così che mi hanno chiamato gli umani... Invece Waxaklahun Ubah Kan è uno dei tanti nomi che mi sono dato io.

Kukulkan:Ma Kukulkan era... Ah, lasciamo stare. Presto tutti i nomi perderanno di significato, ma per ora puoi chiamarmi così.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:(Mmm... Strano. Mi sembra come di aver dimenticato qualcosa di molto importante...)

Kukulkan:Sei confuso? Beh, è piuttosto normale sentirsi sommersi da un mare di informazioni dopo aver riottenuto la saggezza.

Kukulkan:Ma se vuoi che ti aiuti ad alleviare il tuo malessere, permettimi di assumere una forma a te più familiare...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grooar...

Kukulkan:Beh, che ne pensi? Piuttosto pratico, non trovi? Se lo desideri, la nostra arte della trasformazione ti verrà svelata al solo pensiero... Anche se avrai bisogno dell'aiuto di qualche piccola anima.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mi vado bene così.

Kukulkan:Va bene. "Ti prego di perdonare la mia presunzione"... È così che è iniziata la storia, no? In tal caso, cominceremo così anche noi.

Kukulkan:Comunque, vieni con me.

15

Parla con colui che si fa chiamare "Kukulkan"

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Kukulkan:Una volta, il predone venuto dal cielo congelò Xiuhcoatl nella lava, facendolo cadere in una morte apparente...

Kukulkan:Ma quando il Re Drago Nibelung discese dai cieli al di là dei confini del mondo, fu invocato dall'Abisso e risvegliato dal suo lungo sonno.

Kukulkan:Il grande Signore dalle ali nere venne annientato dal predone, ma il prezzo da pagare fu alto... In quel momento, il nostro impetuoso sovrano, che era stato avvolto nell'Abisso, riacquisì brevemente, e tragicamente, la ragione.

Kukulkan:Ai suoi occhi, il regno che un tempo era stato governato dalla luce della saggezza era ora in rovina... Una terra un tempo pervasa dalla Fiamma primordiale era ora corrotta dal nemico oscuro incancrenito dalle piaghe.

Kukulkan:Essendo diventato terreno fertile per l'oscurità, i suoi periodi di lucidità erano sempre più brevi: non aveva idea di quando avrebbe riperso i sensi e si sarebbe nuovamente ritrovato avvolto dal nulla...

Kukulkan:In realtà, nei suoi ultimi giorni di vita, probabilmente era tornato nello stato di morte apparente senza che ciò facesse chissà quale differenza. Nel frattempo, la sua intera razza era degenerata in un branco di idioti starnazzanti...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:...

Kukulkan:Adesso che possiedi la vera saggezza, non ho dubbi che anche tu sarai in grado di percepire il cambiamento avvenuto in te.

Kukulkan:Fu così che Xiuhcoatl utilizzò il poco tempo e la poca saggezza che gli rimanevano per trasformare nuovamente la città dei Draghi e creare la Tzitzimitl...

Kukulkan:E infine lo Huitzilopochtli.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Cos'è lo Huitzilopochtli?

Kukulkan:La matrice di Flogistonizzazione di Natlan... In altre parole, un dispositivo in grado di trasformare tutta Natlan "in una terra composta da Flogisto, solo Flogisto, nient'altro che Flogisto".

Kukulkan:Il Flogisto è un atomo su cui è possibile trascrivere informazioni, ed è una forma di "computronio", ovvero un elemento che può essere usato per imitare l'essenza di tutto il creato attraverso il tessuto〔Incisioni iridescenti〕 linguistico.

Kukulkan:Ecco perché il Flogisto può adottare diversi stati e addirittura passare da uno stato all'altro. Ed è anche per questo che avete potuto vedere i fantasmi dei meccanismi di riparazione nella Camera delle Delibere.

Kukulkan:Lo Huitzilopochtli brucerà tutto. E tutte quelle informazioni saranno registrate e riprodotte dall'oceano di Unità di Flogisto...

Kukulkan:Così facendo, tutta Natlan si trasformerà in un regno composto esclusivamente di Fiamma primordiale.

Kukulkan:Quando accadrà, e quando l'Abisso si avvicinerà, le Adunanze astrali create dalla Fiamma primordiale si attaccheranno automaticamente a esso, annientandosi reciprocamente tramite le reazioni di annichilazione e rinchiudendo il nostro oscuro nemico nell'oblio.

Kukulkan:L'Abisso non potrà mai più posare nuovamente lo sguardo su questo regno.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ma tutti gli esseri viventi di Natlan...

Kukulkan:O moriranno per mano dello Huitzilopochtli o abbandoneranno i propri corpi e diventeranno esseri di Flogisto...

Kukulkan:Niente linee geomantiche, niente corpi fisici... Possiederemo tutto ma allo stesso tempo non possiederemo più nulla. Non saremo più vincolati né alla nascita né alla morte. Forse perfino il senso della vita diverrà vacuo per noi.

Kukulkan:In quel momento, i draghi che avranno abbandonato i propri corpi e assunto la forma di esseri di Flogisto diventeranno i sovrani del "nuovo mondo".

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ma... è terribile...

Kukulkan:Anch'io la pensavo così, quando mi è stato rivelato il piano...

Kukulkan:All'epoca credevo che se si fosse realizzato, tutta la vita sarebbe diventata come ombre danzanti illusorie proiettate da una torcia gigantesca. Senza alcun corpo, non sarebbe stato possibile per noi continuare a evolverci...

Kukulkan:Ma nessun Dragogenito al servizio di Xiuhcoatl può rifiutare i suoi ordini.

Kukulkan:Per questo motivo ho deciso di cercare un'altra strada... Mmm, forse dovrei indossare altre vesti per questa parte.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Bona...

Kukulkan:Beh, che ne dici? Affascinante, non trovi? Tutto ciò è più che fattibile grazie alla giusta manipolazione del Flogisto tramite le Iscrizioni iridescenti.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Sono... disgustato...

Kukulkan:Ahahah, che reazione interessante... Bene, adesso dirigiamoci verso la Tonatiuh per cercare quella Giada del ritorno che ora non esiste più.

16

Parla con colui che si fa chiamare "Kukulkan"

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Kukulkan:Ah, Tonatiuh... Che bel nome. Prima che il falso cielo avvolgesse il mondo, la città sotto di esso avrebbe potuto rivaleggiare con la stessa Tollan.

Kukulkan:In quei giorni, mentre eravamo alla ricerca di una luce nelle tenebre dei regni esterni, realizzammo una... scala? Mmh, no, forse sarebbe più corretto dire una "fune per andare oltre i cieli"...

Kukulkan:E prima che Och-Kan la girasse, avevamo già intenzione di posizionarla al di fuori della nostra orbita e di usarla per tendere la fune celeste e ancorarla alla sua traiettoria.

Kukulkan:In seguito fu modificata per diventare la Tonatiuh... In origine avrebbe dovuto essere appesa più in alto nel cielo... Poi però il mio amato figlio Och-Kan vi ci nascose una Prece dorata.

Kukulkan:Un tempo pensavo che, grazie a lui, avrei potuto scoprire come colui che siede sul trono del cielo avesse convertito le linee geomantiche in una recinzione a difesa del nostro pianeta. Credevo che comprendendo i segreti del suo funzionamento...

Kukulkan:Avrei potuto usare tale metodo per unire la razza umana con quella dei draghi, permettendo alla stirpe dei draghi di usare tecniche più sofisticate per resistere al nostro grande nemico: l'Abisso.

Kukulkan:...E magari perfino permettere ai Dragogeniti di sbirciare la verità al di là del cielo.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ma hai fallito.

Kukulkan:Proprio così. Rispetto ai draghi, le cui anime sono più potenti e più uniformi, la variazione individuale tra le anime umane è troppo grande... E la maggior parte di esse è comunque troppo fragile.

Kukulkan:Och-Kan... Il suo spirito era come un vetro in frantumi: si è avvicinato troppo al sole nella speranza di potersi fondere con esso, ma così facendo perse la propria forma.

Kukulkan:Era molto simile al vecchio me. E ugualmente deludente.

Kukulkan:...Proprio come l'umanità stessa. Forse sono entrato in contatto con loro perché anch'io un tempo ero fragile e nutrivo la speranza di superare la mia debolezza.

Kukulkan:E quel sogno divenne realtà quando Xbalanque sfruttò la debolezza di Xiuhcoatl e lo uccise.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Debolezza?

Kukulkan:Xiuhcoatl era il Signore della prima fiamma, colui che deteneva tutta la luce, il calore e la saggezza. Egli controllava la Fiamma primordiale, ed era in grado d'immergervi completamente il proprio corpo.

Kukulkan:A rigor di logica, a quel tempo non avrebbe potuto essere ferito...

Kukulkan:...Se solo non avesse modificato una delle sue pupille per farne il centro di controllo dello Huitzilopochtli.

Kukulkan:Dato che aveva bisogno di monitorare e ancorare la realtà con questo "occhio", esso era diventato la sua unica debolezza.

Kukulkan:È per questo che Xbalanque riuscì a morire con lui.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Come? Sono morti insieme?

Kukulkan:Sì. Xbalanque è stato senza dubbio ucciso in quel periodo... Ma poi è rinato ed è diventato il cosiddetto dio del fuoco, ovvero l'Archon di Pyro.

Kukulkan:Forse pagò il prezzo di quella morte posticipata. O forse ciò è sempre stato parte del patto che aveva stretto con una certa entità.

Kukulkan:In ogni caso, sapeva cos'era lo Huitzilopochtli, e naturalmente la mia alleanza con Och-Kan aveva lo scopo di impedire che si attivasse.

Kukulkan:Abbiamo poi le Preci dorate, il centro di controllo da utilizzare per riattivare questo posto, divise in due parti per motivi di sicurezza.

17

Parla con colui che si fa chiamare "Kukulkan"

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Kukulkan:Questa è una torre che permette allo Huitzilopochtli di coprire tutta Natlan e fissarne le zone di copertura...

Kukulkan:Gran parte di esse fu distrutta su ordine di Och-Kan, ma i loro frammenti servono comunque per lo stesso scopo.

Kukulkan:Non si sarebbero mai immaginati che il mezzo di supporto fosse così piccolo e delicato da far sì che le Incisioni iridescenti potessero essere contenute in una singola pietra...

Kukulkan:Se l'avessero scoperto, i miei piani sarebbero stati irrealizzabili.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Sulla Tonatiuh...

Kukulkan:Un luogo dove ho conservato la Prece dorata, assieme a questo posto.

Kukulkan:...Un tempo pensavo che l'umanità potesse creare una civiltà ancora più fiorente. Dopo l'ascesa di Xbalanque, pensavo addirittura che avrebbero potuto evitare il vicolo cieco in cui eravamo finiti.

Kukulkan:Così decisi di dar loro altro tempo.

Kukulkan:...Ma troppi anni sono ormai passati.

Kukulkan:Nessuna delle tribù ha mai nemmeno tentato, dai tempi di Och-Kan, di unire tutta Natlan in un solo grande impero.

Kukulkan:Ancora oggi, si affidano del tutto all'autorità della loro cosiddetta "Archon"... Non erano in grado di forgiare armi per sé stessi così da poter difendere il proprio mondo dall'oscurità che tutto inghiotte e tutto contamina.

Kukulkan:Il loro modo di combattere contro la grande ombra... è ancora legato alle storie dei vecchi eroi tramandate di generazione in generazione.

Kukulkan:Sono così consumati dal passato da non voler rischiare.

Kukulkan:E ogni volta che il nemico attacca dall'ombra, in un attimo rade al suolo tutti i frutti della civiltà ottenuti nel tempo, lasciando dietro di sé nient'altro che un ciclo eterno o, peggio ancora, un'inesorabile involuzione...

Kukulkan:Il tempo con cui li ho graziati non ha più alcun senso.

Kukulkan:Forse, se gli dessi qualche altro migliaio di anni, o forse addirittura qualche decina di migliaia, creerebbero un'epoca d'oro fatta di gloria e splendore. Ma ormai non ho più fede in una tale possibilità.

Kukulkan:E aspettare... Aspettare è diventato un lusso, sia per me che per questa Città sacra un tempo sigillata.

Kukulkan:Vieni. Questa storia sta per volgere al termine.

Kukulkan:Voglio essere testimone della tua scelta.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:La mia scelta?

Kukulkan:Sì, Prescelto 〔Dragogenito che trionfò sulla Fiamma〕dei Draghi. Vorrei ascoltare la tua risposta.

18

Vai verso la posizione dello Huitzilopochtli

Open step page →
19

Fai la tua scelta

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Kukulkan:Ammira: Huitzilopochtli... e la matrice di attivazione.

Kukulkan:Dalle vita. In questo modo, il nostro oscuro nemico non invaderà mai più questo posto... E, in seguito, tramite l'espansione graduale del potere della Fiamma primordiale...

Kukulkan:...Proprio come se gonfiassi una bolla dentro a un'altra...

Kukulkan:...Forse il mondo intero si sbarazzerà del veleno dell'Abisso.

Kukulkan:Ma l'autorità sulla Fiamma primordiale...

Kukulkan:Quando Natlan sarà completamente "flogistonizzata", il concetto stesso di vita sarà riscritto e l'autorità sulla Fiamma primordiale sarà naturalmente ripristinata.

Kukulkan:Solo le forme di vita draconiche infuse di Flogisto possono esercitare una tale autorità. Per questo motivo potrai plasmare il "nuovo mondo" e diventare il nuovo Drago Sovrano di Pyro.

Kukulkan:No, sospetto che un tale governo sarebbe qualcosa di completamente nuovo. Supererebbe le nostre concezioni tradizionali.

Kukulkan:Dopodiché dovrai rivendicare la luce, il calore e la saggezza, riportando ordine e gloria in questo regno e nel mondo intero.

Kukulkan:E se questo significasse la fine dell'evoluzione?

Kukulkan:Chissà, magari invece questo segnerà l'inizio di un nuovo ciclo evolutivo. Fermarsi a metà del cammino può essere un'altra forma di coraggio, soprattutto se l'alternativa è l'involuzione infinita.

Kukulkan:Ora fa' la tua scelta. Attiva lo Huitzilopochtli.

Kukulkan:(Avvicinati... Concentra i tuoi sensi...)

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:No, aspetta! Traveler...

Kukulkan:Oh, credevo che non potessi ricordarti di quei/quelle due.

Kukulkan:Non importa che ora la tua mente contenga almeno migliaia di anni di ricordi... Volevo anche che tu prendessi la tua decisione dopo averli dimenticati/averle dimenticate.

Kukulkan:Traveler non avrebbe mai dovuto trovarsi qui... Anche se è pur vero che se sei qui è grazie a lui/lei.

Kukulkan:Però è piuttosto speciale... Magari la Flogistonizzazione di Natlan non avrà effetto su di lui/lei...

Kukulkan:"Magari"...?!

Kukulkan:Nessuno sa cosa succederà quando sarà attivato lo Huitzilopochtli... Forse non ci sarà alcuna differenza tra me e te, forse verremo distrutti entrambi.

Kukulkan:Forse lui/lei e la piccola emissaria al suo fianco sopravviveranno, forse no.

Kukulkan:...Ah, ora basta. Il tempo è scaduto. Non abbiamo molte altre riserve di energia per tenere in vita i nostri simili che sono già diventati esseri di Flogisto.

Kukulkan:Se non riusciremo a ottenere l'autorità sulla Fiamma primordiale in tempo, moriranno tutti. E quando arriverà quel momento, non ci sarà più alcuna scelta da poter fare.

Kukulkan:Fa' la tua scelta... Ora, Prescelto dei Draghi!

Huitzilopochtli:"Questo è il presagio di una nuova vita e dell'ultima Prece."

Huitzilopochtli:Inizio sequenza di attivazione. Sono richieste tre conferme per attivare o disattivare il Fuoco celest〔Sismosole〕e travolgente...

Huitzilopochtli:Prima conferma. Vuoi davvero attivare lo Huitzilopochtli?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Conferma l'attivazione.

Huitzilopochtli:Generatore del Fuoco celeste travolgente in avvicinamento. Rifornimento di energia in corso.

Huitzilopochtli:Inizio calibrazione.

Huitzilopochtli:Seconda conferma. Vuoi davvero attivare lo Huitzilopochtli?

Conversation 3 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Conferma l'attivazione.

Huitzilopochtli:Generatore del Fuoco celeste travolgente in continuo avvicinamento.

Huitzilopochtli:Aumento del flusso di Flogisto. Accelerazione in corso...

Huitzilopochtli:Rilevamento temperatura elevata nell'ambiente.

Huitzilopochtli:Terza conferma. Vuoi davvero attivare lo Huitzi〔Sismosole〕lopochtli?

Conversation 4 · 11 linesOpen full page →

Traveler:Conferma l'attivazione.

Kukulkan:...Quindi è questa la tua scelta? Ah... Sì. Anche questa va bene. Forse avrei dovuto prendere la tua stessa decisione tanti anni fa... Anche se... Ah, che peccato...

Huitzilopochtli:...Terza conferma completata.

Huitzilopochtli:Generatore del Fuoco celeste travolgente alla minor distanza possibile.

Huitzilopochtli:Collisione... raccolta... finale... completata...

Huitzilopochtli:...distrutto, e dà pertanto il benvenuto...

Huitzilopochtli:al momento della rinascita.

Davanti a te si staglia un mondo bianco puro.

Nessuno sa cosa sia la luce in questo regno, poiché essa è onnipresente.

E il tempo non ha alcun significato: dieci milioni di anni passano in un batter d'occhio.

..."Esso", o qualcosa che un tempo era denominabile come "esso", è l'unica coscienza rimanente.

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Annulla l'attivazione!

Huitzilopochtli:Risultati confermati...

Huitzilopochtli:Sequenza di attivazione del Fuoco celeste travolgente annullata.

Conversation 6 · 22 linesOpen full page →

Kukulkan:Lo Huitzilopochtli ha smesso di funzionare. Ne deduco quindi che è questa la tua decisione.

Kukulkan:Perché l'hai fatto?

(test)大小恐龙:Io credo ancora nell'umanità. E...

(test)大小恐龙:Non metterò mai Traveler e Paimon in pericolo.

Kukulkan:...Eppure tu potresti non essere ugualmente importante per loro.

Kukulkan:Non sono degli avventurieri/delle avventuriere che vagano per il mondo? Forse ti hanno portato qui solo per gentilezza. O perché volevano ottenere un tesoro o un'altra ricompensa.

Kukulkan:Forse nel profondo nutrono del rancore per le seccature che crei loro ruggendo di qua e di là come fai.

(test)大小恐龙:Quel che pensano di me non importa.

(test)大小恐龙:Per me loro sono importanti. È questo ciò che conta.

Kukulkan:Tu... non hai idea di quale scelta folle tu abbia fatto, né di cosa perderai...

Kukulkan:C'è ancora tempo, sai?

(test)大小恐龙:Non l'attiverò.

Kukulkan:...Nonostante la saggezza e il potere di cui ora godi si affievoliranno, senza l'aiuto della Fiamma primordiale?

Kukulkan:È stata la Fiamma che ti ho concesso ad averti donato l'intelligenza... Tuttavia, senza di essa, non siamo altro che due fiammiferi accesi l'uno grazie all'altro.

Kukulkan:Presto tutto cesserà di esistere. E tu perderai la forza e, con essa, la parola.

Kukulkan:Come farai a dire a Traveler e a Paimon che avevi quasi ottenuto questo mondo, ma che alla fine lo hai perso?

Kukulkan:Non c'è bisogno che sappiano di una tale sciocchezza.

Kukulkan:Stupido.

Kukulkan:Non sai nemmeno dove si trovano, né se c'è un modo per tornare indietro.

(test)大小恐龙:Se non c'è un modo per tornare da loro...

(test)大小恐龙:...Allora me ne creerò uno.

Kukulkan:...

20

Prosegui sul cammino che hai creato

Open step page →
21

Torna dai tuoi compagni/dalle tue compagne

Open step page →
22

Torna dai tuoi compagni/dalle tue compagne

Open step page →
23

Porta via i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
24

Parla con i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Aaaaaah! Finiremo in trappola!

Paimon:Eh? Non è successo nulla? Aspetta... Ci hai salvato?

Traveler:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehm...? Roar!

Paimon:Oh, se sei diventato così grande, significa che ti sei ripreso, no?

Paimon:Non è che...?

Paimon:Attento/Attenta! Non è ancora finita!

Paimon:Ah, giusto, e c'è ancora quel bestione!

25

Sconfiggi la Macchina del Drago della Fonte segreta

Open step page →
26

Sconfiggi la Macchina del Drago della Fonte segreta

Open step page →
27

Parla con i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu. Ce l'abbiamo fatta, finalmente...

Paimon:Prescelti dei Draghi... Avete completato ogni prova a cui siete stati sottoposti...

Paimon:La Benedizione del Signore delle Fiamme è stata dissolta!

Traveler:La maledizione è stata spezzata.

Paimon:Hihi. Ce l'abbiamo fatta, finalmente.

Paimon:Paimon stava per dire che per crescere così tanto e rimanere comunque al sicuro, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...

Paimon:Forse per spezzare la maledizione della stirpe sarebbe stato necessario combattere?

Paimon:Comunque, quello strambo di un Saggio della Fiamma rubata non si è fatto vivo. Nemmeno una volta...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rorrgh...

Paimon:Ehi, c'è qualcosa che non va? Sei rimasto ferito nella battaglia?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grooar...

Paimon:Prescelto/Prescelta dei Draghi, io ti ho scelto/scelta dopo lunghe riflessioni...

Paimon:A te la mia gratitudine per le imprese che hai compiuto. Non ho mai smesso di credere in te, io...

Paimon:Ah... Non è una cosa facile da dire, per me, Traveler...

Paimon:Non dimenticare mai... quanto ti voglio bene.

Traveler:...

Paimon:Ehi, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, che ti prende?

Paimon:Ehi... Sei di nuovo della tua statura normale!

Paimon:Oh-oh, sta tremando tutto! È il vulcano che sta per esplodere?

Traveler:Portiamo fuori {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} per primo!

Paimon:Ok... Oh, non dimentichiamoci della sua sciarpa!

Kukulkan:Bene, è il massimo che possono fare le funzioni di manutenzione. Speravo che le tue abilità tecniche ci avrebbero permesso di ottenere qualche risultato in più.

Kukulkan:Tuttavia... ora comprendo finalmente i tuoi sentimenti, Xiuhcoatl, fratello mio.

Kukulkan:Ora so cosa significa arrivare alla fine dei propri giorni... Desiderare con tutto il cuore di ottenere un risultato o ricevere una risposta chiara... Ed essere disposti a sacrificare tutto per raggiungere tali obiettivi.

Kukulkan:Immagino che mi avresti sgridato per non essere mai coerente tra ciò che dico e ciò che faccio.

Kukulkan:Se davvero avessi voluto che un drago attivasse il sistema, non lo avrei forse cresciuto nella Città sacra, insegnandogli a odiare il mondo? Perché mai lo avrei mandato a vivere con un umano/un'umana?

Kukulkan:Forse... dentro di me... volevo ancora crederci.

Kukulkan:Eppure guarda... Non è meraviglioso? Ha preso la stessa decisione che presi io... e che prese anche Och-Kan.

Kukulkan:...Mio re, mio fratello maggiore, mio signore che mi hai dato la vita il giorno della tua stessa nascita... Un tempo mi dicesti che nei miei ultimi istanti avrei compreso il tuo volere.

Kukulkan:Ahah, temo che su questo non siamo d'accordo.

28

Parla con i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Kukulkan:Bene, è il massimo che possono fare le funzioni di manutenzione. Speravo che le tue abilità tecniche ci avrebbero permesso di ottenere qualche risultato in più.

Kukulkan:Tuttavia... ora comprendo finalmente i tuoi sentimenti, Xiuhcoatl, fratello mio.

Kukulkan:Ora so cosa significa arrivare alla fine dei propri giorni... Desiderare con tutto il cuore di ottenere un risultato o ricevere una risposta chiara... Ed essere disposti a sacrificare tutto per raggiungere tali obiettivi.

Kukulkan:Immagino che mi avresti sgridato per non essere mai coerente tra ciò che dico e ciò che faccio.

Kukulkan:Se davvero avessi voluto che un drago attivasse il sistema, non lo avrei forse cresciuto nella Città sacra, insegnandogli a odiare il mondo? Perché mai lo avrei mandato a vivere con un umano/un'umana?

Kukulkan:Forse... dentro di me... volevo ancora crederci.

Kukulkan:Eppure guarda... Non è meraviglioso? Ha preso la stessa decisione che presi io... e che prese anche Och-Kan.

Kukulkan:...Mio re, mio fratello maggiore, mio signore che mi hai dato la vita il giorno della tua stessa nascita... Un tempo mi dicesti che nei miei ultimi istanti avrei compreso il tuo volere.

Kukulkan:Ahah, temo che su questo non siamo d'accordo.

29

Parla con i tuoi compagni/le tue compagne

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Beh, è stato bello strano. Tutte quelle scosse, e alla fine il vulcano ha sputacchiato fuori solo un po' di fumo...

Paimon:E noi che abbiamo corso come dei matti...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar?

Paimon:Non che tu abbia avuto bisogno di correre... Semplicemente ti abbiamo preso e ce la siamo svignata... Comunque ci hai fatto davvero spaventare quando sei svenuto dopo la battaglia! Ora ti senti meglio?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Eheh, sembra che il peggio sia passato.

Paimon:Comunque, ora la Benedizione del Signore delle Fiamme non c'è più? Eppure {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} ha ancora quel marchio sulla testa...

Traveler:(Tendi la mano verso il piccolo Tepetlisauro...)

Nel tendergli la mano, si solleva sulle zampe posteriori, sfregando dolcemente il corno contro il tuo palmo.

Il marchio, rosso come il fuoco, si è raffreddato e affievolito e non nasconde più quel flebile calore.
Sembra che qualunque potere avesse prima ora sia svanito.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Paimon non può fare a meno di pensare che fossi più intelligente un attimo fa quando eri più grosso...

Paimon:Adesso... Beh, adesso sembri di nuovo un po' sciocchino.

Traveler:Vero, ma è il "nostro" sciocchino. Va bene così com'è.

Paimon:Beh, sì, però...!

Paimon:In ogni caso, chi avrebbe mai immaginato che ci saremmo liberati/liberate della Benedizione del Signore delle Fiamme? Probabilmente stiamo scrivendo una nuova pagina della storia di Natlan, eheh!

Paimon:Tutte queste avventure hanno fatto venire una gran fame a Paimon... Andiamo a prendere dello stufato di carne abbrustolita? O magari una bella tortina...?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar? Gruuu... Mrrraaa... Roar! Roar!

Paimon:Vuoi sia lo stufato che la torta? Wow, che Saurico ingordo!

Paimon:Va beh, dato che è un giorno da festeggiare, andiamo!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2360828072
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un finale creato tra i bracieri
Un finale creato tra i bracieri

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4221783442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

7

chapter10231

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/376
id
10231
cityId
6
questType
WQ
endQuestId
7515124
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
7515106
chapterCategory
world