Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Liyue Şenliği Kutluyor, Sekiz Adept Gizli Bir Felaketle Yüzleşiyor

Event StoriesChapter number: Baharın Güzellikleri: İlk Kıta

Story evidence

Chapter quests

1

Liyue Şenliği Kutluyor, Sekiz Adept Gizli Bir Felaketle Yüzleşiyor

Open quest →
Quest flow
1

去璃月港逛逛$HIDDEN

Open step page →
2

Liyue Limanı'nda gez.

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Hu Tao:...

Paimon:Bak, Hu Tao!

Paimon:Hım, bir derdi var gibi görünüyor... Gidip selam verelim mi?

Xiangling:Hey, Kahramanlar! Durun!

Paimon:Bu da neyin... Aa, Xiangling!

Xiangling:Hehe, şaka yaptım. Fener Şenliğiniz kutlu olsun! Sizi korkutmadım umarım.

Paimon:Yok canım, ne korkutması. Biz de tam Hu Tao'ya selam vermeye gidiyorduk.

Xiangling:Fark ettim, ben de o yüzden durdurdum sizi. Şimdi rahatsız etmeyelim onu yoksa yeni halini göremeyiz.

Traveler:O ne demek yani?

Xiangling:Ona yeni bir giysi hediye ettim ama üniformasına öyle alışmış ki değiştirmekte tereddüt ediyor.

Paimon:Ooo! Nasıl bir giysiymiş bu?

Xiangling:Parlak kırmızı bir giysi tabii ki! Bolluğun ve Fener Şenliğinin rengi!

Xiangling:Ama haberiniz olsun, Hu Tao son günlerde pek kendinde değil. Ne zaman dışarı çağırsam ya bir bahane buluyor ya da gelip boş boş uzakları seyrediyor.

Xiangling:Sorunun ne olduğunu öğrenmeye çalıştım ama bir şey olmadığını söyledi. *iç çeker*... Neyse işte, o giysiyi de arkadaşı olarak yanında olduğumu göstermek için almıştım, umarım yakında düzelir.

Paimon:Paimon da onun bir derdi olduğunu düşünmüştü...

Hu Tao'yu daha önce hiç böyle görmemiştin. Acaba nesi var?

Derken yüzünde soğuk bir şey hissediyorsun... Biri arkandan gelip gözlerini kapatıyor.

???:Bil bakalım ben kimim?

Hu Tao:Yaa... Demek en çok danışmanımızı özledin. Kalbimi kırdın Traveler.

Traveler:Şaka yapıyorum. Fener Şenliğin kutlu olsun!

Hu Tao:Hehe, Fener Şenliğin kutlu olsun!

Paimon:Vay canına! Hu Tao, bu giysi yeni mi? Harika görünüyorsun!

Hu Tao:Xiangling sağ olsun. Fontaineli bir tasarımcıya özel olarak diktirmiş... Umarım seni çok zahmete sokmamıştır.

Xiangling:Hiç de bile! Terzi hem hava değişikliği olsun diye hem de yeni ilham kaynakları bulmak için tesadüfen Liyue'deymiş zaten. Sohbete başlayınca iyice kaynaştık. Yani zahmetlik bir durum olmadı!

Hu Tao:Sevindim. Tekrar teşekkürler Xiangling, çok zevklisin!

Xiangling:Lafı bile olmaz. Beğenmene sevindim.

Traveler:Ee Hu Tao, son günlerde canını sıkan şey nedir?

Hu Tao:Ha? Niye sordun ki böyle bir şey? ... Ses tonumdan dolayı mı? Yoksa alıştığın gibi tatlı ve melodik değil mi artık?

Xiangling:Sesin her zamanki gibi çok tatlı Hu Tao ama biz senin arkadaşlarınız. Ne kadar uğraşsan da hislerini bizden saklayamazsın.

Hu Tao:Haha, tamam, tamam. Sizden bir şey saklamaya çalışmıyordum, sahiden bak. Sadece... İşle alakalı bir konu var.

Xiangling:İşle alakalı mı? Cenaze evinde mi yani?

Hu Tao:Evet, anladınız mı şimdi? Müdür olarak benim halletmem gerekiyor. Hem şu anda Fener Şenliği var. Şenliğin tadını çıkarmak yerine benim dertlerimle uğraşmanızı istemiyorum.

Hu Tao:Rahat olun. Her şey yoluna girecek çünkü Müdür Hu bir yolunu bulacak!

Paimon:İşten dolayı mı stresliydin yani? Paimon bunu tahmin etmezdi. Epey karmaşık bir durum olmalı.

Hu Tao:Evet, biraz sıra dışı bir durum! Kafamı duvarlara vuruyorum resmen!

Traveler:Gidip Keqing'i bulalım o halde, o bir şeyler düşünür.

Paimon:Ha? Keqing'in yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?

Traveler:En azından Hu Tao'ya iş ve özel hayat dengesini öğretebilir.

Xiangling:İyi fikir! Şenlik zamanında gitmemiz daha da iyi olur. Sivil İşler Bakanlığının bir panayır düzenlediğini duydum, bir sürü eğlenceli şey olacakmış.

Xiangling:İşi şimdilik boş ver Hu Tao. Bizimle gel de eğlenmemize bakalım!

Paimon:Evet! Biraz dinlenip enerjini topla, sonra da sorun neyse halledersin!

Hu Tao:Çok isterdim ama katılmam gereken bir toplantı var... Gerçek bir toplantı bu arada, bahane uydurmuyorum!

Paimon:Aa, sahiden mi? Bir yolunu bulup kaytaramaz mısın?

Hu Tao:... Şöyle yapalım, siz önden gidin, ben de işim bitince size yetişirim. Uyar mı?

Xiangling:Hımm... Peki, öyle olsun. Ama fazla uzun sürmesin! Panayırdan sonra da birlikte Wanmin Restoranında yemek yeriz. Yemekleri tabii ki ben yapacağım, ne dersiniz?

Hu Tao:Ben varım! Xiangling'in yemeklerine asla hayır demem.

Paimon:Hehe, Paimon da hayır diyemez! Şimdiden ağzı sulanmaya başladı bile...

Traveler:Anlaştık o halde. Umarım toplantın iyi geçer Hu Tao!

Hu Tao:Beni düşünmeyin! Panayıra gitmeye bakın, ben de işim bitince gelirim.

3

Fener Şenliği panayırına göz at.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Keqing:Burası Özel Hediye Zarfı tezgahı. İstediğiniz tasarım ile mesajı seçip arkadaşlarınıza ve ailenize hediye edebilirsiniz.

Keqing:İlginizi çektiyse bir göz atın Madam Lan Yan.

Lan Yan:Bu paralar da zarfla birlikte mi geliyor? Normal Moradan biraz farklılar...

Keqing:Evet. Bunlar Darphane Ofisinin özel olarak bastığı Talih Paraları. On iki farklı tasarım var ve her birinin üzerine farklı lütufları temsil eden Guyan Mühürlerinin motifleri işlenmiş.

Keqing:Şuna bakın mesela. Bu tasarım...

Lan Yan:Vaisravana İşareti! Evet, aslen büyüde sıklıkla kullanılan bir kötü ruh kovma mührüdür. Bugünlerde felaketten koruyup iyilik ve şans getirsin diye kullanılıyor. Huzur ve bereket arayan işletme sahipleri arasında epey popüler.

Lan Yan:... Çok pardon, sizi de bölmüş oldum! Kendimi kaptırmışım... Kusura bakmayın Leydi Yuheng.

Keqing:Hehe, sorun değil Madam Lan.

Keqing:Tarihi Lan soyunun bir üyesiyle tanışmak benim için şereftir. Atalarınız Chenyu Vadisi'nin On İki Kabilesinden geliyordu ve mistik sanatlardaki yetenekleriyle nam salmışlardı.

Lan Yan:İltifat ediyorsunuz Leydi Yuheng. Ailem bu soyla uzaktan akraba. Kendimizi bu şanlı soyun gerçek varisleri olarak görmeyiz pek.

Keqing:Mütevazı olmanıza gerek yok. Guyan Mühürleri hakkındaki bilginiz etkileyici. Bugünlerde sizin gibilere Liyue Limanı'nda pek rastlanmıyor.

Keqing:Gerçek varis olun veya olmayın, atalarınızı gururlandırdığınız kesin. Ayrıca bu alandaki yetkinliğinize bakarsak ileride yardımınızı da rica edebilirim.

Lan Yan:Hehe, bilgi seviyem konusunda mütevazı olamayacağım gerçekten... İhtiyaç duyarsanız size seve seve yardımcı olurum Leydi Yuheng.

Paimon:Keqing! Her zamanki gibi şenlik hazırlıklarına tam gaz devam ediyorsun, ha?

Keqing:Aa, Traveler ile Paimon! Ve Xiangling! Ben de bu sabah sizi düşünüp acaba şenlikte denk gelir miyiz diyordum.

Traveler:Umarım bu yıl iş ile özel hayat dengesini sağlayabiliyorsundur.

Keqing:Haha, hiç o konulara girme... Sivil İşler Bakanlığı bu sene Fener Şenliği için büyük çaba sarf ediyor.

Keqing:Ha, unutmadan tanıştırayım. Bu Madam Lan Yan, Chenyu Vadisi Zanaatkarlar Derneğinde usta bir zanaatkardır kendisi.

Keqing:Sağ olsun, Sivil İşler Bakanlığının bu yılki panayırına yardımcı olmayı kabul etti. Kısa bir süre sonra onun çalışmasını görebileceksiniz.

Paimon:Vay canına! Paimon sizinle tanıştığına memnun oldu Madam Lan!

Keqing:Madam Lan, izninizle tanıştırayım, bunlar...

Lan Yan:Traveler, onun seyahat arkadaşı Paimon ve Xiangling! Selamlar!

Keqing:Haha, bakıyorum da kendinizi kaptırdınız yine Madam Lan...

Lan Yan:Aa! Pardon, yine araya girdim, değil mi? Hehe, haklarında çok şey duyduğum bu üç kişiyle tanışmak çok heyecan verici de ondan. Bu fırsata sahip olabileceğimi hiç düşünmezdim.

Xiangling:İki kişi demek istediniz sanırım, ben yalnızca bir şefim. İyi bir şef olabilirim ama o kadar da heyecanlanacak bir şey olduğunu düşünmüyorum. Nezaket adına beni de dahil etmenize gerek yok.

Lan Yan:Buna hiç de katılmıyorum! Liyue Limanı'nda ilk yemeğimi Wanmin Restoranında yemiştim ve yemekleriniz beni mest etmişti!

Traveler:Merhaba Madam Lan. Sizin gibi usta bir zanaatkarla tanıştığıma sevindim.

Lan Yan:Lütfen bana Lan Yan de. Ayrıca "usta bir zanaatkar" değilim, el sanatlarıyla uğraşan biriyim yalnızca.

Keqing:Eserlerinizi görenler bu fikrinize katılmayacaktır. Bu arada, eminim herkes onları merak ediyordur. Gelin bakalım, ne dersiniz?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Hu Tao:Siz önden panayıra gidin. İşim bitince ben de geleceğim.

4

Madam Lan'ın zanaatına göz at.

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Keqing:İşte burada. Rattan figürlerle düello yaptığın, panayıra özel bir oyun bu. Adı "Ölümsüz Savaş".

Keqing:Toplam sekiz rattan figür bulunuyor ve müthiş tasarımları sayesinde kendi başlarına hareket edebiliyorlar. Madam Lan Sekiz Adept efsanesinden ilham almış. İnanılmaz, değil mi?

Paimon:Harika! Fakat Sekiz Adept nedir? Adeptus gibi mi yani?

Keqing:Aslında Adeptus değiller ama Adeptus benzeri yetenekleri olduğu söyleniyor, bu yüzden Sekiz Adept namını almışlar.

Paimon:Vay canına! Paimon bu hikayeyi hiç duymamıştı...

Keqing:İki ila üç bin yıl önce yaşamışlar ve çok uzun ömürleri olmamış. Bu yüzden hikayeleri Adeptuslar kadar iyi bilinmiyor.

Keqing:Bu arada, limana geldiğinizde bu seneki Mingxiao Fenerini fark ettiniz mi?

Paimon:Ağaç şeklindeki o kocaman feneri diyorsun, değil mi?

Keqing:Evet. Hükümdarlar Savaşı zamanında Liyue'de, tepesinde dev bir ağaç bulunan kutsal bir dağın olduğu söylenir. Aynı zamanda bir tanrı olan bu ağacın adı "Tao Dou"ymuş.

Xiangling:Aa, bir hikaye anlatıcıdan "Tao Dou'nun Arındırılması" adlı bu hikayeyi dinlemiştim bir kere. Tao Dou dev bir ağaç mıymış yani?

Traveler:Üstelik ağaç aynı zamanda bir tanrı mıymış?

Keqing:Evet. O zamanlar insanlar Tao Dou'nun ardında ölüler diyarı bulunduğuna ve büyük günahlar işlerlerse ruhlarının o ağacın ötesine yani öbür dünyaya geçemeyeceklerine inanıyorlarmış.

Lan Yan:Bugün bile, yaşadığım yerdeki insanlar hâlâ "Öldüğünde Tao Dou Dağı'nın ötesine asla geçemeyeceksin." gibi şeyler söylüyorlar. Oldukça küçük düşürücü bir ifadedir bu arada, kullanmamanızı öneririm...

Keqing:Hükümdarlar Savaşı başladığında Tao Dou da savaşa sürüklenmiş ve bu durum ölüler diyarını rahatsız etmiş. Yaşam ile ölüm arasındaki çizgi bulanıklaşmış; ölüm, yaşam diyarının sınırlarına girmeye başlamış.

Paimon:Eyvah... Sonra ne olmuş?

Lan Yan:İşte Tao Dou'nun Arındırılması tam bu noktada gerçekleşmiş. Sekiz Adept krizi çözmek için devreye girmiş ve Tao Dou'yu arındırmak için bir büyü dizilimi hazırlamışlar.

Keqing:Aynen öyle. Sonrasında Tao Dou'nun kalıntıları Ley Hatlarına gömülmüş ve Liyue'de canlılarla ölüleri ayıran bir sınır işlevi görmeye başlamış.

Paimon:Sınır mı? Yaşam ve ölüm arasındaki sınır mı? Bu hikaye buradan mı geliyormuş?

Lan Yan:Efsaneye göre öyle ama doğruluğunu bilemiyoruz.

Paimon:Bu Sekiz Adept bir tanrıyı arındırabildiğine göre çok güçlü olmalı... Adeptus olmadıklarına emin miyiz?

Lan Yan:Eminiz. Aslına bakarsan çoğunun sıradan insanlar olduğuna hikayede özellikle vurgu yapılıyor.

Xiangling:Yanlış hatırlamıyorsam birkaç grubun güçlerini birleştirmesi sonucu oluşmuşlardı... Sanırım Guizang, Lianshan ve...

Lan Yan:Evet! Guizang'ın Üç Keşişi, Lianshan'ın İki Bilgesi ve Tao Dou'nun Üç Yaratığı. Birleşince Sekiz Adept oluyorlar. Hikayenin yaygın olarak bilinen halinde Guizang Keşişleri ile Lianshan Bilgeleri insan olarak geçiyor.

Keqing:Keşişlerden birinin "Rüzgar Okuyucu" olduğu ve kadim Qimen Falcılığının kurucusu olduğunu işitmiştim.

Keqing:Yanılmıyorsam o keşiş Chenyu Vadisi'nin On İki Kabilesinden geliyordu. Onun soyundan gelen Lan klanı ise Qimen Falcılığını devam ettirdi. Yanlışsam düzeltin lütfen Madam Lan.

Lan Yan:Klanın tarihçesinde de aynen dediğiniz şekilde geçer, ancak benim Qimen Falcılığına dair bilgim oldukça sınırlı.

Keqing:İkinci keşişin hikayesi daha da ilginç. Olta ve misina ile balık tutma sanatında ustalaşmış ve "Yunlai Balıkçısı" adıyla nam salmış.

Keqing:Benim de eğitimini almış olduğum Yunlai Kılıç Tekniğini duymuşsunuzdur. Hem bu kılıç tekniğinin hem de diğer kadim türevlerinin kökeni hep Yunlai Balıkçısının olta kullanma tekniklerine dayanır...

Xiangling:Gerçekten mi? Haha, bunu sana Xingqiu mu söyledi? Çünkü biraz dövüş sanatı romanından fırlamış bir hikaye gibi geldi bana!

Paimon:Peki ya üçüncü keşiş?

Keqing:Onun adı ise Çocuk Wuwang... Aynı zamanda İhtiyar Wuwang olarak da bilinir. Hikayeye göre hep çocuk halinde ortaya çıkıyormuş. Bir keşiş olarak Qihuang mühürleri üzerine uzmanlaşmış ve bu mühürleri iblisleri yakalamak, hastalıkları iyileştirmek ve canlıları yaklaşan ölümlerinden korumak için kullanıyormuş.

Keqing:Onun hikayesini en iyi Wangsheng Cenaze Evi biliyor olmalı çünkü cenaze evinin kurucularının Çocuk Wuwang'ın altında çalıştığı söyleniyor.

Keqing:Sizin benim gibi sıradan insanlarmış. Fakat üst üste gelen felaketlerle karşı karşıya kalınca yaşam ve ölüm arasındaki sınırı korumak için tüm güçlerini kullanmışlar. Neyse ki gizli bir büyü hakkındaki bilgileri onlara yardımcı olmuş. O büyü bugün bile cenaze evi tarafından kullanılıyor.

Lan Yan:Doğru muymuş yani? Wangsheng Cenaze Evinin gerçekten gizli bir büyüsü mü var?

Xiangling:Hu Tao'dan duyduğuma göre elinde atalarından kalma alevli bir asa varmış. Asa, arınma ayinlerinde kullanılan özel güçlere sahipmiş...

Xiangling:Ama abarttığı hikayelerden biri de olabilir bu... Tabii sen henüz Hu Tao'yla tanışmadın, değil mi? Cenaze evinin müdürüdür kendisi.

Lan Yan:Tanışma fırsatına nail olamadım ama Müdür Hu Tao'yu duydum elbette.

Paimon:Demek öyle. Bu Guizang Keşişleri epey sağlammış. İki bilgeyle üç yaratığın hikayesi nasıl peki?

Keqing:Biri su kabağı sanatı ustası Bilge Hu, diğeri ise bronz ayna uzmanı Bilge Jian.

Keqing:Bu ikisi hakkında çok az bilgi var. Yalnızca Lianshan'ın gizli büyüsünü icra etmiş olduklarını biliyoruz. Böylece Lianshan'ın İki Bilgesi olmuşlar.

Lan Yan:Taş Geçit'in güneyindeki dağların derinliklerinde gizli bir saray olduğunu duymuştum. Geleneksel olarak, kendilerini disipline etmek için oraya çekildiklerine inanılıyor.

Keqing:Üç yaratık ise Tao Dou Dağı'na çekilirmiş, zaten bu yüzden "Tao Dou'nun Üç Yaratığı" deniyor. Adlarından da anlaşıldığı üzere insan değiller.

Paimon:Neymişler peki? Canavarlar mıymış yoksa?

Keqing:Ganyu'larmış...

Paimon:... Ha? Üçü de mi?

Ganyu:Fener Şenliğiniz kutlu olsun.

Paimon:Aa! Ganyu geldi, oldu o zaman!

Traveler:Fener Şenliğin kutlu olsun Ganyu.

Ganyu:Pardon... Umarım bölmüyorumdur?

Paimon:Tabii ki hayır!

Keqing:Ne oldu? Ningguang döndü mü?

Ganyu:Evet. Diğerleri de geldiler.

Keqing:Tamamdır, teşekkürler.

Keqing:Affedersiniz ama gitmeliyim. Ganyu ile halletmemiz gereken önemli bir iş var.

Paimon:Yok artık, sen de mi... Herkesin işi var anlaşılan.

Ganyu:Şenlik zamanını bilirsiniz, Sivil İşler Bakanlığında herkesin işi başından aşkın. Ama merak etmeyin, her şey yolunda gidiyor.

Keqing:Panayırda sunulan her şeyin tadını çıkarmaya bakın. Hoşunuza gitmeyen bir şey olursa da geri bildirimlerinizi bekliyoruz.

Keqing:Görüşmek üzere.

Traveler:Ganyu, bir dakika...

Ganyu:Ne oldu Traveler?

Traveler:... Dinlenmeyi unutma. Kendine dikkat et.

Xiangling:Haha, Traveler bugün ne kadar da düşünceli, herkesin sağlıklı olduğundan emin olmak istiyor.

Paimon:Elinden başka bir şey gelmiyor da ondan. İnsanları işlerinden alıkoyup eğlenmeye zorlayacak hali yok sonuçta!

Ganyu:Bizi düşündüğün için teşekkür ederim, dikkat edeceğiz... Sen de kendine dikkat et.

Lan Yan:Bu arada, benim de bir iş için Wangsheng Cenaze Evine gitmem gerekiyor.

Xiangling:Hu Tao'yu mu arıyorsun? Onunla burada buluşup birlikte yemeğe çıkacaktık biz de. Bizimle gelmek ister misin? Tabii onunla yalnız buluşmak istemiyorsan.

Lan Yan:Hiç de bile, çok sevinirim. Güzel bir sürpriz oldu benim için!

Xiangling:Harika! Ama Hu Tao'nun şimdiye gelmesi gerekirdi... Toplantısı uzadı herhalde. Cenaze evine mi uğrasak?

Paimon:Olur, hadi gidelim!

5

Wangsheng Cenaze Evine git.

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Erken saatlerde, cenaze evinin kapısının önünde...

Hu Tao:... Vurmalı çalgılar olmayacak yani, öyle mi Kahya An?

An Su:Aynen öyle. Şenlik zamanına denk geldiği için kutlamaları engellememek adına gösterişsiz olmasını yeğlerim.

Hu Tao:Tamamdır. Yakmalık kağıt heykeller olacak mı peki? Köşkler, arabalar, tekneler ve tahtırevanlar yapabiliriz...

An Su:Elbette ama küçük bir şey olsun. Lord hazretleri hiçbir zaman şatafat peşinde olmamıştır.

Hu Tao:O halde... İpek bir elbisenin heykelini yapabiliriz. Hem aileyi memnun etmiş hem de abartıya kaçmamış oluruz. Uygun mudur?

An Su:Harika olur. Her şeyi düşünmüşsünüz Müdür Hu.

Hu Tao:Güzel. Peki tabutu siz mi sağlayacaksınız?

An Su:Evet. Lord hazretleri iki sene önce müthiş bir kasvet ağacı blokundan tabut yaptırmıştı. Şu anda Yilong Rıhtımı'ndaki eski aile evinde muhafaza ediliyor.

Hu Tao:Kasvet ağacı iyi bir tercih olmuş. Aleve, suya ve haşereye dayanıklıdır. Bu arada, matem çadırını ve cenaze alayını da düşündünüz mü? Aile nasıl bir şey istiyor?

Hu Tao:Mümkün mertebe sade tutarız ama hiç yapmadan da olmaz bana sorarsanız. Feiyun Ticaret Loncası adamakıllı bir cenaze töreni bile tertip edemedi demesinler sonra.

An Su:Aklımı okudunuz resmen, Efendi de bu konudaki endişesinden bahsetmişti. Ama aynı zamanda Wangsheng Cenaze Evinin uzmanlığına tamamen güvendiğini de belirtti.

Hu Tao:Pekala. O halde önerim şöyle, çadır tepelerini eğimli yaparız. Biri mahyalı, ikisi kavisli. Otuz altı koltuk koyarız, ne eksik ne fazla. Her birine yeni ipek kılıflar geçiririz. Ama öyle sıradan ipek değil, üzerlerine Feiyun simgeleri işlenmiş olmalı.

Hu Tao:Ön tarafa yuvarlak bir kapı, bir Lord koltuğu ve bambu korkuluklar koyarız. Hem asil hem de zevkli ve ölçülü olur. Bu şekilde uygun mudur Kahya An?

An Su:Gayet iyi. Ha, bu arada halı da koymamız lazım. Kaplumbağa kabuğu rengi olsun, Lord hazretleri o renge bayılır.

Hu Tao:Ayarlarız. Cenaze alayı nasıl olsun?

An Su:Efendi müzik istemedi, tabutu ise on altı kişi taşıyacak. Gösterişe lüzum yok, şık ve aynı şekilde oldukları sürece sade giysiler kafi.

Hu Tao:Peki ya cenaze arabası?

An Su:Açık bir tahtırevan olsun lütfen. Dört çift beyaz plaka, yirmi çift de kırmızı plakadan oluşacak.

Hu Tao:Tören silahı da olacak mı?

An Su:Evet. İki set altın silah, iki set de ruh flaması. Her sette dört parça olacak.

Hu Tao:Pekala. Altın silah setinde gürz, savaş baltası, üzengi ve muşta olsun, her birinden ikişer tane yani. Ayrıca iki tane temiz geçiş flaması ile ikişer tane Uçan Kaplan, Uçan Sazan ve Uçan Kaplumbağa flaması koyabiliriz.

An Su:Gayet uygun.

Hu Tao:Pekala, son bir şey daha var. Flama ve fotoğraf çardağı nasıl olacak?

An Su:Flama için her köşesinde sekiz püskül bulunan sekizgen bir silindir istiyoruz, tepesinde ise kırmızı tülle kaplı bir kubbe olsun. Ayrıca biri giyinme diğeri sergileme amaçlı kullanılmak üzere iki yedek odası bulunan bir tütsü çardağı istiyoruz. Çardağın her tarafı beyaz bir örtüyle kaplı olmalı.

Hu Tao:Üzerine motif işlensin mi?

An Su:Al işte, bir şeyleri unutacağım belliydi... Aile yaşadığı üzüntüden dolayı bu detayı atlamış. Ama çok önemli değil. Siz ne önerirsiniz?

Hu Tao:Feiyun Ticaret Loncası dört kuşağın aynı çatı altında yaşadığı büyük ve varlıklı bir aile. Lord hazretleri bu ailenin kurucusu olarak hürmetlerin en büyüğünü hak ediyor.

Hu Tao:Uzun ve erdemli bir yaşam sürdü ve son günlerini huzur içinde geçiriyor. Dolu dolu yaşadığı bir ömrü tamamladı yani.

Hu Tao:Bu yüzden uzun ömrü sembolize eden yarasa motifi ile gençliği sembolize eden turna ve geyik motifi işlenmesi uygun olur. Güzel yazgısını sonraki nesle aktardığının bir emaresi olur böylece.

An Su:Muazzam! Müdür Hu, müşterilerinizi gerçekten çok iyi anlıyorsunuz.

Hu Tao:Ne demek, vazifemiz... Aa, Bayan Baiwen.

Baiwen:Merhaba Müdür Hu. Leydi Ningguang geldi ve Yujing Terası'nda kendisine eşlik etmenizi rica ediyor.

Hu Tao:Bu kadar hızlı gelmesini beklemiyordum. Neyse, hemen geçiyorum.

Hu Tao:Kahya An, affedersiniz ancak katılmam gereken başka bir toplantı daha var.

An Su:Ne demek. Zaten yeterince vaktinizi aldım, daha fazla tutmayayım sizi.

Hu Tao:Ferry, Feiyun cenaze töreni işlerini sen halledebilir misin?

Kayıkçı:Tabii ki Müdür Hu, ben hallederim.

An Su:Hu ailesi çok şanlı bir aile gerçekten. Müdürleri nesilden nesile daha da güçleniyor.

Kayıkçı:Katılıyorum. Müdür Hu bu iş için doğmuş.

An Su:Bu arada hanımefendi, müdürünüzle cenaze masraflarını konuşma fırsatı bulamadım.

Kayıkçı:Hiç acelesi yok. Müdür Hu ile olan diyaloğunuzdan anladığım kadarıyla tören detayları henüz kesinlik kazanmadı. Bu, hazırlıkları başlatmak için yaptığınız bir ön görüşmeydi, değil mi?

An Su:Evet. İşleri son ana bırakmayalım diye Efendi birkaç gün öncesinden gelip konuşmamı istedi. Bu nedenle her şeyi gizli tutmanız çok önemli. Henüz bir duyuru yapmayın lütfen.

Kayıkçı:Elbette. Bize güvenebilirsiniz.

An Su:Teşekkürler. Sizden bir ön fatura rica edebilir miyim? Böylece aile de detayları gözden geçirmiş olur.

Kayıkçı:Zamanı geldiğinde halledeceğim... Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?

Xiangling:Selam Ferry, Hu Tao'yu arıyoruz. Burada mı?

Kayıkçı:Az önce çıktı ne yazık ki. Başka bir görüşmesi vardı.

Lan Yan:Aa... Peki ne zaman döneceğini biliyor musun?

Kayıkçı:Bir şey söylemedi ama daha az önce çıktı. Hemen döneceğini sanmıyorum.

Kayıkçı:Acil bir şey varsa mesaj bırakabilirsiniz, döner dönmez iletirim kendisine.

Lan Yan:Yok... Acil bir şey değil...

Kayıkçı:Kendisiyle görüşmek isterseniz işi bitene kadar burada bekleyebilirsiniz.

Paimon:Kötü oldu. Paimon, Hu Tao'nun işinin şimdiye biteceğini düşünmüştü.

Xiangling:Sanırım sandığımızdan daha meşgul... Ne yapalım, burada oyalanmanın bir anlamı yok o halde. Önce gidip yemeğimizi yiyelim, sonra tekrar uğrarız, olur mu?

Paimon:Paimon iyice acıkmaya başladı ama Hu Tao'yu beklememiz gerekmiyor mu?

Xiangling:İşi sandığımızdan uzun sürecek gibi duruyor. Hem döndüğünde ocağa yine ateş atabilirim, sorun olmaz.

Paimon:Eh, sen öyle diyorsan. Madam Lan, sen de acıkmış olmalısın. O yüzden birlikte yiyelim!

Lan Yan:...

Xiangling:Madam Lan?

Lan Yan:Pardon, dalmışım... Siz nasıl derseniz.

Xiangling:Pekala Ferry, biz gidiyoruz o halde. Hu Tao geri döndüğünde ona nerede olduğumuzu söyler misin?

Kayıkçı:Tabii ki. Güle güle gidin.

An Su:...

Kayıkçı:Kahya An?

An Su:Hanımefendi, şu siyah saçlı genç kadını tanıyor musunuz acaba?

Kayıkçı:Daha önce hiç tanışmadık ama gümüş kırlangıç tokasına bakılırsa Chenyu Vadisi'nden geliyor olabilir.

An Su:Chenyu Vadisi, hımm...

Kayıkçı:Bir sorun mu var?

An Su:Sadece... Geçen gün alışveriş yaparken ona ve Efendiye rastladım. Sohbet ederlerken Efendiye tuhaf görünümlü bir rattan figür gösterdiğini fark ettim.

An Su:Ertesi gün Lord hazretlerini daha rahat bir odaya alıyordum ve yatağının altında ne görsem beğenirsiniz? Evet, o rattan figürün aynısıydı!

An Su:Üzerine bir tür büyü yazılmıştı. Buz gibi soğuktu ve tüm odayı soğutmuştu... Bu olay çok tekinsiz gelmeye başladı bana.

Kayıkçı:Olamaz... Lord hazretlerinin şu anki durumunun ardında sıra dışı nedenler olabilir mi diyorsunuz yani?

Kayıkçı:Chenyu Vadisi'nde Qimen büyüsü yaptıklarını duymuştum. Beşli Servet Aktarımı, Kader Aktarımı gibi...

An Su:Yok yere kimseden şüphelenmek istemiyorum kesinlikle ama... Lord hazretlerinin yatalak olması, Efendinin cenaze hazırlıkları yapmamı istemesi derken... İnsanın ister istemez aklına düşüyor...

An Su:Öhöm! Pardon, ben de paranoyaklık ediyorum işte... Lütfen söylediklerimi unutun ve hiç kimseye bundan bahsetmeyin.

Kayıkçı:Merak etmeyin Kahya An. Wangsheng Cenaze Evi durumun önemini gayet iyi anlıyor. Müşteri gizliliği bizim için en önemli husustur.

6

Wanmin Restoranına git.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Xiangling:Baba, arkadaşlarımı getirdim! Bugün yemekleri ben yapıyorum. ... Hımm? Baba? Babaaa...

Şef Mao:Buradayım Xiangling.

Paimon:Hah orada, Ying'er'in mekanındaymış. Gidip bir merhaba diyelim.

Paimon:Timaeus? Onun nesi var?

Lan Yan:Hımm, bu koku...

Ying'er:Şey, bu biraz utanç verici... Birkaç gün önce gelip şenliği benimle geçirmek istediğini söylemişti ama dün gece geldiğinden beri rahatsız hissetmeye başladı. Şimdi de bayıldı...

Ying'er:Belki yolculuk yormuştur ya da yolda üşütmüştür... Neyse işte, onu doktora göstermek için Bubu Eczanesine gidecektim, bu yüzden Şef Mao'dan ben yokken dükkana bakmasını rica ettim.

Paimon:Onu tek başına taşımayı düşünmüyorsun, değil mi? İzin ver de yardım edelim.

Ying'er:Sizden böyle bir şey isteyemem...

Traveler:Lafı bile olmaz. Bir an önce götürelim onu.

Ying'er:Eh, öyle diyorsanız... Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Lan Yan:Dükkana ben de bakabilirim. Parfümlerden anlarım az buçuk.

Ying'er:Pardon, sizinle tanışmadık sanırım.

Paimon:Ha, bu Madam Lan Yan, kendisi Chenyu Vadisi'nden bir zanaatkardır. Ona güvenebilirsin!

Ying'er:Sizin arkadaşınız demek. Teşekkür ederim Madam Lan Yan. Çok makbule geçecek gerçekten.

Şef Mao:Xiangling, sanırım artık dönebiliriz. Yemekleri yapmaya başlayalım da birlikler zaferle döndüğünde güzel bir ziyafet çekebilsin.

Xiangling:Hehe, kalp kalbe karşıymış!

Xiangling:Timaeus'u Bubu Eczanesine götürün hadi. İşiniz bitince de gelip yemek yemeyi unutmayın!

Ying'er:Hepinize teşekkür ederim.

7

Timaeus'u Bubu Eczanesine götür.

Open step page →
Conversation 1 · 87 linesOpen full page →

Bu sırada Timaeus'u Bubu Eczanesine götürüyorsunuz. Baizhu onu muayene etmek için arka odaya alıyor.

Burada tanıdık iki simayla karşılaşınca şaşırıyorsunuz...

Xingqiu:Traveler, Paimon, uzun zaman oldu.

Chongyun:Fener Şenliğiniz kutlu olsun.

Traveler:Fener Şenliğiniz kutlu olsun Xingqiu ve Chongyun.

Xingqiu:Teşekkürler. Umarım öyle olur...

Paimon:O da ne demek? Yoksa sen de mi hasta oldun?

Xingqiu:Hayır, ben değil...

Chongyun:Xingqiu...

Xingqiu:Sorun değil, onlar bizim dostlarımız. Gerçeği saklamamıza gerek yok.

Xingqiu:Büyük dedem... Birkaç gün önce yataktan çıkacak gücü bile kalmamıştı, şimdi de komaya girdi.

Paimon:Aa... Paimon bunu duyduğuna çok üzüldü. Durumu ciddi görünüyor...

Xingqiu:Evet, iyi değil. Bir sürü doktora gösterdik ama hiçbiri sorunun ne olduğunu anlayamadı. Reçete bile yazmadan gittiler.

Paimon:Ne olduğunu anlayamadılar mı? Garip...

Xingqiu:*iç çeker* Yüz yaşını geçti gerçi ama... Yine de durumu kabullenmekte zorlanıyoruz.

Xingqiu:Kahyamız birkaç gün önce gelip bana büyük dedenin lanetlendiğini söyledi ve bir kötü ruh kovucu bulmamı istedi.

Chongyun:Bunun üzerine... Ben de gidip Lord hazretlerinin odasına baktım ve odada gerçekten de tuhaf bir ürperti hissettim. Fakat bunun kötü ruhlardan kaynaklandığını düşünmüyorum.

Traveler:Neden kaynaklanıyor peki?

Chongyun:Şey... Bu sadece bir teori tabii ama bence...

Xingqiu:Sorun değil. Söyleyebilirsin.

Chongyun:Ölüm enerjisiydi. Yani ölümün yaklaştığının bir işareti.

Paimon:Aa... Xingqiu, bu senin için çok zor olmalı.

Xingqiu:Teşekkürler. Beni merak etmeyin. Açıkçası babam ve dedem daha çok etkilendi... Ama elimizden geldiğince bu duruma hazırlıklıyız.

Xingqiu:Abim cenaze eviyle iletişime geçmiş olmalı, ben de Doktor Baizhu yardımcı olabilir mi diye konuşmaya geldim. Babam ve dedem evde onun için oruç tutup dua ediyorlar.

Ying'er:Daha iyi misin?

Timaeus:Çok daha iyiyim! Tur gibiyim! Muhtemelen kahvaltı yapmayı unuttum diye böyle oldu.

Ying'er:"Turp gibiyim" demen gerekiyor. Sebze olan yani, yarışma turu değil.

Baizhu:Önemli bir şeyi yok, muhtemelen yol yorgunluğudur, sonrasında da düzgün dinlenmemiş.

Ying'er:Hepsi benim hatam...

Baizhu:Her gece yatmadan önce içmesi için besleyici bir çorba yazıyorum. Tarifi burada, içince kendine gelir. Ancak semptomlar devam ederse yine gelip bana bir gösterin.

Ying'er:Teşekkürler Doktor Baizhu.

Paimon:Timaeus iyi olacak gibi görünüyor. Paimon rahatladı biraz.

Timaeus:Ying'er beni buraya getirirken yardım ettiğinizi söyledi. Size ne kadar teşekkür etsem az.

Traveler:Lafı bile olmaz.

Paimon:Ying'er, onu bir an evvel geri götürsen iyi olur. Baizhu dinlenmesi gerektiğini söylüyor.

Ying'er:Haklısın, hem Madam Lan Yan'ı da fazla bekletmesem iyi olur. Daha sonra vaktiniz olunca uğrarsanız size bir teşekkür etmek isterim.

Xingqiu:Doktor Baizhu.

Baizhu:Aa, Efendi Xingqiu... Lafı uzatmayayım. Durum başta zannettiğimden biraz daha karmaşık görünüyor.

Xingqiu:Nasıl yani?

Changsheng:Baizhu her şeyi anlatmadı aslında. Timaeus'un durumu son derece tuhaf... Üstelik Lord hazretlerinin durumuna şaşırtıcı derecede benziyor!

Xingqiu:Nasıl yani... Timaeus ile büyük dedem aynı hastalıktan mı muzdarip?

Baizhu:Öyle görünüyor, ancak buna "hastalık" denebilir mi pek emin değilim... Olay şu ki, ikisi de hızlı bir şekilde yaşlanıyor.

Chongyun:Ne? Gerçekten mi?

Baizhu:Evet. Sıradan bir insana göre oldukça hızlı. Ancak henüz sebebini anlayamadım.

Changsheng:Bırakın Baizhu'yu, ben bile böyle bir illet görmedim daha önce. Tabii çok uzun zaman önce yaşandıysa unutmuş da olabilirim.

Changsheng:Timaeus henüz hayatının baharında, biraz daha fazla yorgunluğa katlanabilir. Ancak Lord hazretleri zaten yeterince yaşlı...

Xingqiu:Bu çok korkunç... Yani bir şey... Gizlice onların hayatlarından mı çalıyor?

Paimon:"Hayatlarından çalmak" mı? Ne korkunç bir ifade, Paimon'un içi ürperdi...

Changsheng:*iç çeker* Baizhu, Timaeus üzerinde gizli büyüyü kullanmayı bile denedi ama işe yaramadı. Bu çok inatçı bir hastalık.

Baizhu:Uygulayabileceğim birkaç tedavi daha var ama böyle bir durumda ancak deneme yanılma ile sonuç elde edebiliriz. Bu sabah Qiqi'yi bazı bitkileri bulması için Qingce Dağı'na gönderdim. Şans bizden yana olursa belki bir şeyleri değiştirebiliriz.

Baizhu:Qingce demişken, Lord hazretleri son zamanlarda oraya gitmiş miydi Efendi Xingqiu?

Xingqiu:Qingce Köyü'ne mi?

Changsheng:Evet. Her yıl Fener Şenliği zamanında bir klinik işletmek için oraya gideriz. Fakat bu yıl henüz kliniği bile açmadan ta oradan buraya tıbbi tavsiye almak üzere birini göndermişler. Durum acil görünüyor.

Baizhu:Bir de geçenlerde muayene ettiğim Mondstadtlı bir hasta bana yolculuğu sırasında Qingce Köyü'nde mola verdiğini söylemişti... İster istemez bir bağlantı var mı diye merak ettim.

Xingqiu:Yanlış hatırlamıyorsam büyük dedem gerçekten de kısa bir süre önce Qingce Köyü'ndeki bazı arkadaşlarını ziyaret etmişti. Babam da onunla birlikteydi.

Changsheng:Hımm. Tam tahmin ettiğimiz gibi...

Xingqiu:Nedir yani? Qingce'deki bir tanrının kalıntılarıyla alakalı bir rivayet duymuştum... Mesele onunla mı alakalı?

Chongyun:Tanrı kalıntıları mı? Hangisinin?

Xingqiu:Öncelikle, bunu sokak satıcısından aldığım bir kitapta okumuştum, bu yüzden pek sağlam bir kaynak sayılmaz.

Xingqiu:Kitapta Qingce sıradağlarında yer alan "Zhou Kaidesinin Gizli Sarayı" adlı gizli bir saraydan söz ediliyor. Saray yedi ve sekiz kapı yöntemiyle büyülenmiş, böylece sayısız kötü ruhu zapt etmiş. En saygı duyulanı ise Tao Dou adındaki bir tanrıymış.

Paimon:Nasıl ya... Tao Dou'nun kalıntıları mı? Bu gizemli hastalığın sebebi o mu yani?

Baizhu:Çıkıntılık yapmak için söylemiyorum ama olayın her ne kadar Qingce Köyü'yle bağlantılı olduğunu düşünsem de bunun tanrı kalıntılarıyla alakalı olduğundan şüpheliyim.

Changsheng:Evet. Birazcık bile tanrı kalıntısı olsaydı bunu hem Baizhu hem de ben hissederdik.

Paimon:Doğru dedin... O halde bunların sebebi nedir?

Baizhu:Efendi Xingqiu, Qiqi döndükten sonra daha derinlemesine araştırma yapmak için Qingce Köyü'ne gideceğim. O zaman bazı yanıtlar bulabilirim diye umuyorum.

Traveler:Benim yardım edebileceğim bir şey var mı?

Paimon:Evet, biz eşya toplamakta ustayızdır. Nereye gideceğimizi söylemen yeterli, istediğin bitkilerin peşine düşeriz.

Baizhu:Hehe, teklifiniz için teşekkür ederim. Yardımınıza ihtiyacım olursa haber veririm.

Xingqiu:Her şey için teşekkürler Doktor Baizhu.

Baizhu:Ben sadece vazifemi yapıyorum.

Traveler:Kendine dikkat et Baizhu.

Baizhu:Beni merak etmeyin. Nerede durmam gerektiğini gayet iyi biliyorum.

Xingqiu:Traveler, Paimon, sizi görmek güzeldi. Ama artık eve dönüp Doktor Baizhu'nun söylediklerini ailemle paylaşmalıyım.

Chongyun:Ben de seninle geleyim. Lord hazretlerinin odasına bir daha bakmak istiyorum.

Xingqiu:Pekala.

Xingqiu:Görüşürüz millet. Beni merak etmeyin bu arada, gayet iyiyim.

Xingqiu:Açıkçası büyük dedemle hiç babam ya da dedemle olduğum kadar yakın olmadım. Doğduğumdan beri yaşından dolayı pek konuşmaz zaten.

Paimon:Hadi ama. Biz endişelenmeyelim diye böyle konuşuyorsun ama durumu önemsiz göstermene gerek yok, tamam mı? Bizim sana destek olmamız lazım, senin bize değil!

Chongyun:Paimon hatırladığımdan daha akıllıymış... Son görüşmemizden bu yana epey zaman geçti galiba.

Paimon:Hey! Paimon her zaman akıllıydı!

Xingqiu:Haha... Biliyor musunuz, Hu Tao'nun hep söylediği bir söz son zamanlarda kafamda yankılanıp duruyor. Şöyle demişti: "Yaşarken yaşa, ölürken öl..."

Xingqiu:Fakat bu aralar epey meşgul olmalı, onu hiç göremiyorum. Birkaç gün sonra ortalık sakinlediğinde birlikte yemeğe gidelim mi?

Traveler:Olur tabii. Bana her zaman uyar.

Xingqiu:Anlaştık o halde. Birkaç güne görüşürüz.

Paimon:Her ne kadar Baizhu tanrı kalıntıları seçeneğini elemiş olsa da Paimon şu Tao Dou olayının iç yüzünü öğrenmek istiyor... Keqing'in gitmesi kötü oldu, ondan bir şeyler öğrenebilirdik.

Traveler:Bu konuda Lan Yan da bilgili görünüyor.

Paimon:Doğru... Hadi geri dönüp ona soralım. Hem Xiangling de bekliyor bizi.

8

Bahar Kokusu'na dön.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Baizhu:Yardım edebileceğim başka bir şey mi var?

Traveler:Qingce Dağı'ndaki tanrı kalıntıları hakkında...

Changsheng:Hâlâ bunu mu düşünüyorsunuz... Geçen seferki Jiangli ve Jialiang olaylarını düşünüyor olmalısınız. Bizim de aklımızdan geçti aslında.

Changsheng:O zaman söz konusu tanrı kalıntılarının Chi soyundan olduğunu varsaymıştık ancak Efendi Xingqiu'nun söylediklerinden sonra şüpheye düştük. Belki de Chi değil, Tao Dou'ydular...

Baizhu:Her halükarda ne Lord hazretlerinde ne de Timaeus'ta bir tanrı kalıntısı yok. Bu bulguların başka bir açıklaması olmalı.

Changsheng:Evet. Qiqi gelene kadar bekleyeceğiz mecbur.

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Ying'er:Hah, döndünüz mü? Timaeus'u doktora götürmeme yardımcı olduğunuz için tekrar teşekkürler. Lütfen bu Morayı minnetimin bir göstergesi olarak kabul edin.

Traveler:Hiç gerek yoktu... Taş attım da kolum mu yoruldu sanki.

Timaeus:Biraz hafife alıyorsun. Beni Bubu Eczanesine kadar taşıdığına göre kolun illaki yorulmuştur. Fahri Şövalye, sana ne kadar teşekkür etsem az. Emeğinin karşılığında bir şeyler vermemizi kabul et hiç değilse.

Paimon:O deyimi yanlış anladın sanki ama neyse...

Ying'er:Onu mazur görün lütfen. Yerel lehçeyi öğrenmeye çalışmaktan kafası allak bullak oldu.

Paimon:O halde bir süre yerel lehçe çalışmak yok! Doktorunu dinleyip istirahat edeceksin. Durumun kötüleşirse de derhal Bubu Eczanesine gitmelisin.

Traveler:Bu arada, Lan Yan nereye gitti?

Ying'er:Ha, az daha unutuyordum. Müdür Hu'nun peşinden gitti. Çıkması gerekiyormuş, size böyle söylememi istedi.

Paimon:Gitti mi yani?

Hu Tao:Ying'er, bana üç tane... Aa, o da ne? Bahar Kokusu el mi değiştirdi?

Lan Yan:Haha, ağzınızdan yel alsın! Bayan Ying'er'in bir işi vardı, o gelene kadar dükkana ben bakıyorum.

Hu Tao:Ha, demek öyle. Öyleyse Geçici Dükkan Sorumlusu Hanımefendi, sizden üç kutu Bulutların Altındaki Kırmızı Toz rica edebilir miyim?

Lan Yan:Bulutların Altındaki Kırmızı Toz... Sanırım hangisi olduğunu biliyorum. Genelde genç kadınların tercih ettiği bir koku değildir.

Hu Tao:Doğru dediniz. Bu yüzden raflarda değildir diye düşünüyorum. Arkada köşede bir yerdedir muhtemelen. Bir bakabilir misiniz rica etsem?

Lan Yan:Tabii ki. Hemen bakıyorum...

Lan Yan:Buldum, aradığınız şey bu muydu? Yanılmıyorsam bu koku bilhassa törenlerde kullanılıyor.

Hu Tao:Kültürlü birisiniz gördüğüm kadarıyla... Bunu herkes bilmez.

Lan Yan:Hehe. İzninizle paketleyeyim.

Hu Tao:Bir saniye, şimdi anladım. Siz Chenyu Vadisi'ndeki Lan soyundan geliyorsunuz, değil mi?

Lan Yan:Nereden anladınız?

Hu Tao:Tokanızdan. Tao Dou'nun Üç Ölümsüzünden biri olan Yeşim Tüylü Gümüş Kanat. Hehe, doğru bildim, değil mi?

Lan Yan:Ama nasıl... Pardon, siz kimsiniz?

Hu Tao:Hehehe, sizin gibi kültürlü biri diyelim. Ama ne yazık ki bugün çok yoğunum, o yüzden gitmem gerekiyor.

Hu Tao:Yakında tekrar görüşmek dileğiyle Geçici Dükkan Sorumlusu Hanımefendi.

Lan Yan:Ha?

Lan Yan:Dedem haklıymış, Liyue Limanı gerçekten de gizli yeteneklerle dolu bir yer. Yoldan geçen bir parfüm müşterisinin bu kadar bilgili olabileceğini tahmin etmezdim...

Ying'er:Müdür Hu, giysiniz gerçekten size çok yakışmış.

Hu Tao:Çok teşekkürler Bayan Ying'er. Ben de daha demin sizin dükkanınızdan parfüm aldım. Geçici elemanınız benimle çok iyi ilgilendi sağ olsun.

Ying'er:Haha, bunu duyduğuma sevindim.

Lan Yan:Bir saniye... Müdür Hu mu?

Ying'er:Selam, biz geldik. Dükkana göz kulak olduğunuz için çok teşekkürler Madam Lan.

Lan Yan:Bayan Ying'er, az önce konuştuğunuz kişi kimdi?

Ying'er:Hu Tao. Wangsheng Cenaze Evinin müdürüdür kendisi.

Lan Yan:Ha? Ama ben onun cenaze evi üniforması giydiğini ve Altı Köşeli Barış Şapkası taktığını sanıyordum.

Ying'er:Sanırım şenlik için daha uygun bir şeyler giymek istemiş.

Lan Yan:Hay aksi... Keşke onunla konuştuğumu bilseydim...

Lan Yan:Affedersiniz Bayan Ying'er, halletmem gereken bir iş var. Diğer arkadaşlara da çıkmam gerektiğini söyleyin lütfen.

Ying'er:Ha? Bu kadar acil ne işiniz var?

Paimon:Öylece Hu Tao'nun peşinden mi gitti? Tuhaf...

Traveler:Belki de cenaze evindedir.

Ying'er:Madam Lan'ı mı arayacaksınız? Öyleyse bunu da götürür müsünüz? Dükkanda buldum.

Paimon:Ha? Bir saniye... Bu o rattan figürlerden değil mi?

Ying'er:Ne olduğunu bilmiyorum ama bizim satmadığımız kesin. Muhtemelen Madam Lan yanlışlıkla burada bırakmıştır.

Paimon:Evet, bunlardan yapıyor. Panayır için yaptıklarından farklı ama bu. Üzerinde de bir mühür var nedense...

Ying'er:Her gün denk geleceğin türden bir şey değil. Önemli olabilir. Madam Lan'a aitse ona bir an önce ulaştırmak isterim.

Paimon:O halde Wangsheng Cenaze Evine tekrar gidelim. Belki önemli bir şeydir, eline ne kadar erken ulaşırsa o kadar iyi.

9

Wangsheng Cenaze Evine git.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba Levazımatçı hanım. Hu Tao ve Madam Lan döndüler mi?

Kayıkçı:Maalesef henüz dönmediler.

Paimon:Gerçekten mi? Çok tuhaf... Bu tarafa doğru geliyorlardı halbuki... Hu Tao'nun başka bir görüşmesi var herhalde. Onları nerede bulabiliriz peki?

Kayıkçı:İşle alakalı bir şey olsaydı müdür bana haber verirdi. Bugün bir görüşmesi olduğunu biliyordum örneğin. Ancak özel işleri konusunda bana bilgi vermez.

Traveler:Yani Hu Tao'nun şu anda özel bir işi mi var?

Kayıkçı:Olabilir. Müdürün kafası son zamanlarda çok dolu. Önceden kuşluk vaktinde gelirdi işe ama bu aralar gün doğmadan gelmiş oluyor. Uyuyamadığını ve normalden daha fazla rüya gördüğünü söylemişti.

Paimon:Uyuyamıyor muymuş? Aynı Hu Tao'dan bahsettiğimize emin miyiz? Hiç onluk hareketler değil...

Kayıkçı:Danışmanımız Zhongli ile konuşabilirsiniz. Hu Tao'ya benden daha yakındır.

Paimon:İyi fikir! Nasıl aklımıza gelmedi... Peki onu nerede bulabiliriz? Bir yerlerde çay içiyordur muhtemelen, değil mi?

Kayıkçı:Hehe. Yolun karşısında ikinci katta opera izliyor. Dikkatli dinlerseniz buradan duyabilirsiniz...

Uzaklardan Gelen Ses:Ahenksiz sesler, trajik kaderler...

Paimon:Evet! Paimon şarkıyı duyabiliyor!

Paimon:Bugün meşgul olmayan bir tek Zhongli var anlaşılan. Gidip selam verelim hadi.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Ying'er:Birkaç gün boyunca sadece dinlenecek ve iyileşmeye bakacaksın, anlaştık mı?

Timaeus:Emredersiniz! Hanımın sözünün üstüne söz söylenmez!

Ying'er:Hehe, bu deyim böyle daha güzel oldu sanki.

10

Opera dinlemekte olan Zhongli'yi bul.

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Yun Jin:... Kırlangıçlar da yeni yuvaları için mutlaka dönerler!

Zhongli:Olağanüstüydü Yun Hanım. Eski bir klasiğe yeniden hayat verdiniz ve bana kalırsa orijinalinden çok daha iyiydi.

Yun Jin:İltifat ediyorsunuz Bay Zhongli. Sesimin dayanmış olmasına sevindim. Pratik yapmayınca biraz körelmişim...

Çay Ustası Liu Su:Olur mu hiç öyle şey Yun Hanım! Her zamanki gibi harikuladeydiniz. Eğer körelmiş haliniz buysa resmi Fener Şenliği performansınızın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum.

Paimon:Selam Zhongli, selam Yun Jin! Nasıl gidiyor?

Yun Jin:Aa, Traveler ve Paimon! Bu ne hoş bir sürpriz!

Zhongli:Uzun zamandır görüşemiyoruz dostlarım. Operaya mı geldiniz?

Çay Ustası Liu Su:Ah, yazık oldu. Maalesef bugünkü gösteriyi kaçırdınız... Şimdi Yun Hanım'ın sesini dinlendirmesi lazım, yoksa sesi kısılabilir.

Yun Jin:Hehe, sorun değil Çay Ustası Liu. Bunlar benim yakın arkadaşlarım. Beni dinlemek isterlerse birkaç dakika daha söylerim, sorun olmaz.

Paimon:Teşekkürler Yun Jin. Ancak hem buraya geç gelip hem de senden özel gösteri isteyeceğimizi düşünmüyorsun herhalde.

Yun Jin:Tabii ki hayır, hehe. Buraya Bay Zhongli için gelmiş olmalısınız, değil mi?

Zhongli:Öyle mi? Nasıl yardımcı olabilirim?

Paimon:Şöyle ki, bir arkadaşımız bir eşyasını dükkanda unutmuş, biz de eşyayı ona ulaştırmaya çalışıyoruz. Hu Tao'nun yanında olabileceğini düşünüyoruz. Acaba Hu Tao'nun nerede olduğunu biliyor musun?

Zhongli:Müdür özgür ruhludur ve sağı solu belli olmaz. Her an her yerde olabilir.

Paimon:Harika... Sen de bilmiyorsan yanmışız biz...

Yun Jin:Önemli bir şey mi? Arkadaşınızın eşyası yani.

Paimon:Açıkçası ne işe yaradığını bilmiyoruz. Fakat bir an önce kendisine teslim etmek istiyoruz, belki gerçekten ihtiyacı vardır.

Traveler:(Rattan figürü göster)

Çay Ustası Liu Su:Aman tanrım! Geri vermeye çalıştığınız eşya bu muydu? Ama bu bir... Beşli Rattan değil mi?

Yun Jin:Beşli Rattan mı? Demek ne olduğunu biliyorsun?

Çay Ustası Liu Su:Duymadınız mı? Söylenenlere göre Feiyun Ticaret Loncasının aile reisi ölüm döşeğindeymiş. Ailesi yatak odasında uğursuz görünen bir rattan figür bulmuş... Üzerinde de Beşli Servet Aktarımı tılsımı varmış.

Çay Ustası Liu Su:O lanetli şey aile reisinin iyi talihini elinden almak için oraya konmuş olmalı... Onun sağlığını, refahını ve hayatındaki güzel olan her şeyi mahvetti!

Çay Ustası Liu Su:Ayrıca bahsedilen rattan figür elinizdekine şaşırtıcı derecede benziyor. Aynısı bile olabilir... Of, benden uzak tutun şunu. Fazla yaklaştırmayın!

Paimon:Sakin ol biraz. Bu şey kesinlikle Madam Lan'a ait. Hem bunca zamandır yanımızdaydı ve başımıza kötü bir şey gelmedi.

Yun Jin:Madam Lan mı? Chenyu Vadisi Zanaatkarlar Derneğinden mi?

Çay Ustası Liu Su:İşte şimdi parçalar birleşiyor. Chenyu Vadisi'ndeki Lan ailesi Qimen büyüsü yapmasıyla bilinir... Bu Beşli Servet Aktarımı tam onlara göre bir iş!

Çay Ustası Liu Su:Ancak cevaplanmayan bir soru var... Chenyu Vadisi'ndeki Lan ailesinin Feiyun Ticaret Loncasıyla ne alıp veremediği olabilir?

Paimon:... Hey! Ne dediğini kulağın duyuyor mu? Bu zırvalara inanmıyorsun, değil mi? Rex Lapis'in bodurlop olduğunu falan da iddia edersin sen...

Zhongli:Hehe, onun gerçek olma olasılığı biraz daha düşük. Usta Liu, bu rivayetler biraz kafanızı karıştırdı sanırım, ayrıca bu rattan figürün üzerindeki Guyan Mührünü de fark etmediğinizi düşünüyorum.

Çay Ustası Liu Su:Öyle mi? Lütfen aydınlatın beni Bay Zhongli.

Zhongli:Bu, dört temel kötü ruh kovma mühründen biri olan Vaisravana İşaretidir. Lanetli olmayan, iyi ve uğurlu bir işarettir.

Zhongli:Doğrusunu isterseniz, üzerinde kötü ruh kovma mührü olan Talih Paraları Liyue Limanı'nda daha yeni dolaşıma girdi. Bunu fark etmemenize şaşırdım açıkçası Usta Liu.

Çay Ustası Liu Su:Aa! Tabii ya. Tamam, şimdi hatırladım. Hafızamı tazelediğiniz için teşekkürler Bay Zhongli. Engin bilgileriniz karşısında diyecek bir şey bulamıyor insan.

Paimon:Bu, Madam Lan'ın insanları lanetleyip öldürmeye çalışmasından çok daha mantıklı bir açıklama.

Yun Jin:Tahminimce Lord hazretlerinin odasında bulunan rattan figürü aileden biri şans getirsin diye koymuştur.

Paimon:O halde Madam Lan bunu Timaeus güvende ve sağlıklı olsun diye kasten bırakmış olabilir.

Zhongli:Evet, mümkün.

Paimon:O halde Madam Lan'ı bulmak için acele etmemize gerek yok. Biz sadece bunu kaybederse planları mahvolabilir diye endişelenmiştik.

Paimon:Ancak... Hu Tao'yla ne işi var ki? Hem Hu Tao bu kadar neyle meşgul de yoğunluğu bir türlü bitmiyor? Nedense Paimon'un içinde kötü bir his var...

Traveler:Bir fikrin var mı Zhongli?

Zhongli:Müdürün zihninden nelerin geçtiğine akıl sır ermez. Muhtemelen hepimizin toplamından daha fazla şeye kafa yormak zorunda.

Paimon:Bunlar onu geceleri uykusuz bırakacak türden düşünceler mi?

Zhongli:Bundan hiç bahsetmedi.

Zhongli:Fakat Wangsheng Cenaze Evinin müdürü olarak Liyue'de yaşam ve ölüm arasındaki dengeyi sağlamak gibi ciddi bir görevi var. Göründüğü kadar kaygısız biri olsaydı şaşırırdım zaten, hatta biraz huzursuz bile olabilirdim.

Yun Jin:Katılıyorum. Hu Tao'yu uzun zamandır tanırım. Biraz uçuk kaçık olsa da yaptığı işin hakkını verir. Arkadaşları olarak, bize ihtiyaç duyduğu zaman onun yanında olmalıyız.

Zhongli:Kesinlikle. Müdür işinin ehli olmasaydı şu an burada keyifle çayımı içip opera izleyemezdim.

Paimon:İşinin ehli bir patronunun olması işten kaytarmanın bahanesi olamaz!

Yun Jin:Haha. Bence Bay Zhongli Hu Tao'ya güvenmelisiniz demek istiyor. Onun için bu kadar endişelenmenize gerek yok.

Paimon:Doğru söylüyor... Nedense Zhongli'nin bu konuda ne kadar sakin olduğunu görünce Paimon çok daha rahat hissetti.

Zhongli:Şenliğin tadını çıkarmaya bakın. Fener Şenliği yılda bir kez oluyor, en iyi şekilde değerlendirin.

Zhongli:... Yine de endişeniz geçmediyse bunu alın.

Traveler:Bu nedir?

Zhongli:Bir Talih Parası. Son zamanlarda başkalarına bunlardan hediye etmek adet haline geldi. Bu da şenliğin anısına benden size bir hediye olsun.

Paimon:Vay be! Zhongli evden çıkarken yanına para aldı demek ha? Paimon ölse de bu Fener Şenliğini unutmaz!

Çay Ustası Liu Su:Aman tanrım! Bay Zhongli, bu çok özel bir paraya benziyor. Yoksa... Efsanede geçen Hükümdar Paralarından biri mi?

Paimon:"Hükümdar Parası" mı?

Çay Ustası Liu Su:Evet. Üzerindeki tasarıma bakın. Dolaşımdaki diğer paralardan oldukça farklı. Rex Lapis'in simgesi olmalı... Bu kesinlikle bir Hükümdar Parası. Bu da demek oluyor ki zamanında Toprağın Efendisi bile dokunmuş bu paraya!

Zhongli:Bu sadece bir sokak satıcısından aldığım bir antika Usta Liu. Muhtemelen replikadır. Ancak isterseniz sizi satıcıyla tanıştırabilirim.

Çay Ustası Liu Su:Aa... Hediyelik eşya mı yani? Ben de çok değerli bir aile yadigarı sanmıştım.

Zhongli:Haha. Traveler, al bunu lütfen. Zihnin bulandığında seni rahatlatır umarım.

Paimon:Ha? Yani endişe giderici bir para mı? Nasıl kullanılıyor?

Çay Ustası Liu Su:Olay şu ki, para replika olsa da üzerindeki Rex Lapis sembolü gerçek. Sembol gerçekse etkileri de gerçek demektir! Yani bu para yanındayken Rex Lapis hep seninle birlikte olur!

Çay Ustası Liu Su:Bay Zhongli, bunu aldığınız satıcıyı gösterir misiniz bana? Toprağın Efendisi'nin iyi talihinden ben de nasiplenmek isterim.

Zhongli:Tabii ki. Biraz yürümek bana da iyi gelir. Tekrar görüşmek dileğiyle arkadaşlar.

Conversation 2 · 36 linesOpen full page →

Yun Jin:Bu arada Fener Şenliği gününde Tao Dou'nun Arındırılması'nı seslendireceğim. Az önce çalıştığım parça yani. Birkaç gün kaldı sadece. Gelip beni desteklerseniz çok sevinirim.

Paimon:Aa, az önce onu mu söylüyordun? Paimon kesinlikle tamamını dinlemek istiyor. Mutlaka geleceğiz!

Paimon:Aslında biz de Sekiz Adept hakkında bilgi topluyorduk ama Tao Dou'nun Üç Yaratığının kimler olduğunu bulamadık bir türlü.

Yun Jin:Gerçekten mi? Tao Dou'nun Üç Yaratığı aynı zamanda Tao Dou'nun Üç Ölümsüzü olarak da bilinir.

Yun Jin:İsimleri ise Kızıl Alevin Yalnız Kelebeği, Yeşim Tüylü Gümüş Kanat ve Altın Gözlü Seladon Kısrak. İnsan formunu alabilen uğurlu üç yaratık.

Paimon:Aa! Demek gerçekten de insan değillermiş... Yalnız Kelebeğin ne olduğu adından anlaşılıyor zaten ama Gümüş Kanat ve Seladon Kısrak da neyin nesi? Nasıl yaratıklarmış yani?

Yun Jin:Gümüş Kanat bir kırlangıçmış, Seladon Kısrak ise beyaz bir at. Efsaneye göre, Gümüş Kanat ve Rüzgar Okuyucu, Tao Dou'yu arındırdıktan sonra birlikte dolaşmaya çıkmışlar ama beyaz at inzivaya çekilmiş.

Yun Jin:Mehtaplı Bambu Ormanı hikayesini okudunuz mu hiç? Hikayede Qingce sıradağlarında dolaşan beyaz bir attan söz edilir. Birçok insan onun Altın Gözlü Seladon Kısrak olduğunu düşünüyor.

Paimon:Vay, iyiymiş! Peki ya kelebek? O ne yapmış?

Yun Jin:Yalnız Kelebek arındırma büyüsü sırasında hayatını feda etmiş... Sekiz Adept arasında kendini bu şekilde feda eden bir tek o var.

Yun Jin:Bu sekizli olağanüstü güçlere sahip olsa da Tao Dou gibi bir tanrıyı arındırmak kolay değil tabii. Bu yüzden Yedi ve Sekiz Kapı Dizilimi adlı gizli bir büyüyü uygulamak zorunda kalmışlar.

Yun Jin:Bu yöntem uygulanırken kötülük kaçamasın diye kapılardan biri yok edilir. Yalnız Kelebek yok edilecek kapıdan sorumluymuş ve süreç sırasında bu dünyadan göç etmiş.

Paimon:Aa... Çok trajikmiş...

Yun Jin:Ama her şey yok olmamış. Efsaneye göre sekizliden biri olan ve Yalnız Kelebeğe çok saygı duyan İhtiyar Wuwang onun görevini üstlenmiş ve mirasını yaşatmış.

Paimon:İlginç... Sonra da Wangsheng Cenaze Evinin kurucularına öğretmiş, değil mi? Ondan eğitim almışlardı diye hatırlıyor Paimon.

Yun Jin:Aynen öyle. İşte kader de burada devreye giriyor. Ölüm diyarında düzeni sağlamak için canını feda ettikten sonra, tesadüf eseri bazı gelecek nesiller yaşam ve ölüm arasındaki sınırı korumak için onun yöntemlerini kullanmış.

Yun Jin:Yani bu dünyadan yok olmuş olsa da Liyue'yi koruma görevi binlerce yıldır devam ediyor. İşte Sekiz Adeptin Tao Dou'yu arındırma hikayesi özetle böyle.

Paimon:Sonunda elimizde tam bir isim listesi oldu. Teşekkürler Yun Jin!

Yun Jin:Ne demek. Bu operayı çok uzun zamandır icra etmemiştim, bu yüzden performans öncesinde biraz prova yapmam gerekecek.

Traveler:Fazla yapma da sesin yorulmasın.

Yun Jin:Beni düşündüğün için teşekkürler. Sonra görüşmek üzere.

Xiangling:Selam millet! İşiniz bitti mi nihayet? Ne zamandır sizi bekliyorum.

Paimon:Aa, Xiangling! Senin burada ne işin var?

Xiangling:Sizi takip ediyorum herhalde! Bayağı uğraştırdınız beni.

Xiangling:Herkese kendisine dikkat etmesini ve iş ile özel hayat dengesi kurmasını söylerken, yemek yemeye bile vakit bulamaman biraz abes doğrusu!

Xiangling:Böyle devam edersen seni yemek masasına sürükleyerek getirmem ve yaptığım lezzetli yemekleri ağzına zorla tıkmam gerekecek!

Xiangling:İşte geliyor. Karşınızda Şef Xiangling'in en yeni tarifi Kardaki Sarhoş Erikler! Acınızdan ölmeden yumulun bir an önce!

Paimon:Vay canına! Çok düşüncelisin Xiangling. Paimon ne kadar acıktığını fark etmemişti ama yemeğin kokusunu alınca kurt gibi acıktığını anladı!

Xiangling:Zor bir hayatın var anlaşılan Paimon. Traveler sana her zaman yemek vermiyor galiba. Onu ekip benimle takılsan iyi olur. Bir daha asla aç kalmayacağını garanti ederim.

Paimon:Ooo, işte Paimon'un hayır diyemeyeceği bir teklif!

Paimon:Orası öyle ama Paimon'un karnını zamanında doyurduğun da söylenemez!

Xiangling:Haha, şaka yapıyorum. Paimon'un yemeği ne kadar sevdiğini biliyorum ama onu senden ayırmak için bundan daha fazlası gerekecek.

Xiangling:Pekala, bu bahsi kapatalım da yemeğinizi yiyin artık. İşinizi tok karınla daha rahat halledersiniz.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 767718520
Baharın Güzellikleri: İlk Kıta
Baharın Güzellikleri: İlk Kıta

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/767718520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Liyue Şenliği Kutluyor, Sekiz Adept Gizli Bir Felaketle Yüzleşiyor
Liyue Şenliği Kutluyor, Sekiz Adept Gizli Bir Felaketle Yüzleşiyor

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1535352210

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10218

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/363
id
10218
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018406
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018403
chapterCategory
event