Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Liyue Celebra e Oito Adeptos Enfrentam uma Calamidade Oculta

Event StoriesChapter number: Amuletos da Primavera: Fase I

Story evidence

Chapter quests

1

Liyue Celebra e Oito Adeptos Enfrentam uma Calamidade Oculta

Open quest →
Quest flow
1

去璃月港逛逛$HIDDEN

Open step page →
2

Caminhe por Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

Hutao:...

Paimon:Olha! É a Hutao!

Paimon:Hmm, ela parece meio preocupada... Será que a gente vai lá dar um oi?

Xiangling:Ei! Parados/as aí, heróis/heroínas!

Paimon:Quê...!? Ah, é a Xiangling!

Xiangling:Hehe, brincadeirinha. Feliz Ritual de Lanternas! Eu não assustei vocês, né?

Paimon:Não, é claro que não! Só estávamos prestes a dizer oi para a Hutao.

Xiangling:Eu percebi, e foi por isso que eu parei vocês! Nós não podemos incomodá-la agora, ou não veremos a novíssima diretora Hu.

Traveler:O que você quer dizer com isso?

Xiangling:Bem, eu dei a ela uma roupa nova de presente, mas ela está tão acostumada com seu uniforme que está hesitando em vesti-la.

Paimon:Uau! Que tipo de roupa é?

Xiangling:Uma bem vermelha, é claro! A cor da prosperidade, e a cor do Ritual de Lanternas.

Xiangling:Mas só para você saber, Hutao não tem sido ela mesma recentemente. Sempre que convido ela para passear, ou ela encontra uma desculpa para não vir, ou passa o tempo todo encarando o nada.

Xiangling:Eu tentei perguntar a ela o que está errado, mas ela nem admite que tem um problema. *Suspiro*... Enfim, aquela roupa foi uma maneira de eu dizer que estou aqui como amiga dela, e que espero que ela se sinta melhor logo.

Paimon:Paimon só pensou que ela parecia um pouco preocupada...

Mas você nunca viu a Hutao assim antes. O que poderia ser?

Nesse momento, você sente algo gelado contra seu rosto... Alguém se aproximou atrás de você e está cobrindo seus olhos.

???:Adivinha queeeem éééé?

Hutao:Ah, entendi... Então você sente mais falta do nosso Consultor. Assim você fere os meus sentimentos, Traveler.

Traveler:Era brincadeira. Feliz Ritual de Lanternas!

Hutao:Hee-hee, Feliz Ritual de Lanternas!

Paimon:Uau, Hutao, essa é a sua roupa nova? Ficou lindo em você!

Hutao:Isso foi tudo graças a Xiangling! Parece que ela foi feita por uma designer de Fontaine... Espero que não tenha te decepcionado muito, né?

Xiangling:Não! Por acaso, o costureiro estava em Liyue, procurando uma mudança de ares e uma nova inspiração. Começamos a conversar e nos demos super bem. Então, zero problemas!

Hutao:Que ótimo! Obrigada mais uma vez, Xiangling, você tem um ótimo gosto!

Xiangling:Ah, para com isso! Fico feliz que você tenha gostado.

Traveler:Então, Hutao. Tem algo que vem te incomodando?

Hutao:Hã? Por que você perguntaria isso? ...É o tom da minha voz? Ela não tá tão doce e melodiosa como você está acostumado/a?

Xiangling:Sua voz êstá doce como sempre Hutao, mas nós somos seus amigos/suas amigas. Você não consegue esconder o que está sentindo de nós, não importa o quanto você tente.

Hutao:Haha, tá bom, tá bom. Não estava tentando esconder nada de vocês, eu prometo. É só que... eu estive tendo dificuldades com uma... coisa do trabalho.

Xiangling:Coisa do trabalho? Você quer dizer a Funerária de Wangsheng?

Hutao:Aham. Então, vocês entendem? É parte da minha tarefa como Diretora. Além disso, é o Ritual de Lanternas. Eu não quero vocês se preocupando comigo quando deveriam estar aproveitando o festival!

Hutao:Então relaxem. Tudo vai ficar bem porque a Diretora Hu sempre acha um jeito!

Paimon:Hutao, preocupada com o trabalho? Tem uma primeira vez para tudo. Acho que deve ser algo super complicado, né?

Hutao:Sim, é bem difícil! Parece até que estive batendo minha cabeça contra uma parede de tijolos.

Traveler:Vamos achar a Keqing, ela vai saber o que fazer.

Paimon:Hã? Você acha que a Keqing vai poder ajudar?

Traveler:No mínimo ela pode ensinar a Hutao sobre o equilíbrio entre trabalho e descanso.

Xiangling:Boa ideia! Especialmente já que é a temporada de festival. Ouvir dizer que o Ministério dos Assuntos Civis está organizando uma feira de rua com muitas coisas legais para fazer.

Xiangling:Esqueça sobre o trabalho por agora, Hutao. Venha se divertir com a gente!

Paimon:Sim! Tira um tempo para relaxar e recuperar sua energia, então você vai resolver essa coisa logo, logo!

Hutao:Ah, eu adoraria, mas receio que eu tenha uma reunião para ir... Uma reunião de verdade, não estou inventando desculpas!

Paimon:Ah, sério? Não tem jeito de dar uma escapadinha dessa vez?

Hutao:...E se a gente fizer assim? Vocês vão na frente, e eu encontro vocês na feira quando terminar. Combinado?

Xiangling:Hmm... Certo, justo. Mas não demore demais! Depois da feira, que tal todos nós jantarmos no Restaurante Wanmin? Por minha conta, claro.

Hutao:Conta comigo! Eu não recusaria a comida da Xiangling por nada!

Paimon:Hehehe, Paimon também não! Paimon já está até babando...

Traveler:Parece uma boa ideia. Espero que sua reunião ocorra bem, Hutao!

Hutao:Não se preocupe comigo! Podem ir para a feira, encontro vocês assim que puder.

3

Caminhe pela rua do Ritual de Lanternas

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Keqing:Esse é o estande de Envelope de Presente Personalizado. Você pode escolher seu design preferido, deixar uma mensagem personalizada e entregar para amigos e família.

Keqing:Se você tem interesse, Madame Lan Yan, fique à vontade para dar uma olhada.

Lan Yan:Acredito que essas moedas vão no envelope? Elas parecem um pouco diferentes de Mora normal...

Keqing:Isso mesmo. Essas são Moedas da Sorte de edição especial emitidas pela Casa da Moeda. Há doze designs ao todo, cada uma entalhada com temáticas dos Selos Guyan que representam bênçãos diferentes.

Keqing:Olha essa, por exemplo. Esse design é...

Lan Yan:O Selo de Vaisravana! Sim, originalmente um selo de exorcismo amplamente usado na taumaturgia. Atualmente, é usado como amuleto da sorte para prevenir desastres e trazer sorte. Muito popular com proprietários de negócios desejando paz e prosperidade...

Lan Yan:...Ah! Eu interrompi você, não foi? Desculpe, eu só me deixei levar um pouco... Não quis ofender, Srta. Yuheng.

Keqing:Hehe, não foi nada, Madame Lan.

Keqing:Sério, é minha honra conhecer alguém da histórica linhagem Lan. Seus ancestrais vieram das Doze Tribos do Vale Chenyu e foi renomada pela proficiência nas artes místicas.

Lan Yan:Você me lisonjeia, Srta. Yuheng! Minha família não é nada além de parentes distantes. Nós não nos consideraríamos verdadeiros herdeiros daquela ilustre linhagem.

Keqing:Não precisa de tanta modéstia. Seu conhecimento dos Selos Guyan é muito impressionante. Um achado raro no Porto de Liyue de hoje.

Keqing:Herdeira de verdade ou não, você dá orgulho aos seus ancestrais. E considerando seu nível de erudição nesta área, posso me ver solicitando sua ajuda no futuro.

Lan Yan:Hehe, bem, não vou negar que me orgulho do meu nível de aprendizado... então, por favor, seria meu prazer auxiliar a Srta. Yuheng.

Paimon:Keqing! Trabalhando duro nas festividades como sempre, né?

Keqing:Ah, Traveler e Paimon! E Xiangling também. Eu estava pensando exatamente em vocês essa manhã, me perguntado se eu ia ver vocês durante o festival.

Traveler:Espero que você esteja mantendo um equilíbrio entre a profissional e pessoal esse ano.

Keqing:Haha, ah, nem me fale... O Ministério dos Assuntos Civis teve muito o que fazer nesse Ritual de Lanternas.

Keqing:Ah, antes que eu esqueça! Pessoal, essa é a Madame Lan Yan, uma mestre artesã da Associação de Artesanato do Vale Chenyu.

Keqing:Ela concordou gentilmente em auxiliar o Ministério dos Assuntos Civis com a feira de rua desse ano. Em breve, vocês vão poder vê-la trabalhando.

Paimon:Uau! Prazer em te conhecer, Madame Lan!

Keqing:Madame Lan, permita-me apresentar...

Lan Yan:Traveler, a companheira de viagem dele/dela, Paimon, e Xiangling! Olá!

Keqing:Haha, parece que você está se deixando levar de novo, Madame Lan...

Lan Yan:Ah! Desculpe, interrompi novamente, não foi... Hehe, é tão emocionante, conhecer essas três pessoas de quem já ouvi falar muito. Jamais imaginei que teria a chance.

Xiangling:...Você quer dizer duas, né? Sou apenas uma cozinheira, uma das boas, mas não é TÃO emocionante assim. Não precisa me incluir só para ser educada.

Lan Yan:Ah, eu discordo! A primeira refeição que comi no Porto de Liyue foi no Restaurante Wanmin. A comida da Chef Xiangling deu às minhas papilas gustativas muitas emoções!

Traveler:Olá, Madame Lan. É um prazer conhecer uma mestre artesã.

Lan Yan:Por favor, me chame de Lan Yan. E não sou uma "mestre artesã", sou só uma pessoa humilde que faz artesanatos.

Keqing:Tenho certeza que qualquer um que viu seus trabalhos discordaria. Falando nisso, tenho certeza que vocês gostariam de ver, por que não vêm comigo e eu mostro a vocês?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Hutao:Vão para a feira. Encontro vocês assim que puder.

4

Veja o artesanato da Mestre Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Keqing:Aqui está. Esse é um jogo para a feira de rua, onde você duela com figuras de vime. Se chama "Combate Imortal".

Keqing:Há oito figuras de vime ao todo e, graças a um trabalho de design engenhoso, eles podem se mover sozinhos. Madame Lan se inspirou na lenda dos Oito Adeptos. Incrível, não é?

Paimon:Parece sensacional! Mas o que são os Oito Adeptos? Eles são tipo... Adepti?

Keqing:Eles não são Adepti de verdade, são oito pessoas lendárias que dizem ter habilidades similares às de um Adeptus, o que deu o título a eles de Oito Adeptos.

Paimon:Uau! Paimon nunca ouviu essa história antes...

Keqing:Eles ficaram ativos por pouco tempo e foi há dois ou três mil anos. Então as histórias deles não são tão conhecidas como as dos Adepti de verdade.

Keqing:Além disso, vocês perceberam a Lanterna Mingxiao desse quando chegaram no porto?

Paimon:No formato de uma árvore gigante, né?

Keqing:Sim. Dizem que durante o período da Guerra dos Arcontes, havia uma montanha divina em Liyue com uma árvore gigante no cume. Uma árvore que também era um deus, com nome de "Tao Dou".

Xiangling:Ah! Acho que já ouvi essa de um Contador de Contos uma vez, "Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres". Então Tao Dou é a árvore gigante...?

Traveler:E essa árvore também era um deus?

Keqing:Correto. Na época, as pessoas pensavam que por trás de Tao Dou havia o reino dos mortos, e se você cometesse pecados graves em vida, sua alma não conseguia passar além daquela árvore para o pós-vida.

Lan Yan:Até hoje, na minha cidade natal, as pessoas ainda dizem coisas como "Você nunca vai atravessar Tao Dou quando morrer". Mas isso é um insulto severo, então não saia dizendo isso por aí...

Keqing:Quando a Guerra dos Arcontes começou, Tao Dou foi arrastado para a luta, perturbando o reino dos mortos. Os limites entre vida e morte ficaram borrados, e a morte começou a cercar o reino dos vivos.

Paimon:Essa não! ... E o que aconteceu?

Lan Yan:É daí que vem Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres! Os Oito Adeptos surgiram para solucionar a crise e criaram uma grande defesa mágica para purificar Tao Dou.

Keqing:Exatamente. Após isso, os restos mortais de Tao Dou afundaram até as Linhas Ley e se tornaram uma fronteira, separando os vivos de Liyue dos mortos.

Paimon:Espera, "A" fronteira? A fronteira entre a vida e a morte? É daí que isso vem?

Lan Yan:Assim dizem as lendas, mas quem sabe se é verdade?

Paimon:Aqueles Oito Adeptos devem ser superpoderosos se conseguem purificar um deus... Tem certeza que eles só não eram Adepti?

Lan Yan:Sim — e, na verdade, seu conto enfatiza especificamente que a maioria deles era apenas humanos comuns!

Xiangling:Se eu me lembro corretamente, eles eram de vários grupos que uniram forças... Um Guizang, um Lianshan e...

Lan Yan:Certo! Os Três Eremitas de Guizang, os Dois Sábios de Lianshan e as Três Feras de Tao Dou. Coletivamente, os Oito Adeptos. A narrativa famosa alega que os Eremitas de Guizang e os Sábios de Lianshan eram humanos.

Keqing:Sei que um dos eremitas foi "Leitor do Vento", que dizer ser o fundador da antiga arte da Adivinhação Qimen.

Keqing:Se eu não estiver enganada, ele veio das Doze Tribos do Vale Chenyu. Os descendentes dele vieram do clã Lan e mantiveram a arte da Adivinhação Qimen viva. Madame Lan, me corrija se eu estiver errada?

Lan Yan:Isso é realmente o que as genealogias do clã alegam, embora meu conhecimento pessoal da Adivinhação Qimen não seja muito vasto.

Keqing:A história do segundo eremita é um pouco mais divertida. Ele dominou a arte da pesca com vara e linha, se tornando conhecido para o povo como "O Pescador Yunlai".

Keqing:Vocês podem ter ouvido falar do Estilo de Yunlai, o estilo em que treinei. Tanto esse estilo e sua variação mais antiga têm sua origem nas técnicas de manuseio da vara do Pescador Yunlai...

Xiangling:Sério?... Haha, Xingqiu te disse isso? Porque parece uma coisa que saiu direito de um livro de artes marciais!

Paimon:Hmm, e o terceiro eremita?

Keqing:Esse seria Menino Wuwang... também conhecido como o Velho Wuwang. A história diz que ele sempre se apresentou em forma infantil. Como um eremita, a especialidade era os selos Qihuang, que ele usava para capturar demônios, curar doenças e proteger vidas da presença da morte que se aproximava.

Keqing:A Funerária de Wangsheng deve conhecer melhor essa história, já que dizem que os fundadores estudaram com o Menino Wuwang.

Keqing:Eles eram só gente comum como eu e você. Mas ao enfrentar desastres crescentes, eles usaram a força que tinham para proteger a fronteira entre a vida e a morte. Felizmente, eles foram auxiliados pelo seu conhecimento de uma arte secreta, que a funerária pratica até hoje.

Lan Yan:Então é verdade? A Funerária de Wangsheng tem mesmo uma arte secreta?

Xiangling:Soube por Hutao que ela tem um cajado flamejante deixado pelos antepassados dela. Aparentemente, ele tem poderes especiais usados para rituais de purificação...

Xiangling:Mas poderia ser apenas uma das histórias dela... Ah, você provavelmente ainda não conheceu a Hutao, né? Ela é a diretora da funerária.

Lan Yan:Nunca tive o prazer, mas certamente já ouvi falar da Diretora Hutao.

Paimon:Beleza, esses Eremitas Guizang parecem ser uns figurões. E os outros dois sábios e três feras? Qual é a história?

Keqing:Um era o Sábio Hu, mestre da produção de cabaças, o outro era Sábio Jian, especialista em espelhos de bronze.

Keqing:Pouquíssimas informações sobrevieram sobre esses dois. Tudo que sabemos que eles praticavam a arte secreta de Lianshan, dando a eles o título de Dois Sábios de Lianshan.

Lan Yan:Eu soube que existe um palácio oculto nas profundezas das montanhas ao sul do Portal de Pedra. Tradicionalmente, acredita-se que foi para lá que se retiraram para cultivo.

Keqing:Quanto às três feras, seu retiro foi a Montanha Tao Dou, por isso o nome "Três Feras de Tao Dou". Como o título sugere, esses três não eram humanos.

Paimon:Então o que eram? Youkais ou alguma coisa...?

Keqing:Era a... Ganyu?

Paimon:...Hã? Todas as três?

Ganyu:Feliz Ritual de Lanternas, pessoal.

Paimon:Ah, minha nossa! A Ganyu tá aqui, certo!

Traveler:Feliz Ritual de Lanternas, Ganyu.

Ganyu:Perdão... Espero que não esteja interrompendo nada...

Paimon:Claro que não!

Keqing:O que foi? A Ningguang voltou?

Ganyu:Sim. Os outros também chegaram.

Keqing:Entendi, obrigada.

Keqing:Perdão, pessoal, mas tenho que ir. Ganyu e eu temos trabalho importante a fazer.

Paimon:Ah, qual é? Vocês também? Parece que tá todo mundo ocupado com trabalho.

Ganyu:Você sabe como é, a temporada do festival chegou, então o Ministério dos Assuntos Civis está trabalhando a todo vapor. Não se preocupe, está tudo bem.

Keqing:Sim, vocês deviam se concentrar em aproveitar tudo que a feira tem a oferecer. E se encontrar algo que não seja à sua satisfação, ficaremos felizes em ouvir suas sugestões.

Keqing:Até mais, pessoal.

Traveler:Um segundo, Ganyu...

Ganyu:O que houve, Traveler?

Traveler:...Não se esqueça de descansar. Cuide-se.

Xiangling:Haha, o/a Viajante está sendo especialmente gentil hoje, conferindo como todos estão.

Paimon:Bem, que outra opção ele/ela tem? Não é como se ele/ela pudesse arrastar todos para longe de seus escritórios e forçar todo mundo a se divertir contra a sua própria vontade.

Ganyu:Obrigada pela preocupação, a gente vai se cuidar... E espero que vocês também.

Lan Yan:Na verdade, tenho um assunto que preciso resolver também, então é melhor eu ir para a Funerária de Wangsheng.

Xiangling:Ah, você tá procurando pela Hutao? Nós vamos encontrar ela para uma refeição agora, por que não vem com a gente? Se não se importar com a companhia extra, claro.

Lan Yan:Nem um pouco, eu adoraria! Que bela surpresa!

Xiangling:Perfeito! Hmm, Hutao deveria ter encontrado a gente a essa hora... Acho que a reunião dela se estendeu. Por que não vamos à funerária?

Paimon:Beleza! Vamos lá!

5

Vá para a Funerária de Wangsheng

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Mais cedo, do lado de fora da funerária...

Hutao:...Então em outras palavras, Mordomo An, gostaria de ir sem os tambores?

Ansu:Exatamente. Já que isso surgiu em meio aos tempos de comemoração, eu preferiria manter as coisas em sigilo para evitar atrapalhar as celebrações.

Hutao:Entendido. E as efígies de papel para queima? Podemos fazer mansões, carruagens, barcos ou cadeiras de liteira...

Ansu:Claro, mas vamos ficar com algo pequeno. O Eminente Lorde nunca foi fã de ostentação.

Hutao:Nesse caso... Que tal uma efígie de um vestido de seda? Algo para agradar à família, mas nada exagerado. Que tal?

Ansu:Parece ótimo. Você pensa em tudo, Diretora Hu.

Hutao:Ótimo. E você fornecerá seu próprio caixão cinerário?

Ansu:Sim, o Eminente Lorde encomendou um dois anos atrás, na verdade. Ele obteve um excelente bloco de madeira sombria e pediu para um artesão converter em um caixão. Está atualmente sendo armazenado na antiga casa da família no Porto Yilong.

Hutao:Madeira sombria é uma boa escolha. Resistente a fogo, água e insetos. Agora, e quanto à tenda de luto e à procissão? A família disse qual estilo prefere?

Hutao:Podemos manter tudo simples, mas eu não recomendaria desconsiderar tudo completamente. Vocês não querem o público especulando o motivo da Guilda de Comerciantes de Feiyun parecer não conseguir pagar um funeral adequado.

Ansu:É como se você lesse minha mente — o Mestre também expressou a mesma preocupação. Mas ele também disse que tem total confiança no julgamento da Funerária de Wangsheng nesta área.

Hutao:Muito bem. Então minha sugestão para a tenda seriam telhados inclinados — uma com uma espinha estriada, duas curvadas no topo. Trinta e seis lugares, nada mais, nada menos, todos com cobertura de seda fresca. Mas não qualquer seda — devem ser decoradas com símbolos de Feiyun.

Hutao:Na frente, queremos um portão lunar, um poltrona do Grande Preceptor e grades de bambu. Grandioso suficiente, mas de bom gosto e comensurado. Isso seria adequado, Mordomo An?

Ansu:Parece ideal. Ah, e devemos colocar alguns tapetes. Faça-os com aspecto de casco de tartaruga, o Eminente Lorde gosta muito das cores.

Hutao:É possível. E quanto à procissão?

Ansu:O mestre solicitou que não haja procissão musical, mas dezesseis carregadores de caixão. Nada chamativo, roupas simples servirão, contanto que estejam vestidos adequada e uniformemente.

Hutao:E a carruagem?

Ansu:Cadeira de liteiro aberto, por gentileza, com quatro pares de placas brancas e vinte pares de placas vermelhas.

Hutao:Algum armamento cerimonial ou algo do tipo?

Ansu:Sim, dois conjuntos de armas de ouro e dois conjuntos de bandeiras da alma, quatro itens por conjunto.

Hutao:Certo, para as armas de ouro, um conjunto de quatro peças seria a maça, machado de batalha, estribo e punho. Então poderíamos fazer duas bandeiras de passagem claras, mais duas bandeiras de Tigre Voador, Carpa Voadora e Tartaruga Voadora cada.

Ansu:Isso vai servir bem.

Hutao:Tudo bem, última coisa: que tal pendurar uma bandeira e no pavilhão de retrato?

Ansu:Para a bandeira pendurada, queremos um tubo octogonal com oito borlas por canto e uma redoma de gaze vermelha cobrindo o topo. Quanto ao pavilhão de retrato, queremos fazer um pavilhão de incenso com duas salas livres, uma como vestuário e outra como exibidor. E gostaríamos de uma cobertura branca simples para tudo.

Hutao:Quer seria o bordado?

Ansu:Ah, sabia que tínhamos deixado passar algo... A família negligenciou considerar isso em seu luto. Mas é um detalhe pequeno. Qual seria sua sugestão?

Hutao:Bem, a Guilda de Comerciantes de Feiyun é uma família grande e próspera com quatro gerações vivendo sob um teto. Como fundador dessa família, o Eminente Lorde não poderia ser mais abençoado.

Hutao:Além disso, ele chegou a uma idade avançada, viveu virtuosamente e está passando seus dias finais em paz e conforto. Considerando tudo, ele viveu uma vida plena.

Hutao:Nesse caso, recomendo um bordado com tema de morcegos da longevidade e outro de garças e cervos da juventude, para transmitir sua boa fortuna à próxima geração.

Ansu:Excelente! Devo dizer, Diretora Hu, você realmente entende seus clientes.

Hutao:Claro, não é nada demais... Hã? Ah, Srta. Baiwen.

Baiwen:Olá, Diretora Hu. Ningguang chegou, e ela ficaria muito grata se você se juntasse a ela no Terraço de Yujing.

Hutao:Uau, que rápido. Bem, já chego aí.

Hutao:Mordomo An, eu sinto muito, mas temo ter outra reunião a qual preciso comparecer.

Ansu:Claro, eu já tomei bastante do seu tempo. Fique à vontade.

Hutao:Posso deixar para você acompanhar os arranjos do funeral do Feiyun?

Barqueira:Claro, Diretora, cuidarei disso.

Ansu:A família Hu é abençoada. Parece que seus diretores têm uma geração melhor que a outra.

Barqueira:Concordo. Ela é perfeita para ser diretora.

Ansu:Ah sim. Esqueci de discutir o pagamento com a diretora.

Barqueira:Não há pressa. Entendi que a situação ainda está se desenrolando. Essa foi uma reunião inicial para podermos fazer preparativos, não?

Ansu:Isso. O Jovem Mestre pediu para eu vir alguns dias antes para que não fique uma correria. Espero que você mantenha tudo isso como estritamente confidencial. Nenhum anúncio ao público.

Barqueira:Claro. Você tem minha palavra.

Ansu:Obrigado. Você poderia fazer um recibo? Assim fica mais fácil da família analisar.

Barqueira:Vou trazer para você... Ah! Olá, posso ajudar?

Xiangling:Oi, Barqueira. Estamos procurando pela Hutao, ela está por aí?

Barqueira:Vocês acabaram de se desencontrar com ela. Ela foi para uma reunião em outro local.

Lan Yan:Ah, você tem alguma ideia de quando ela retornará?

Barqueira:Ela não disse, mas saiu há pouco tempo. Pode ser que demore.

Barqueira:Se houver algo urgente, eu ficaria feliz em anotar sua mensagem, transmitirei para ela assim que retornar.

Lan Yan:Não, não é nada urgente...

Barqueira:Se você preferir falar com ela diretamente, pode sempre esperar até ela ficar livre.

Paimon:Bem, isso é horrível. Paimon pensou que Hutao já teria terminado o trabalho a essa altura.

Xiangling:Acho que ela está mais ocupada do que imaginamos... bem, não há porque ficar por aqui. Que tal comermos e voltarmos depois?

Paimon:Paimon tá ficando com fome, mas a gente não devia esperar Hutao?

Xiangling:Parece que ela vai demorar. Além disso, posso acender o fogão de novo quando ela chegar.

Paimon:Certo! Madame Lan, você deve estar com fome, não é? Vem com a gente!

Lan Yan:...

Xiangling:Madame Lan...?

Lan Yan:Ah, sinto muito, acabei me distraindo. O que vocês preferirem.

Xiangling:Tudo bem, Barqueira, vamos partir agora. Pode avisar a Hutao onde estamos quando ela voltar?

Barqueira:Claro, se cuidem, pessoal.

Ansu:...

Barqueira:Mordomo An?

Ansu:Você sabe quem é aquela senhorita de cabelo escuro?

Barqueira:Eu não a conheci antes, mas aquele enfeite de cabelo me faz pensar que ela é do Vale Chenyu.

Ansu:O Vale Chenyu...

Barqueira:O que foi?

Ansu:É que... outro dia, quando eu estava fazendo compras, encontrei com ela e com o Jovem Mestre. Eles estavam conversando, e reparei que ela mostrou a ele uma figura curiosa.

Ansu:Mais tarde, no mesmo dia, enquanto acompanhava o mestre para um quarto mais confortável, vi algo debaixo da cama... a mesma figura!

Ansu:Havia algum tipo de feitiço escrito nela. Era fria ao toque, e a sala inteira ficou gelada... tudo parecia muito sinistro.

Barqueira:Pelos Arcontes! Você está insinuando que podem haver causas sobrenaturais para a condição dele?

Barqueira:Bem, eu ouvi dizer que eles praticavam magia Qimen no Vale Chenyu. Assim, adivinhação do futuro, transferência de destino, coisas desse tipo...

Ansu:A última coisa que eu quero é começar a suspeitar de todo mundo, mas... já que o Eminente Lorde está acamado, e o Jovem Mestre está começando a discutir arranjos funerais, não consigo deixar de pensar...

Ansu:Ahem! Sinto muito, acabei divagando... tenho certeza que só estou sendo paranoico... por favor, esqueça que falei isso, e não comente nada com ninguém.

Barqueira:Não se preocupe, Mordomo An. A Funerária de Wangsheng entende a importância de discrição. Confidencialidade com o cliente é essencial.

6

Vá para o Restaurante Wanmin

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Xiangling:Pai, eu trouxe alguns amigos! Vou cozinhar hoje! Hmm? Pai? Paaaaai...

Chef Mao:Aqui, Xiangling!

Paimon:Ah, ali está ele! Ele está lá na senhorita Ying'er, vamos dar um oi!

Paimon:Hã? Timaeus?! O que tem de errado com ele?

Lan Yan:Eu reconheço esse cheiro no ar...

Ying'er:Ah, isso é tão constrangedor... Alguns dias atrás, ele disse que queria visitar e passar o festival comigo, mas ele começou a passar mal assim que chegou ontem à noite, e agora ele desmaiou...

Ying'er:Eu acho que a jornada o deixou muito cansado, ou talvez ele tenha pegado um resfriado... enfim, eu estava prestes a levar ele para o Chalé de Bubu para ver o médico, por isso pedi ao Chef Mao para cuidar da loja enquanto estou fora.

Paimon:Espera, você não vai carregar ele o caminho todo até lá, vai? Deixa a gente ajudar!

Ying'er:Eu não poderia pedir isso de vocês...

Traveler:Não é nada. Vamos só levar ele ao médico.

Ying'er:Se você está dizendo... eu sou muito grata pela ajuda.

Lan Yan:Por que eu não fico aqui na loja? Bem, eu sei um pouco sobre perfumes.

Ying'er:E você é...?

Paimon:Ah, essa é a Madame Lan Yan, uma artesã da Associação de Artesanato do Vale Chenyu. Pode confiar nela!

Ying'er:Ah, então ela é amiga de vocês. Obrigada, Madame Lan Yan, isso ajudaria bastante.

Chef Mao:Xiangling, isso significa que a gente tá livre pra voltar. Vamos cozinhar, assim o pessoal vai poder ter um banquete quando retornarem.

Xiangling:Hehe! Mentes brilhantes pensam de formas semelhantes, pai!

Xiangling:Vamos, levem Timaeus logo para o Chalé de Bubu. E não se esqueçam de voltar para comer depois.

Ying'er:Obrigada, pessoal.

7

Leve Timaeus para o Chalé de Bubu

Open step page →
Conversation 1 · 87 linesOpen full page →

Enquanto isso, vocês levam Timaeus para o Chalé de Bubu, onde Baizhu o leva para ser examinado noutra sala.

Vocês estão surpresos de ver outros dois rostos familiares lá...

Xingqiu:Traveler, Paimon, já faz um tempo.

Chongyun:Feliz Ritual de Lanternas.

Traveler:Feliz Ritual de Lanternas, Xingqiu e Chongyun.

Xingqiu:Obrigado, espero que seja assim mesmo...

Paimon:O que você quis dizer com isso? Essa não, você tá doente também?

Xingqiu:Não, eu não...

Chongyun:Xingqiu...

Xingqiu:Está tudo bem, são amigos. A verdade não precisa ser escondida deles.

Xingqiu:É... É o meu bisavô. Alguns dias atrás, ele não teve a força para sair da cama, e agora caiu num coma.

Paimon:Nossa! É terrível ouvir isso. Isso soa muito sério...

Xingqiu:Não está nada bom. Vários médicos olharam ele, mas nenhum soube dizer o que havia de errado, e todos saíram sem nem mesmo prescreverem uma receita.

Paimon:Nenhum conseguiu descobrir o que houve? Que estranho...

Xingqiu:*Suspiro* Bem, ele tem mais de cem anos. É só que... estamos com dificuldade de aceitar.

Xingqiu:Nosso mordomo veio me ver alguns dias atrás, insistindo que nosso bisavô foi amaldiçoado. Ele implorou para que um exorcista fosse chamado.

Chongyun:Então, eu entrei para dar uma olhada, e dentro da sala do Eminente Lorde, havia um calafrio no ar. Mas eu estou confiante que isso não foi causado por espíritos malignos.

Traveler:O que seria?

Chongyun:Bem, é só uma teoria, mas eu acho que...

Xingqiu:Está tudo bem, pode ficar à vontade.

Chongyun:É o fedor da morte. É um sinal que a morte está por perto.

Paimon:Ah não, Xingqiu, isso deve ser difícil para você.

Xingqiu:Obrigado. Eu vou ficar bem. Para falar a verdade, meu pai e meu avô são os que estão sofrendo mais... mas, estamos preparados.

Xingqiu:Acredito que meu irmão já entrou em contato com a Funerária de Wangsheng, e estou aqui para ver se o Dr. Baizhu pode ajudar. Meu pai e meu avô estão em casa de jejum e rezando.

Ying'er:Se sentindo melhor?

Timaeus:Bem melhor! Eu me sinto ótimo! Tenho certeza que foi porque esqueci de tomar o café da manhã.

Ying'er:Isso, sim, é animação.

Baizhu:Não é nada sério, provavelmente só pela exaustão da jornada, e depois por não descansar devidamente.

Ying'er:É tudo minha culpa...

Baizhu:Estou prescrevendo uma sopa nutritiva para ser tomada todos os dias antes de dormir. Aqui, a receita. Isso deve ajudar, mas se os sintomas dele persistirem, venham me ver novamente.

Ying'er:Obrigado, Dr. Baizhu.

Paimon:Parece que o Timaeus vai ficar bem. Que alívio.

Timaeus:Ying'er disse que você ajudou a me trazer para cá. Muito obrigado.

Traveler:Não foi nada de mais.

Paimon:Ying'er, Paimon acha melhor levar esse carinha de volta logo. O Baizhu disse que ele precisava descansar.

Ying'er:Concordo, além disso, eu não deveria deixar a Madame Lan Yan esperando por muito tempo. Dê uma passada por lá quando tiver um tempinho, para que eu possa agradecer a vocês apropriadamente.

Xingqiu:Dr. Baizhu.

Baizhu:Ah, Mestre Xingqiu... Vou direto ao ponto: a situação está parecendo ainda mais complicada do que imaginei.

Xingqiu:O que você quer dizer?

Changsheng:Baizhu não estava falando toda a verdade agora há pouco. A situação de Timaeus é excepcionalmente estranha... e absurdamente similar com a condição do Eminente Lorde!

Xingqiu:Espera... Então Timaeus está com a mesma doença que meu bisavô?

Baizhu:Parece que sim, embora seja discutível se é exatamente uma "doença"... A verdade é que, ambos estão envelhecendo de forma acelerada.

Chongyun:O quê? Sério?

Baizhu:Sim. Significativamente mais rápido do que uma pessoa comum. Mas, até agora, não consegui descobrir a causa.

Changsheng:Isso não apenas intriga Baizhu, como eu também. Nunca vi uma doença como essa! A menos, é claro, que faça tanto tempo que eu já tenha me esquecido.

Changsheng:Timaeus está no auge de sua vida, então um pouco de exaustão não é nada perigoso. Mas o Eminente Lorde já está com uma idade bem avançada...

Xingqiu:Isso é terrível... Então algo está... reduzindo sorrateiramente os seus anos de vida?

Paimon:"Reduzindo sorrateiramente os seus anos de vida"!? Que frase hein, isso parece tão horrível...

Changsheng:*Suspira* Baizhu até tentou usar a arte secreta no Timaeus agora há pouco, mas foi inútil. Essa é uma doença bem insistente.

Baizhu:Existem algumas outras coisas que posso tentar, mesmo que a essa altura seja só tentativa e erro. Mandei Qiqi para o Monte Qingce para procurar uma certa erva. Ainda há uma chance que podemos virar o jogo se tivermos sorte.

Baizhu:Ah, falando de Qingce, o Eminente Lorde esteve lá recentemente, Mestre Xingqiu?

Xingqiu:Na Vila Qingce?

Changsheng:Sim, visitamos lá todos os anos durante o Ritual de Lanternas para gerenciar uma clínica. Mas, esse ano, antes mesmo da clínica sequer abrir, eles mandaram alguém até aqui para pedir por ajuda médica. A situação parece urgente.

Baizhu:E então, o paciente de Mondstadt, que eu havia acabado de ver, me disse que ele havia passado pela Vila Qingce durante sua jornada... Não consigo deixar de pensar se talvez exista alguma conexão.

Xingqiu:Se não estou enganado, acredito que meu bisavô visitou alguns amigos na Vila Qingce recentemente. Meu pai foi com ele.

Changsheng:A-há! Bem como suspeitamos...

Xingqiu:O que houve? Ouvi boatos sobre restos mortais de deuses em Qingce... será que é a causa disso tudo?

Chongyun:Restos mortais de deuses? Qual?

Xingqiu:Bem, primeiro de tudo, li sobre isso em um livro que comprei de um vendedor de rua, então não é a fonte mais confiável.

Xingqiu:Mas o livro conta sobre um palácio escondido no Monte Qingce chamado de "O Palácio Oculto da Fórmula Zhou" que está enfeitiçado com o método dos sete e oito portões, do qual suprimiu inúmeros espíritos malignos, o mais reverenciado de todos sendo um deus conhecido como Tao Dou.

Paimon:Espera, então... são os restos de Tao Dou!? Então, é isso que está causando essa doença misteriosa?

Baizhu:Não quero roubar os holofotes de ninguém, mas embora eu suspeite que exista uma conexão com a Vila Qingce, eu duvido muito que restos mortais de deuses sejam a causa.

Changsheng:Isso mesmo! Eu e Baizhu teríamos sentido se houvesse qualquer traço de restos mortais de deuses.

Paimon:Bom ponto... Então, qual poderia ser a verdadeira causa?

Baizhu:Mestre Xingqiu, irei para a Vila Qingce para investigar quando Qiqi retornar. Espero ter mais respostas até lá.

Traveler:Existe algo que posso fazer para ajudar?

Paimon:É, somos profissionais em coletar coisas. Apenas diga onde devemos ir e vamos encontrar essas ervas rapidinho.

Baizhu:Hehe, estou muito grato pela oferta. Garanto que avisarei caso eu precise da sua ajuda.

Xingqiu:Obrigado por tudo, Dr. Baizhu.

Baizhu:Não é nada mais do que a minha obrigação.

Traveler:Bem, cuide-se também, Baizhu.

Baizhu:Não se preocupe comigo. Estou bem ciente dos meus limites.

Xingqiu:Traveler, Paimon, foi bom ver vocês. Mas, agora preciso voltar para casa, e contar o que o Dr. Baizhu disse para minha família.

Chongyun:Irei com você. Quero dar outra olhada no quarto do Eminente Lorde.

Xingqiu:Tudo bem.

Xingqiu:Até mais, pessoal. E não se preocupem comigo, estou bem.

Xingqiu:Sendo bem sincero, nunca fui tão próximo do meu bisavô como meu pai e avô. Considerando a idade ele, ele já não estava falando muito quando eu cheguei.

Paimon:Ei, qual é. Já entendemos que você não quer que nos preocupemos, mas não precisa minimizar as coisas, tá? Deveríamos estar te apoiando aqui, não o contrário!

Chongyun:Paimon é bem mais inteligente do que eu me lembrava... Acho que já faz muito tempo desde que nos encontramos.

Paimon:Ei! Paimon sempre foi inteligente!

Xingqiu:Haha... Sabe, recentemente, uma frase que a Hutao sempre diz está martelando na minha cabeça: "Viver no momento de viver, morrer na hora da morte"...

Xingqiu:Mas ela deve estar extremamente ocupada esses dias, já que praticamente não vi ela. Então, que tal todos irmos comer algo juntos daqui a alguns dias, quando tudo tiver se acalmado?

Traveler:Parece ótimo. Estou livre a qualquer momento.

Xingqiu:Então está decidido. Vejo vocês em alguns dias.

Paimon:Embora Baizhu tenha dito que não tem nada a ver com restos mortais de deuses, Paimon ainda quer ir ao fundo desse assunto de Tao Dou... É uma pena que Keqing desapareceu antes de poder nos contar mais.

Traveler:Lan Yan parece ter bastante conhecimento sobre isso também.

Paimon:Verdade... Então vamos retornar e perguntar a ela. Vamos lá, a Xiangling está esperando a gente também.

8

Volte para Aroma da Primavera

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Baizhu:Mais alguma coisa que posso ajudar?

Traveler:Sobre os restos mortais de deuses no Monte Qingce...

Changsheng:Ainda pensando nisso, hein... Acho que você está lembrando dos eventos com Jiangli e Jialiang da última vez? Também passou pela nossa cabeça.

Changsheng:Na época, assumimos que os restos mortais de deuses em questão eram o sangue chi, mas ouvindo o que Mestre Xingqiu tinha a dizer nos fez duvidar. Talvez não fosse chi, mas sim, Tao Dou...

Baizhu:De toda forma, não havia rastros de restos mortais de deuses no Eminente Lorde ou Timaeus. Deve haver outra explicação para seus sintomas.

Changsheng:Sim. Vamos ter que esperar até Qiqi voltar.

Conversation 2 · 46 linesOpen full page →

Ying'er:Ah, vocês voltaram. Obrigada novamente por ter me ajudado a levar Timaeus ao doutor. Por favor, tome essa Mora como um pequeno símbolo de nossa gratidão.

Traveler:Não precisava... Foi "algo tão simples quanto levantar a mão".

Timaeus:Acho que não tinha como me levar daqui até o Chalé de Bubu só "levantando a mão"! Cavaleiro/a Honorável, eu nem sei como te agradecer. Por favor, deixe-nos oferecer-lhe algo por seus esforços.

Paimon:Acho que você não entendeu o que a gente quis dizer, mas tudo bem...

Ying'er:Por favor, relevem. Ele começou a estudar os provérbios de Liyue recentemente.

Paimon:Certo, mas agora não é hora de estudar nada! Vá descansar, ordens do médico! E se você acabar piorando, volte para o Chalé de Bubu imediatamente.

Traveler:Falando nisso, para onde a Lan Yan foi?

Ying'er:É mesmo! Eu quase esqueci de mencionar, ela disse que iria falar com a Diretora Hu e me pediu para avisar vocês.

Paimon:Espera, então ela saiu?

Hutao:Ying'er, quero três... Ah! O que é isso? O Aroma da Primavera está sob nova direção?

Lan Yan:Haha, nada disso! A Srta. Ying'er precisou sair rapidinho, então estou de olho na loja só até ela voltar.

Hutao:Ah, entendi. Bem, Senhorita Chefe-Temporária, você poderia me dar três caixas de "Poeira Vermelha Sob Nuvens Ondulantes"?

Lan Yan:Poeira Vermelha Sob Nuvens Ondulantes... Acho que isso me lembra algo. Mas isso não é um perfume que uma garota jovem escolheria.

Hutao:Correto. Então você provavelmente não vai nem encontrar ele nas prateleiras. Acho que deve estar escondido em algum canto nos fundos. Você se importaria de pegar para mim?

Lan Yan:Claro que não. Só um instantinho...

Lan Yan:Aqui, é isso que você está procurando? Se eu não tiver me enganado, é usado exclusivamente para propósitos ritualísticos.

Hutao:Hã? Então você também é uma senhorita de cultura... Isso está longe de ser um conhecimento popular.

Lan Yan:Hehe. Vou embalar tudo para você.

Hutao:Espera aí! Agora eu entendi! Agora eu saquei! Você é da linhagem Lan do Vale Chenyu, não é?

Lan Yan:Hã? Como você percebeu?

Hutao:O seu acessório para cabelo. É o Jade-Plumado de Asas de Prata, de um dos Três Imortais de Tao Dou. Hehe, acertei em cheio, não foi?

Lan Yan:Como você... Desculpa, quem é você?

Hutao:Hehehe, vamos dizer que eu sou uma senhorita de cultura também. Mas, infelizmente, eu estou com pressa hoje, então tenho que me despedir agora.

Hutao:Espero que nos encontremos novamente, Senhorita Chefe-Temporária.

Lan Yan:Hã?

Lan Yan:O vovô estava certo, o Porto de Liyue é cheio de talentos escondidos. Eu nunca pensei que uma cliente comum de perfumes tivesse tanto conhecimento...

Ying'er:Diretora Hu, tenho que dizer, essa roupa caiu muito bem em você.

Hutao:Muito obrigada, Srta. Ying'er. Eu estava apenas procurando alguns perfumes do seu belo estabelecimento. Sua substituta temporária prestou um serviço magnífico.

Ying'er:Haha, é bom ouvir isso.

Lan Yan:Espera... Diretora Hu?

Ying'er:Oi, estamos de volta! Obrigada por ficar de olho na loja, Madame Lan.

Lan Yan:Srta. Ying'er, aquela pessoa com quem você estava falando agora... Quem era?

Ying'er:Hutao. Diretora Hutao, da Funerária de Wangsheng.

Lan Yan:Hã? Mas eu pensei que ela usava o uniforme da funerária com o chapéu do Hexagrama da Harmonia?

Ying'er:Acho que ela só colocou uma roupa mais festiva para as celebrações.

Lan Yan:Minha nossa! Eu estava de frente com ela, e não tinha a menor ideia...

Lan Yan:Desculpe, Srta. Ying'er, preciso fazer uma coisa. Por favor, avise os outros que precisei sair.

Ying'er:Hã? Por que essa pressa toda...?

Paimon:E aí ela saiu correndo atrás da Hutao? Que estranho...

Traveler:Talvez ela esteja na Funerária de Wangsheng.

Ying'er:Você vai procurar por ela? Se sim, pode levar isso com você? Acabei de encontrar isso na loja.

Paimon:Hã? Espera... isso não é uma daquelas figuras de vime?

Ying'er:Seja lá o que for, a gente não vende isso. Então acho que a Madame Lan deixou isso aqui sem querer.

Paimon:Sim, bem, ela definitivamente faz bonecos assim. Apesar de que, esse daqui é bem diferente daqueles que ela fez para a feira de rua. Além disso, por algum motivo, ele tem um símbolo...

Ying'er:Não é o tipo de coisa que você vê todo dia, com certeza. Isso pode ser importante, então se for da Madame Lan, eu gostaria de devolver isso para ela o mais rápido possível.

Paimon:Então vamos voltar para a Funerária de Wangsheng de novo. Seja lá o que for, quanto mais cedo ela pegar isso de volta, melhor.

9

Vá para a Funerária de Wangsheng

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Ei, Senhorita Encarregada. A Hutao e Madame Lan já voltaram?

Barqueira:Desculpe, sinto informar que não.

Paimon:Sério? Que estranho. Elas definitivamente estavam indo por este caminho... Talvez a Hutao tivesse algum outro compromisso. Alguma ideia de onde podemos encontrar elas?

Barqueira:Se fosse algo relacionado a trabalho, imagino que a diretora teria me dito. Por exemplo, eu estava sabendo que ela teria uma reunião essa manhã. Mas ela não me mantém informada sobre seus assuntos pessoais.

Traveler:Então, você está dizendo que Hutao está resolvendo um assunto pessoal?

Barqueira:É possível. A diretora parece ter muita coisa na cabeça ultimamente. No passado, geralmente ela aparecia para o trabalho no meio da manhã, mas recentemente ela anda chegando aqui antes do sol nascer. Ela disse que anda tendo problemas para dormir e anda sonhando mais do que o normal.

Paimon:Problemas para dormir? ...Estamos falando da mesma Hutao? Isso realmente não se parece nem um pouco com ela...

Barqueira:Você deveria conversar com nosso consultor, Zhongli. Ele é mais próximo dela do que eu.

Paimon:Ah, boa ideia! Como não pensamos nisso antes... Então, onde podemos encontrá-lo? Provavelmente bebendo chá por aí, né?

Barqueira:Hehe. Ele está logo do outro lado da rua, no segundo andar, assistindo uma ópera. Se você escutar com atenção, dá até para ouvir daqui...

Voz Distante:Através de tons discordantes e destinos trágicos...

Paimon:Ah sim! Paimon está ouvindo cantoria!

Paimon:Parece que o Zhongli é o único pegando leve hoje. Vamos lá dizer um "oi".

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Ying'er:Você vai se concentrar em descansar e melhorar pelos próximos dias, ouviu?

Timaeus:Sim, senhora! O que a senhorita quiser, a senhorita ganha.

Ying'er:Hehe, agora essa é uma frase com a qual eu poderia me acostumar.

10

Procure Zhongli que está escutando uma ópera

Open step page →
Conversation 1 · 64 linesOpen full page →

Yunjin:...Andorinhas voarão para um novo ninho!

Zhongli:Incrível, Srta. Yun. Você deu vida nova a um antigo clássico e, ouso dizer, superou o original.

Yunjin:Você me lisonjeia, Sr. Zhongli. Estou apenas feliz que minha voz aguentou, estou precisando de mais prática...

Mestre do Chá Liu Su:Besteira, Srta. Yun! Você foi maravilhosa como sempre. E se isso era você fora de prática, oras, a apresentação oficial do Ritual de Lanternas certamente será sensacional.

Paimon:Ei, Zhongli, oi Yunjin! Como estão?

Yunjin:Uau, Traveler e Paimon! Que supresa adorável!

Zhongli:Já faz muito tempo, meus amigos/minhas amigas. Estão aqui pela ópera?

Mestre do Chá Liu Su:Essa não! Que pena. Infelizmente vocês acabaram de perder a apresentação de hoje... e a Srta. Yun precisa descansar sua voz, se não ela vai acabar exagerando.

Yunjin:Hehe, está tudo bem, Mestre do Chá Liu, esses dois são bons amigos meus/essas duas são boas amigas minhas. Se eles/elas quiserem me ouvir cantar, alguns poucos minutinhos a mais não farão mal.

Paimon:Aw, muito obrigada Yunjin! Mas a gente jamais viria aqui só para atrapalhar o seu planejamento.

Yunjin:Ah, é claro que não, hehe... Então, imagino que vocês estejam aqui pelo Sr. Zhongli?

Zhongli:Hã? E como posso ajudar?

Paimon:Tá, então... Uma amiga nossa deixou algo em uma loja, e estamos tentando devolver, e tudo que sabemos é que ela está provavelmente com a Hutao. Alguma ideia de onde Hutao possa estar?

Zhongli:A diretora é um espírito livre que vaga por toda parte. Ela pode estar em praticamente qualquer lugar.

Paimon:Ah, ótimo... Isso é fantástico, maravilha mesmo...

Yunjin:É algo importante? Digo, o que a sua amiga deixou para trás.

Paimon:Essa é a questão, não sabemos para o que serve. Mas queremos devolver para ela o mais rápido possível, caso ela realmente precise.

Traveler:(Mostrar a figura de vime)

Mestre do Chá Liu Su:Ah, minha nossa! ISSO é o que você está tentando devolver? Mas, isso não é... um Pentáculo de Vime!?

Yunjin:Pentáculo de Vime...? Então, você reconhece isso?

Mestre do Chá Liu Su:Você não ficou sabendo? Dizem por aí que o patriarca da Guilda de Comerciantes de Feiyun ficou muito doente. Eles dizem que a família encontrou uma figura de vime nefasta no seu quarto... e havia um Talismã Pentáculo de Transferência de Fortuna nele.

Mestre do Chá Liu Su:Aquela coisa amaldiçoada deve ter sido colocada lá para roubar sua boa sorte... está destruindo sua saúde, riqueza e todas as outras coisas boas de sua vida!

Mestre do Chá Liu Su:E baseado na descrição, a figura de vime de vocês parece muito similar. Pode até mesmo ser o mesmo... Ahh, mantenham isso longe de mim, eu não quero chegar nem perto dessa coisa!

Paimon:Relaxa, tá tudo bem! Esse daqui com certeza pertence à Madame Lan. Além disso, nós o carregamos conosco o tempo todo, e nada ruim aconteceu até agora!

Yunjin:Madame Lan? Você quer dizer, da Associação de Artesanato do Vale Chenyu?

Mestre do Chá Liu Su:Ah, agora isso explicaria muita coisa! Os Lans do Vale Chenyu praticam magica Qimen... Este negócio de Pentáculo de Transferência de Fortuna seria ideal para eles!

Mestre do Chá Liu Su:Isso deixa apenas uma pergunta sem resposta. A questão é... Por que os Lans do Vale Chenyu teriam um desentendimento com a Guilda de Comerciantes de Feiyun?

Paimon:...Uhm, o quê? Você sabe do que está falando? Você não pode seriamente acreditar em tudo isso. É mais fácil convencer a Paimon que Rex Lapis era um Slime...

Zhongli:Hehe, a última é certamente a teoria mais convincente. Mestre Liu, você parece ter sido mal-informado por esses rumores, e também falhou em perceber o Símbolo Guyan nessa figura de vime em particular.

Mestre do Chá Liu Su:Hã? Por gentileza me esclareça, Sr. Zhongli.

Zhongli:Esse é o Símbolo de Vaisravana, um dos quatro principais selos de exorcismo. Um signo muito respeitável e auspicioso, de modo algum seria amaldiçoado.

Zhongli:Na verdade, uma série de Moedas da Sorte contendo os selos de exorcismo entraram em circulação recentemente no Porto de Liyue. Estou um pouco surpreso por você não o ter reconhecido, Mestre Liu.

Mestre do Chá Liu Su:Ah! ...Sim, sim, claro, eu me lembro agora. Obrigado por refrescar minha memória, Sr. Zhongli! Sinto-me honrado com sua sabedoria superior.

Paimon:Isso faz bem mais sentido do que a Madame Lan saindo por aí tentando amaldiçoar as pessoas até a morte.

Yunjin:Suponho que a figura de vime que encontraram no quarto do Eminente Lorde deve ter sido colocado lá por alguém da sua família para trazer boa sorte.

Paimon:Nesse caso, tem uma boa chance da Madame Lan ter deixado isso para trás de propósito para manter o Timaeus bem e em segurança.

Zhongli:É muito provável que sim.

Paimon:Ufa! Acho que a gente não precisa encontrar ela tão urgentemente assim, afinal. Estávamos apenas preocupado/as que perder isso poderia ter arruinado os planos dela.

Paimon:Mas dito isso... Por que ela precisava da Hutao ? E o que a Hutao está fazendo que está mantendo ela tão ocupada? Por alguma razão, Paimon tem um mau pressentimento sobre isso...

Traveler:Alguma ideia, Zhongli?

Zhongli:A mente da diretora é um labirinto que eu jamais teria esperanças de desvendar. Ela provavelmente tem mais coisas a se pensar do que o resto de nós juntos.

Paimon:Algum desses pensamentos são do tipo que mantém uma pessoa acordada de noite?

Zhongli:Ela nunca mencionou nada sobre isso.

Zhongli:Mas como a diretora da Funerária de Wangsheng, ela possui uma obrigação solene de equilibrar as forças da vida e morte em Liyue. Eu ficaria surpreso, e até um pouco incomodado, se ela fosse tão despreocupada quanto parece.

Yunjin:Concordo. Conheço Hutao já faz um tempo, e apesar de suas excentricidades, ela se orgulha do que faz. Como amigos dela, deveríamos apenas estar disponíveis para quando ela precisar de nós.

Zhongli:Exatamente. A competência da diretora é o único motivo pelo qual posso apenas me sentar aqui e aproveitar de uma xícara de chá refinado e ouvir óperas.

Paimon:Uh... Ter um chefe competente não é desculpa para ficar enrolando, sabia!?

Yunjin:Haha, acho que o Sr. Zhongli quis dizer é que você apenas deveria ter fé na Hutao. Não precisa se preocupar tanto com ela.

Paimon:Bom ponto... Heh, de alguma forma, ver como Zhongli está calmo quanto a isso tudo, deixa Paimon se sentindo bem mais tranquila.

Zhongli:Vocês deveriam estar aproveitando as festividades. O Ritual de Lanternas só acontece uma vez ao ano, então, aproveitem ao máximo.

Zhongli:...Se você ainda estiverem preocupado/as, peguem isso.

Traveler:O que é isso?

Zhongli:Uma Moeda da Sorte. Recentemente se tornou costume dá-las como presente, então, no espírito da temporada, este é o meu presente para você.

Paimon:Uau! Zhongli realmente saiu de casa com dinheiro!? Agora ESSE, sim, é um Ritual de Lanternas memorável!

Mestre do Chá Liu Su:Pelos Arcontes! Sr. Zhongli, essa parece ser uma moeda muito especial que você tem aí! Essa é... uma das lendárias Moedas Rex?

Paimon:..."Moedas Rex"!?

Mestre do Chá Liu Su:Sim, observe o desenho na face, ele é bem diferente das moedas típicas que você vê em circulação. Parece ser um símbolo do Rex Lapis... Não há dúvidas quanto a isso: esta é uma Moeda Rex, o que significa que ela já passou pelas mãos do próprio Arconte Geo!

Zhongli:Isso é simplesmente uma lembrança que peguei de um vendedor de rua, Mestre Liu. É quase certo que seja uma réplica. Mas posso te apresentar ao vendedor se estiver interessado.

Mestre do Chá Liu Su:Ah... Então é apenas um souvenir? Eu assumi que fosse uma relíquia de família de grande valor.

Zhongli:Haha. Traveler, por favor aceite. Que isso lhe traga conforto quando sua mente estiver aflita.

Paimon:Hã? Então é uma moeda contra a ansiedade? Como que isso funciona?

Mestre do Chá Liu Su:Aha, bem, mesmo que a moeda em si seja uma réplica, o símbolo de Rex Lapis ainda é verdadeiro. E se o símbolo é real, também são seus efeitos! Desde que você tenha essa moeda, Rex Lapis sempre estará com você.

Mestre do Chá Liu Su:Sr. Zhongli, você se incomodaria em me mostrar o vendedor de onde você conseguiu essa moeda? Eu não me importaria de adquirir um pouco da boa sorte do Arconte Geo para mim.

Zhongli:Muito bem! Uma caminhada me fará bem. Amigos, que possamos nos encontrar novamente em breve.

Conversation 2 · 36 linesOpen full page →

Yunjin:A propósito, estarei performando o Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres no dia do Ritual de Lanternas. Isso era o que eu estava praticando mais cedo. Faltam apenas alguns dias agora... Ficaria honrado se vocês pudessem vir e me apoiar.

Paimon:Ah, era isso o que você estava cantando agora há pouco? Paimon com certeza quer ouvir a música inteira. Estaremos lá!

Paimon:Na verdade, estávamos aprendendo sobre os Oito Mestres mais cedo, mas ainda não descobrimos quem eram as Três Feras de Tao Dou.

Yunjin:É mesmo? Bem para começo de conversa, as Três Feras de Tao Dou também são conhecidas como os Três Imortais de Tao Dou.

Yunjin:Eles eram a "Borboleta Solitária das Chamas Carmesim", o "Jade-Alado de Asas Prateadas", e o "Cavalo Celadon com Olhos Dourados". Três animais auspiciosos, todos com o poder de assumir a forma humana.

Paimon:Uau! Então eles realmente não eram humanos, hmmm... Er, a "Borboleta Solitária" parece bem explicativo, mas e quanto ao "Asas Prateadas" e o "Cavalo Celadon"? Que tipo de criaturas eles eram?

Yunjin:Asas Prateadas era uma andorinha, e o Cavalo Celadon era um cavalo branco. A lenda conta que, após purificar Tao Dou, Asas Prateadas e o Leitor do Vento saíram juntos para passear, mas o cavalo branco se retirou para a reclusão.

Yunjin:Vocês já leram a Floresta de Bambu Enluarada? Aquela história menciona um cavalo branco que passeava no Monte Qingce. Muitas pessoas achavam que ela era o Cavalo Celadon de Olhos Dourados.

Paimon:Que legal! Então... e quanto a Borboleta? Onde ela foi parar?

Yunjin:A Borboleta Solitária deu sua vida durante o feitiço de purificação... Ela foi a única dos oito que se sacrificou dessa maneira.

Yunjin:Mesmo que os oito tivessem poderes admiráveis, purificar um deus do calibre de Tao Dou não era uma tarefa fácil. Eles tiveram que recorrer a uma arte secreta chamada Método dos Sete e Oito Portões.

Yunjin:Esse método envolve ofuscar um dos portões para que o mal não escape. A Borboleta Solitária estava tomando conta do portão escolhido para ser ofuscado, então ela desapareceu do mundo no meio do processo.

Paimon:Aw... Isso é muito trágico...

Yunjin:Mas nem tudo se perdeu. De acordo com a lenda, o Velho Wuwang, outro dos oito que a admirava muito, pegou seu manto e manteve o legado vivo.

Paimon:Que interessante... e então ele ensinou isso para os fundadores da Funerária de Wangsheng, não é? Eles treinaram com o Velho Wuwang?

Yunjin:Exato. Talvez seja aí onde entra o destino. Após a darem vida para restaurar a ordem para o reino dos mortos, alguns encontros ao acaso garantiram que as gerações futuras pudessem continuar a usar seus métodos para proteger a fronteira entre a vida e a morte.

Yunjin:Então apesar dela ter desaparecido do mundo, sua missão de proteger Liyue ainda está viva, milhares de anos depois. Enfim, essa é a história do Tao Dou Purificado pelos Oito Mestres.

Paimon:Agora sabemos o nome de todos eles. Obrigada, Yunjin!

Yunjin:Foi um prazer. Eu não apresento essa ópera há muito tempo, por isso ainda tenho que rever umas coisas antes de ficar pronta.

Traveler:Não pratique demais, ou você vai cansar sua voz.

Yunjin:Hehe, obrigada por se preocuparem comigo. Até a próxima.

Xiangling:E aí, pessoal? Vocês terminaram? Tô esperando há um tempão!

Paimon:Hã? Xiangling! O que você tá fazendo aqui?

Xiangling:Procurando vocês, é claro! Vocês me deram um trabalhão.

Xiangling:Você anda falando pra todo mundo se cuidar e manter um equilíbrio entre trabalho, mas você mesma não tem tempo nem para comer direito!

Xiangling:Se continuar desse jeito, vou ter que arrastar vocês para a mesa de jantar e obrigá-lo/as a provar da minha culinária deliciosa obrigado/as!

Xiangling:Aqui está a mais nova criação da Chef Xiangling: Ameixas na Neve. Vocês devem estar faminto/as, né? Aproveitem!

Paimon:Uau! É muito legal de sua parte, Xiangling. Paimon mal reparou que estava com fome, mas o cheiro dessa comida tá deixando Paimon com água na boca!

Xiangling:Parece que você tem uma vida difícil, né, Paimon? Às vezes você tem um banquete, e às vezes Traveler te deixa passar fome. Você devia largar ele/ela e ficar comigo, assim, nunca mais passaria fome.

Paimon:Uaaaaauuu! Essa oferta é mesmo tentadora!

Paimon:Pode até ser verdade, mas você nunca alimentou Paimon na hora certa!

Xiangling:Haha, tava só brincando. Sei que a Paimonzinha adora comer, mas acho que seria preciso mais do que comida para subornar ela.

Xiangling:Enfim, chega de papo, é hora de comer. Tudo fica bem melhor de barriga cheia!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 767718520
Amuletos da Primavera: Fase I
Amuletos da Primavera: Fase I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/767718520
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Liyue Celebra e Oito Adeptos Enfrentam uma Calamidade Oculta
Liyue Celebra e Oito Adeptos Enfrentam uma Calamidade Oculta

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1535352210

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10218

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/363
id
10218
groupId
10218
questType
EQ
activityId
2036
endQuestId
4018406
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4018403
chapterCategory
event