แขกที่หวนคืนผู้มากับสายลม - 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3712102536
Story Chapters
Story evidence
Paimon:พวกเรามาแล้ว... ว้าว คนเยอะจังเลย คนที่อยู่ก่อนหน้านี้มาครบกันทุกคนเลย แม้แต่นายท่าน Diluc ก็มาด้วย!
Diluc:Jean ขอความเห็นจากฉันในนามกองอัศวิน... ถึงฉันจะออกจากกองอัศวินไปแล้ว แต่แกรนด์มาสเตอร์ Varka ก็เคยดูแลฉันมาเยอะ
Diluc:แม้แต่ตอนที่ฉันตัดสินใจออกไป เขาก็ไม่ได้พยายามรั้งไว้มากมาย และไม่ได้สร้างปัญหาเรื่องขั้นตอนด้วย
Varka:ถึงฉันจะไม่อยากให้นายไป แต่นายก็ตั้งใจแน่วแน่มาก โตเป็นผู้ใหญ่ที่ยืนหยัดด้วยตัวเองได้แล้วนี่ แค่รับผิดชอบทางเลือกของตัวเองได้ จะทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ
Varka:ตอนที่ฉันยังหนุ่ม ๆ ฉันหัวรั้นกว่าพวกนายซะอีก... *หาว*...
Paimon:ดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลยนะ เมื่อคืนนอนดึกเหรอ?
Varka:ใช่ นอนแค่แป๊บเดียวเอง ยังปวดหัวอยู่เลย ความทรงจำอันแสนทรมานของการเป็นแกรนด์มาสเตอร์ กลับมาหลอกหลอนฉันหมดแล้วเนี่ย
Jean:คำอธิบายของแกรนด์มาสเตอร์ มีส่วนที่ทำให้เข้าใจผิดได้ง่ายอยู่นะ ฉันขออธิบายเพิ่มเติมสักหน่อยละกัน
Jean:งานเมื่อวานไม่ได้ใช้เวลานานขนาดนั้นหรอก แกรนด์มาสเตอร์ดีใจมาก เลยตัดสินใจไปหาเพื่อนเก่าอย่าง Charles เพื่อดื่มกันสักหน่อย
Varka:ฮ่าฮ่า ได้เจอเพื่อนเก่าทั้งที จะเลิกรากันง่าย ๆ ได้ยังไงล่ะ
Paimon:ก็คือดื่มเยอะไปหน่อยล่ะสิท่า! เอาความเห็นใจของฉันคืนมาเลยนะ!
Nicole:อืม โอเค เข้าใจแล้ว
Nicole:สมาชิกกองอัศวินที่เข้าไปล่วงหน้าแจ้งฉันมาว่า การจัดวางฉากเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทุกคนเริ่มสัมผัสเรื่องราวของวันนี้ได้ทุกเมื่อเลย
Traveler:เดี๋ยวก่อน ฉันมีเรื่องอยากจะถาม
Nicole:ว่ามาเลย ไม่ต้องเกรงใจหรอก
Venti:มีเหตุผล อย่างเช่นการชำระล้างหยดน้ำตาของ Dvalin เรื่องนี้มีแค่อัศวินผู้มีเกียรติ Traveler เท่านั้นที่ทำได้
Venti:คนอื่นไม่มีความสามารถนี้ และอาจจะไม่รู้ว่า Traveler ทำได้ เพราะงั้นก็เป็นไปได้สูงที่จะติดอยู่ตรงจุดนั้น
Nicole:ไม่ต้องห่วง เรื่องนี้ฉันคิดไว้นานแล้ว เรื่องราวในฟองอากาศไม่ได้ต่อเนื่องกัน ฉากที่จัดการยากพวกนั้นฉันลบทิ้งไปหมดแล้วล่ะ
Nicole:เนื้อหาที่บันทึกไว้ในตอนนี้ แทบไม่ต้องให้คุณทำอะไรเป็นพิเศษเลย แค่ทำเหมือนดูละครเวทีสักเรื่อง เดินไปดูการแสดงไปก็พอแล้ว
Paimon:แต่เมื่อวานยังมีจุดที่ต้องต่อสู้อยู่เลยนะ มี Fungus กระโดดออกมาด้วย...
Nicole:ตรงส่วนนั้นจะมีการปรับแก้อยู่ มาตรฐานที่ฉันกับ Alice กำหนดไว้ ก็คือ แม้แต่เด็ก ๆ ก็สามารถผ่านด่านได้อย่างราบรื่น
Nicole:เนื้อหาที่พวกเธอจะได้สัมผัสในตอนนี้เป็นส่วนที่ค่อนข้างเสถียร ฉันคิดว่าน่าจะไม่มีความคลาดเคลื่อนอะไรแล้ว
Nicole:แต่ตอนที่เจาะจงเข้าไปยังส่วนที่ไม่ค่อยเสถียร เพื่อค้นหาความคลาดเคลื่อน จะต้องจำมาตรฐานข้อนี้ให้ขึ้นใจไว้นะ
Traveler:เข้าใจแล้วล่ะ
Paimon:ฉันมีคำถามสุดท้ายอีกข้อ Alice ไปไหนแล้วล่ะ?
Nicole:Klee ร้องโวยวายให้แม่พาออกไปเที่ยวเล่น ก็อย่างที่รู้กันนั่นแหละ ในโลกของหล่อน Klee สำคัญที่สุดเสมอ
Paimon:อ่า เข้าใจแล้วล่ะ...
Varka:ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันอดใจรอฟังเรื่องราวของอัศวินผู้มีเกียรติไม่ไหวแล้ว ไปกันเถอะ
Paimon:ยังไม่ค่อยชินกับความรู้สึกมึน ๆ แบบนี้เลย ทำไมครั้งแรกถึงไม่เห็นเป็นอะไรเลยนะ
Venti:ดูเหมือนว่าหลังจากที่พวกเราเจอกันเมื่อวาน จะข้ามเวลาไปนิดหน่อย แล้วมาโผล่ที่... มหาวิหารแห่ง Favonius เลย
Paimon:มหาวิหารแห่ง Favonius... เอ๊ะ? อย่าบอกนะว่าเป็นตอนนั้น! ที่พวกเราจะขโมย... เอ่อ "ถือวิสาสะยืมใช้" Holy Lyre der Himmel
Traveler:นะ...นี่มันฉายได้จริง ๆ เหรอเนี่ย?
Paimon:นั่นสิ ฉันเองก็แอบหวั่น ๆ เหมือนกัน แถมทำไมถึงมีแค่นักร้องข้างถนนอยู่ที่นี่ล่ะ พวก Varka ไปไหนแล้ว?
Venti:หึหึ ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฉันเชื่อว่า Nicole จัดการเรียบร้อยแล้วล่ะ
Venti:ดูสิ Diluc มาแล้ว
Diluc:ฉันไปสืบดูแล้ว กองอัศวินแห่ง Favonius รู้ว่า Fatui จะมาแย่งชิง Holy Lyre der Himmel ไป แต่ว่าข่าวกรองมาช้าไปหน่อย
Diluc:ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายกำลังปะทะกันอยู่ด้านใน ถ้าพวก Fatui ทำสำเร็จจริง ๆ เราก็จะไม่มีโอกาสยืมใช้ Holy Lyre der Himmel แล้วล่ะ
Diluc:งั้นก็อย่ามัวรอช้าเลย รีบไปช่วยกองอัศวินกันเถอะ
Venti:อืม...
Traveler:ฮึฮึ
Diluc:...เป็นอะไรไป?
Paimon:นึกไม่ถึงเลยว่าจะแก้ปัญหาแบบนี้ ฟังดูเข้าท่าดีเหมือนกันนะเนี่ย
Venti:Diluc ที่พูดเรื่องไร้สาระด้วยท่าทางจริงจัง ก็ดูพึ่งพาได้เหมือนกันนะ
Diluc:ฉันแค่กำลังอ่านบทที่คุณ Nicole ให้มา พวกเธอก็ช่วยให้ความร่วมมือหน่อย ส่วนนี้ต้องบันทึกเอาไว้นะ
Nicole:ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก ไม่จำเป็นต้องเป๊ะขนาดนั้น ส่วนที่ไม่เหมาะ เดี๋ยวฉันค่อยไปตัดทิ้งทีหลัง ตอนที่ไม่ได้แสดงก็ทำตัวตามสบายเถอะ
Paimon:เหมือนจะเป็นเสียงของ Nicole นะ มาจากไหนกัน...
Diluc:จากฟองอากาศเล็ก ๆ นั่นรึเปล่า
Nicole:อืม นี่คือเวทสื่อสารชนิดหนึ่ง สมาชิกกองอัศวินที่อยู่ในฟองอากาศก่อนหน้านี้ ก็ใช้สิ่งนี้ติดต่อฉันเหมือนกัน
Nicole:ถ้าไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีในระหว่างที่ทดสอบ ก็ขอความช่วยเหลือจากเวทสื่อสารนี้ได้นะ ฉันจะให้คำแนะนำที่จำเป็นเอง
Venti:ทั้งสะดวกและรอบคอบเลยนะเนี่ย แบบนี้พวกเราไป "ยืม" Holy Lyre der Himmel ได้แบบไม่ต้องห่วงอะไรแล้ว
Diluc:ฉันคิดว่าพวกเธอคงรู้แล้ว ในเรื่องราวนี้ พวกเราไม่ได้คิดจะขโมย Holy Lyre der Himmel หรอกนะ
Diluc:เพราะไม่ว่าจะยังไง ท้ายที่สุดคนที่ได้ Holy Lyre der Himmel ในวิหารไป ก็คือพวก Fatui แรงจูงใจของพวกเราไม่ได้ส่งผลต่อทิศทางของเรื่องราวหรอก
Diluc:ตอนนี้กองอัศวินแห่ง Favonius จำเป็นต้องปกป้อง Holy Lyre der Himmel ส่วน Varka กับ Jean ล่วงหน้าไปที่ชั้นใต้ดินของวิหารแล้ว พวกเราก็ตามไปกันเถอะ
Paimon:ฮิฮิ รู้สึกเหมือนได้สคริปต์มาล่วงหน้าเลยแฮะ!
Venti:พวกเธอว่า ถ้าเราจับ Fatui ที่ขโมย Holy Lyre der Himmel ในครั้งนี้ได้คาหนังคาเขาจะเป็นยังไง?
Nicole:นั่นจะทำให้ฉันลำบากมากนะ กรณีเลวร้ายที่สุดคือ ต้องแสดงใหม่ทั้งหมดอีกรอบ ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลยนะ
Venti:รู้แล้วน่า
Paimon:นักร้องข้างถนน นายจงใจใช่มั้ย...
Nicole:เป็นอะไรไป ที่นี่ไม่น่าจะมีเนื้อหาที่ต้องให้คำแนะนำหรอกนะ รีบไปที่ห้องใต้ดินเถอะ
Jean:พวกเธอมาได้จังหวะพอดีเลย สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก กองกำลังของ Fatui มีมากกว่าที่คิดไว้ซะอีก
Barbara:ใช่ วุ่นวายไปหมดแล้ว
Cyrus:ฝีมือไม่เลวนี่ เจ้าหนู แต่เมื่อมาเจอกับพวกเรา Fatui แล้ว ก็มีแต่ต้องตายสถานเดียวนั่นแหละ
Varka:เก่งไม่เบานี่ มาลองนี่ดูหน่อยเป็นไง!
Paimon:ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป Holy Lyre der Himmel ก็คงจะ...
Paimon:ไม่ไหวแล้ว ฉันแสดงต่อไม่ไหวแล้ว! Nicole อย่างน้อยก็น่าจะมีชุดการแสดงของ Fatui บ้างสิ!
Venti:ดูจากตอนนี้แล้ว ตัวร้ายคือกิลด์นักผจญภัยอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
Nicole:เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น? ขอฉันดูหน่อย... อ๊ะ ดูเหมือนว่าการโหลดเวทมนตร์อัตโนมัติจะถูกปิดใช้งาน ชุดการแสดงของ Fatui ไม่ปรากฏออกมาแล้ว
Nicole:ฉันหาทางแก้อยู่... ฉากนี้ก็มองข้ามปัญหานี้ไปก่อนละกัน ช่วยคงอารมณ์ตึงเครียดแบบเมื่อกี้ต่อไปด้วยนะ
Barbara:รับทราบ งั้น... หัวหน้ากอง Jean ฉันจะรีบไปอพยพสมาชิกของโบสถ์ Favonius เดี๋ยวนี้เลย!
Jean:อื้ม ฝากด้วยนะ
Jean:Traveler อย่างที่เห็น สถานการณ์ตอนนี้... เลวร้ายมาก เราจำเป็นต้องเอา Holy Lyre der Himmel ออกมา แล้วย้ายไปเก็บรักษาที่กองอัศวิน
Venti:ดูเหมือนว่าพวก Fatui ที่นี่จะยุ่งอยู่กับการต่อสู้กับอัศวิน จนไม่มีเวลามาสนใจพวกเรา
Diluc:พวกเราบุกเข้าไปข้างใน แล้วชิง Holy Lyre der Himmel มาได้นะ
Traveler:ให้ฉันจัดการเอง
Paimon:อินกับบทกันขนาดนี้เลยเหรอ? กะ...ก็ได้ ลุยกันเลย!
Paimon:เยี่ยมไปเลย Holy Lyre der Himmel ยังอยู่ที่นี่
Fischl:ฮึ ฮึ ฮึ...
Fischl:ดูเหมือนว่าแผนการหลอกล่อโจมตีภายนอกจะได้ผลดีทีเดียว พวกอัศวินประมาทกันหมด ไม่ทันสังเกตเห็นภัยคุกคามที่แท้จริงที่อยู่ข้างตัวเลยสักนิด
Oz:สมแล้วที่เป็น Electro Cicin Mage ที่อายุน้อย และมีความสามารถที่สุดในหน่วย มองความคิดและการเคลื่อนไหวของศัตรูออกอย่างทะลุปรุโปร่งเลย
Venti:บ้าจริง ช้าไปก้าวหนึ่งจนได้
Jean:รีบวางพิณลงเดี๋ยวนี้เลย!
Paimon:หัวหน้ากอง Jean อยู่... อ้อ หมายถึง Holy Lyre der Himmel หรอกเหรอ รีบวาง Holy Lyre der Himmel ลงซะ! ไม่งั้นอย่าหาว่าพวกเราไม่เกรงใจนะ!
Paimon:... เอ๊ะ ทำไมมีแค่ชุดของ Fischl ที่ดูสมจริงขนาดนี้ล่ะ?
Fischl:เพราะเป็นเครื่องประดับศีรษะที่เจ้าหญิงผู้นี้ทำขึ้นเองกับมือ เป็นไงล่ะ ดูเหมือน Electro Cicin Mage ตัวจริงเลยใช่มั้ยล่ะ
Oz:ฉันดูเหมือน Electro Cicin ตัวจริงเลยล่ะ
Fischl:ไม่ใช่ ๆ ช่างเป็นศัตรูที่เจ้าเล่ห์นัก ถึงกับใช้วาจาวางกับดัก เพื่อให้ข้าประมาทเสียได้!
Fischl:ถ้าไม่มั่นใจเต็มร้อย แล้วจะมาปรากฏตัวที่นี่ได้ยังไงกันล่ะ? Oz... อะแฮ่ม เหล่า Electro Cicin เอ๋ย ถ่วงเวลาคู่ต่อสู้ที่น่ารำคาญพวกนี้ไว้ซะ
Fischl:Holy Lyre der Himmel ตกเป็นของพวกเรา Fatui แล้ว!
Fischl:สุดยอดไปเลย เวทมนตร์ของแม่มด บินไปได้ไกลขนาดนี้ในพริบตาเดียวเลยเหรอเนี่ย!
Paimon:Fischl... เอ่อ Fatui หนีไปแล้ว พวกเรารีบตามไปเร็ว!
Fischl:ฝากด้วยนะ เอามันกลับไป อย่าให้พวกนั้นตามทันล่ะ
Amber:ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันเป็นถึงแชมป์นักร่อนเวหาของ Fatui เชียวนะ...
Paimon:ไม่คิดเลยว่าครั้งนี้จะไล่ตาม Fatui มาจนถึงที่นี่...
Paimon:เอ๊ะ เอ๊ะเอ๋?! ไม่ใช่มั้ง เมื่อก่อนที่นี่ไม่ได้เป็นแบบนี้นี่นา อย่างน้อยก็กว้างกว่าตั้งหลายเท่า!
Diluc:ฉันก็จำได้ว่าที่นี่เป็นซากปรักหักพังที่ทรุดโทรม ไม่ได้หรูหราเหมือนอย่างที่เห็นอยู่ตรงหน้านี้นี่นา
Jean:อืม กองอัศวินก็ไม่ได้บูรณะที่นี่เหมือนกัน ถึงฉันจะจำได้ว่าตระกูล Lawrence เคยมาพักอยู่ที่นี่ช่วงสั้น ๆ แต่ก็น่าจะไม่ใช่ฝีมือของพวกเขาหรอก
Venti:งั้นดูเหมือนจะเป็นแม่มดที่ถือโอกาส ทำตามใจชอบอีกแล้วสินะ
Nicole:Alice บอกว่าสถานที่เดิมค่อนข้างเก่าและโทรม ไม่เข้ากับรสนิยมของหล่อนน่ะ
Nicole:พวกเราเลยยืมของบางอย่างมาจากหมู่เกาะ Golden Apple Archipelago หล่อนพูดเอาไว้ว่า "ใครบ้างจะไม่ชอบสวนสนุกที่ใหญ่กว่า ใหม่กว่า และสวยกว่าล่ะ?"
Paimon:งั้นพวกคุณคงลำบากกันน่าดูเลยนะ...
Varka:แต่สิ่งที่เราต้องทำก็ไม่ได้เปลี่ยนไป นั่นคือนำ Holy Lyre der Himmel กลับคืนมา
Paimon:คราวที่แล้วมีแค่พวกเรากับนายท่าน Diluc เอง คราวนี้มีคนเยอะขนาดนี้ งั้นก็ต้องง่ายสุด ๆ ไปเลยล่ะ
Mona:มนุษย์จะไม่สงสัยในสิ่งที่สองตามองเห็น และจะไม่ปฏิเสธผืนแผ่นดินใต้ฝ่าเท้านี้
Mona:พวกมันต่างก็เตือนว่า ที่แห่งนี้คือทางตัน จงล้มเลิกการค้นหา แล้วรีบหันหลังกลับซะเถอะ
Paimon:เสียงนี้... คือ Mona ใช่มั้ย?
Varka:Mona? อ๋อ ฉันเคยได้ยิน ลูกศิษย์ของ Barbeloth คนนั้นสินะ
Paimon:คุณรู้ด้วยเหรอเนี่ย เรื่องที่ Mona มาที่ Mondstadt เกิดขึ้นหลังจากที่คุณออกสำรวจไปแล้วนะ
Varka:เพราะฉันติดต่อกับสมาคมแม่มดอยู่เป็นประจำ บางครั้งก็ได้ยินชื่อของ Mona มาบ้าง และรู้ด้วยว่าเธอทำผิดจนไม่กล้ากลับไป
Mona:อะไรนะ?!
Mona:นายรู้เรื่องนี้ได้ไง? ในสมาคมแม่มดไม่น่าจะมีใครรู้เรื่องนี้นะ!
Varka:หา? แม่มดทุกคนก็รู้กันหมดนะ?
Mona:ทุกคน?!
Nicole:ทุกคน ถ้าจะว่ากันตามตรง ก็คงต้องตัด Rhinedottir ออกไปสินะ
Mona:อืมมมม...
Mona:ช่างเถอะ ทุกคนก็ทุกคน ยังไงซะยายแก่ก็คงไม่มีทางบุกมาฆ่าถึง Mondstadt ได้หรอก
Paimon:เอ่อ แล้วพวกเราควรจะข้ามไปยังไงล่ะ?
Mona:ไม่บอกพวกเธอหรอก
Venti:อย่าโกรธไปเลยน่า
Mona:ฉันไม่ได้โกรธซะหน่อย นี่มันคนละเรื่องกัน ตอนนี้ฉันเป็น Fatui ที่รับผิดชอบในการตั้งโจทย์ พวกเธอมีสิทธิ์อะไรมาถามคำตอบจากฉันตรง ๆ กัน?
Paimon:จริงด้วยสิ ลืมเรื่องนี้ไปซะสนิทเลย
Mona:ถ้าอยากรู้จริง ๆ ละก็ กลับไปทบทวนสิ่งที่ฉันพูดไว้ตั้งแต่แรกให้ดี ๆ สิ ฮึ
Nicole:ย้อนนึกถึงคำพูดของ Mona: มนุษย์จะไม่สงสัยในสิ่งที่สองตามองเห็น และจะไม่ปฏิเสธผืนแผ่นดินใต้ฝ่าเท้านี้
Nicole:สิ่งที่ไม่ถูกสงสัยมักจะเป็นสิ่งจอมปลอม เวลาแบบนี้เลยต้องเบนสายตาไปที่อื่น อย่างเช่น ด้านบน
Paimon:ที่แท้คนที่เฝ้าอยู่ที่นี่ก็คือ Mika นี่เอง
Varka:เฮ้ ไม่เจอกันนานเลย
Mika:สวัสดีแกรนด์มาสเตอร์! สวัสดีทุกคน...
Mika:ไม่สิ พวกคุณเข้ามาได้ยังไงเหรอ?
Diluc:เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก บอกพวกเรามาว่า Holy Lyre der Himmel อยู่ที่ไหน
Mika:มันถูกล็อกอยู่ในห้องด้านหลัง ถ้าจะเข้าไปก็ต้องรวบรวมตราสัญลักษณ์ให้ครบสามชิ้นก่อน ซึ่งแต่ละชิ้นถูกสมาชิกแต่ละคนเก็บรักษาไว้...
Paimon:เอ๊ะ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นมีกุญแจแค่ดอกเดียวนี่...
Nicole:ถ้าเธอคิดจะไปสามที่เพื่อหากุญแจแค่ดอกเดียว งั้นเนื้อเรื่องที่เตรียมไว้ในอีกสองที่ ก็มีโอกาสสูงมากที่จะเสียเปล่านะ
Nicole:ทุกคนอุตส่าห์ตั้งใจท่องบทกันอย่างหนัก ฉันไม่อยากให้พวกเขาถูกมองข้ามไปเหมือนกันนะ
Venti:จริงด้วย พวกเขาก็เหมือนกับพวกเรา ต่างก็เป็นผู้เล่นเหมือนกัน
Mika:ที่จริงตอนเพิ่งได้รับบทพูดมา ผมยังสงสัยนิดหน่อยเลย ว่าจะบอกข่าวกรองไปง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ?
Mika:แต่พอเห็นพวกคุณเดินเข้ามาด้วยท่าทางขึงขัง ส่วนผมก็ตัวคนเดียวและไร้เรี่ยวแรง ผมก็เข้าใจความรู้สึกนั้นขึ้นมาทันทีเลย
Mika:โดยเฉพาะคุณ Diluc พอจริงจังขึ้นมา ทำเอาผมเหงื่อตกเลย
Diluc:ขนาดนั้นเชียว? ฉันพูดแค่ประโยคเดียวเองนะ
Venti:ในการเล่นการ์ด สิ่งที่น่ากลัวมักจะเป็นการ์ดที่ยังไม่ได้เปิดออกมาเสมอ ที่นี่ก็คงใช้หลักการเดียวกันสินะ
Mika:ใช่ ได้ยินมานานแล้วว่าคุณ Diluc เป็นคนที่มีลูกไม้แพรวพราว...
Mika:เชิญเข้ามาสิ ทุกคนก็น่าจะเตรียมตัวพร้อมแล้ว
Nicole:จบแบบนี้ไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่นะ Mika ยังมีบทพูดอีกประโยคที่ยังไม่ได้พูดนี่
Mika:ตะ...ต้องพูดจริง ๆ เหรอ?
Nicole:ช่วยพยายามหน่อยเถอะน่า
Mika:ก็ได้...
Mika:ฉะ...ฉันบอกทุกอย่างที่รู้ไปหมดแล้ว! ทีหลังอย่ามาหาเรื่องฉันอีกล่ะ!
Paimon:วิ่งหนีเข้าไปข้างในซะแล้ว...
Bennett:ตามมาถึงที่นี่จนได้สินะ ยอดฝีมือแห่งเมือง Mondstadt นี่มีฝีมือจริง ๆ
Cyrus:อย่าเข้ามายุ่ง นี่เป็นความแค้นส่วนตัวระหว่างฉันกับเขา
Cyrus:คราวนี้ฉันมีอุปกรณ์ครบชุดแล้ว มาสานต่อการดวลที่ยังไม่จบจากคราวก่อนกันเถอะ เจ้าหนู!
Cyrus:ยอมแพ้ ยอมแพ้ เฮ้อ ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าสู้ได้ไม่สะใจเท่าเมื่อก่อนเลยนะ...
Varka:อาจจะเป็นเพราะฉันมีประสบการณ์ต่อสู้กับพวกเขา มากกว่าต่อสู้กับนักผจญภัยเป็นหลายร้อยเท่าก็ได้นะ
Cyrus:ฮ่าฮ่าฮ่า จริงด้วยแฮะ ฉันนี่มันวิ่งเข้าทางปืนชัด ๆ
Paimon:ที่แท้คนที่รับบทเป็น Fatui ก็คือเธอนี่เอง Nicole ปัญหาเรื่องชุดซ่อมเสร็จแล้วเหรอ?
Nicole:อืม เหมือนจะเป็นแบบนั้นนะ
Cyrus:อุปกรณ์ของพวกเขาหนักจริง ๆ ไม่คล่องตัวแถมยังไม่ระบายอากาศอีก ถ้าอยู่ที่ Natlan หรือ Sumeru จะทนใส่ไหวได้ยังไงนะ
Bennett:บอกได้แค่ว่าข่าวลือที่ว่า Fatui มีระเบียบวินัยที่เข้มงวดนั้นเป็นเรื่องจริงแน่นอน
Bennett:ไม่เป็นไรหรอก รู้สึกว่าพ่อ Cyrus จะสู้ได้สะใจมากเลย นี่คือตราสัญลักษณ์ที่ฉันเก็บรักษาไว้ รับไปสิ!
Cyrus:จริงสิ พูดถึง Natlan แล้ว Bennett ก็เล่าเรื่องชาติกำเนิดของเขาให้ฉันฟังแล้ว... นี่ถือว่าไขปริศนาที่ยังไม่มีคำตอบมาหลายปีได้แล้วสินะ
Cyrus:ฉันขอเป็นตัวแทนของนักผจญภัยแห่ง Mondstadt ทั้งหมด ขอบคุณพวกเธอด้วยนะ
Paimon:ไม่ต้องเกรงใจหรอกน่า ก็แค่เรื่องเล็กน้อยเอง
Venti:กลับมาจาก Natlan แล้วรู้สึกยังไงบ้าง Bennett ปรับตัวได้บ้างมั้ย?
Bennett:ดวงกลับมาแย่อีกแล้วสิ ฮ่า ๆ แต่ถ้าพูดอีกแบบ ดวงก็แค่กลับมาเป็นเหมือนเมื่อก่อน ก็เลยไม่รู้สึกเสียหายอะไร
Bennett:ถ้าหลังจากนี้มีโอกาส ได้พาพวก Asha มาเที่ยวที่ Mondstadt ก็คงดีนะ
Paimon:คิดไม่ถึงเลยว่าจะจัดให้ Durin เป็นตัวละครแบบนี้...
Durin:ความจริงแล้วคุณ Alice มีแผนสำรองอยู่ ถ้า Dvalin ไม่ยอมร่วมแสดง ก็จะให้ฉันไปแสดงเป็น Dvalin แทน
Durin:ได้ยินมาว่าการใช้คาถาที่คล้ายกับการสร้าง Simulanka จะทำให้ฉันกลับคืนสู่ร่างมังกรร้ายได้
Jean:ฟังดูไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไหร่เลย
Diluc:ถ้าคาถาคืนสภาพนี้ผิดพลาดขึ้นมา ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมากนะ
Durin:อีกอย่างฉันรู้สึกว่าฉันเองก็ไม่ถนัดแสดงเป็นมังกรร้ายด้วย ดูแล้วไม่ค่อยน่าเกรงขามเท่าไหร่เลย...
Durin:โชคดีที่ภายหลัง Dvalin ก็ยอมเข้าร่วมด้วย สคริปต์ของฉันก็เลยเปลี่ยนจาก "มังกรร้าย" เป็น "Fatui Guard จอมขี้ขลาด B" แทน พร้อมทั้งปรับชุดให้เข้ากับบทบาทนั้นด้วย...
Paimon:มันต่างกันเกินไปแล้ว! แล้วทำไมถึงเป็น B ล่ะ!
Durin:เพราะ Mika เป็น A...
Venti:ในเรื่องแบบนี้ Alice ค่อนข้างจริงจังเหมือนกันนะเนี่ย
Durin:อะไรนะ พวกเขาส่งหลักฐานให้หมดแล้วเหรอ?
Durin:สถานการณ์พลิกผันแล้วสินะ งั้นขืนฉันยืนกรานต่อไปก็คงไม่มีความหมายอะไร...
Durin:การที่เลือกมาหาฉันก่อน ไม่ใช่ทางเลือกที่ฉลาดนักหรอกนะ
Durin:ถ้าขืนยังดื้อด้านอยู่อีก ก็อย่าหาว่าฉันไม่เตือนละกัน
Mona:เอาตราสัญลักษณ์ไป ในที่สุดฉันก็เลิกงานได้สักที
Mona:ได้ยินมาว่าพวกเธอไปทำเรื่องใหญ่ที่ Nod-Krai ดึงดวงจันทร์ของจริงจากด้านนอกภาพสะท้อนแห่งสวรรค์เข้ามาเลยนี่
Traveler:เธอรู้ได้ไง?
Mona:ก็เพราะฉันคอยดูกระจกส่องดาวดูนั่นดูนี่อยู่ทุกวันไงล่ะ ถ้าเกิดอะไรขึ้นบนท้องฟ้า แค่มองแวบเดียวฉันก็รู้แล้ว
Mona:ศาสตร์แห่งดวงดาวน้ำอาศัยดวงดาวลวงตาในน้ำสะท้อนชะตาลิขิตที่แท้จริง แต่ถ้าหากดวงจันทร์ที่แท้จริงถูกสะท้อนลงไป สิ่งที่ปรากฏขึ้นมาจะเป็นอะไรกันนะ...
Mona:เพื่อหาคำตอบของปัญหานี้ ฉันจำเป็นต้องใช้ Mora จำนวนมากเพื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่ ก็เลยต้องทำงานหลายอย่างในแต่ละวัน
Venti:มิน่าล่ะ Alice ถึงจัดบทให้เธอตั้งหลายฉาก
Mona:ใช่แล้ว ค่าตอบแทนก็ดีอยู่นะ แถมไม่ใช่งานที่ต้องใช้พลังกายหนักหนาอะไรด้วย การรับรองจากสมาคมแม่มดก็ถือว่าเชื่อถือได้...
Mona:ถึงแม้ลูกสาวของเธอจะต้องรับผิดชอบต่อสถานการณ์ของฉันส่วนหนึ่ง แต่นั่นก็เป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว Klee เองก็ไม่ได้ตั้งใจด้วย
Varka:เท่าที่ฟังดู เหมือนว่าดวงจันทร์จะมีผลต่อศาสตร์พยากรณ์จากน้ำไม่น้อยเลยนี่ ถ้าเธอติดต่อ Barbeloth โดยตรง น่าจะคืบหน้าเร็วกว่านี้นะ
Mona:อย่าพูดแทงใจดำกันจะได้มั้ย! เธอต้องจงใจแน่ ๆ เลย!
Paimon:เอ๊ะ ทำไมถึงเป็น Mona อีกแล้วล่ะ?
Mona:เพราะ Alice บอกว่าค่าตอบแทนจะคิดตามจำนวนรอบการแสดงน่ะสิ ฉันอุตส่าห์คิดว่าจะแสดงเพิ่มอีกสักหลาย ๆ รอบ น่าเสียดายจัง
Mona:ตราสัญลักษณ์สำหรับเปิดประตูอยู่ในมือฉันนี่แหละ แต่... ฉันไม่รู้ว่าพวกเธออยากได้มันมากแค่ไหนกัน
Mona:งั้นมาตกลงธุรกิจกันดีกว่า
Nicole:ทหาร Fatui ด้านหน้า "รักเงินมากกว่าชีวิต" และทุกอย่างบนโลกก็นำมาต่อรองได้ทั้งนั้น
Mika:ไม่มีตราสัญลักษณ์ ผมก็เปิดใช้งานอุปกรณ์นี้ไม่ได้หรอกนะ... อย่าขู่ผมอีกเลยนะ ผมพูดทุกอย่างที่พูดได้ไปหมดแล้ว...
Mika:ตอนแรกนึกว่ามีบทพูดไม่กี่ประโยค แต่ก็แสดงยากจริง ๆ แฮะ
Mika:...อย่างที่บอกไป เชิญทุกท่านไปเยี่ยมเยียน "สมาชิก Fatui" อีกสามท่านก่อนเถอะ
Nicole:ทหาร Fatui ด้านหน้า "กล้าหาญและภักดี" โปรดเตรียมตัวรับมือการปะทะซึ่งหน้า
Nicole:ทหาร Fatui ด้านหน้าเชี่ยวชาญการ "ปรับตัวตามสถานการณ์" หากรับตราสัญลักษณ์ในมือของทหารคนอื่นได้ก่อน บางทีอาจหลีกเลี่ยงการปะทะได้
Nicole:ทหาร Fatui ด้านหน้า "รักเงินมากกว่าชีวิต" และทุกอย่างบนโลกก็นำมาต่อรองได้ทั้งนั้น
Nicole:แน่นอน ฉันเตรียมไอเทมสารพัดประโยชน์ สำหรับเจรจาไว้ล่วงหน้าแล้ว เอาไปด้วยสิ
Paimon:Mika พวกเราเอาตราสัญลักษณ์มาให้แล้วนะ
Mika:อืม เนื่องจากแท่นยกนี้ควบคุมค่อนข้างซับซ้อน คุณ Nicole เลยขอให้ผมมาเดินเครื่อง ช่วยรอเดี๋ยวนะ
Jean:รบกวนหน่อยนะ
Mika:อืม ขอให้พวกคุณสนุกกับด้านบนด้วยนะ
Venti:จริงจังขนาดนี้ น่าเบื่อไปหน่อยนะ
Paimon:มีแค่นายคนเดียวแหละที่อยากจะก่อเรื่องน่ะ ไปกันได้แล้ว
Mika:ขอให้พวกคุณสนุกกับด้านบนด้วยนะ
Paimon:Holy Lyre der Himmel อยู่ตรงนั้น! ฉันจำได้...
Fischl:ฮึฮึ พวกเจ้าเป็นเหมือนผู้กล้าที่มีแต่ความเลือดร้อน ทั้งสะเพร่าและมุทะลุจริง ๆ ติดกับดักของข้าเข้าแล้วอย่างไรล่ะ
Fischl:เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น แค่ล็อก Holy Lyre der Himmel เอาไว้งั้นเหรอ?
Traveler:กับดักของเธอ เธอไม่รู้เรื่องเลยเหรอ?
Fischl:ข้าไม่ได้เป็นคนเตรียมกับดักซะหน่อย Alice บอกว่าข้าแค่ต้องเปิดใช้งานกับดัก ก็จะพลิกสถานการณ์ได้แล้ว
Venti:อย่างนี้นี่เอง
Varka:อย่างนี้นี่เอง
Fischl:(พวกเขาหัวเราะอะไรกัน? รู้สึกเหมือนพวกเขาจะรู้กันหมดว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น... เจ้าหญิงผู้นี้รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีเลย)
Fischl:ขอถามหน่อยเถอะ ตอนนั้นพวกเจ้านำ Holy Lyre der Himmel กลับไปได้ยังไง?
Jean:ได้ยินมาว่า เหมือนจะอัด Agent ที่เฝ้าอยู่ที่นี่ แล้วตัวล็อกก็ปลดออกน่ะ
Fischl:ที่แท้คนที่ติดกับดักก็คือข้านี่เอง!
Oz:คุณหนู อย่าเพิ่งท้อไปเลย สถานการณ์แบบนี้ คุณ Alice ได้ส่งตัวช่วยมาให้พวกเราเหมือนกัน ก็ใช่ว่าพวกเราจะไม่เตรียมพร้อมซะทีเดียวหรอกนะ
Fischl:มีเหตุผล... ก็ได้ แม้เจ้าหญิงผู้นี้จะตกอยู่ในสถานการณ์สิ้นหวัง แต่ก็ยังมีเจตจำนงและความกล้าหาญ ที่จะสู้แบบหลังชนฝา!
Fischl:ขะขะขะข้ายอมแพ้แล้ว! ทำอะไรพวกเจ้าไม่ได้เลยจริง ๆ ข้าขอยอมแพ้!
Nicole:สู้ได้งดงามมาก คุณ Fischl บันทึกออกมาได้ยอดเยี่ยมมากเลย ฉันคิดว่าผู้เข้าร่วมหลังจากนี้คงจะเล่นกันอย่างสนุกแน่ ๆ
Paimon:รู้สึกว่า Fischl เหมาะกับการแสดงสถานการณ์แบบนี้อยู่แล้วนะเนี่ย
Fischl:ฮึ คำพูดนี้ก็นับว่ามีเหตุผลอยู่บ้าง เจ้าหญิงผู้นี้ชื่นชมสายตาของเจ้ายิ่งนัก แต่ทว่า นี่เป็นเพียงการแสดงฝีมือแค่เล็กน้อยของเจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์เท่านั้นแหละ
Jean:แต่ว่าแม่กุญแจนี้ดูเหมือนจะยังไม่ได้เปิดนะ
Venti:จริงด้วยสิ ดูเหมือนจะไม่ตรงกับที่พูดไว้ก่อนหน้านี้เลยนะ
Varka:ฉันคิดว่าแม่มดก็คงไม่ออกแบบมาให้ต้องใช้ความรุนแรงทำลายหรอก มันไม่สมกับพวกเขาเท่าไหร่
Jean:หรือว่ายังมีเงื่อนไขบางอย่างที่ไม่สมบูรณ์?
Fischl:หรือว่าจะต้องเจ็บตัวให้ได้เลยรึไง?! ตัวข้าเป็นถึงเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์เชียวนะ การจัดฉากของละครแบบนี้มันช่างไร้มารยาทเกินไปแล้ว...
Oz:เท่าที่สังเกต ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นจริง ๆ แต่ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ คุณหนู แค่แสดงละครก็พอแล้ว
Fischl:กะ...ก็ได้ ถ้าหากต้องจบลงเช่นนี้ละก็ เจ้าหญิงผู้นี้จะยอมอนุโลมให้กับการกระทำอันล่วงเกินเช่นนี้ก็ได้...
Fischl:บะ...เบามือหน่อยนะ...
Traveler:งั้นยกให้ Paimon ก็แล้วกัน
Paimon:ฉะ...ฉันเหรอ? ก็ได้ ดูเหมือนจะมีแค่ฉันที่แรงน้อยที่สุดจริง ๆ สินะ...
Venti:อ๊ะ เปิดแล้ว
Jean:เฮ้อ คุณ Alice นี่ชอบทำเรื่องแบบนี้อยู่เรื่อยเลยนะ
Nicole:ยินดีด้วยนะทุกคน ที่ได้รับ Holy Lyre der Himmel และประสบการณ์ครั้งนี้ก็จบลงอย่างสมบูรณ์แล้วล่ะ...
การแสดงฟองเวทสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ เหล่านักแสดงทยอยกลับสู่โลกแห่งความจริง
เพื่อตอบแทนความทุ่มเทของทุกคน Varka จึงให้ Good Hunter จัดเตรียมงานเลี้ยงที่ลานหน้าวิหาร และเชิญทุกคนมาร่วมฉลองกันอย่างเต็มที่
Paimon:ว้าว หอมจัง ครึกครื้นสุด ๆ ไปเลย! นี่ใช่เมนูลับที่ Varka พูดถึงรึเปล่านะ!
Traveler:ในที่สุดก็ได้กินสักที
Paimon:ท้องฉันร้องจ๊อก ๆ มาตั้งนานแล้ว ฉันจะกินก่อนละนะ เธอก็รีบมากินเร็ว ๆ เข้าล่ะ
Traveler:อื้ม ได้เลย
Jean:เป็นอะไรไปเหรอ Traveler
Traveler:รู้สึกว่าสีหน้าคุณดูผ่อนคลายขึ้นเยอะเลยนะ
Jean:ตอนที่ฉันยังเด็ก ในเมือง Mondstadt มีงานเลี้ยงแบบนี้อยู่บ่อย ๆ
Jean:ต่อมาเพราะการเดินทางสำรวจ ทำให้ผู้คนมากมายออกจากเมือง Mondstadt ไป ส่วนฉันก็เป็นคนที่ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องความบันเทิง งานเลี้ยงแบบนี้ก็เลยค่อย ๆ ลดน้อยลง
Jean:พอเห็นภาพบรรยากาศที่ครึกครื้นแบบนี้ในวันนี้ ฉันก็อดรู้สึกสะท้อนใจไม่ได้
Barbara:อื้ม ฉันเองก็คิดอย่างนั้น
Jean:Barbara? เธอก็มาด้วยเหรอ
Barbara:ก่อนหน้านี้เธอบอกฉันว่า อยากให้คนของกองคณะสำรวจรู้สึกเหมือนอยู่บ้านตอนที่กลับมา
Barbara:แต่ฉันคิดว่า ความรู้สึกเหมือนบ้านไม่ใช่สิ่งที่สร้างขึ้นมาได้หรอก แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เวลาคนที่ควรจะอยู่ด้วยกันได้มาอยู่ด้วยกันต่างหาก
Jean:...เธอพูดถูก ตอนนี้ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
Jean:มันไม่ค่อยเกี่ยวกับสถานที่เท่าไหร่หรอก ไม่ว่าจะเป็นกองคณะสำรวจ หรือคนที่อยู่เฝ้า Mondstadt ตราบใดที่ได้อยู่ด้วยกัน ที่นั่นก็คือบ้าน
Jean:อื้ม ขอบใจที่มาปลอบใจฉันนะ
Jean:ถือโอกาสในงานเลี้ยงดี ๆ แบบนี้ ไปคุยกับทุกคนหน่อยสิ นาน ๆ ทีคุณจะได้กลับมาทั้งทีนะ
Jean:การพบกันในโลกแห่งฟองอากาศน่ะเร่งรีบไปทุกอย่าง แถมพวกเราต่างก็มีบทบาทติดตัวอยู่ แต่ตอนนี้เราคุยกันอย่างอิสระได้แล้วนะ
Traveler:อื้ม ฉันจะไปนะ
Varka:นี่ อัศวินผู้มีเกียรติ!
Traveler:...?
Varka:ทางนี้ทางนี้ ดูข้างบนสิ!
Varka:ที่นี่ทิวทัศน์สวยดี ลมก็เย็นสบายด้วย ขึ้นมาคุยกันหน่อยสิ!
Jean:เฮ้อ จะไปนั่งอยู่ในที่แบบนั้นได้ยังไง...
Jean:ช่างเถอะ ดูเหมือนเจ้าตัวก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร
Jean:Traveler ถ้าคิดจะขึ้นไปละก็ ระวังตัวด้วยนะ
Varka:นั่งสิ ฉันรู้ว่าเธอไม่ดื่มไวน์ ก็เลยเอาเครื่องดื่มขึ้นมาด้วย
Traveler:คุณเลือกที่นั่งเก่งจังเลยนะ
Varka:ฮ่าฮ่าฮ่า กว่าจะได้กลับบ้านทั้งที ได้ทำตัวตามสบายแบบนี้ ก็คือความรู้สึกของการได้อยู่บ้านไม่ใช่เหรอ?
Traveler:Mondstadt ให้บรรยากาศเหมือนบ้านจริง ๆ
Varka:งั้นเหรอ? ได้ยินเธอพูดแบบนี้ฉันดีใจมากเลยล่ะ
Varka:สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว บ้านคือสิ่งที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้ ฉันออกเดินทางไกลไปมาตั้งหลายที่ แต่ทุกครั้งที่เมา ภาพที่ลอยเข้ามาในหัว...
Varka:ก็เป็นวิหารแห่งนี้, รูปปั้นเทพเจ้าองค์นี้, กังหันลมในเมือง, นกพิราบ และ Dandelion ที่หน้าประตู
Varka:บางทีสำหรับคนที่ยิ่งเดินทางไปไกล ก็คงยิ่งเป็นแบบนั้นสินะ เพราะงั้นฉันเลยคิดว่าเธอให้ความสำคัญกับ Mondstadt มาก
Traveler:เธอ/เขาสำคัญกว่าสถานที่ไหน ๆ ซะอีก
Varka:เรื่องนี้ฉันเข้าใจนะ ถ้าไม่มีพวกเด็ก ๆ ที่ไร้กังวลและร่าเริงพวกนี้ Mondstadt ก็คงให้ความรู้สึกที่ต่างไปจากเดิมแน่ ๆ
Varka:พูดถึงเรื่องนี้ เหมือนฉันจะยังไม่ได้ขอบคุณเธอเลย ขอบคุณนะที่เพิ่งมาถึงก็ยอมยื่นมือเข้าช่วย Mondstadt แล้ว
Varka:ถ้าไม่มีเธอ คนธรรมดาทั่วไปก็คงทำอะไรกับการปนเปื้อนของ Abyss ไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเป้าหมายอย่าง Dvalin ผู้พิทักษ์สายลมตะวันออกด้วยแล้ว
Varka:ถึงตอนนั้น Barbatos จะเพิ่งตื่นขึ้นมาได้ไม่นาน แต่ด้วยพลังของเขา ก็น่าจะแก้ไขเรื่องนี้ได้เหมือนกัน แค่ตอนจบอาจจะไม่ค่อยสวยงามเท่าไหร่
Varka:Dvalin เป็นผู้ติดตามของเขา หากเอาชีวิตของมันและความปลอดภัยของ Mondstadt มาชั่งน้ำหนัก ฉันคิดว่าสำหรับเขาแล้ว มันก็คงจะเป็นการทรมานที่โหดร้ายอย่างหนึ่งเหมือนกันนะ
Varka:แต่ภัยพิบัติจากการล่าอันบ้าคลั่ง ที่ผู้ล่าจันทราก่อขึ้นในแดนไกล ก็จะเป็นภัยคุกคามต่อ Mondstadt เหมือนกัน ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากเธอ เราคงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก จนแยกร่างไปจัดการไม่ทันแน่
Varka:ยังมีอีกเรื่องที่เธออาจจะไม่ได้สังเกต... การสนับสนุนของเธอต่อ Natlan จริง ๆ แล้วก็ช่วยลดทอนวิกฤตการล่าอันบ้าคลั่งทางอ้อมด้วย
Varka:หากภัยพิบัติใน Natlan ไม่อาจยุติลงได้ และพลังแห่ง Abyss ทั้งสองสายไหลมารวมกัน สถานการณ์ที่เราต้องเผชิญก็จะยิ่งอันตรายขึ้นไปอีก
Traveler:ดูเหมือนจะเป็นอย่างงั้นจริงด้วย...
Varka:ฮ่า ๆ เพราะงั้นฉันเลยคุยโวได้อย่างภาคภูมิใจว่า ภัยพิบัติจาก Abyss ทั้งสองที่ กองอัศวินแห่ง Favonius ก็มีส่วนร่วมในการจัดการด้วย
Varka:ล้อเล่นน่า สำหรับอัศวินแล้ว เกียรติยศนั้นมาจากการตัดสินภายในใจ ไม่ใช่การนิยามจากภายนอก
Varka:ส่วนความหมายของสิ่งที่เราทำ ฉันเชื่อว่าเธอคงได้เห็นแล้วสินะ
Traveler:...อืม
Venti:ที่แท้พวกเธอสองคนก็อยู่ที่นี่เอง ตอนแรกตรงนี้ไม่ได้ออกแบบมาให้คนนั่งหรอกนะ
Varka:อย่าพูดเหมารวมแบบนั้นสิ นายก็น่าจะรู้ดีนี่ว่ามันไม่เหมาะกับนายเลย เอาน่า มีของนายด้วยนะ มาดื่มด้วยกันสิ
Venti:ฮิฮิ งั้นฉันไม่เกรงใจละนะ
Venti:...ทำไมถึงเป็นน้ำองุ่นอีกแล้วล่ะ!
Varka:Charles เป็นพี่น้องคนสนิทของฉัน ฉันปิดบังเขาไม่ได้หรอกนะ
Venti:เฮ้อ ก็ได้ ดูท่าวันนี้คงสนุกได้ไม่เต็มที่อีกแล้วสินะ
Venti:จริงสิ เพราะเป็นงานเลี้ยงขอบคุณนักแสดง ฉันเลยเชิญ Dvalin มาด้วยนะ
Varka:ฮ่าฮ่าฮ่า ดีเลย ถึงค่าใช้จ่ายจะพุ่งสูงขึ้นมาอีกเยอะ แต่ไม่ต้องสนใจหรอก ฉันเองก็ไม่ได้เจอเขามานานแล้วเหมือนกัน
Venti:แต่สุดท้ายเขาก็ปฏิเสธ เหมือนอย่างเคยนั่นแหละ เขาไม่ใช่พวกที่ชอบทำตัวเด่นน่ะ
Venti:สำหรับเขาแล้ว เมือง Mondstadt เล็กไปหน่อย ขยับตัวก็ไม่สะดวก ถึงจะไม่ทำให้ผู้คนในเมืองตกใจ แต่ถ้าเผลอไปชนกังหันลมพังเข้า ก็เป็นเรื่องยุ่งยากอยู่เหมือนกัน
Varka:เข้าใจแล้ว ถึงเวลาที่จะต้องร่างข้อเสนอสร้างลานบินเฉพาะกิจสำหรับ Dvalin แล้วสินะ
Traveler:แบบนั้นยิ่งเด่นกว่าเดิมไม่ใช่เหรอ?
Venti:นั่นสิ ให้เขาอยู่เงียบ ๆ เถอะ เอาเป็นว่า ดื่มให้กับอัศวินผู้มีเกียรติสักแก้วก่อนละกัน
Varka:อื้ม หมดแก้ว!
Venti:ฉันมักจะนึกถึงภาพตอนที่ร่ำลากับเธอที่ Windrise อยู่บ่อย ๆ เผลอแป๊บเดียว เส้นทางข้างหน้าของเธอก็เหลือแค่ Snezhnaya แล้วสินะ
Venti:Tsaritsa ยังคงเดินตามแผนของเธอ และโนซิสก็เหลือที่อยู่ในมือของเทพแห่งไฟแค่ชิ้นเดียว
Varka:ข่าวดีก็คือ แม้แต่ "The Captain" Il Capitano ก็ยังชิงโนซิสไปจากมือของ Mavuika ไม่ได้ พวกเราคงไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยของโนซิสชิ้นสุดท้ายนี้ไปสักพักล่ะ
Venti:ประโยคนี้ ฉันจะถือว่านายมีเจตนาแอบแฝงได้มั้ยเนี่ย?
Varka:ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่สิ ฉันไม่เคยพูดแทงใจดำใครหรอกน่า
Traveler:...จะไม่ทำจริงเหรอ?
Venti:ฮึฮึ ในบรรดาผู้บริหารของ Fatui มีพวกที่ชอบทำอะไรเกินกว่าเหตุอยู่จริง ๆ ซึ่ง Signora กับ Childe ก็จัดอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย
Venti:แต่อย่าลืมสิ สุดท้ายแล้วที่ Signora นำโนซิสของเทพแห่งหินไปได้ ไม่ได้ใช้กำลังเลยนะ
Varka:จริงด้วย นายเคยบอกฉันว่า จริง ๆ แล้ว Morax ได้ทำ "พันธสัญญา" ไว้ก่อนตายแล้ว... นายจะบอกว่า ใน Mondstadt เธอไม่จำเป็นต้องใช้กำลังได้เหมือนกันงั้นเหรอ?
Venti:ใช่แล้ว ถ้าบนโลกใบนี้มีเหตุผลสักอย่างที่สามารถเกลี้ยกล่อม Morax คนนั้นได้ แน่นอนว่าต้องเกลี้ยกล่อมฉันได้เหมือนกัน
Venti:เพียงแต่เธอคิดว่าไม่มีความจำเป็นต้องเจรจากับฉัน อาจเป็นเพราะฉันเพิ่งตื่นขึ้นมา ก็เลยดูถูกฉันละมั้ง
Venti:โนซิสไม่มีประโยชน์อะไรกับฉัน ฉันไม่สนใจว่ามันจะตกเป็นของใคร และไม่สนใจด้วยว่าคนอื่นจะใช้วิธีการไหนเอามันไป
Venti:ถ้าตอนนั้นเปิดฉากต่อสู้กับผู้บริหารที่นี่ละก็ โบสถ์ Favonius... ไม่สิ ทั้งเมือง Mondstadt คงจะพลอยโดนลูกหลงไปด้วยแน่ ๆ
Varka:จริงด้วย แถม Signora อาจจะจับคนธรรมดาเป็นตัวประกันก็ได้
Traveler:แบบนี้นี่เอง...
Venti:แต่ตอนหลังพิสูจน์แล้วว่าการทำแบบนี้กลับผลักดันให้ Signora คนนี้ไปสู่จุดจบ เป้าหมายที่สามที่เธอเลือกไว้ คือโชกุน Raiden ผู้ที่ไม่ค่อยจะฟังเหตุผลเท่าไหร่
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Barbara:อยากมาที่โต๊ะพวกเรามั้ยล่ะ ครึกครื้นมากนะ
Jean:อืม ได้สิ ก็ควรจะผ่อนคลายบ้างแล้วล่ะนะ
Paimon:ไม่ต้องห่วงนะ อาหารอร่อยทุกจาน ฉันจะเก็บไว้ให้อย่างละจานเลย!
Amber:ฉันตามหาเธอไปทั่วเลยนะ Noelle อย่ามัวแต่ยุ่งอยู่เลยน่า รีบมาร่วมงานเลี้ยงเถอะ
Noelle:รอเดี๋ยวนะ ยังมีเครื่องดื่มที่ต้องขนมาอีกหลายลังเลย ใกล้เสร็จแล้วล่ะ
Amber:งั้นเหรอ ถ้างั้นฉันไปช่วยด้วยดีกว่า!
Fischl:...ในชั่ววินาทีวิกฤต เจ้าหญิงผู้นี้ได้ขับขานบทมนตราแห่งรัตติกาล และนำ Holy Lyre der Himmel ฝ่าวงล้อมฝูงชนออกมาได้อย่างง่ายดาย ฮึฮึ เรื่องแค่นี้ไม่คณามือข้าหรอก
Bennett:ได้ยินพ่อ Cyrus พูดให้ฟังแล้วล่ะ สุดยอดไปเลย
Venti:พอได้เห็นกับตาตัวเองแล้ว ฉันก็หยุดเอ่ยปากชมไม่ได้เลย ความเร็วขนาดนี้ ต่อให้ Barbatos อยู่ด้วย ก็คงตามไม่ทันหรอกมั้ง
Mona:(ถึงนั่นจะเป็นเวทมนตร์ของสมาคมแม่มด แต่ก็อย่าไปแฉเธอเลยดีกว่า...)
Durin:ถึงจะมีบทไม่เยอะ แต่ฉันรู้สึกเหมือน... ได้กลับไปที่ Simulanka เลย มีความสุขจัง
Durin:แสดงเรื่องราวที่สนุกสนานไปตามสคริปต์ ทุกคนต่างก็สนุกไปกับมัน ถึงจะไม่ได้มีเรื่องราวพลิกผันตื่นเต้นอะไร แต่ก็ทำให้รู้สึกอบอุ่นใจมากเลย
Albedo:ประสบการณ์ต่างจาก Nod-Krai อย่างสิ้นเชิงเลยสินะ
Durin:อืม ทุกอย่างง่ายขึ้นเยอะเลย...
Mika:ฮ่า ๆ เรื่องนี้ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
Klee:ตู้มตู้มตู้ม...
Alice:ตู้มตู้มตู้ม...
Klee:ลันลันล้า...
Alice:ลันลันล้า...
Klee:มีความสุขจังเลยค่ะ มะม๊า
Alice:แม่ก็มีความสุขเหมือนกัน ฮิฮิ ระเบิดได้หมดเลยนะ!
Klee:ของเล่นเวทมนตร์ที่มะม๊าบอกว่าจะเตรียมให้หนู จะได้เล่นเมื่อไหร่เหรอ?
Alice:ไม่ต้องห่วงนะ พรุ่งนี้ก็เตรียมเสร็จแล้ว สนุกมากเลยล่ะ
Klee:เย่ หนูจะเล่นกับมะม๊า!
Alice:ได้สิ ได้อยู่แล้ว พรุ่งนี้จะต้องเป็นวันที่หนำใจสุด ๆ แน่ ๆ...
Localized evidence
แขกที่หวนคืนผู้มากับสายลม - 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3712102536No text in the selected or fallback locales.
เพื่อการพานพบอีกครั้งที่ไร้ซึ่งน้ำตา
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1730304050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32610175
10174
EQ
4023021
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
4023001
event