Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama

Story Chapters

Gözyaşlarının Olmadığı Bir Kavuşma İçin

Event StoriesChapter number: Rüzgarla Geri Dönen: II. Bölüm

Story evidence

Chapter quests

1

Gözyaşlarının Olmadığı Bir Kavuşma İçin

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi güne kadar bekle. (08:00 - 10:00)

Open step page →
2

Favonius Şövalyeleri Karargahına gidip teste katıl.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Geldik... Vay canına, tüm ekip burada, hatta Usta Diluc bile!

Diluc:Jean her konuda fikrimi almak istedi... Şövalyelerden ayrılmış olsam da Büyük Kumandan Varka'nın üzerimde emeği büyük.

Diluc:O zamanlar ayrılmamı engellemedi ya da önüme herhangi bir idari engel çıkarmadı, bu yüzden ona borçluyum.

Varka:Gitmen beni üzdü ama kararın kesindi... Hem sen bir yetişkinsin sonuçta. Seçimlerinin arkasında durmaya hazırsan sana engel olmak ne haddime?

Varka:Ayrıca şunu da söyleyeyim, benim asi damarım eskiden çok daha kabarıktı... *esner*

Paimon:Bayağı yorgun görünüyorsun... Dün gece geç mi yattın?

Varka:Evet, neredeyse hiç uyuyamadım, şimdi de başım çatlıyor... Büyük Kumandan olduğum zamanlara ait tüm korkunç anılarım bir anda geri geldi.

Jean:Büyük Kumandanın sözleri yanlış anlaşılabilir, izninizle açıklık getireyim.

Jean:Dün işlerimizi çabucak hallettik. Bu da Büyük Kumandanın çok hoşuna gitti ve birkaç kadeh içki içmek için arkadaşı Charles'a uğradı.

Varka:Haha, nasıldır bilirsiniz. Uzun zaman sonra eski bir dostla buluşunca birkaç kadeh içelim dersin ama ipin ucu kaçar, değil mi?

Paimon:Off, akşamdan kalmasın yani! Hıh, Paimon da senin için üzülecekti az kalsın!

Nicole:Demek öyle. Anlaşıldı.

Nicole:Alanda görevli olan Şövalyelerden kurulumun tamamlandığı haberini aldım. Bugünün hikayesine istediğiniz zaman başlayabilirsiniz.

Traveler:Aslında bir sorum olacak.

Nicole:Sor bakalım.

Venti:Ha, yani Dvalin'in gözyaşlarını yalnızca senin arındırabilmen gibi mi?

Venti:Bu yetenek sadece sana özgü, dürüst olmak gerekirse birçok kişi böyle bir şeyi yapabildiğini bilmiyor olabilir. Bu yüzden de hikayenin o noktasında takılıp kalabilirler.

Nicole:Merak etme, bunu düşündüm. Baloncuğun içinde anlatılan hikayede bazı atlamalar var. İşleri karmaşıklaştırabilecek kısımları sildim.

Nicole:Geri kalan içerikler aslında katılımcının pek bir şey yapmasını gerektirmiyor. Tıpkı tiyatro oyunu izlemek gibi. Tek farkı performansı izlerken etrafta dolaşabiliyor olman.

Paimon:Bir saniye, dün karşımıza o Mantar çıktığında kendimizi savaşın ortasında bulmuştuk ama...

Nicole:Onun icabına bakacağız. Alice ile bunun bir çocuğun bile sorunsuzca tamamlayabileceği bir deneyim olmasını istiyoruz.

Nicole:Bugün test edeceğiniz kısımlar daha dengeli, yani çok fazla hata görmezsiniz muhtemelen.

Nicole:Elbette daha riskli bölümlere ulaştığınızda amacımızı aklınızdan çıkarmayın.

Traveler:Anlaşıldı.

Paimon:Alice demişken... O nereye kayboldu?

Nicole:Klee annesiyle biraz oyun oynamak istedi. E tabii kızı ondan bir şey isterse Alice için akan sular durur.

Paimon:Evet, doğru...

Varka:Hahaha, öyleyse hadi başlayalım şu işe. Fahri Şövalyemizin hikayesine ilk elden tanık olmaya hazırım!

3

Baloncuk Dünyasına gir.

Open step page →
4

Favonius Katedraline gir.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Of, Paimon'un başı dönüyor... Buna alışmak biraz zaman alacak. İlk seferinde neden böyle olmamıştı?

Venti:Aa, görünüşe göre dünden sonra biraz ileri sarmışız... Şu an Favonius Katedralindeyiz.

Paimon:Bir dakika, burası Kutsal Liri çald... Yani "ödünç aldığımız" kısım mı?

Traveler:B-Bu küçük ayrıntıyı ortaya çıkarmak istediğimize emin miyiz?

Paimon:Evet, Paimon bundan emin değil... Ayrıca neden sadece Detone Ozan var burada? Varka ve diğerleri nerede?

Venti:Hehe, endişelenmeyin. Nicole'un her şeyi planladığına eminim.

Venti:Bakın, Diluc geldi.

Diluc:Favonius Şövalyelerinden gelen habere göre Fatui, Göklerin Kutsal Lirini yürütmeyi planlıyormuş. Maalesef bu bilgi bize biraz geç ulaştı.

Diluc:İçeride iki taraf arasında bir çatışma yaşanıyor. Eğer Fatui başarılı olursa Liri ödünç alma şansımızı kaybederiz.

Diluc:Hadi gidip Şövalyelere yardım edelim.

Venti:Hımm.

Traveler:Hehe.

Diluc:... Ne oldu?

Paimon:Demek bu kısmı böyle açıklıyoruz. Vay be, bayağı inandırıcıymış.

Venti:Hehe, hepsi sevgili dostumuz Diluc'un kendini adadığı o performansı sayesinde.

Diluc:Ben sadece Bayan Nicole'un bana verdiği replikleri okuyorum. Bana ayak uydurmanız gerek, anladınız mı? Kameralar kayıtta.

Nicole:Hiç endişelenmeyin. Operasyonumuz sandığınız kadar katı değil. Bir hata olursa sonradan silerim zaten, siz rahat olmaya bakın.

Paimon:Bir dakika, bu Nicole'un sesiydi. Nereden geliyor?

Diluc:Muhtemelen... Şu küçük baloncuktan.

Nicole:Aynen öyle. Bir tür iletişim büyüsü bu. Favonius Şövalyelerinin benimle iletişime geçmek için kullandığı büyünün aynısı.

Nicole:Takıldığınız bir yer olursa bu büyüyü kullanarak benimle iletişime geçebilirsiniz, böylece ben de size birkaç ipucu veririm.

Venti:Her şey de düşünülmüş. Hikayenin ilerleyişine bakılırsa Kutsal Liri "ödünç alma" konusunda endişelenmemize gerek kalmamış görünüyor.

Diluc:Aynen öyle. Belli ki hikayenin bu versiyonuna çalma kısmını dahil etmiyoruz.

Diluc:Ne de olsa lir sonunda Fatui'nin eline geçti. Ha ödünç alınmış ha çalınmış... Bu detayı es geçmek hikayenin gidişatını değiştirmeyecek.

Diluc:Her neyse, Şövalyeler şu anda Kutsal Liri korumak için savaşıyor. Varka ve Jean yer altı bölgesindeler. Biz de oraya gitmeliyiz.

Paimon:Hehe, bu tıpkı filmi izlemeden önce senaryoyu okumak gibi!

Venti:Acaba bu sefer o Fatui hırsızını suçüstü yakalamayı başarsaydık ne olurdu?

Nicole:İşler karışırdı o zaman. En kötü ihtimalle bir çekim daha yapmak zorunda kalırdık, o yüzden senaryonun dışına çıkmazsanız harika olur.

Venti:Tamam, tamam.

Paimon:Birilerinin içinde ukde olmuş galiba...

5

Bodruma gir.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nicole:Burası için bir ipucuna ihtiyacın olacağını sanmam. Hadi bakalım, yer altı odası seni bekliyor!

6

Bodruma gir.

Open step page →
7

Bodruma gir.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Jean:Tam zamanında geldiniz. Durum şu an hiç iyi görünmüyor. Fatui tahminimizin çok ötesinde bir güçle geldi.

Barbara:Evet, işler iyice çığırından çıktı.

Cyrus:Fena değilsin evlat. Ama Fatui'ye karşı... Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Varka:Hiç şakan yok demek ha? Al bakalım!

Paimon:Olamaz. Böyle giderse Kutsal Lir...

Paimon:Of, pardon. Paimon bunu yapamayacak. Nicole, bu insanların en azından Fatui kostümleri giymesi gerekmez miydi?

Venti:Evet, düşmanlarımız alelade lonca üyeleri gibi görününce havaya girmek biraz zor oluyor.

Nicole:Hımm, bir bakayım... Aa, büyülü otomatik yükleme devre dışı bırakılmış, Fatui kostümleri de bu yüzden görünmemiş.

Nicole:Bunu halledeceğim... Şimdilik sorunu görmezden gelip sahneye devam edin. Unutmayın ki bu gerilimli bir an.

Barbara:Anladım. O halde... Kilise üyelerini hemen tahliye edeceğim!

Jean:Peki. Teşekkür ederim.

Jean:Gördüğün gibi Traveler... Durum çok vahim. Kutsal Liri alıp karargaha geri götürmemiz gerekiyor.

Venti:Görünüşe göre Fatui şu an Şövalyelerle savaşmakla meşgul. Bizimle uğraşacak kuvvetleri olduğunu sanmıyorum.

Diluc:Yani eğer hızla içeri girersek Liri geri alabiliriz.

Traveler:Oldu bil.

Paimon:Hepiniz gerçekten de role girmişsiniz... Peki o zaman, hadi gidelim!

8

Göklerin Kutsal Lirine yaklaş.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Kutsal Lir! İşte orada!

Fischl:Vay, vay, vay...

Fischl:Anlaşılan dışarıdaki şaşırtmacalarımız epey etkili olmuş. Şövalyeler asıl tehlikenin burunlarının dibinde olduğundan bihaber!

Oz:Birliğindeki en genç ve en yetenekli Elektrik Cicini Büyücüsü olmana şaşmamalı. Düşmanımızı bir kitap gibi okuyabiliyorsun.

Venti:Eyvah, çok geç kaldık!

Jean:Liri yere bırak!

Paimon:Onu duydun! Liri yere bırak ve ellerini kaldır, yoksa işler çirkinleşecek!

Paimon:... Bir dakika, niye kostümü olan bir tek sensin Fischl?

Fischl:Niye mi? Çünkü bu başlığı kendi ellerimle tasarladım da ondan! Nasıl görünüyor? Elektrik Cicini Büyücüsünün kopyası gibi değil miyim?

Oz:Ve sanırım şu halimle de zaten yeterince bir Elektrik Cicinine benziyorum.

Fischl:... Bir dakika. Kurnazca laflarınla dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

Fischl:Hah! Beni hafife alıyorsun. Zaferimden tamamen emin olmadan karşına çıkacağımı mı sandın? Saldır Oz... Öhöm, Saldırın Cicinler! Şu haşerelerin icabına bakın.

Fischl:Göklerin Kutsal Liri Fatui'ye aittir!

Fischl:Vay canına, çok hızlı oldu. Büyücü destekli uçuş bambaşka bir şeymiş!

Paimon:Fischl kaçı... Yani, şu Fatui üyesi kaçıyor! Peşinden gidin, çabuk!

9

Kaçan Fatui üyesinin peşinden git.

Open step page →
10

Kaçan Fatui üyesinin peşinden git.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Fischl:Al götür şunu. Sakın onlara yakalanma ama!

Amber:Peh! Fatui'nin uçuş şampiyonuna vız gelir!

11

Kaçan Fatui üyesinin peşinden git.

Open step page →
12

Kaçan Fatui üyesinin peşinden git.

Open step page →
13

Hedefin izini Fatui sığınağına kadar sür.

Open step page →
14

Hedefin izini Fatui sığınağına kadar sür.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Vay be... Demek bu sefer kovalamaca burada bitiyor...

Paimon:Bir dakika! Sığınakları daha önce böyle görünmüyordu! Burası en az birkaç kat daha büyüktü!

Diluc:Evet, çok daha harap bir halde olduğunu hatırlıyorum. Bu yer yapısal olarak çok daha cezbedici.

Jean:Lawrence Klanı bir süre burada yaşamıştı ama bu onların el işçiliğine benzemiyor. Ayrıca bunun Şövalyelerin eseri olmadığına da eminim.

Venti:O halde sevgili büyücülerimizin yaratıcı yorumlarından biri olmalı.

Nicole:Alice, orijinalinin çok harap olduğunu ve estetik anlayışına uymadığını söyledi.

Nicole:Biz de Altın Elma Takımadaları'ndaki bazı materyalleri yeniden kullandık. Tahmin edebileceğiniz gibi Alice her zaman "ya büyük oyna ya hiç oynama" diyen biri olmuştur.

Paimon:Evet, kesinlikle "büyük oynamış"...

Varka:Yine de görevimiz değişmedi. Buraya Kutsal Liri geri almaya geldik.

Paimon:Evet, hem bu kez bize yardım edecek sadece Diluc değil, bir sürü kişi var. Tereyağından kıl çeker gibi hallederiz!

15

Sığınağa gir.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Mona:İnsan ne gözünün gördüğünden kuşku duyar ne de ayağının altındaki toprağı yadsır.

Mona:İkisi de artık yolun sonuna geldiğiniz konusunda sizi uyarıyor. Fırsatınız varken vazgeçin ve geri dönün.

Paimon:Bu ses... Mona'nın sesi mi?

Varka:Mona mı? Ha, Barbeloth'un öğrencisini diyorsun.

Paimon:Onu tanıyor musun? Ama Mona sen keşif seferine çıktıktan sonra gelmişti Mondstadt'a...

Varka:Cadılar Meclisi ile düzenli irtibat halindeydim, yani adı arada sırada geçiyordu. İşleri yüzüne gözüne bulaştırıp geri dönmeye korkmasından falan da haberim var.

Mona:NE? Ama...

Mona:Nasıl olur? Cadılar Meclisindeki hiç kimsenin bunu bilmemesi gerekiyordu!

Varka:Gerçekten mi? Şey, üzgünüm ama tüm büyücülerin bildiğine eminim...

Mona:Hepsi mi?

Nicole:Korkarım ki öyle... Şey, Rhinedottir hariç sanırım.

Mona:Of...

Mona:Neyse! Yapacak bir şey yok. O yaşlı cadı benimle kozlarını paylaşmak için ta Mondstadt'a gelecek değil ya... Öyle değil mi?

Paimon:Her neyse... Nasıl geçiyoruz?

Mona:Söylemeyeceğim.

Venti:Aşk olsun. Hıncını bizden çıkarma.

Mona:Sizden çıkarmıyorum! Bunun onunla bir bağlantısı yok! Ayrıca işi bilmece sormak olan bir Fatui üyesi rolündeyim. Benden öylece cevap bekleyemezsiniz!

Paimon:Aa, doğru. Bunu az kalsın unutuyordu Paimon.

Mona:Cevabı istiyorsanız en başta ne söylediğimi bir düşünün.

16

Sığınağa gir.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Nicole:Mona'nın bilmecesi şöyleydi: "İnsan ne gözünün gördüğünden kuşku duyar ne de ayağının altındaki toprağı yadsır."

Nicole:Ancak şüphesiz doğru sandığımız şeyler çoğu zaman en büyük yanılgılardır. Bu yüzden insanın başka yerlere bakması gerekir. Yukarıya mesela.

17

Sığınağa gir.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Anlaşılan burayı Mika koruyor.

Varka:Aa, selam! Görüşmeyeli uzun zaman oldu!

Mika:Merhaba Büyük Kumandan! Selam millet...

Mika:Hayır, bir saniye. Benim repliğim... Öhöm, Buraya nasıl girdiniz?

Diluc:Bence şu anda daha büyük endişelerin olmalı. Bize Liri nerede bulacağımızı söyle.

Mika:... Arka odada kilitli. Ama oraya girmek o kadar kolay değil. İçeri girmek için üç arma gerekiyor ve her biri bir Fatui üyesi tarafından korunuyor...

Paimon:İyi de... Gerçek hayatta sadece bir anahtara ihtiyacımız vardı...

Nicole:Evet ama ziyaret edilecek üç konum var. Eğer bulunacak sadece bir anahtar olsaydı diğer iki konumda ayarlanan karşılaşmaların boşa gitme ihtimali yüksek olurdu.

Nicole:Tüm aktörlerimiz repliklerini ezberlemek için çok sıkı çalıştı. Bölümleri atlanırsa yazık olur.

Venti:Haklısın. Sonuçta onlar da aynı bizim gibi bu hikayenin oyuncuları.

Mika:Dürüst olmak gerekirse repliklerimi ilk okuduğumda, istihbaratı nasıl böyle... Savaşmadan verdiğime biraz şaşırmıştım.

Mika:Ancak hepinizle yüzleşmek zorunda kalınca... Mantıklı geldi.

Mika:Yani demek istediğim, Bay Diluc yüzünden epey ecel teri döktüm!

Diluc:Gerçekten mi? Benim sadece bir repliğim vardı.

Venti:Ama bir kart oyununda rakibe en büyük korkuyu salanlar henüz açılmamış kartlardır. Aynı ilke burada da geçerli.

Mika:Doğru. Ayrıca duyduğuma göre epey gizli numaralarınız varmış Bay Diluc...

Mika:Her neyse, içeri girebilirsiniz. Herkes hazırdır artık.

Nicole:Bir dakika, bu şekilde bitiremeyiz. Bir repliğin daha olmalı Mika.

Mika:*iç çeker* İ-İlla söylemem mi lazım?

Nicole:Sahneye faydası olur...

Mika:Pekala. Öhöm...

Mika:B-Bildiğim her şeyi anlattım size! Artık bırakın beni gideyim!

Paimon:Ve gider...

18

Bölgeyi keşfet ve armayı bul.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Bennett:Heh, anlaşılan takip edilmişiz. Mondstadt'ın seçkin savaşçıları hafife alınmamalıymış...

Cyrus:Kenara çekilin. Bu kişisel bir mesele.

Cyrus:Ama bu sefer tamamen hazırım! Hadi evlat, başladığımız işi bitirelim!

Conversation 2 · 16 linesOpen full page →

Cyrus:Peki tamam, sen kazandın... *iç çeker* Ama nedense bu turun tadı tuzu yoktu sanki...

Varka:Muhtemelen bir Fatui üyesi gibi davranman gerektiği içindir. Bu noktada artık onları gözlerim kapalıyken bile indirebilirim, haha...

Cyrus:Hahaha, doğru. Sanırım hiç şansım yoktu...

Paimon:Ha, demek Fatui kostümü giyen kişi sendin! Otomatik yükleme hatası düzeldi mi o zaman Nicole?

Nicole:Öyle görünüyor.

Cyrus:Of, zırhları çok ağırmış... Ve hiç hava almıyor. Sumeru ve Natlan'daki Fatui de mi bu zırhları giyiyor yani? Hayal bile edemiyorum...

Bennett:Söylentiye göre acemi Fatui üyeleri sıkı bir eğitimden geçiyormuş. Sanırım bunun doğruluk payı var.

Bennett:Kaybetmiş olsak da babamın kesinlikle eğlendiğine eminim! İşte koruduğum arma. Bunu hak ettin!

Cyrus:Ha bu arada Bennett bana Natlan'da yaşananları ve geçmişini anlamasına yardımcı olduğunu anlattı... Bunca yılın ardından cevapları bulduğumuza inanmak güç.

Cyrus:Yani tüm Mondstadt maceracıları adına size ne kadar teşekkür etsem azdır, gerçekten.

Paimon:E arkadaşlar bunun içindir zaten, değil mi?

Venti:Hazır konusu açılmışken, döndüğünden beri işler nasıl gidiyor Bennett?

Bennett:Aynı tas aynı hamam, hahaha. Tabii şanssızlık da cabası... Ama o kısım yeni değil, o yüzden takmıyorum.

Bennett:Gerçi Ashaları da özlüyorum. Umarım bir gün onlara Mondstadt'ı gösterme fırsatım olur.

19

Bölgeyi keşfet ve armayı bul.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Paimon senin böyle bir rolü oynamanı beklemiyordu doğrusu Durin...

Durin:Aslında Alice Teyze eğer Dvalin katılmayı kabul etmezse onun rolünü bana vermeyi planlıyordu. B planı buydu yani.

Durin:Söylediğine göre Simulanka'yı yaratmak için kullanılana benzer bir büyü varmış, beni tekrar kötü bir ejderhaya dönüştürebilirmiş.

Jean:Bu iyi bir fikir değil sanki.

Diluc:Katılıyorum. Bu resmen geliyorum diyen bir felaket.

Durin:Zaten kötü ejderha rolünü çok iyi oynayacağımı sanmıyorum. Yeterince korkutucu değilim...

Durin:Neyse ki Dvalin katılmayı kabul etti de rolüm "Ürkek Fatui Muhafızı B" olarak değiştirildi, haliyle ona uygun bir kostüm giymem icap etti...

Paimon:Vay, bayağı büyük bir değişiklik olmuş. Peki neden "B"?

Durin:Çünkü Mika "Muhafız A"...

Venti:Alice her şeyi planlamış tabii ki.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Durin:Ne? Armalarını teslim mi ettiler yani?

Durin:... Demek ki karar benim yerime çoktan verilmiş. Daha fazla direnmenin alemi yok.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Durin:Demek ilk durağın burası ha? Hım, yerinde olsam bu kararımı bir daha gözden geçirirdim.

Durin:Benden günah gitti. Bundan sonrası senin sorumluluğunda.

20

Bölgeyi keşfet ve armayı bul.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Mona:Pekala, işte arma. Böylece mesaim de bitmiş oluyor.

Mona:Bu arada duydum ki Nod-Krai'da çok büyük bir şey başarmışsınız. Sahte gök kubbenin ötesindeki gerçek ayı çekip almışsınız...

Traveler:Bunu biliyor muydun?

Mona:Zamanımın çoğunu bir küreye bakarak geçiriyorum sonuçta. Gökyüzünde bir şeyler değişirse bunu fark etmeyeceğimi mi sandın?

Mona:Su falı, suyun içindeki gerçek kaderi yansıtmak için sahte yıldızları kullanır. Şimdi ister istemez gerçek ayın bir yansımasını düşürürsem ne göreceğimi merak ediyorum...

Mona:Tabii bunları inceleyebilmem için bir sürü yeni ekipmana ihtiyacım var, bu da epey bir Mora gerektiği anlamına geliyor. O yüzden bir sürü ufak tefek iş alıyorum.

Venti:Alice'in bu işte sana neden bu kadar çok rol verdiğine şaşmamalı.

Mona:Kazancı dolgun, harcanan efor ise çok az... İyi bir iş oluyor. Üstelik Cadılar Meclisi asla ödeyemeyeceği bir miktarın sözünü vermez...

Mona:Başıma gelenlerden Alice'in kızının kısmen sorumlu olduğu bir gerçek tabii ama bu çok eskidendi. Klee'nin bilerek yapmadığını da biliyorum.

Varka:Hımm, sanırım su falında ay önemli bir yere sahip. Sadece fikir yürütüyorum ama ne bileyim... Doğrudan Barbeloth ile iletişime geçsen ilerlemen çok daha hızlı olurmuş gibi geliyor.

Mona:Of, hayır! O yaşlı cadının bahsini açma. Bunu bilerek yapıyorsun, değil mi?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Bir dakika, yine mi Mona?

Mona:Ne kadar çok rolde yer alırsan o kadar çok para kazanırsın. Alice böyle söylemişti. Bundan daha da fazla rolde oynamayı umuyordum aslında ama elden ne gelir... Neyse, öhöm...

Mona:Arma bende. Bilmem gereken tek şey var... Onu almak için ne kadar ödemeye razısınız?

Mona:İş konuşalım, ne dersiniz?

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nicole:İlerideki Fatui üyesinin gözü paradan başka bir şey görmez. Gerekirse her şeyi pazarlık konusu yapar.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mika:Armalar olmadan bu cihazı ben de çalıştıramıyorum... Söyledim ya, bildiğim her şeyi anlattım. Beni rahat bırakın artık.

Mika:Of be, sadece birkaç repliğim var diye rahat geçer sandım ama bu rolü oynamak hiç de kolay olmadı.

Mika:Neyse, o odaya girmek istiyorsanız armalı üç Fatui üyesinin izini sürmeniz gerekiyor.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Nicole:İlerideki Fatui üyesi gözü kara ve sadık bir tiptir. Kafa kafaya bir çarpışmaya hazırlıklı ol.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Nicole:İlerideki Fatui üyesi çıkarlarına düşkün biridir. Önce diğer armaları ele geçirirsen çatışmadan kaçınma şansın olabilir.

22

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Nicole:İlerideki Fatui üyesinin gözü paradan başka bir şey görmez. Gerekirse her şeyi pazarlık konusu yapar.

Nicole:Neyse ki bu durum için her kapıyı açacak bir alet hazırladım. Yanına almayı unutma sakın.

23

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
24

İlerlemeye devam etmek için Mika'nın olduğu yere dön.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Mika, armaları aldık!

Mika:Pekala. Bu asansörü çalıştırmak biraz karmaşık, bu yüzden Bayan Nicole onu etkinleştirmek için yardımımı istedi. Bir saniye...

Jean:Teşekkürler.

Mika:Sorun değil. Size orada bol şans.

Venti:Hımm, Fatui'nin bu kadar iyi davrandığını hiç hatırlamıyorum. Bunun nesi eğlenceli ki?

Paimon:İşleri zorlaştıracaksın illaki... Hadi gidelim buradan.

25

Göklerin Kutsal Lirini geri al.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mika:Size orada bol şans.

26

Göklerin Kutsal Lirini geri al.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Kutsal Lir! İşte orada! Bir dakika... Paimon'un hatırladığı bir şey var...

Fischl:Haha! Tez canlı, dikkatsiz, pervasız kahramanlar... Size umut yok artık, tuzağıma düştünüz!

Fischl:Bir dakika, ne? Tek yaptığı Liri kilitlemek miydi yani?

Traveler:Kendi tuzağına mı şaşırdın?

Fischl:Onu tasarlayan ben değildim ki! Alice bana sadece bunu etkinleştirmenin işleri tersine çevireceğini söyledi!

Venti:Ha, anladım...

Varka:Demek öyle...

Fischl:(Hıh, sanki ne olacağını şimdiden biliyorlarmış gibi gülüyorlar... Bu konuda içimde hiç iyi bir his yok.)

Fischl:Devam etmeden önce bir konuyu açıklığa kavuşturalım... Lir o zamanlar nasıl geri alınmıştı?

Jean:Duyduğuma göre burayı koruyan Fatui Tetikçisi temiz bir dayak yiyince kilit açılmış.

Fischl:O halde... Tuzağa düşen benmişim!

Oz:Umutsuzluğa kapılmayın mein Fräulein. Bayan Alice bize destek sağladı, öyle değil mi? Yani tamamen hazırlıksız yakalanmış sayılmayız.

Fischl:... Doğru. Prenses mağlubiyetin eşiğinde olsa da cesaretini hâlâ kaybetmiş değil! Bu bizim son direnişimiz olsun!

27

Elektrik Cicini Büyücüsünü yen.

Open step page →
28

Elektrik Cicini Büyücüsüyle konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Fischl:P-P-Pekala! Yenilgiyi kabul ediyorum. Siz kazandınız!

Nicole:Harikaydınız Bayan Fischl. Kayıt muhteşemdi. Gelecekteki katılımcıların çok eğleneceğine eminim.

Paimon:Evet! Bu rol sana tam uydu!

Fischl:Hıh. Beni övmeniz sağduyu sahibi olduğunuzu gösteriyor. Ama şunu bilin ki bu, Prensesin sayısız yeteneğinden en önemsiz olanı.

Jean:Hımm, ama kilit açılmış gibi görünmüyor...

Venti:Doğru. Bize böyle olacağı söylenmemişti.

Varka:Büyücülerin kilidi kırarak açmamızı istediklerini sanmıyorum... Pek tarzları değil.

Jean:Acaba henüz yerine getirmediğimiz bir koşul mu var?

Fischl:B-Bir saniye... Yani bu işin yürümesi için illa o "dayak" faslının yaşanması mı gerekiyor? Yüce Prensesi böyle bir duruma düşürmeye nasıl cüret edersiniz? Bağışlanamaz bir hakaret bu!

Oz:Korkarım ki bunu bitirmenin tek yolu bu gibi duruyor mein Fräulein. Lakin endişeniz olmasın, sonuçta hepsi rol icabı.

Fischl:... Pekala. Bu duruma bir son vermek adına bu hakarete göz yumacağım.

Fischl:Sadece... Nazik olun.

Traveler:Top sende o zaman Paimon.

Paimon:Hı? Ha, doğru. Buradaki en zayıf kişi Paimon. Eh, madem öyle...

Venti:Aa, açıldı.

Jean:*iç çeker* Bayan Alice insanlara takılmayı ne çok seviyor, değil mi?

Nicole:Tebrikler, Göklerin Kutsal Lirini elde ettiniz! Deneyim şimdilik sona erdi!

29

Mondstadt'a dön ve buluşmaya katıl.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Büyülü baloncuğun içindeki gösteri sona ererken oyuncular da birer birer gerçek dünyaya geri döner.

Varka, Katedralin önünde ziyafet sofrası kurulması için Avcının Yeri çalışanlarını görevlendirir ve tüm katılımcıları kutlamaya davet eder.

Paimon:Vay canına, ne kadar da kalabalık! Mmm, kokuyu alıyor musun? Bu, Varka'nın bahsettiği gizli menü mü yoksa?

Traveler:Anlaşılan nihayet tadına bakabileceğiz.

Paimon:Paimon'un karnı bunca zamandır guruldayıp duruyor, o yüzden şimdi yemeğe dalacak. Bitmeden sen de bir şeyler ye mutlaka, tamam mı?

Traveler:Tamamdır.

Jean:Merhaba. Bir şey mi lazımdı?

Traveler:Yok. Sadece çok daha rahatlamış göründüğünü fark ettim.

Jean:Ben küçükken sık sık bunun gibi ziyafetler verirdik.

Jean:Ama daha sonra ekibimizden gitgide daha fazla kişi keşif seferlerine çıkıp işlerin sorumluluğu bana kalınca kutlamaların sayısı azaldı. Eh, benim de doğuştan eğlenceye düşkün biri olduğum söylenemez.

Jean:Bunca zaman sonra böyle bir buluşmada yer alınca, geleneği devam ettirmediğim için... İster istemez biraz pişmanlık hissediyorum.

Barbara:Doğru diyorsun Traveler.

Jean:Barbara?

Barbara:Bana keşif ekibi üyelerinin döndüklerinde kendilerini evlerinde hissetmelerini istediğini söylemiştin.

Barbara:Ama bana kalırsa, ev hissi zorla yaratabileceğin bir şey değil. Ev... Hepimiz böyle bir aradayken kendiliğinden oluşan bir duygu.

Jean:... Haklısın. Biliyor musun, ben de aynı kanıya varmaya başladım.

Jean:En önemli etken konum değil. Mondstadt'tan ne kadar uzakta olursak olalım birlikte olduğumuz her yer bizim için evdir.

Jean:İkinize de güzel sözleriniz için teşekkür ederim. Dediğinizi uygulayacağım.

Jean:Sen de aynısını yapmayı ihmal etme Traveler. Buraya dönme fırsatını pek sık bulamıyorsun sonuçta. Seninle hasret gidermek isteyen çok kişi var.

Jean:Baloncuğun dışına çıktık, artık rol yapmamıza gerek yok. Yani bol bol vaktimiz olmalı.

Traveler:Pekala.

Varka:Fahri Şövalye!

Traveler:?

Varka:Yukarı bak!

Varka:Buradan manzara şahane, ayrıca rüzgar çok tatlı esiyor. Yanıma gelmek ister misin?

Jean:*iç çeker* Oturacak onca yer varken illa oraya mı oturmak zorundaydı...

Jean:Ne denir ki... Herkesin zevki kendine.

Jean:Aman yukarı çıkarken dikkat et Traveler.

30

Varka ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Varka:Otur hadi. Sana içecek getirdim. Alkolsüz elbette. Afiyet olsun.

Traveler:Burası harikaymış.

Varka:Ahhh, evde olmanın asıl olayı da bu değil mi zaten? Kendini bırakmak, rahatlamak... Bunca zamandan sonra ikimiz de bunu hak ediyoruz bence.

Traveler:Mondstadt gerçekten de ev gibi hissettiriyor.

Varka:Öyle mi? Bunu duyduğuma sevindim.

Varka:Ev gibisi yok... İnsanlar böyle diyorlar, değil mi? Keşif seferleri beni çok uzaklara sürükledi ama ne zaman bir iki kadeh içsem... Hemen ev hasreti bastırırdı...

Varka:Katedral, bu heykel, şehirdeki yel değirmenleri, kapının önündeki güvercinler ve karahindibalar...

Varka:Uzaklaştıkça daha çok özlüyorsun. Belki taraflı konuşuyorum ama... Bu yeri önemsemen benim için çok şey ifade ediyor.

Traveler:Yine de o, benim için herhangi bir yerden çok daha önemli.

Varka:Anlıyorum. Mondstadt'a ruhunu veren de burada yaşayan insanlar... Etrafta kaygısızca koşuşturan çocuklar bu şehre adeta hayat katıyor.

Varka:Bu arada, o zamanlar Mondstadt'a yardım ettiğin için sana hiç teşekkür edemedim.

Varka:Senin yaptığını başarabilecek çok az insan vardır. Çoğu kişi Hiçlik aşınması karşısında çaresiz kalır. Hiçliğin hedefinin Dvalin olduğunu düşünürsek... İşler çok daha kötü bir hal alabilirdi.

Varka:Gerçi o sırada uyanalı çok olmamıştı ama Barbatos bu işi hallederdi diye tahmin ediyorum. Fakat yine de... Sonu bu kadar kusursuz olur muydu orası meçhul.

Varka:Biliyorsun, Dvalin onun için bir aile gibi. Ejderhanın hayatı ile Mondstadt'ın güvenliği arasında seçim yapmak zorunda kalsaydı... Çok acımasızca olurdu.

Varka:Üstelik Vahşi Av eninde sonunda sınırlarımıza ulaşacaktı. Senin yardımın olmasaydı gücümüz tükenebilirdi.

Varka:Belki sen aradaki bağlantıyı hiç kurmadın ama Natlan'da yaptıkların da Vahşi Av tehdidinin azalmasına yardımcı oldu.

Varka:Natlan'daki kriz çözülmeseydi iki Hiçlik gücü bir noktada birleşebilir ve durumumuzu çok daha vahim hale getirebilirdi.

Traveler:Sanırım haklısın.

Varka:Haha, halimize bir bak, iki ayrı ulusta Hiçliği dize getiriyor ve Favonius Şövalyelerini gururlandırıyoruz.

Varka:Heh, galiba haklısın. Ama her ne olursa olsun ve el alem ne derse desin bir şövalye için onur, bizzat kendi tanımladığı bir şeydir.

Varka:Ve asıl soru da bu, öyle değil mi? Yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? Ama şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki... Sen cevabı zaten biliyorsun.

Traveler:... Evet.

Venti:Ha, demek burada saklanıyordunuz. Yalnız burası pek de oturulacak bir yer gibi durmuyor.

Varka:Ne zaman bu kadar kuralcı oldun ki sen? Gel bizimle bir şeyler iç, herkese yetecek kadar var.

Venti:Madem ısrar ediyorsun!

Venti:... Üzüm suyu mu? Yine mi ya?

Varka:Charles olmadan içmeye başlarsam onun dilinden hayatta kurtulamam...

Venti:*iç çeker* Biraz hayal kırıklığına uğradım ama... Anlayabiliyorum.

Venti:Hah, az daha unutuyordum. Bu ziyafet oyuncular için de olduğundan Dvalin'i de davet ettim.

Varka:Hahaha, harika! Hesap biraz kabarabilir ama neyse ne. Onu ne zamandır görmüyordum.

Venti:Evet ama... Teklifimi geri çevirdi. İlgi odağı olmaktan pek hoşlanmaz...

Venti:Bu şehir onun kanatlarını rahatça açabilmesi için biraz ufak kalıyor. Kimse ondan korkmuyor aslında ama yine de kazara bir iki yel değirmenini devirebilir... En iyisi hiç riske girmemek.

Varka:Hım, belki de onun için bir iniş pisti inşa edilmesi yönünde bir teklif hazırlamanın zamanı gelmiştir.

Traveler:O zaman üzerine daha çok ilgi çekmez mi?

Venti:Traveler haklı. Madem bu şekilde kendini daha iyi hissediyor, bırakalım kendi halinde takılsın. Bu arada ben bir kadeh kaldırmak istiyorum. Fahri Şövalyemize!

Varka:Fahri Şövalyemize!

Venti:Biliyor musun, Rüzgaralan'da yollarımızın ayrıldığı o günü düşünüyorum sık sık. Şimdi bakıyorum da zaman su gibi akıp gitmiş, yolculuğunun son durağı Snezhnaya seni bekliyor...

Venti:Çariçe planlarını tıkır tıkır işletiyor. Elinden kurtulmayı başaran tek Gnosis, Ateş Gnosis'i.

Varka:Ancak Yüzbaşı bile Mavuika'nın Gnosis'ini zorla alamadıysa sanırım şimdilik güvenliği konusunda endişelenmemize gerek yok. En azından bu iyi bir haber.

Venti:Bir başkasının kendi Gnosis'ine sahip çıkma becerisine laf atmıyorsundur herhalde, değil mi Büyük Kumandan?

Varka:Haha, tabii ki hayır. Eski yaralara tuz basacak biri değilim.

Traveler:... Kesin değilsindir.

Venti:Heh, Habercilerinin genelde biraz aşırıya kaçtığı doğru. Örnek olarak Asilzade ve Sinyora'ya bakmak yeterli.

Venti:Ama Sinyora'nın Toprak Gnosis'ini zor kullanarak kazanmadığını da unutmamak gerek.

Varka:Doğru, Morax ölmeden önce onunla bir sözleşme imzaladı demiştin... Yani Mondstadt'ta da şiddete başvurmak zorunda değildi mi diyorsun?

Venti:Aynen öyle. Morax'ı ikna edecek kadar inandırıcı bir sebep sunabildiyse beni de hiç sorun yaşamadan ikna edebilirdi.

Venti:Sanıyorum kendisi sadece... Pazarlık yapmak için bir sebep görmedi. Daha yeni uyanmıştım, o yüzden onun için bir tehdit oluşturuyor gibi durmuyordum.

Venti:Dürüst olmak gerekirse Gnosis'in bana bir faydası yoktu. Kime ait olduğu veya hangi yollarla alındığı umurumda bile değildi...

Venti:Fakat biliyordum ki eğer o an onunla savaşsaydım Katedral, hatta belki de tüm şehir arada kaynayabilirdi.

Varka:Doğru. Sinyora'nın sivilleri rehin alması da beni hiç şaşırtmazdı zaten.

Traveler:Demek hikaye böyleydi...

Venti:Ama en sonunda, onun sonunu getiren de yine aynı yöntemleri oldu. Ne de olsa üçüncü hedefi olan Şogun Raiden o zamanlar pek de pazarlık yanlısı biri değildi.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Barbara:Bizim masamızda yemek ister misin? Bütün arkadaşlar burada!

Jean:Pekala. O zaman biraz kafa dinleyelim.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Merak etme! Paimon her leziz yemekten sana bir porsiyon ayıracak!

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Amber:Noelle! Seni aramadığım yer kalmadı. Hadi bize katıl!

Noelle:Bana bir saniye verin! Önce şu birkaç kasa içeceği götürmem gerekiyor. Ama işim hemen biter, söz!

Amber:Haha, öyleyse sana yardım edeyim!

Conversation 5 · 4 linesOpen full page →

Fischl:... Savaşın kaderi pamuk ipliğine bağlıyken Immernachtreich'tan kadim bir efsunla düşman hatlarını darmadağın ettim ve Kutsal Liri ele geçirdim! Hıh, benim gibi biri için çocuk oyuncağıydı.

Bennett:Cyrus bana her şeyi anlattı. Tek kelimeyle muhteşemmişsin!

Venti:Kendi gözlerimle gördükten sonra itiraf etmeliyim ki... Harikaydınız hanımefendi. Hatta bahse girerim, Barbatos'un kendisi bile size yetişmekte epey zorlanırdı!

Mona:(Aslında efsun falan değildi, Cadılar Meclisi büyüsüydü... Ama neyse. Hevesini kursağında bırakmayayım şimdi...)

Conversation 6 · 5 linesOpen full page →

Durin:Pek repliğim olmasa da çok eğlendim. Sanki... Kendimi yeniden Simulanka'da gibi hissettim.

Durin:Bir sürü arkadaşla beraber böyle eğlenceli bir senaryoyu canlandırmak... Arada böyle rahat takılmak çok iyi oluyormuş.

Albedo:Nod-Krai'daki deneyimimizden sonra ilaç gibi geldi, değil mi?

Durin:Evet, ona kıyasla çok daha az karmaşıktı.

Mika:Haha, aynen öyle.

31

Varka ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Klee:Dan-dan-dan...

Alice:Dan-dan-dan...

Klee:Da-da-da...

Alice:Da-da-da...

Klee:Çok eğlenceli anne!

Alice:Hehehe, bence de öyle! Hadi gel, hepsini havaya uçuralım!

Klee:Anne, benim için yaptığın büyülü oyuncakla ne zaman oynayabilirim?

Alice:Çok yakında canım. Hatta yarına hazır olacak! Kesin bayılacaksın!

Klee:Oley! Birlikte oynayabilir miyiz?

Alice:Tabii ki! Şahane vakit geçireceğiz!

32

Varka ile konuş.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3712102536
Rüzgarla Geri Dönen: II. Bölüm
Rüzgarla Geri Dönen: II. Bölüm

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3712102536
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Gözyaşlarının Olmadığı Bir Kavuşma İçin
Gözyaşlarının Olmadığı Bir Kavuşma İçin

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1730304050

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama
Chapter iconchapterIcon228 × 219 · 16 KBUI_ChapterIcon_BubbleDramaResource name

Properties

7

chapter10175

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/326
id
10175
groupId
10174
questType
EQ
endQuestId
4023021
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
beginQuestId
4023001
chapterCategory
event