Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Liyue celebra y los Ocho Adeptos se enfrentan a una calamidad oculta

Event StoriesChapter number: Primavera auspiciosa (I)

Story evidence

Chapter quests

1

Liyue celebra y los Ocho Adeptos se enfrentan a una calamidad oculta

Open quest →
Quest flow
1

去璃月港逛逛$HIDDEN

Open step page →
2

Pasea por la ciudad de Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Hu Tao:...

Paimon:¡Mira, es Hu Tao!

Paimon:Aunque parece algo preocupada. ¿Nos acercamos a saludarla?

Xiangling:¡Eh! ¡Alto ahí, héroes/heroínas!

Paimon:¡¿Eh?! ¡Xiangling!

Xiangling:Jeje, es broma. No lo/as habré asustado, ¿verdad? ¡Feliz Rito de la Linterna!

Paimon:Pues claro que no. Justo íbamos a saludar a Hu Tao.

Xiangling:Eso he visto, por eso he venido a detenerlo/as. Ahora no pueden molestarla. Si no, no podremos ver a la nueva directora.

Traveler:¿La nueva directora?

Xiangling:¡Sí! Le he regalado un conjunto, pero está acostumbrada a llevar el traje ceremonial de la Funeraria El Camino y está dudando sobre si probárselo o no.

Paimon:¡Vaya! ¿Qué tipo de conjunto es?

Xiangling:Estando en el Rito de la Linterna... ¡Por supuesto que tenía que ser un conjunto de color rojo intenso! ¡Como el color de la prosperidad!

Xiangling:Ustedes no lo saben, pero últimamente Hu Tao está muy intranquila. Cuando la invito a salir, siempre me evita o viene para quedarse pensando en las musarañas.

Xiangling:Le pregunté qué le ocurría, pero no me dio ninguna respuesta clara, así que no hay nada que pueda hacer. Como amiga suya, le he regalado un conjunto nuevo con la esperanza de animarla un poco.

Paimon:¿Y si está preocupada por algo?

Pero ¿qué iba a preocuparle a la siempre alegre directora Hu Tao?

De repente, sientes algo frío en el rostro... Alguien se ha acercado por la espalda y te está tapando los ojos.

¿?:¡Adivina quién soy!

Hu Tao:Vaya, Traveler, ¿en lo primero que has pensado ha sido en mi asesor? Has ofendido a la directora, vas a ver lo que es bueno.

Traveler:Es broma, ¡feliz Rito de la Linterna!

Hu Tao:Jiji, ¡feliz Rito de la Linterna!

Paimon:¡Guau! Hu Tao, ¿te has puesto un conjunto nuevo? ¡Qué bien te queda!

Hu Tao:Pueden agradecérselo a Xiangling. Dice que es obra de una diseñadora de Fontaine y que está hecho a medida. Seguro que no fue fácil dar con algo así.

Xiangling:Tranquila, la diseñadora se encontraba en Liyue para cambiar de aires y buscar inspiración con las festividades de una nación diferente. Nos caímos muy bien desde el principio, así que no ha sido para tanto.

Hu Tao:Mejor, entonces. Gracias, Xiangling. ¡Tienes muy buen ojo para estas cosas!

Xiangling:Ooooh, me alegro de que te guste.

Traveler:¿Hay algo que te preocupe últimamente, Hu Tao?

Hu Tao:¿Cómo? ¿Por qué me preguntas eso? ¿Acaso mi voz no suena tan dulce y agradable como siempre?

Xiangling:Suena tan dulce como siempre, Hu Tao, pero somos bueno/as amigo/as, y a un amigo/una amiga no puedes ocultarle cómo te sientes.

Hu Tao:Jaja, está bien. No tenía intención de ocultárselo, es solo que el problema que tengo es... un dilema de índole profesional.

Xiangling:¿Un dilema de índole profesional? ¿Tiene que ver con la Funeraria El Camino?

Hu Tao:Sí, ahora lo entienden, ¿no? Es un problema concerniente a mi cargo, pero estamos en el Rito de la Linterna, así que ¿cómo iba a querer preocuparlo/as?

Hu Tao:Por eso, no se preocupen. Déjenlo en manos de la directora y todo irá bien.

Paimon:¡Así que era por el trabajo! Paimon no imaginaba que te preocuparías tanto por algo así. No debe ser nada sencillo, entonces.

Hu Tao:¡Es bastante complicado! Lleva unos días siendo un verdadero quebradero de cabeza, incluso para mí.

Traveler:¿Por qué no le pedimos ayuda a Keching?

Paimon:¿Eh? ¿Keching podría ayudar?

Traveler:Keching podría enseñarte a mantener un equilibrio entre la vida laboral y la personal.

Xiangling:¡Buena idea! Especialmente ahora, que estamos en fiestas. He oído que el Ministerio de Asuntos Civiles está planeando montar una feria de lo más animada en la calle.

Xiangling:Deja el trabajo a un lado por ahora, Hu Tao. ¡Ven a pasear con nosotro/as!

Paimon:¡Eso! Si te relajas un poco, podrás concentrarte mejor después. Así seguro que serás capaz de superar ese dilema tuyo.

Hu Tao:Ay, qué mala pata. Tengo una cita a la que debo acudir para hablar de ciertos asuntos... Les prometo que no es una excusa ni nada por el estilo.

Paimon:Vaya, qué ocupada estás.

Hu Tao:¿Por qué no hacemos lo siguiente? Vayan ustedes primero a la feria y yo me uniré en cuanto termine lo que tengo que hacer, ¿de acuerdo?

Xiangling:Está bien, qué remedio... Pero no tardes mucho. Luego, podemos ir a comer junto/as al Restaurante Wanmin. Hoy cocino yo, ¿qué les parece?

Hu Tao:¡Genial! La cocina de Xiangling nunca defrauda.

Paimon:Jeje, a Paimon se le hace la boca agua.

Traveler:Bueno, que todo vaya bien con ese asunto, Hu Tao.

Hu Tao:Tranquilo/as, vayan a divertirse. Iré a buscarlo/as en cuanto termine.

3

Pasea por la feria del Rito de la Linterna

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Keching:Este es el puesto de los mensajes de felicitación personalizados de la feria de este año. Pueden elegir el motivo decorativo que prefieran para cada sobre, dejar un mensaje y luego enviárselo a un familiar o amigo.

Keching:Si está interesada, maestra Lan Yan, podría echar un vistazo.

Lan Yan:¿Esto también forma parte de la felicitación? No parecen ser simples Moras...

Keching:Así es, son monedas auspiciosas acuñadas especialmente por la Casa de la Moneda. Hay doce diseños en total, y cada uno de ellos tiene grabados motivos de los glifos Guyan de Liyue que representan bendiciones distintas.

Keching:Por ejemplo esta de aquí: su diseño...

Lan Yan:¡El símbolo de Vaisravana! Originalmente, era un antiguo sello contra todo tipo de seres malignos, muy usado en el campo de la taumaturgia. Hoy en día, se emplea como talismán de la suerte para prevenir calamidades y atraer la fortuna. Es bastante popular entre los dueños de negocios que desean tranquilidad y prosperidad.

Lan Yan:¡Ah! Lo siento, creo que me emocioné demasiado... Ruego que me disculpe, Equilibrio Terrenal.

Keching:Jeje, no hace falta que sea tan cortés, maestra Lan Yan.

Keching:Es todo un honor para mí tener la oportunidad de conocer a alguien de la familia Lan. He oído que sus ancestros provienen de las Doce Tribus del Valle Chenyu, de gran renombre en el dominio de las artes místicas.

Lan Yan:¡Eso es todo un halago viniendo de usted! Tan solo somos parientes lejanos, así que no nos consideramos los verdaderos herederos de tan prestigioso linaje.

Keching:No hace falta que sea tan humilde. Encontrarse con una conocedora de los glifos Guyan en la ciudad de Liyue no es algo común.

Keching:Verdadera heredera o no, tales conocimientos son encomiables. Tal vez el día de mañana necesite su ayuda si surge algún problema.

Lan Yan:Jeje, bueno, dejaré la humildad atrás, pues. En todo caso, si usted, Equilibrio Terrenal, necesita de mis conocimientos, estaré a su completa disposición.

Paimon:¡Keching! ¿Por qué no le sorprende a Paimon verte trabajando durante las festividades?

Keching:¡Hola a todo/as, Traveler, Paimon y Xiangling! Esta mañana me estaba preguntando cuándo lo/as vería este año.

Traveler:A ti también te vendría bien encontrar el equilibrio entre el trabajo y el descanso.

Keching:Jaja, no te burles de mí. El Ministerio de Asuntos Civiles ha trabajado muy duro para preparar el Rito de la Linterna de este año.

Keching:Oh, casi se me olvida hacer las presentaciones. Esta es Lan Yan, gran maestra del Gremio de Artesanía del Valle Chenyu.

Keching:Ha venido por invitación expresa del Ministerio de Asuntos Civiles para participar en los preparativos de la feria del Rito de la Linterna. En un rato podrán ver sus productos artesanales.

Paimon:¡Vaya! ¡Hola, gran maestra Lan Yan!

Keching:Maestra Lan Yan, esto/as son...

Lan Yan:Traveler y su compañera Paimon. ¡Y Xiangling! ¡Hola a todo/as!

Keching:Jaja, parece que ha vuelto a emocionarse, maestra Lan Yan.

Lan Yan:¡Oh! Mis disculpas... Jeje, ya había oído hablar de sus hazañas, pero no imaginaba llegar a conocerlo/as en persona... Por eso me he emocionado un poco.

Xiangling:No creo que mis hazañas como chef sean muy emocionantes. No tienes por qué incluirme a mí también.

Lan Yan:¡Pero si la primera comida que he probado en la ciudad ha sido la del Restaurante Wanmin! ¡Tu comida le ha dado a mis papilas gustativas muchos motivos para emocionarse!

Traveler:Hola, gran maestra Lan Yan.

Lan Yan:Puedes llamarme Lan Yan a secas. Solo soy una artesana, no merezco tal título.

Keching:Para saber si es o no una gran maestra, les bastará con ver sus obras. ¿Por qué no me acompañan a ver la artesanía de la maestra Lan Yan?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Hu Tao:Vayan primero a la feria. Iré a buscarlos en cuanto termine.

4

Ve a ver la artesanía de la maestra Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Keching:Miren, el Ministerio de Asuntos Civiles ha preparado este juego para la feria. Se le conoce como la “Refriega de los Ocho Adeptos”, y en él podrán combatir manejando figurillas de mimbre.

Keching:Son ocho figurillas de mimbre en total que pueden moverse libremente gracias a alguna técnica secreta. ¡Todo un misterio! La maestra Lan Yan se inspiró en la leyenda de los Ocho Adeptos para darles forma. Increíble, ¿verdad?

Paimon:Suena espectacular, pero ¿qué son los Ocho Adeptos de los que hablas, Keching? ¿Ocho Adeptus?

Keching:No eran Adeptus de verdad, sino ocho personajes legendarios de grandiosas habilidades mágicas. Por eso se les llama los “Ocho Adeptos”.

Paimon:¡Guau! ¡Paimon nunca había oído esa historia!

Keching:Solo se sabe que su existencia fue relativamente breve, y además, se remonta a hace dos o tres mil años. Por tanto, su historia no es tan conocida como la de los verdaderos Adeptus.

Keching:Cuando llegaron a la ciudad, ¿vieron la linterna mingxiao que han puesto este año?

Paimon:¿Te refieres a ese gran árbol?

Keching:Sí. Cuenta la leyenda que, durante la Guerra de los Arcontes, había una montaña sagrada en Liyue en cuya cumbre crecía un árbol colosal; un árbol que también era un dios: “Tao Dou”.

Xiangling:¡Oh! Es cierto que me suena haber oído a algún cuentacuentos narrar la historia de la purificación del Tao Dou. ¿Así que ese árbol colosal era el Tao Dou?

Traveler:¿Tao Dou era un dios?

Keching:Así es. En aquella época, la gente creía que detrás del Tao Dou se hallaba el reino de los muertos. Decían que si alguien llevaba una vida llena de pecados, al morir, su alma no podría atravesar el Tao Dou para llegar al otro lado.

Lan Yan:En mi hogar, siguen diciendo: “Cuando mueras, no alcanzarás el Monte Tao Dou”. Pero lo cierto es que se trata más bien de un insulto, así que no vayan por ahí repitiéndolo.

Keching:Después, con la llegada de la Guerra de los Arcontes, Tao Dou se vio inmerso en la vorágine de la batalla, con lo que el reino de los muertos sufrió cierta alteración y el más allá quedó completamente invertido, hasta que la muerte empezó a corromper el mundo de los vivos.

Paimon:¿En serio? ¿Y qué pasó después?

Lan Yan:¡Después ocurrió la purificación del Tao Dou! Los Ocho Adeptos aparecieron de la nada para realizar aquella gran hazaña y utilizaron una poderosa magia para purificar juntos a la deidad Tao Dou.

Keching:Exacto. Después, los restos divinos de Tao Dou se hundieron en las líneas ley y se convirtieron en una frontera que separaba a los vivos de los muertos en Liyue.

Paimon:¡¿Una frontera?! ¿Entonces así fue como surgió la frontera entre la vida y la muerte de Liyue?

Lan Yan:Eso es lo que cuenta la leyenda, pero su veracidad ya es otra cosa.

Paimon:Esos ocho debieron ser increíbles si lograron purificar a un dios. ¿De verdad que no eran Adeptus?

Lan Yan:No solo no eran Adeptus... ¡sino que la mayoría eran humanos!

Xiangling:Yo también recuerdo que, según la historia, procedían de diferentes agrupaciones que unieron sus fuerzas... ¿Cómo era? No sé quién de Guizang, no sé quién de Lianshan...

Lan Yan:Sí, los Tres Ermitaños de Guizang, los Dos Sabios de Lianshan y las Tres Bestias de Tao Dou. Juntos, eran los Ocho Adeptos. La versión más conocida dice que tanto los Tres Ermitaños de Guizang como los Dos Sabios de Lianshan eran humanos.

Keching:Sé que a uno de los ermitaños se le conocía como “Descifravientos”. Se dice que él fue el fundador del antiguo arte de la adivinación Chimen.

Keching:Si no me equivoco, fue uno de los antecesores de la familia Lan de las Doce Tribus del Valle Chenyu, así como uno de los herederos de la adivinación Chimen. ¿Estoy en lo cierto, maestra Lan Yan?

Lan Yan:Eso es lo que afirma el árbol genealógico de mi familia, aunque yo no soy muy versada en la adivinación Chimen.

Keching:Además, también hay otra anécdota bastante interesante: uno de los Tres Ermitaños de Guizang era conocido como el “Pescador Yunlai”. Su arte con la caña de pescar no tenía igual.

Keching:Seguro que han oído hablar del Estilo Yunlai, la técnica de espada que estudié yo. Tanto este estilo como su versión más temprana se basan en el manejo de la caña de pescar del Pescador Yunlai.

Xiangling:¿De verdad? Suena como una de las historias de artes marciales que contaría Xingchiu.

Paimon:Eh... Aún queda un ermitaño...

Keching:Al ermitaño restante lo llamaban el “Infante Wuwang”, aunque también se le conocía como el “Viejo Wuwang”. Cuentan que siempre se mostraba al mundo con la apariencia de un niño pequeño, y era todo un experto de los talismanes Chihuang, los cuales usaba para capturar demonios, curar enfermedades y proteger a los vivos desterrando a la muerte.

Keching:La Funeraria El Camino debería tener más información sobre este último, pues cuenta la leyenda que sus fundadores fueron discípulos del Infante Wuwang.

Keching:Una vez fueron personas normales y corrientes, pero, cuando se vieron obligados a enfrentarse al desastre, usaron el poder que poseían para proteger la frontera entre la vida y la muerte. Por suerte, sus conocimientos de una técnica secreta les fueron de gran ayuda, y eso es algo que se ha transmitido de generación en generación hasta el día de hoy.

Lan Yan:¿Entonces la Funeraria El Camino realmente cuenta con una técnica secreta?

Xiangling:He oído decir a Hu Tao que los antecesores de la Funeraria El Camino legaron un báculo llameante, y que este esconde un increíble poder que permite la realización de rituales de purificación.

Xiangling:Pero no sé si se lo estaba inventando. Ah, la maestra Lan Yan y Hu Tao aún no se han conocido, ¿verdad? Ella es la directora actual de la Funeraria El Camino.

Lan Yan:He oído hablar de la gran directora, pero no hemos tenido la oportunidad de coincidir.

Paimon:Está bien, parece que los Tres Ermitaños de Guizang eran bastante impresionantes. Pero ¿qué hay de los Dos Sabios y las Tres Bestias?

Keching:Uno de los Dos Sabios era el Maestro Hu, experto en el arte de las calabazas; y el segundo era el Maestro Jian, experto en el uso de espejos de bronce.

Keching:No quedan muchos registros sobre ambos, solo sabemos que eran practicantes de la técnica secreta de Lianshan y por eso los llamaron “los Dos Sabios de Lianshan”.

Lan Yan:He oído que en lo más profundo de la montaña, al sur de la Puerta de Piedra, hay un palacio secreto. Según la leyenda, fue allí donde dominaron su técnica.

Keching:En cuanto a las Tres Bestias, se las llamó así porque cultivaron su espiritualidad en el Monte Tao Dou. No hace falta más que escuchar el nombre para inferir que no eran humanas.

Paimon:Entonces, eran... ¿monstruos?

Keching:Eran... ¿Ganyu?

Paimon:¿Cómo? ¿Ganyu era las Tres Bestias de Tao Dou?

Ganyu:¡Feliz Rito de la Linterna!

Paimon:¿Eh? ¡Vaya, Ganyu está aquí!

Traveler:Feliz Rito de la Linterna, Ganyu.

Ganyu:Perdón... Espero no haberlo/as interrumpido.

Paimon:¡Para nada!

Keching:Ganyu, ¿ha vuelto ya Ninguang?

Ganyu:Sí, los demás también han llegado.

Keching:Está bien.

Keching:Discúlpenme. Ganyu y yo tenemos que ocuparnos de algunos asuntos, así que me temo que debo despedirme.

Paimon:Ay, ¿ustedes también tienen que ir a trabajar?

Ganyu:Las festividades están cada vez más próximas, así que es normal que el Ministerio de Asuntos Civiles esté hasta arriba de trabajo. No se preocupen por nosotras.

Keching:Así es. Lo que deben hacer ahora es disfrutar al máximo de las actividades de ocio de la feria. Si encuentran algo que no sea de su agrado, no duden en comentárnoslo.

Keching:Bueno, tenemos que irnos.

Traveler:Espera, Ganyu.

Ganyu:¿Qué pasa, Traveler?

Traveler:Recuerda equilibrar el trabajo y el descanso.

Xiangling:Jaja, qué considerado/a estás hoy, Traveler. Te veo muy preocupado/a por la salud de todos.

Paimon:Qué remedio... Aunque estamos en el Rito de la Linterna, no puede convencer a estas adictas del trabajo de que dejen a un lado sus labores y descansen un poco.

Ganyu:Gracias por preocuparte. Lo tendremos en cuenta... y tú también.

Lan Yan:Ahora que lo pienso, en realidad yo también tengo un asunto privado del que ocuparme. Tengo que ir a la Funeraria El Camino.

Xiangling:Oh, ¿estás buscando a Hu Tao? ¡Qué casualidad! Nosotro/as vamos a comer con ella. Si te parece bien, podrías venir tú también, maestra Lan Yan.

Lan Yan:Por supuesto. ¡Será todo un placer!

Xiangling:Perfecto. Aunque Hu Tao todavía no ha venido, quizá aún siga ocupada. ¿Vamos junto/as a la Funeraria El Camino a ver cómo le va?

Paimon:¡En marcha!

5

Dirígete a la Funeraria El Camino

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Un poco antes, en la puerta de la Funeraria El Camino...

Hu Tao:Lo que quiere decir el mayordomo An es que será mejor prescindir de los tambores.

An Su:Exacto. Sé que se trata de una fecha de celebración, pero solo pido que el volumen sea el adecuado para no molestar a los vecinos.

Hu Tao:Entendido. ¿Y qué le parece la quema de figuras de papel? Podemos hacer mansiones, carros de caballos, barcos, literas...

An Su:Al señor no le agradan las ostentaciones, así que podemos optar por algo a menor escala.

Hu Tao:En ese caso... ¿qué le parece el modelo de un traje de seda? Algo que conceda consuelo a la familia pero que no dé pie a la ostentación.

An Su:Qué meticulosidad, directora Hu Tao. Tal y como debería ser.

Hu Tao:¿Ha preparado la urna para las cenizas?

An Su:Sí, el señor se encargó de que tuvieran una preparada hace dos años. Él mismo eligió la madera de ébano y le encargó a un artesano la creación de la urna. Ahora mismo se encuentra en su vieja casa en el Puerto Yilong.

Hu Tao:El ébano es muy buena elección: ignífugo, impermeable y resistente contra las termitas. ¿Qué hay de la carpa de luto y la procesión? ¿Ha dicho algo la familia?

Hu Tao:Podríamos hacer algo sencillo, pero no recomendaría renunciar a ambas cosas directamente, pues a nadie le gustaría que la gente empezara a especular sobre el Gremio de Comerciantes de Feiyun y la razón por la que no pudo costear un funeral apropiado.

An Su:Buena observación, directora Hu Tao. El joven amo expresó la misma preocupación. Sin embargo, también afirmó que tenía plena confianza en la Funeraria El Camino en lo que se refiere a este asunto.

Hu Tao:Muy bien, entonces sugiero que se construya con tejados inclinados, uno rugoso y dos curvos, y exactamente con treinta y seis asientos, todos tapizados con seda. Pero no cualquier tipo de seda, debería estar decorada con los símbolos de Feiyun.

Hu Tao:Al frente habrá una puerta lunar, un sillón imperial y barandillas de bambú. Grandioso, pero de buen gusto y comedido. ¿Le parece apropiado, mayordomo An?

An Su:Suena justo y adecuado. Oh, y deberíamos colocar alfombras sobre el suelo, preferiblemente del color del caparazón de una tortuga, pues es del agrado del señor.

Hu Tao:Me encargaré de ello. ¿Qué opina de la procesión?

An Su:El joven amo indicó que no se usara música en la procesión, pero sí dieciséis portadores para la urna. Nada demasiado ostentoso, bastará con que vistan ropajes sencillos, siempre y cuando sea apropiado y del mismo estilo.

Hu Tao:¿Qué hay del carruaje?

An Su:Un palanquín abierto con cuatro pares de placas blancas y veinte pares de placas rojas.

Hu Tao:¿Alguna arma ceremonial que debamos tener en cuenta?

An Su:Sí, cuatro conjuntos de armas doradas y cuatro conjuntos de pendones de almas.

Hu Tao:En cuanto a las armas doradas, uno de los conjuntos consistirá en un par de mazas, hachas, estribos y puños. También tendríamos dos pendones de pasaje abierto, dos del Tigre Volador, de la Carpa Voladora y de la Tortuga Voladora.

An Su:Eso será más que perfecto.

Hu Tao:Por último, ¿qué hay del gran estandarte y del pabellón del retrato?

An Su:Para el gran estandarte, queremos un poste octogonal con ocho borlas que cuelguen de cada esquina y una estructura de gasa roja que lo cubra desde arriba. En cuanto al pabellón del retrato, nos gustaría que hubiera un pabellón de incienso con dos habitaciones: una para cambiarse y otra de exhibición, todo dispuesto con una cubierta blanca.

Hu Tao:¿Están pensando en algún tipo de bordado para la cubierta?

An Su:Ah, ya sabía yo que se nos pasaba algo... A la familia se le olvidó pensar en ello, pero es solo un detalle nimio. ¿Qué sugeriría usted?

Hu Tao:Bueno, el Gremio de Comerciantes de Feiyun es una gran y próspera familia con cuatro generaciones que viven bajo un mismo techo. Como fundador de tal familia, el señor debería sentirse feliz y orgulloso.

Hu Tao:Además, ha tenido una vida larga y próspera y pasará sus últimos días en paz y comodidad. Teniendo todo esto en cuenta, ha tenido una vida plena.

Hu Tao:Por tanto, recomendaría un bordado de murciélagos de la longevidad y grullas y ciervos de la juventud para que su buena fortuna acompañe a las siguientes generaciones.

An Su:¡Excelente! Debo admitir que conoce bien a sus clientes, directora.

Hu Tao:No será ningún problema. Oh, ¿Srta. Baiwen?

Baiwen:Mis disculpas, directora Hu Tao. La Srta. Ninguang ya ha llegado y agradecería que se encontraran en la Terraza Yujing.

Hu Tao:¿Tan rápido? Está bien, iré enseguida.

Hu Tao:Lo siento, mayordomo An, pero tengo que encargarme de un asunto importante. Me temo que debo despedirme.

An Su:Veo que está ocupada, directora. No la entretengo más.

Hu Tao:Mengpo, ¿podrías ocuparte tú de hacer seguimiento a los preparativos del funeral del señor?

Mengpo:Quédese tranquila, directora. Yo me encargo.

An Su:La familia Hu es afortunada de contar con una sucesora tan capaz. Parece que los directores no hacen más que mejorar con cada generación.

Mengpo:Jeje, como la directora solo hay una.

An Su:Por cierto, señorita encargada, antes no hemos discutido el tema del pago.

Mengpo:Ese asunto no corre prisa. Por lo que ha dicho sobre el señor, las aguas aún no se han calmado. Hoy ha venido tan solo para que podamos realizar los preparativos, ¿no es así, mayordomo An?

An Su:*Suspira*, así es, pero el joven amo me pidió que viniera con antelación para evitar que se realicen los preparativos en el último momento. Por eso le pido que no le comente nada sobre este asunto a personas ajenas.

Mengpo:Claro, lo entiendo perfectamente.

An Su:Bien. ¿Podría entregarme una factura oficial para que puedan verla los familiares?

Mengpo:No tenga prisa, mayordomo An... Hola, ¿puedo ayudarlo/as en algo?

Xiangling:Hola, Mengpo, hemos venido a buscar a Hu Tao.

Mengpo:Me temo que han llegado tarde. La directora Hu Tao ha tenido que marcharse a encargarse de un asunto.

Lan Yan:Y... ¿cuándo volverá?

Mengpo:La directora no me proporcionó esa información. Acaba de irse, así que podría tardar un buen rato.

Mengpo:Si tiene algún asunto urgente, podría tratarlo primero conmigo. Le transmitiré el mensaje a ella en cuanto regrese.

Lan Yan:Eh... No se trata de nada urgente...

Mengpo:Entonces puede esperar a la directora para discutirlo con ella en persona.

Paimon:¡Qué mala suerte! Paimon pensaba que Hu Tao ya habría terminado.

Xiangling:Parece que está mucho más ocupada de lo que pensábamos. Pero no hace falta que nos quedemos aquí esperando. ¿Por qué no comemos primero? Podemos regresar cuando tengamos el estómago lleno. ¿Qué les parece?

Paimon:Ahora que lo dices, Paimon tiene algo de hambre. Pero ¿no deberíamos esperar un poco más a Hu Tao?

Xiangling:Por lo que ha dicho la encargada, creo que aún tardará un buen rato. Tranquila, podemos prepararle algo cuando vuelva.

Paimon:¡Está bien! ¿Tú también tienes hambre, Lan Yan? ¡Vayamos a comer primero!

Lan Yan:...

Xiangling:¿Lan Yan?

Lan Yan:¡Ah! Lo siento mucho, estaba distraída... Sí, me parece bien.

Xiangling:Nosotro/as nos marchamos ya, Mengpo. ¿Podrías avisar a Hu Tao cuando regrese?

Mengpo:Sí. Cuídense.

An Su:...

Mengpo:¿Mayordomo An?

An Su:Encargada, ¿sabe quién es esa muchacha de cabello negro?

Mengpo:Yo tampoco la conocía, pero viendo el adorno plateado con forma de golondrina que llevaba en el pelo, debe de ser del Valle Chenyu.

An Su:El Valle Chenyu...

Mengpo:¿Pasa algo?

An Su:*Suspira*, es solo que... el otro día, cuando estaba de compras, me topé con ella y con el joven amo. Estaban charlando, pero me percaté de que ella le estaba mostrando una figurilla de mimbre muy peculiar.

An Su:Más tarde, mientras trasladaba al señor a un lugar más cómodo, hallé algo debajo de su cama... ¡Era esa figurilla de mimbre!

An Su:Tenía escrito algún tipo de encantamiento y resultaba gélida como el hielo al tacto. El frío había invadido incluso la habitación del señor. ¡Me pareció de lo más siniestro!

Mengpo:¿De veras? ¿Cree que el estado de salud del señor se debe a causas sobrenaturales?

Mengpo:Bueno, he oído que los habitantes del Valle Chenyu son herederos de la adivinación Chimen... Saben hacer cosas extrañas como la transferencia de la fortuna de los Cinco Demonios, la transferencia de destino y cosas de ese estilo...

An Su:No me atrevería a avivar conjeturas o sospechas, pero... con solo pensar en el señor postrado en la cama y las prisas del joven amo para que viniera a discutir los preparativos del funeral...

An Su:¡Ay, no hago más que decir tonterías! Espero que no me lo tenga en cuenta y olvide lo que le he dicho. ¡Y le ruego que esto no salga de aquí!

Mengpo:No se preocupe, mayordomo An. La Funeraria El Camino se rige por estrictas normas de confidencialidad.

6

Dirígete al Restaurante Wanmin

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Xiangling:¡Papá, he traído a uno/as amigo/as a comer! ¡Hoy cocino yo! ¿Papá? ¡Papá!

Chef Mao:¡Aquí, Xiangling!

Paimon:¡Miren, el Chef Mao está donde la Srta. Ying'er! Vamos a verlo.

Paimon:¿Eh? ¿No es ese Timaeus? ¿Qué le pasa?

Lan Yan:Ese olor...

Ying'er:Qué vergüenza. Hace unos días, me dijo que quería venir a pasar las fiestas junto a mí. Pero, tras llegar anoche, empezó a sentirse mal y se ha desmayado hace poco.

Ying'er:Puede que solo esté cansado por el viaje y se haya resfriado. Pensaba pedirle al Chef Mao que cuidara la tienda un rato mientras lo llevaba a la Farmacia Bubu a ver al doctor.

Paimon:¿Querías llevar a Timaeus tú sola? Nosotro/as podemos ayudarte.

Ying'er:¿Cómo voy a pedirles eso?

Traveler:No es nada, tiene que ver a un médico.

Ying'er:Bueno, muchas gracias, de verdad.

Lan Yan:Yo puedo ocuparme de vigilar la tienda. Tengo algunos conocimientos sobre perfumes y ungüentos, así que...

Ying'er:Disculpe, pero ¿quién es usted?

Paimon:¡Oh! Ella es la maestra Lan Yan del Gremio de Artesanía del Valle Chenyu. ¡Puedes fiarte!

Ying'er:Así que es amiga de ustedes... Entonces lo dejo en sus manos, maestra Lan Yan.

Chef Mao:Xiangling, ya que tiene ayudantes de sobra, puedes volver conmigo. Preparemos unos cuantos platos para recompensar sus esfuerzos cuando terminen.

Xiangling:Jeje, ¡hemos pensado lo mismo, papá!

Xiangling:Lleven deprisa a Timaeus a la Farmacia Bubu, pero no olviden pasarse a comer más tarde.

Ying'er:Gracias por su ayuda.

7

Lleva a Timaeus a la Farmacia Bubu

Open step page →
Conversation 1 · 87 linesOpen full page →

Llevan al enfermo a la Farmacia Bubu y Baizhu lo examina en la trastienda.

Inesperadamente, allí se encuentran dos amigos a los que no veían desde hace mucho tiempo.

Xingchiu:¡Traveler, Paimon! ¡Cuánto tiempo!

Chongyun:¡Feliz Rito de la Linterna!

Traveler:Feliz Rito de la Linterna, Xingchiu y Chongyun.

Xingchiu:Gracias, espero que así sea.

Paimon:Eso que dices... ¿Qué ocurre? ¿Tú también estás enfermo?

Xingchiu:No es por mí...

Chongyun:Xingchiu...

Xingchiu:Bueno, no pasa nada, puedo contárselo, son buenos amigos/buenas amigas.

Xingchiu:En realidad, es mi bisabuelo. Hace unos días que no podía levantarse de la cama, y ahora ha entrado en coma y no despierta.

Paimon:¡¿Cómo?! ¿Está enfermo? ¿Tan grave es?

Xingchiu:Sea como sea, no me siento muy optimista. Mi familia ha contactado con múltiples doctores para que fueran a verlo, pero ninguno de ellos sabe lo que le ocurre y se marcharon sin siquiera hacerle una receta médica.

Paimon:¿Ninguno sabía qué le pasaba? No puede ser...

Xingchiu:*Suspira*, es cierto que mi bisabuelo tiene más de cien años, pero a la familia nos cuesta aceptarlo.

Xingchiu:Hace unos días, el mayordomo vino a buscarme para decirme que mi bisabuelo debía de estar poseído, y para decirme que pidiera a algunos exorcistas que lo examinaran.

Chongyun:Entonces... yo fui a hacerle una visita. Es cierto que en la habitación del señor sentí una corriente de aire frío. Pero estoy seguro de que este problema no tiene que ver con espíritus malignos.

Traveler:Entonces, ¿de qué se trata?

Chongyun:Si tuviera que decir algo, pienso que es...

Xingchiu:Puedes decirlo sin problema.

Chongyun:Es el hálito de la muerte... Una señal de que su vida está terminando.

Paimon:Oh, no... Paimon espera que no estés demasiado triste.

Xingchiu:Gracias, pero no se preocupen. Sinceramente, mi abuelo y mi padre serán los que peor lo pasen... Pero sea como sea, estamos preparados para lo que suceda.

Xingchiu:Creo que mi hermano mayor ya se habrá puesto en contacto con la Funeraria El Camino, y yo vine aquí a preguntarle al Dr. Baizhu. Padre y el abuelo se encuentran en casa en ayunas, rezando por mi bisabuelo.

Ying'er:¿Te encuentras algo mejor?

Timaeus:Mucho mejor, estoy coleando y vivito. Seguro que antes ocurrió lo que ocurrió porque se me olvidó desayunar.

Ying'er:Se dice “vivito y coleando”.

Baizhu:No es nada grave. Seguramente se desmayara debido al esfuerzo y la fatiga de un largo viaje, junto con el hecho de no haber descansado bien después.

Ying'er:Es culpa mía...

Baizhu:Toma, te he recetado una sopa nutritiva para que la tomes por las noches antes de dormir. Recuerda descansar adecuadamente y todo debería volver a la normalidad. Si los síntomas continúan, ven a verme enseguida.

Ying'er:Gracias, Dr. Baizhu.

Paimon:Parece que te encuentras bien, Timaeus. Menos mal.

Timaeus:Gracias. Me dijo Ying'er que fueron ustedes quienes me trajeron hasta aquí.

Traveler:No hay de qué.

Paimon:Srta. Ying'er, será mejor llevar a Timaeus a casa cuanto antes. El Dr. Baizhu ha dicho que tiene que descansar.

Ying'er:Eso mismo pienso yo. Además, no estaría bien hacer esperar a la maestra Lan Yan tanto tiempo. Recuerden venir a vernos cuando terminen para que pueda agradecérselo como es debido.

Xingchiu:Dr. Baizhu.

Baizhu:Joven amo Xingchiu... Le hablaré con franqueza. Parece que el asunto es más complicado de lo que había pensado en un principio.

Xingchiu:¿Qué quiere decir?

Changsheng:Baizhu no ha contado la verdad. La sssituación con Timaeus es excepcionalmente extraña, muy similar a lo que le acontece al ssseñor Feiyun.

Xingchiu:¿A mi bisabuelo?...

Baizhu:Exacto. Ambos padecen el mismo mal, aunque no sé si puede llamarse “enfermedad”. Su cuerpo está envejeciendo rápidamente.

Chongyun:¡¿Envejeciendo?!

Baizhu:Así es. Su proceso de envejecimiento es mucho más veloz que el de una persona normal. Sin embargo, aún desconozco la causa.

Changsheng:Ni sssiquiera yo he visto algo así antes, así que Baizhu aún menosss... O puede que lo viera y lo olvidara.

Changsheng:Timaeusss está en la flor de la vida, así que cansarse un poco más de lo normal no es peligroso para él. Sssin embargo, el ssseñor ya es mayor, así que...

Xingchiu:¿Por qué pasaría algo así? ¿Cómo puede ser que estén perdiendo años de vida?

Paimon:¡¿Perdiendo años de vida?! Eso suena horrible.

Changsheng:Antes, Baizhu ha probado una técnica sssecreta con Timaeus, pero ha sido en vano. Parece que padecen un mal de lo másss obstinado.

Baizhu:Aún tengo otras ideas, aunque no nos quede más remedio que probarlas a modo de ensayo y error. Esta mañana le pedí a Qiqi que fuera al Monte Chingtsé para recoger un tipo de hierba medicinal. Con suerte, la situación podrá mejorar.

Baizhu:Por cierto, hablando de Chingtsé... Tengo una pregunta, joven amo Xingchiu. ¿Sabe si el señor ha visitado la Aldea Chingtsé recientemente?

Xingchiu:¿La Aldea Chingtsé?

Changsheng:Cada año, durante el Rito de la Linterna, vamosss a la Aldea Chingtsé a pasar consultas. Pero, este año, antes de que llegara el momento, enviaron a alguien a preguntarnosss. Parecía ser algo urgente.

Baizhu:El paciente que acabamos de atender decía venir de Mondstadt, pero paró a descansar en el Monte Chingtsé... Por eso me pregunto si podría estar relacionado.

Xingchiu:Recuerdo que, hace unos días, mi bisabuelo fue a Chingtsé con mi padre a visitar a un amigo.

Changsheng:Así que essstuvieron allí también...

Xingchiu:¿Qué pasa? ¿Tiene algo que ver con Chingtsé? He oído que hay rumores de la existencia de restos divinos en el Monte Chingtsé. ¿Creen que se deberá a eso?

Chongyun:¿Qué restos divinos?

Xingchiu:Antes de contárselo, deben saber que es solo algo que leí en un libro que compré en un puesto callejero, así que no podemos estar seguros de su veracidad.

Xingchiu:El libro hablaba de un palacio secreto en el Monte Chingtsé, y decía que el palacio está bajo el hechizo de las Siete y Ocho Puertas, con el cual ha ahuyentado a numerosos espíritus. Uno de los más distinguidos fue el espíritu del dios Tao Dou.

Paimon:Los... ¡¿Los restos de Tao Dou?!

Baizhu:Disculpen la interrupción, pero aunque sospecho que el problema puede estar relacionado con Chingtsé, dudo que se deba a los restos divinos.

Changsheng:Sssi fuera cosa de los restos divinos, tanto Baizhu como yo podríamos detectarlo.

Paimon:Es cierto... Entonces, ¿a qué se debe?

Baizhu:Joven amo Xingchiu, una vez que Qiqi regrese con las hierbas medicinales, iré a la Aldea Chingtsé a investigar qué sucede. Tal vez obtengamos alguna pista.

Traveler:¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Paimon:A nosotro/as se nos da muy bien recolectar hierbas. Tan solo dígannos dónde se encuentran y se las traeremos sin problema.

Baizhu:Jeje, agradezco su amabilidad. Si llego a necesitarlo, contaré con ustedes para esa tarea.

Xingchiu:Gracias por todo, Dr. Baizhu.

Baizhu:Solo cumplo con mi deber.

Traveler:Tú también debes cuidar tu salud, Baizhu.

Baizhu:Tranquilo/a, conozco perfectamente mis límites.

Xingchiu:Traveler, Paimon, tengo que regresar a casa. He de transmitirle a mi familia las palabras del Dr. Baizhu.

Chongyun:Te acompañaré. Me gustaría volver a echar un vistazo en la habitación del señor.

Xingchiu:De acuerdo.

Xingchiu:Ah, no, no, no se preocupen demasiado, estoy bien.

Xingchiu:Realmente, yo no tengo una relación tan estrecha con mi bisabuelo como la tienen mi abuelo y mi padre. Desde que tengo memoria, mi bisabuelo ya no hablaba mucho.

Paimon:Ay, no tienes que intentar consolarnos a nosotro/as, ¡debería ser al revés! Pero sabemos lo que quieres decir.

Chongyun:Hace mucho que no nos veíamos, pero me parece que te has vuelto mucho más lista, Paimon.

Paimon:¡Paimon siempre ha sido muy lista!

Xingchiu:Jeje, hablando de eso, últimamente, no sé por qué, siempre pienso en lo que decía Hu Tao: “Vive el presente y no te preocupes por cuándo vas a morir”...

Xingchiu:Debe de estar muy ocupada, hace tiempo que no la veo. ¿Por qué no vamos a comer todos juntos cuando estemos más libres en unos días?

Traveler:Claro, nosotro/as podemos en cualquier momento.

Xingchiu:Pues ya está decidido. Nos vemos dentro de poco.

Paimon:Aunque Baizhu ha dicho que no tiene nada que ver con los restos divinos, a Paimon le sigue interesando mucho el tema de Tao Dou. Qué pena que Keching no terminara de contárnoslo.

Traveler:Creo que Lan Yan también sabe bastante sobre el tema.

Paimon:Volvamos a preguntarle, entonces. Además, no podemos hacer que ella y Xiangling esperen tanto tiempo.

8

Regresa al Aroma Primaveral

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Baizhu:¿Querían algo más?

Traveler:¿Qué puedes contarme sobre los restos divinos del Monte Chingtsé?

Changsheng:¿Ressstos divinos? ¿Están pensando en el asssunto de Jiangli y Jialiang de aquella vez? En realidad, nosotros también hemos essstado dándole vueltas al tema.

Changsheng:En aquel momento, pensssábamos que los restos divinos del Monte Chingtsé podían tratarssse de sangre de Chi, pero lo que acaba de decir el joven amo Xingchiu me hace dudar. ¿Acassso no era el Chi, sino Tao Dou?

Baizhu:Sea como fuere, no he encontrado rastro alguno de restos divinos en el señor o en Timaeus. Tiene que haber otra explicación para todo esto.

Changsheng:Sssolo nos cabe esperar a que regrese Qiqi.

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Ying'er:Oh, ya volvieron. Quiero darles las gracias por ayudarme a llevar a Timaeus. Tomen estos Moras como agradecimiento.

Traveler:No es necesario... Apenas tuve que mover un dedo.

Timaeus:¿Me llevaste hasta la Farmacia Bubu con un solo dedo? Caballero/a Honorario/a, no sé cómo darte las gracias. Por favor, acepta nuestra muestra de aprecio.

Paimon:¡Era en sentido figurado!

Ying'er:Perdónenlo, últimamente ha estado estudiando los dichos de Liyue y creo que le está afectando más de la cuenta.

Paimon:¡Bueno, menos estudiar y más descansar estos días! Y si te encuentras mal en algún momento, ve a la Farmacia Bubu enseguida.

Traveler:Por cierto, ¿dónde está Lan Yan?

Ying'er:Oh, casi se me olvida. Acaba de irse detrás de la directora Hu Tao. Me pidió que te lo dijera.

Paimon:¿Se ha ido?

Hu Tao:Srta. Ying'er, necesito tres... ¡Oh! ¿Ha cambiado de dueña Aroma Primaveral?

Lan Yan:Jaja, para nada. La Srta. Ying'er tenía algo de lo que ocuparse, así que estoy ayudándola a vigilar la tienda.

Hu Tao:Oh, una dueña temporal, entonces. ¿Podrías darme tres cajas de la fragancia “Polvo rojo bajo nubes ondulantes”?

Lan Yan:¿Polvo rojo bajo nubes ondulantes? Ese nombre me suena, y no parece un perfume muy popular entre las jóvenes.

Hu Tao:Exacto. Seguramente no lo encontrarás en los estantes. Tal vez en algún rincón... ¿Te importaría echar un vistazo?

Lan Yan:Claro, espera un momento.

Lan Yan:Mira a ver si es esto lo que necesitas. Si no estoy equivocada, se usa especialmente para los rituales.

Hu Tao:¡Vaya! Ya veo que eres una chica muy versada... Muy pocos conocen este aroma.

Lan Yan:Jaja, deja que te lo envuelva.

Hu Tao:¡Ay! Ya te reconozco. ¡Eres de la familia Lan del Valle Chenyu!

Lan Yan:¿Eh? ¿Cómo lo has sabido?

Hu Tao:Por la diadema plateada que llevas. Es una representación de Alargéntea Plumajade, una de las Tres Inmortales de Tao Dou, jeje. ¿O me equivoco?

Lan Yan:¿Cómo...? Disculpa, pero ¿quién eres?

Hu Tao:Jijiji, yo tampoco soy una persona normal y corriente. Qué lástima que esté tan ocupada hoy, pero debo despedirme por ahora.

Hu Tao:Espero que volvamos a vernos en otra ocasión, dueña temporal.

Lan Yan:¿Eh?

Lan Yan:El abuelo tenía razón, la ciudad de Liyue está repleta de gente con talentos ocultos. Incluso la clienta que ha venido a comprar perfume parecía alguien excepcional...

Ying'er:Qué bien le sienta su nuevo modelito, directora Hu Tao.

Hu Tao:Gracias, Srta. Ying'er. Acabo de ir a su tienda a comprar perfume. La dueña temporal me ha causado una muy buena impresión.

Ying'er:Jaja, me alegro de oírlo.

Lan Yan:¿L-la directora Hu Tao?

Ying'er:Ya hemos vuelto, maestra Lan Yan. Gracias por tu ayuda.

Lan Yan:Srta. Ying'er, ¿la mujer que acaba de saludarla era...?

Ying'er:Era la directora Hu Tao de la Funeraria El Camino.

Lan Yan:Oh, ¿no se supone que la directora Hu Tao lleva el traje ceremonial de la Funeraria El Camino y el gorro de la armonía celestial?

Ying'er:Es el Rito de la Linterna, seguramente eligió ponerse algo más festivo.

Lan Yan:Vaya... Así que esa era la directora Hu Tao.

Lan Yan:Srta. Ying'er, tengo algo de lo que ocuparme. ¿Le importaría saludar a los demás de mi parte?

Ying'er:¿Y eso? ¿Qué asunto es tan urgente?

Paimon:¿Lan Yan salió corriendo detrás de Hu Tao? Qué extraño...

Traveler:Entonces puede que ya estén en la Funeraria El Camino.

Ying'er:¿Van a ir a buscar a la maestra Lan Yan? Hagan el favor entonces de entregarle esto. Acabo de encontrarlo en la tienda.

Paimon:¿Eh? Esto es... ¿una figurilla de mimbre?

Ying'er:En mi tienda no vendemos este tipo de objetos, así que supongo que se le habrá caído.

Paimon:Es cierto que Lan Yan confecciona figurillas de mimbre, pero esta es diferente a las del juego de la feria. Además, tiene un talismán fulu...

Ying'er:Sí, no parece un objeto ordinario. Puede que se trate de algo importante y, si la maestra Lan Yan lo ha perdido, será mejor devolvérselo cuanto antes.

Paimon:Traveler, ¿volvemos a la Funeraria El Camino a ver? Si es algo urgente, será mejor que no nos retrasemos.

9

Dirígete a la Funeraria El Camino

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Señorita encargada, ¿han regresado ya Hu Tao y Lan Yan?

Mengpo:Mis disculpas, la verdad es que no las he visto.

Paimon:¿En serio? Qué raro, si se dirigían hacia aquí... ¿Acaso fueron a hacer otra cosa? ¿Usted sabe algo, señorita encargada?

Mengpo:Por norma general, si se trata de algún asunto del trabajo, la directora suele comunicárnoslo. Por ejemplo, el tema de la cita de hoy. Sin embargo, si es algo privado, no acostumbra a decirnos nada.

Traveler:Entonces, ¿Hu Tao está ocupándose de algún asunto privado?

Mengpo:Es posible. Últimamente, la directora parece un tanto preocupada. Antes solía llegar a la funeraria a media mañana, pero en los últimos días se ha presentado incluso antes de que amaneciera, diciendo que está soñando mucho y que no logra dormir bien.

Paimon:¿No logra dormir bien?... ¿Estamos hablando de la misma Hu Tao?

Mengpo:Quizá puedan ir a preguntarle al asesor Zhongli. Él conoce mejor a la directora.

Paimon:¡Eso! ¿Cómo no nos hemos acordado de Zhongli? Seguro que está bebiendo una taza de té en algún sitio.

Mengpo:Jeje, el asesor ha ido a ver una ópera en el segundo piso de enfrente. Si prestan atención, tal vez lleguen a escucharla desde aquí.

Voz a lo lejos:Entre notas discordantes y trágicos destinos...

Paimon:¡Oh! ¡Paimon oye la ópera!

Paimon:Todas las personas con las que nos hemos encontrado hoy estaban hasta arriba de trabajo, pero Zhongli siempre está relajado. Vamos a hacerle una visita, Traveler.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Ying'er:¡Tú! Estos días tienes que descansar bien, ¿me oyes?

Timaeus:Será todo un placer.

Ying'er:Me gusta esa frase.

10

Busca a Zhongli, que está escuchando la ópera

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Yun Jin:... ¡Las golondrinas retornarán para formar un nuevo nido!

Zhongli:Qué maravilla. Maestra Yun, ha logrado que un clásico se sienta verdaderamente novedoso. Ha sido incluso mejor que la original.

Yun Jin:Me halaga, Sr. Zhongli. Me alegra no haberlo defraudado.

Maestro del Té Liu Su:Ooooh, no sea tan modesta, maestra Yun. Si en un ensayo ha logrado demostrar tal destreza... ¡qué ganas de verla durante la actuación oficial del Rito de la Linterna!

Paimon:¡Eh! Zhongli, Yun Jin, están aquí.

Yun Jin:¡Vaya! ¡Hola, Traveler y Paimon!

Zhongli:Cuánto tiempo sin vernos. ¿Ustedes también vinieron a ver la ópera?

Maestro del Té Liu Su:Oh, qué lástima, la ópera de hoy ya ha terminado. Si vuelve a cantar, me temo que la directora Yun forzaría demasiado la garganta.

Yun Jin:Jeje, Sr. Liu Su, esto/as son dos buenos amigos míos/buenas amigas mías. Cantaría tantas veces como me lo pidieran.

Paimon:Jeje, ¡muchas gracias, Yun Jin! Pero no queremos interrumpir tus planes.

Yun Jin:Oh, ya entiendo. Viendo la prisa que llevan, estoy segura de que vienen a ver al Sr. Zhongli, ¿verdad?

Zhongli:¿Ocurre algo? Cuéntenme.

Paimon:Es solo que una amiga ha perdido una cosa e íbamos a devolvérsela, pero ahora debe estar con Hu Tao... ¿Sabes a dónde puede haber ido Hu Tao, Zhongli?

Zhongli:La directora es un espíritu libre que va a donde le place. Podría encontrarse en cualquier sitio.

Paimon:Genial... Ni siquiera Zhongli sabe dónde está...

Yun Jin:¿Tan importante es lo que perdió?

Paimon:No estamos seguro/as, tan solo nos preocupa que pueda serlo. Queríamos devolvérselo cuanto antes para evitar cualquier problema.

Traveler:Mostrar la figurilla de mimbre

Maestro del Té Liu Su:Oooooh, pero si es una figurilla de mimbre... ¡¿No será de los legendarios Cinco Demonios de Mimbre?!

Yun Jin:¿Los Cinco Demonios de Mimbre? ¿Los reconoce usted, Sr. Liu Su?

Maestro del Té Liu Su:¿Acaso no se han enterado? Dicen que el patriarca del Gremio de Comerciantes de Feiyun ha caído enfermo, y que sus familiares encontraron una extraña figurilla de mimbre en su habitación con un talismán de transferencia de fortuna de los Cinco Demonios.

Maestro del Té Liu Su:¡Supongo que alguien dejó allí esa figura del demonio para robarle la riqueza, la fortuna y la salud al señor!

Maestro del Té Liu Su:La figurilla de mimbre que llevan es muy similar a la de los rumores. Podrían incluso ser la misma. ¡Rápido, aléjenla de aquí!

Paimon:¿Cómo va a ser eso posible? Esta figurilla se le cayó a Lan Yan. La hemos traído hasta aquí y no nos ha pasado nada de nada.

Yun Jin:¿Lan Yan? ¿Se refieren a la maestra Lan Yan del Gremio de Artesanía del Valle Chenyu?

Maestro del Té Liu Su:Ooooh, ¿de la familia Lan del Valle Chenyu? ¡No es de extrañar, pues! La familia Lan practica la adivinación Chimen desde la antigüedad. ¡Esto de la transferencia de fortuna de los Cinco Demonios es algo normal para ellos!

Maestro del Té Liu Su:Parece que la única pregunta que debemos hacernos es: ¿por qué querrían vengarse del Gremio de Comerciantes de Feiyun?

Paimon:... ¿Qué? Lo has dicho como si te lo creyeras de verdad. Si te tragas esas cosas, ¿por qué no creer que Rex Lapis es un Slime?

Zhongli:Jeje, estoy de acuerdo. Parece que nuestro amigo Liu Su se ha dejado confundir por los rumores. Además, tampoco ha reconocido el glifo Guyan de esta figurilla de mimbre.

Maestro del Té Liu Su:¿Eh? Ilumíneme, pues, Sr. Zhongli.

Zhongli:Este glifo Guyan es el símbolo de Vaisravana, uno de los cuatro antiguos sellos contra los seres malignos. Se trata de un emblema noble y de buena fortuna, y para nada está maldito.

Zhongli:Ciertamente, este año está circulando por la ciudad de Liyue toda una serie de monedas auspiciosas grabadas con estos mismos sellos antiguos exorcizantes. Me sorprende que no lo haya reconocido antes, Sr. Liu Su.

Maestro del Té Liu Su:¿Eh? Ooooh... Ya me acuerdo, ya me acuerdo. Gracias por recordármelo, Sr. Zhongli. ¡Así es! Mi saber no puede compararse a su erudición. Mis disculpas.

Paimon:Eso tiene más sentido. ¿Cómo iba a hacer Lan Yan algo tan terrible?

Yun Jin:Visto así, puede que algún familiar dejara la figurilla de mimbre en la habitación del señor para protegerlo de cualquier desgracia.

Paimon:Entonces, tal vez Lan Yan dejara este de aquí a propósito para desearle buena salud a Timaeus.

Zhongli:Probablemente así sea.

Paimon:*Fiu*, entonces no tenemos que apresurarnos para encontrar a Lan Yan. Pensábamos que podía ser algo urgente y que perderlo resultaría en un grave contratiempo.

Paimon:Pero, volviendo al tema, ¿para qué quería hablar con Hu Tao? ¿Y de qué asunto se estará encargando ella? Paimon está un poco preocupada...

Traveler:¿Tú sabes algo, Zhongli?

Zhongli:La directora posee una mente intrincada y enigmática. Puede que tenga más cosas en las que pensar que todos nosotros juntos.

Paimon:¿Hay alguna preocupación que pudiera quitarle el sueño?

Zhongli:La directora no ha mencionado nada al respecto.

Zhongli:Pero la Funeraria El Camino carga con la responsabilidad de mantener el equilibrio entre los vivos y los muertos. Si la directora fuera realmente tan despreocupada como parece, ese sería motivo más que suficiente de preocupación.

Yun Jin:Así es. Yo conozco a Hu Tao desde hace bastante tiempo y, aunque es de carácter desenfadado, sé que por dentro es muy orgullosa. Como sus amigos, estaremos a su lado si nos necesita.

Zhongli:Precisamente. Si no fuera por la competencia de la directora, yo no podría permitirme sentarme aquí a tomar té y disfrutar de la ópera con tanta tranquilidad.

Paimon:¡No hace falta que hables tan abiertamente de tu holgazanería, Zhongli!

Yun Jin:Jaja, el Sr. Zhongli solo pretende que confíen un poco más en Hu Tao. No es necesario que se preocupen tanto.

Paimon:Eso es cierto. Viendo que Zhongli está tan calmado, Paimon ya no se siente tan preocupada. Qué extraño, jaja.

Zhongli:Estamos celebrando el Rito de la Linterna, deberían disfrutar de la ciudad y no desperdiciar una ocasión tan maravillosa.

Zhongli:Ya que sigues pareciendo un tanto preocupado/a, deja que te regale esto, Traveler.

Traveler:¿Qué es?

Zhongli:Es una moneda auspiciosa. Últimamente, se han convertido en regalos muy populares en la ciudad, así que yo también quería participar en la tradición.

Paimon:¡Vaya, este Rito de la Linterna sí que es especial! ¡Incluso Zhongli se ha acordado de traer monedas consigo al salir de casa!

Maestro del Té Liu Su:Ooooh, Sr. Zhongli, veo que la inscripción de esta moneda es muy especial. ¡¿No será una de las legendarias monedas Rex?!

Paimon:¡¿M-monedas Rex?!

Maestro del Té Liu Su:Miren su diseño, pues es bastante diferente al de las monedas más típicas que hay en circulación por la ciudad. Parece el símbolo de Rex Lapis... No hay duda de que es una moneda Rex, ¡y habrá estado en manos del mismísimo Rex Lapis!

Zhongli:Sr. Liu Su, no es más que un pequeño detalle que le compré a un vendedor ambulante. Seguramente se trate de una réplica, pero si está interesado, podría presentarle al vendedor.

Maestro del Té Liu Su:Oh, así que se lo compró a un vendedor ambulante... Pensé que se trataba de algún tesoro ancestral de gran valor.

Zhongli:Jeje. Traveler, quédatela. Puede que te proporcione cierto alivio si te sientes preocupado/a o inquieto/a.

Paimon:¿En serio es tan increíble?

Maestro del Té Liu Su:Ah, no lo entienden, ¿verdad? Aunque la moneda sea falsa, el símbolo de Rex Lapis no lo es. Si el símbolo es real, también lo son sus efectos, ¡jeje! Rex Lapis lo/as acompañará mientras tengan esta moneda.

Maestro del Té Liu Su:Sr. Zhongli, le ruego que me conduzca hasta el comerciante que se la vendió. Yo también quiero recibir la buena fortuna de Rex Lapis.

Zhongli:Jeje, un buen paseo no me vendría mal. Nos vemos más tarde, pues.

Conversation 2 · 36 linesOpen full page →

Yun Jin:Por cierto, en unos días actuaré para el Rito de la Linterna. Cantaré «La purificación del Tao Dou», la obra que estaba practicando. Me gustaría mucho que pudieran venir a verme.

Paimon:Entonces, ¿lo que estabas cantando era la «Purificación del Tao Dou»? Paimon está muy interesada, ¡no piensa perdérselo!

Paimon:Hablando de eso, Paimon todavía no sabe quiénes eran las Tres Bestias de Tao Dou de los Ocho Adeptos.

Yun Jin:¿Las Tres Bestias de Tao Dou? En realidad, también se las conoce como las “Tres Inmortales de Tao Dou”.

Yun Jin:La primera era la Mariposa Solitaria de la Llama Escarlata, la segunda, Alargéntea Plumajade, y la tercera, la Yegua de Celadón Irisáureo.

Paimon:¡Oh! Así que realmente no eran humanas... La Mariposa Solitaria es fácil de imaginar, pero ¿qué tipo de bestias eran Alargéntea y la Yegua de Celadón?

Yun Jin:En realidad, eran una golondrina y una yegua blanca. Cuenta la leyenda que, cuando el Tao Dou fue purificado, Alargéntea y Descifravientos vagaron juntos por el mundo, mientras que la Yegua de Celadón se recluyó y desapareció sin dejar rastro.

Yun Jin:¿Han leído «El bosque de bambú a la luz de la luna»? En él se menciona a una Adeptus con forma de yegua blanca que apareció en el Monte Chingtsé. Muchos piensan que se refiere a la Yegua de Celadón Irisáureo.

Paimon:Paimon no conocía esa historia... Pero ¿qué hay de la mariposa? ¿Qué hizo luego la Mariposa Solitaria?

Yun Jin:Dio la vida para llevar a cabo el ritual. Fue el único sacrificio entre los Ocho Adeptos.

Yun Jin:Los Ocho Adeptos eran seres poderosos, pero Tao Dou no era una deidad común. Purificarlo no fue sencillo. Por eso, se vieron obligados a usar una técnica secreta llamada el “hechizo de las Siete y Ocho Puertas”.

Yun Jin:Para realizar tal hechizo, era necesario ocultar una puerta para cortar el paso del mal. La Mariposa Solitaria estaba a cargo de la puerta que se ocultó, así que también desapareció con ella.

Paimon:¿Eso fue lo que pasó? Qué lástima...

Yun Jin:Afortunadamente, la leyenda nos cuenta que el Viejo Wuwang, uno de los Ocho Adeptos, admiraba profundamente a la Mariposa Solitaria, por lo que decidió aceptar su responsabilidad y mantener vivo su legado.

Paimon:¿Eh? Según recuerda Paimon, los fundadores de la Funeraria El Camino fueron discípulos del Viejo Wuwang.

Yun Jin:Así es. Puede que ahí entrara en juego el destino. Después de dar su vida para restaurar el orden en el reino de los muertos, ciertos encuentros fortuitos aseguraron que las generaciones futuras pudieran seguir empleando sus técnicas para proteger la frontera entre la vida y la muerte.

Yun Jin:Así que, aunque ella misma se desvaneció, su misión de proteger Liyue ha perdurado incluso dos mil o tres mil años más tarde. Bueno, esa es más o menos la historia de los Ocho Adeptos y la purificación del Tao Dou.

Paimon:Gracias, Yun Jin. Paimon por fin sabe quiénes eran los Ocho Adeptos.

Yun Jin:No hay de qué. Hace mucho que no canto esa ópera. Tendré que seguir ensayando.

Traveler:De acuerdo, pero no fuerces la garganta.

Yun Jin:Eso haré. Gracias por preocuparte. ¡Nos vemos pronto!

Xiangling:¡Hola, hola! ¿Por fin han terminado todo? ¡Llevo esperando una eternidad!

Paimon:¿Oh? ¡Xiangling! ¿Qué haces aquí?

Xiangling:¡Como no volvían, tuve que venir a buscarlo/as! No me lo han puesto nada fácil.

Xiangling:Eres increíble, Traveler... Estás aquí diciéndole a todo el mundo que se cuide y que no trabaje tanto, pero tú mismo/a ni has pensado en venir a comer.

Xiangling:Si siguen así, ¡voy a tener que darles un coscorrón en la cabeza y obligarlo/as a comer!

Xiangling:¡Deben estar muerto/as de hambre! Vengan, les he preparado mi nueva creación culinaria: embriaguez de ciruelas níveas. ¡A comer!

Paimon:¡Guau! Qué considerada eres, Xiangling. Paimon no se había dado cuenta antes, pero al oler la comida, ¡le ha entrado un hambre atroz!

Xiangling:¿No te resulta cansado seguir a Traveler a todas partes, Paimon? Parece que comer es algo secundario para él/ella. Podrías venir conmigo en su lugar. Te aseguro que no pasarías hambre.

Paimon:¡Guau! ¡Es una oferta muy tentadora!

Paimon:Es cierto, pero ¡casi nunca comemos a la hora que es debida!

Xiangling:Jaja, estaba bromeando. Puede que a Paimon le encante comer, pero no creo que eso sea suficiente para robártela.

Xiangling:Bueno, dejémonos de bromas y empiecen a comer. Sean cuales sean sus planes después de la comida, ¡se sentirán mejor con el estómago lleno!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 767718520
Primavera auspiciosa (I)
Primavera auspiciosa (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/767718520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Liyue celebra y los Ocho Adeptos se enfrentan a una calamidad oculta
Liyue celebra y los Ocho Adeptos se enfrentan a una calamidad oculta

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1535352210

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10218

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/363
id
10218
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018406
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018403
chapterCategory
event