El retorno de aquel que atrapó el viento (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3712102536
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ya estamos aquí... Oh, cuánta gente. ¡Pero si están todos aquí! ¡Incluso Diluc!
Diluc:Bueno, Jean quería pedirme opinión sobre todo... Aunque dejé los Caballeros de Favonius, el Gran Maestro Varka siempre me ha prestado ayuda cuando lo he necesitado.
Diluc:Ni siquiera intentó retenerme o ponerme trabas administrativas cuando quise marcharme.
Varka:Bueno, me daba pena que te fueras, pero ya lo habías decidido... Además, eres un adulto. Siempre y cuando estuvieras listo para asumir la responsabilidad de tus decisiones, ¿quién era yo para detenerte?
Varka:Además, cuando yo era joven, era mucho más rebelde que tú... *Bosteza*.
Paimon:Pareces muy cansado... ¿Te fuiste a la cama tarde anoche?
Varka:Sí, casi no pude pegar ojo, y ahora tengo un dolor de cabeza bien grande... De repente me han sobrevenido todos los terribles recuerdos de cuando hacía de Gran Maestro.
Jean:Lo que está diciendo el Gran Maestro podría prestarse a algún malentendido, así que permítanme que añada una pequeña aclaración.
Jean:Ayer terminamos rápidamente el trabajo, para alegría del Gran Maestro. Así que después se fue con su amigo Charles a tomar unas cuantas copas.
Varka:Jaja, bueno, ya saben cómo va la cosa. Cuando estás poniéndote al día con un viejo amigo, una copa se convierte en unas cuantas más, ¿cierto?
Paimon:¡Conque es porque estás de resaca! ¡Paimon estaba compadeciéndote por nada!
Nicole:Oh, ya veo. Entendido.
Nicole:Los caballeros apostados en el recinto me han informado de que la disposición ya está lista. Pueden empezar con la historia de hoy en cualquier momento.
Traveler:Un momento, tengo una pregunta.
Nicole:Adelante.
Venti:Ah, quieres decir como el hecho de que solo tú pudiste purificar las Lágrimas de Dvalin...
Venti:Los demás no tienen esa habilidad, y puede que ni siquiera sepan que eres capaz de ello, así que lo más probable es que se queden atascados al llegar a ese punto de la historia.
Nicole:Tranquilos, ya había considerado ese tipo de situaciones. Las historias dentro de la burbuja no son algo continuo, así que he eliminado las secciones más problemáticas.
Nicole:El contenido que queda no requiere que el participante haga mucho más. Debería ser como ver una actuación, con la excepción de que podrás pasearte por el lugar mientras disfrutas de ella.
Paimon:Un momento, ayer acabamos en un combate cuando el Hongo se abalanzó sobre nosotro/as...
Nicole:Nosotras nos encargaremos de eso. Alice y yo queremos que esta experiencia pueda completarla sin problema hasta un niño.
Nicole:Lo que van a probar ahora es una parte bastante estable, así que no debería haber ningún problema.
Nicole:Pero, cuando entren en las secciones más complejas, tengan en cuenta nuestra visión.
Traveler:Entendido.
Paimon:Una última pregunta: ¿dónde está Alice?
Nicole:Klee quiso salir a jugar con su madre. Y, para Alice, no hay nada más importante que lo que le pida su pequeña, claro está.
Paimon:Está bien, tiene sentido...
Varka:Jajaja, ¡qué ganas de ver la historia del/ la Caballero/a Honorario/a! ¡Vamos!
Paimon:Paimon sigue sin acostumbrarse del todo a esta sensación de mareo. ¿Por qué no fue así la primera vez?
Venti:Ah, parece que hemos saltado un poco hacia delante después de que nos encontráramos ayer... Ahora estamos en la Catedral de Favonius.
Paimon:La Catedral de Favonius... ¿Eh? ¡No será ese momento! Es cuando robamos... Quiero decir, “tomamos prestada” la Lira Sagrada.
Traveler:¿S-seguro que queremos divulgar eso?
Paimon:Eso, Paimon no las tiene todas consigo... Además, ¿por qué el bardo de pacotilla es el único que está aquí? ¿Dónde están Varka y los demás?
Venti:Jeje, no se preocupen. Seguro que Nicole se ha encargado de todo.
Venti:¿Ven? Ahí está Diluc.
Diluc:He estado indagando y parece que Los Caballeros de Favonius han descubierto que los Fatui planean robar Der Himmel, la Lira Sagrada. Lamentablemente, esa información llegó un poco tarde.
Diluc:Ahora, ambos bandos están luchando en el interior. Si los Fatui se salen con la suya, perderemos la oportunidad de hacernos con la lira.
Diluc:No hay tiempo que perder. Vayamos a ayudar a los Caballeros.
Venti:Humm...
Traveler:Jeje.
Diluc:... ¿Qué pasa?
Paimon:Oh, así es como se resuelve esta parte. Je, suena convincente.
Venti:Je, todo gracias a la actuación tan entregada de nuestro querido amigo Diluc.
Diluc:Me estoy limitando a seguir el guion que me entregó la Srta. Nicole. Síganme el juego, ¿de acuerdo? Estamos grabando.
Nicole:No se preocupen. No tenemos por qué ser tan estrictos. Si hay algún fallo, lo puedo borrar más tarde. Siéntanse libres de tomárselo con calma.
Paimon:Esa era la voz de Nicole. ¿De dónde habrá salido?...
Diluc:Probablemente venga de esa pequeña burbuja.
Nicole:Así es. Se trata de un tipo de hechizo de comunicación... El mismo que usaron los Caballeros de Favonius para ponerse en contacto conmigo antes.
Nicole:Si se quedan atascados durante el proceso, podrán ponerse en contacto conmigo a través de este hechizo. Así, podré darles ciertas pistas.
Venti:Qué práctico y considerado. Supongo que, tal y como va la historia, no tendremos que preocuparnos de “tomar prestada” la Lira Sagrada.
Diluc:Supongo que ya se habrán dado cuenta de que, en esta versión de la historia, no se nos pasó por la cabeza robarla.
Diluc:Después de todo, los Fatui se quedaron con ella. Tomarla prestada, robarla... Omitir ese detalle no cambiará la dirección de la historia.
Diluc:Ahora los Caballeros de Favonius están luchando para proteger la Lira Sagrada. Varka y Jean están en la cámara subterránea. Nosotros también deberíamos ir.
Paimon:Jeje, ¡es como si Paimon tuviera el guion antes de ver la kinografía!
Venti:Me pregunto qué pasaría si atrapáramos a los ladrones Fatui con las manos en la masa...
Nicole:Eso... complicaría las cosas. En el peor de los casos, puede que tuviéramos que repetir la toma, así que preferiría que no se salieran del guion.
Venti:Está bien.
Paimon:Lo has hecho a propósito, bardo de pacotilla...
Nicole:¿Qué pasa? No creo que necesiten ninguna pista para esta zona. Vamos, ¡la cámara subterránea les espera!
Jean:Llegan justo a tiempo. La situación no pinta nada bien, los Fatui tienen más tropas de las que esperábamos.
Bárbara:Sí, este lugar es un caos.
Cyrus:Nada mal, chico, pero contra los Fatui... tendrás que ponerle más ganas.
Varka:Van en serio, ¿eh? ¡Pues toma esta!
Paimon:Oh, no. Si las cosas siguen así, la Lira Sagrada...
Paimon:No, Paimon no puede seguir actuando. Nicole, ¿no podían al menos llevar el uniforme de los Fatui?
Venti:Sí, es difícil meterse en el papel si tus oponentes parecen miembros del Gremio de Aventureros.
Nicole:Un momento, déjenme ver qué ocurre... Ah, parece que la autocarga mágica está desactivada, por lo que los uniformes de los Fatui no aparecieron.
Nicole:Lo arreglaré... Por ahora, ignoren el problema y continúen con la escena. Recuerden la tensión del momento.
Bárbara:Entendido. En ese caso... ¡Jean, iré a evacuar a los miembros de la Iglesia de Favonius enseguida!
Jean:De acuerdo. Cuento contigo.
Jean:Traveler, como puedes ver, la situación actual es... extremadamente grave. Necesitamos sacar la Lira Sagrada de aquí y trasladarla para que los Caballeros de Favonius la custodien.
Venti:Parece que los Fatui están demasiado ocupados luchando contra los Caballeros. No tendrán tiempo para preocuparse de nosotros.
Diluc:Eso significa que, si nos damos prisa, podríamos recuperar la lira.
Traveler:Yo me encargo.
Paimon:¿Tan metido/a estás en el papel? E-está bien, ¡vamos!
Paimon:¡Genial! La Lira Sagrada sigue aquí.
Fischl:Vaya, vaya, vaya...
Fischl:Parece que la táctica de distracción ha funcionado de maravilla. ¡Los Caballeros desconocen que la verdadera amenaza acecha delante de sus narices!
Oz:No esperaba menos de la Maga de Cicin Electro más joven y prometedora del equipo. Has leído a la perfección los pensamientos y movimientos del enemigo.
Venti:¡Maldición, llegamos tarde!
Jean:¡Suelta la lira ahora mismo!
Paimon:¡Ya la has oído! ¡Suelta la lira o te vas a enterar!
Paimon:... Eh, ¿por qué solo el disfraz de Fischl es tan realista?
Fischl:Claro que lo es, pues la mismísima Princesa que tienen antes ustedes ha confeccionado esta máscara. ¿Qué les parece? Soy la viva imagen de una Maga de Cicin Electro, ¿verdad?
Oz:Supongo que yo también me parezco lo suficiente a un Cicin Electro.
Fischl:Un momento... ¡Qué astucia! Intentan distraerme con sus palabras, ¿verdad?
Fischl:¡Ja! ¡Osan subestimarme y pensar siquiera que haría acto de presencia sin confiar por completo en mi triunfo! Adelante, Oz... *Ejem*, Cicines Electro. ¡Ocúpense de estos gusanos!
Fischl:¡Der Himmel, la Lira Sagrada, le pertenece a los Fatui!
Fischl:¡Vaya, increíble! ¡Así que se puede volar tan rápido gracias a la magia de una bruja!
Paimon:Fischl... Eh, los Fatui están escapando. ¡A por ellos!
Fischl:Toma, llévatela. No dejes que te alcancen.
Amber:Tranquila, ¡estás hablando con la Campeona de Vuelo de los Fatui!
Paimon:Paimon no esperaba que siguiéramos a los Fatui hasta aquí...
Paimon:¡Un momento! ¡Esta guarida no era así antes! ¡Era al menos varias veces más grande!
Diluc:Sí, recuerdo que era una ruina abandonada. Este lugar es mucho más hermoso.
Jean:La familia Lawrence vivió aquí durante un tiempo, pero esto no parece obra suya. Y sé a ciencia cierta que los Caballeros de Favonius no han arreglado este lugar.
Venti:Parece que nuestras queridas brujas se han tomado más licencias artísticas.
Nicole:Alice mencionó que el lugar original estaba muy deteriorado y que no cumplía con sus estándares estéticos.
Nicole:Así que tomamos prestadas algunas cosas del Archipiélago Manzana Dorada. En sus propias palabras: “¿A quién no le va a gustar un parque de diversión más grande, más nuevo y más bonito?”.
Paimon:Vaya, sí que se lo han tomado en serio...
Varka:Aun así, lo que tenemos que hacer no ha cambiado: recuperar Der Himmel, la Lira Sagrada.
Paimon:La última vez solo estábamos nosotro/as y Diluc. Ahora somos muchos, así que seguro que será muy fácil.
Mona:Los humanos nunca dudan de lo que ven sus ojos ni niegan la tierra bajo sus pies.
Mona:Ahora sus sentidos les advierten de que este es el final del camino. Ríndanse y den la vuelta mientras puedan.
Paimon:Esa voz... ¿Es esa Mona?
Varka:¿Mona? Ah, he oído hablar de ella. Es la aprendiz de Barbeloth, ¿no?
Paimon:¡Vaya, sabes quién es! Pero si Mona llegó a Mondstadt después de que la expedición partiera.
Varka:Bueno, he mantenido un contacto regular con el Aquelarre, así que he oído su nombre de vez en cuando. También sé sobre el error que cometió y que luego no se atrevió a volver.
Mona:¡¿Cómo?!
Mona:¿Cómo sabes eso? ¡Nadie del Aquelarre debería saberlo!
Varka:¿De verdad? Pues todas las brujas lo saben...
Mona:¡¿Todas?!
Nicole:Eso me temo... Bueno, excepto Rhinedottir, supongo.
Mona:Arg...
Mona:¡Da igual! Si lo saben todas, pues que lo sepan. De todas formas, no creo que esa vieja bruja venga a buscarme a Mondstadt a saldar la deuda... ¿verdad?
Paimon:Eh, entonces... ¿cómo vamos a cruzar?
Mona:No voy a decírselo.
Venti:Vamos, no te enfades.
Mona:¡No estoy enfadada! Eso... ¡no tiene nada que ver! Además, estoy haciendo de la Fatui encargada de plantear acertijos. ¡No pueden pedirme la respuesta!
Paimon:Ah, cierto. A Paimon casi se le olvida.
Mona:Si de verdad quieren saberlo, recuerden lo que dije al principio, ¡hum!
Nicole:El acertijo de Mona era el siguiente: “Los humanos nunca dudan de lo que ven sus ojos ni niegan la tierra bajo sus pies”.
Nicole:Sin embargo, lo que no se cuestiona suele ser falso. Así que uno debe dirigir su mirada a otro lugar. Tal vez... hacia arriba.
Paimon:¡Ah, así que el que estaba vigilando aquí era Mika!
Varka:¡Ey, hola! ¡Cuánto tiempo!
Mika:¡Saludos, Gran Maestro! ¡Hola a los demás!
Mika:No, un momento. ¿Qué tenía que decir?... *Ejem*, ¿cómo han llegado aquí?
Diluc:Me parece que tienes cosas más importantes de las que preocuparte. Dinos dónde está la lira.
Mika:... Está en la habitación de atrás. Buena suerte intentando llegar hasta ella. Necesitarán tres insignias para entrar, y cada una de ellas está protegida por un Fatui...
Paimon:Un momento, en la vida real solo necesitamos una llave...
Nicole:Sí, pero hay tres ubicaciones que deben visitar. Si solo hubiera una llave, habría cierta probabilidad de que los encuentros de los otros dos lugares acabaran desperdiciándose.
Nicole:Todos los actores han trabajado duro para aprenderse el guion, así que sería una verdadera pena que no llegaran a actuar.
Venti:Cierto. Al fin y al cabo, ellos también están jugando, como nosotros.
Mika:La verdad es que cuando leí mi guion me quedé un tanto sorprendido al ver que... soltaba toda la información sin pelear siquiera.
Mika:Pero cuando los vi acercarse con esa actitud tan intimidante y me di cuenta de lo indefenso que estaba, pude entenderlo.
Mika:Especialmente el Sr. Diluc. ¡Casi hizo que me entraran sudores fríos cuando se puso serio!
Diluc:¿En serio? Si solo he dicho una frase.
Venti:En los juegos de cartas, lo que siempre causa mayor temor son las cartas que aún no se han revelado. Supongo que en esta ocasión ocurre lo mismo.
Mika:Eso es. Además, he oído que el Sr. Diluc guarda varios trucos bajo la manga...
Mika:Bueno, ya pueden entrar. Todos deberían estar ya listos.
Nicole:No puedes terminar así, Mika. Te falta una frase.
Mika:¿D-de verdad tengo que decirla?
Nicole:Sería lo mejor para la escena, sí.
Mika:Está bien...
Mika:Y-ya les he dicho todo lo que sabía. ¡Ahora déjenme en paz!
Paimon:Se ha escapado...
Bennett:Vaya, han logrado seguirme hasta aquí. Parece que la élite de Mondstadt es bastante capaz.
Cyrus:No interfieras. Esto es un asunto personal entre él y yo.
Cyrus:Ahora que tengo el equipamiento completo, ¡retomemos el duelo que dejamos pendiente, jovencito!
Cyrus:Está bien, me rindo, tú ganas... *Suspira*, por algún motivo, esta vez no ha sido tan divertido...
Varka:Probablemente porque tuviste que hacer de Fatui. Llegados a este punto, puedo enfrentarme a ellos con los ojos cerrados, jaja...
Cyrus:Jajaja, eso es cierto. Supongo que no tenía ninguna oportunidad de ganar.
Paimon:Oh, ¡así que tú estabas haciendo el papel de Fatui! ¿Significa eso que el error de autocarga se ha arreglado, Nicole?
Nicole:Sí, eso parece.
Cyrus:Vaya, su armadura es muy pesada... ni permite demasiado movimiento ni tiene una buena transpiración. ¿En serio los Fatui usan esto en Sumeru y Natlan? No puedo imaginármelo...
Bennett:Me parece que los rumores sobre la estricta disciplina de los Fatui deben ser ciertos.
Bennett:Bueno, incluso aunque hayamos perdido, ¡papá se lo ha pasado en grande! Aquí tienen la insignia que estaba protegiendo. ¡Se la han ganado!
Cyrus:Oh, por cierto, Bennett me habló de todo lo que ocurrió en Natlan y de cómo le ayudaron a navegar por su pasado... Es extraño pensar que por fin hemos obtenido respuestas después de tantos años.
Cyrus:En nombre de todos los aventureros de Mondstadt, les doy las gracias.
Paimon:Bueno, para eso están los amigos, ¿no?
Venti:Hablando del tema, ¿cómo te sientes después de volver, Bennett?
Bennett:Pues como siempre, jaja. La mala suerte ha vuelto... Pero, en realidad, es igual que antes, así que no me importa.
Bennett:Aunque echo de menos a los Asha. Espero tener la oportunidad de mostrarles Mondstadt algún día.
Paimon:Paimon no esperaba que a Durin le tocara este personaje...
Durin:Bueno, en realidad, la tía Alice me pidió que hiciera de Dvalin si él no quería participar. Ese era el plan B.
Durin:Al parecer hay un hechizo similar al que creó Simulanka que podría transformarme en un dragón malvado.
Jean:Eso no parece una buena idea.
Diluc:Estoy de acuerdo. Si algo saliera mal, las consecuencias podrían ser muy graves.
Durin:De todas formas, no creo que se me diera muy bien hacer de dragón malvado. No soy lo suficientemente intimidante...
Durin:Por suerte, Dvalin estuvo de acuerdo en participar, así que mi papel pasó a ser el de “Soldado Fatui cobarde B”, y me tocó llevar este disfraz...
Paimon:¡Pues vaya diferencia! ¿Y por qué eres el “B”?
Durin:Oh, porque Mika es el “Soldado A”...
Venti:Alice es bastante meticulosa con este tipo de cosas.
Durin:¿Cómo? ¿Todos les han entregado sus insignias?
Durin:... Parece que ya han tomado la decisión por mí. Resistirse sería inútil.
Durin:Venir aquí primero no ha sido una elección sabia.
Durin:El que avisa no es traidor.
Mona:Está bien, aquí tienen su insignia. Por fin he terminado mi turno.
Mona:He oído que llevaron a cabo toda una proeza en Nod Krai. Trajeron la luna real desde más allá del cielo falso...
Traveler:¿Te has enterado?
Mona:Bueno, me suelo pasar el día usando el astrolabio, así que si hay algún cambio en el firmamento, ¿creen que no me daría cuenta?
Mona:La hidromancia aprovecha las estrellas falsas para reflejar el verdadero destino en el agua. Pero ahora no puedo evitar preguntarme qué vería si el reflejo es el de la verdadera luna...
Mona:Para resolver esta duda, necesitaré una gran cantidad de Mora para comprar equipo nuevo. Por eso, he estado aceptando varios trabajos aquí y allá.
Venti:Con razón Alice te asignó tantas escenas.
Mona:Sí, la paga es generosa y no implica trabajo físico pesado... No es un mal trabajo. Además, el Aquelarre nunca promete una cantidad que no pueda dar...
Mona:Aunque su hija es responsable de mi situación en cierta manera, eso ocurrió hace mucho tiempo, y sé que Klee no lo hizo a propósito.
Varka:Je, parece que la luna tiene un papel muy importante en la hidromancia. Tal vez si hablaras directamente con Barbeloth, podrías progresar mucho más rápido.
Mona:¡Ya basta de hablar de esa vieja bruja! Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
Paimon:¿Eh? ¿Otra vez Mona?
Mona:¿Qué pasa? Cuantos más papeles tenga, más me pagarán. Eso fue lo que dijo Alice. Quería hacer más incluso, pero así son las cosas...
Mona:En fin... La insignia la tengo yo. Lo que no sé es cuánto la quieren.
Mona:¿Qué les parece si hablamos de negocios?
Nicole:El Fatui que tienen delante valora la riqueza por encima de todo. Cualquier cosa es negociable con él.
Mika:Sin las insignias, no puedo activar este dispositivo... Ya les he contado todo lo que sé. Ahora déjenme en paz.
Mika:Vaya, pensé que tuve suerte por no tener que memorizar tantas líneas, pero actuar no es fácil.
Mika:Sea como sea, si quieren entrar a esa habitación, tendrán que encontrar a los tres Fatui que tienen las insignias.
Nicole:El Fatui que tienen delante es valiente y leal. Prepárense para una enfrentamiento directo.
Nicole:El Fatui que tienen delante es muy pragmático. Tal vez logren evitar el conflicto si obtienen primero las otras insignias.
Nicole:El Fatui que tienen delante valora la riqueza por encima de todo. Cualquier cosa es negociable con él.
Nicole:Por suerte, he preparado una herramienta maestra de negociación para una situación como esta. No olviden llevarla consigo.
Paimon:Mika, ya hemos traído todas las insignias.
Mika:Está bien. Este ascensor es un tanto complejo, así que la Srta. Nicole me pidió que yo lo activara. Un momento...
Jean:Muchas gracias.
Mika:No hay de qué. Espero que se diviertan ahí arriba.
Venti:No recuerdo que los Fatui fueran tan amigables. ¿Qué tiene de divertido hacerlo así?
Paimon:¡Tú eres el único interesado en hacer travesuras! Deberíamos irnos.
Mika:Pásenlo bien ahí arriba.
Paimon:¡Ahí está la Lira Sagrada! Paimon recuerda que...
Fischl:¡Jaja! Héroes impulsivos, descuidados e imprudentes... ¡Han caído en mi trampa!
Fischl:¿Eh? ¿Qué ha pasado? ¿Solo ha encerrado la Lira Sagrada? ¿Eso es todo?
Traveler:¿No sabes cómo funciona tu propia trampa?
Fischl:Bueno, no fui yo quien la diseñó. ¡Alice dijo que la activara para cambiar las tornas!
Venti:Ya veo...
Varka:Ya veo...
Fischl:(¿Por qué ríen? Es como si ya percibieran lo que está por acontecer... Un mal augurio, no cabe duda.)
Fischl:Si me permiten hacerles la pregunta... ¿Cómo consiguieron recuperar la Lira Sagrada en aquel entonces?
Jean:Según lo que llegó a mis oídos, le dieron una buena tunda al Recaudador que custodiaba la lira y el cerrojo se abrió solo.
Fischl:¡Conque he sido yo la que ha caído en la trampa!
Oz:No se desanime, señorita. La Srta. Alice nos ha asignado ayudantes para una situación como esta, así que aún tenemos opciones.
Fischl:Tienes razón. Está bien, aún en una situación desesperada, ¡esta Princesa posee la voluntad y el valor suficiente para luchar hasta la muerte!
Fischl:¡M-m-me rindo! No puedo derrotarlos... ¡Admito la derrota!
Nicole:Un trabajo brillante, Srta. Fischl. La grabación ha quedado fantástica. Estoy segura de que los participantes que vengan después se lo pasarán en grande.
Paimon:A Paimon le parece que Fischl es la persona perfecta para este tipo de actuaciones.
Fischl:Hum. Tu sensatez y perspicacia son dignas de halago, pero deben saber que este es solo el más nimio de los diversos talentos de la Princesa del Juicio.
Jean:Pero parece que el candado no se ha abierto.
Venti:Sí, no es como nos dijeron que ocurriría.
Varka:Dudo que las brujas quieran que... lo rompamos sin más. No parece que sea su estilo.
Jean:¿Tal vez aún no hayamos cumplido cierto requisito?
Fischl:E-esperen... ¿Quiere decir eso que debo recibir una paliza? ¡E-esta obra es una grave afrenta contra mi real persona!
Oz:Mis observaciones parecen indicar que ese es el caso, señorita. Pero no se preocupe, solo se trata de una actuación.
Fischl:... Está bien... Permitiré dicha insolencia con tal de ponerle fin a esto...
Fischl:Tengan cuidado...
Traveler:Lo dejo en tus manos, Paimon.
Paimon:¿Eh? Cierto, Paimon supone que es la que menos fuerza tiene...
Venti:Y... ¡ábrete, sésamo!
Jean:*Suspira*, cómo le gusta a Alice hacer de las suyas.
Nicole:¡Felicidades, han logrado hacerse con Der Himmel, la Lira Sagrada! Esta experiencia interactiva ha concluido de forma satisfactoria...
La actuación de la burbuja mágica llega a su fin, y los actores vuelven uno a uno al mundo real.
Para agradecérselo a todos, Varka le pide al personal de El Buen Cazador que disponga un banquete en la plaza frente a la Catedral, e invita a todos los participantes a la celebración.
Paimon:Vaya, todo huele increíble y el ambiente está muy animado. ¿Es esta la comida de la carta secreta de la que hablaba Varka?
Traveler:Al final sí que vamos a poder probarla.
Paimon:A Paimon le lleva sonando el estómago un buen rato, así que ya está lista para hincar el diente. ¡Empieza tú también!
Traveler:¡Claro!
Jean:¿Qué ocurre, Traveler?
Traveler:Te veo mucho más relajada.
Jean:Cuando era pequeña, solíamos celebrar banquetes como este con frecuencia en Mondstadt.
Jean:Después, muchos se marcharon en la expedición, y a mí no se me da muy bien eso del entretenimiento... Así que, el número de banquetes que celebramos disminuyó bastante.
Jean:Es difícil no sentir cierta nostalgia ahora, supongo.
Bárbara:Sí, yo también lo pienso.
Jean:¿Bárbara?
Bárbara:Me dijiste que querías que los miembros del Equipo de Expedición se sintieran en casa a su regreso.
Bárbara:Pero yo creo que esa sensación no es algo que se pueda crear artificialmente. Surge de forma natural cuando las personas que deberían estar juntas... lo están.
Jean:... Tienes razón, creo que yo también estoy llegando a esa conclusión.
Jean:El lugar no es el factor más importante. Ya estemos en el Equipo de Expedición o en Mondstadt, siempre y cuando estemos todos juntos, podremos sentirnos en casa.
Jean:Sí, gracias por venir a animarme.
Jean:Aprovecha esta oportunidad para charlar con todos. Al fin y al cabo, no estás aquí todos los días.
Jean:Muchas de nuestras interacciones en el mundo de la burbuja fueron bastante repentinas. Después de todo, cada uno tenía su papel que interpretar. Pero ahora tenemos tiempo de sobra para hablar.
Traveler:Eso haré.
Varka:¡Eh, Caballero/a Honorario/a!
Traveler:¿...?
Varka:¡Aquí arriba!
Varka:Desde aquí la vista es maravillosa, y la brisa es muy agradable. ¡Sube y charlemos un rato!
Jean:*Suspira*, ¿qué hará sentado en un lugar como ese?...
Jean:Da igual, parece que no le importa demasiado.
Jean:Si vas a subir, ten cuidado, Traveler.
Varka:Siéntate. Sé que no bebes licor, así que te he traído otra bebida.
Traveler:Has escogido un lugar privilegiado.
Varka:Jajaja, bueno, de eso se trata ahora que hemos vuelto a casa, ¿no? De disfrutar de la libertad y estar relajados... Creo que nos lo merecemos después de todo este tiempo.
Traveler:Es cierto que Mondstadt tiene cierto aire hogareño.
Varka:¿En serio? Me alegra mucho oírte decir eso.
Varka:No hay ningún lugar como el hogar... Eso dice la gente, ¿no? La expedición me ha llevado a muchos sitios, pero lo cierto es que, cada vez que bebo, lo que me viene a la mente es...
Varka:La Catedral, esta estatua, los molinos de la ciudad, las palomas y los dientes de león frente a la puerta principal...
Varka:Cuanto más te alejas del hogar, más lo extrañas. Sé que no puedo ser imparcial, pero significa mucho para mí que te preocupes por este lugar.
Traveler:Ella/Él es más importante para mí que ningún lugar concreto.
Varka:Eso puedo entenderlo. Mondstadt es lo que es por la gente que la habita... Todos los niños que corren libres por todas partes dan vida al lugar.
Varka:Ahora que lo pienso, creo que aún no te he dado las gracias por prestar ayuda a Mondstadt cuando llegaste.
Varka:Hace falta ser alguien especial para hacer lo que hiciste. La mayoría de gente no podría haber hecho nada contra la corrupción del Abismo, y teniendo en cuenta que tenían como objetivo a Dvalin, el Guardián del Viento del Este, las cosas se podían haber puesto muy feas.
Varka:Supongo que Barbatos podría haberse encargado del asunto, aunque no llevaba despierto mucho tiempo. Aun así... dudo que el final hubiera sido tan satisfactorio.
Varka:Para él, Dvalin es su familia. Tener que elegir entre la vida del dragón y la seguridad de Mondstadt... habría sido una verdadera crueldad.
Varka:Pero no podemos olvidar que la Cacería salvaje del Cazador de la Luna habría llegado a nuestras fronteras tarde o temprano. Sin tu ayuda, habríamos tenido problemas atendiendo ambas amenazas.
Varka:También hay otra cosa de la que quizá no te habías dado cuenta... La ayuda que le prestaste a Natlan también contribuyó a reducir la amenaza de la Cacería salvaje.
Varka:Si la crisis de Natlan no se hubiera resuelto, ambas fuerzas del Abismo podrían haberse unido en algún momento, con lo que la situación habría sido mucho más grave.
Traveler:Supongo que tienes razón...
Varka:Jaja, por lo tanto, ¡puedo presumir de que los Caballeros de Favonius hayan acabado con las catástrofes del Abismo de dos naciones diferentes!
Varka:Solo estoy bromeando. En cualquier caso, para un caballero, el honor es algo que puede definir uno mismo sin importar lo que opine el mundo.
Varka:Esa es la pregunta, ¿no? ¿Por qué hacemos lo que hacemos? Pero creo que puedo asegurar... que ya conoces la respuesta.
Traveler:... Sí.
Venti:Así que aquí estaban los dos. Saben que este lugar no se hizo para sentarse, ¿verdad?
Varka:*Pfft*, no te pega ese tono tan estricto. Vamos, bebamos juntos.
Venti:Jeje, ¿cómo negarme?
Venti:... ¿Mosto? ¿Otra vez?
Varka:Sabes que Charles no me perdonaría si empezara a beber sin él...
Venti:*Suspira*, decepcionante, pero... comprensible.
Venti:Ah, por cierto, como es un banquete de agradecimiento a los participantes, también he invitado a Dvalin.
Varka:Jaja, me parece bien. La factura saldrá mucho más cara, pero ¿qué más da? Hace mucho que no lo veo.
Venti:Sí, bueno... Al final rechazó mi invitación. Nunca le ha gustado ser el centro de atención...
Venti:La ciudad es demasiado pequeña para que pueda extender las alas siquiera. Incluso si nadie lo temiera, la cosa podría ponerse fea si acabara rompiendo algún molino.
Varka:Ya veo. Tal vez sea hora de redactar una propuesta para construirle una plataforma de aterrizaje.
Traveler:¿No llamaría eso más la atención?
Venti:Ciertamente. Será mejor que lo dejemos tranquilo. Bueno, propongo un brindis. ¡Por nuestro/a Caballero/a Honorario/a!
Varka:¡Por el/la Caballero/a Honorario/a!
Venti:A menudo me paro a pensar en nuestra despedida en Levantaviento. Y pensar que Snezhnaya será tu siguiente y última parada... Ah, cómo pasa el tiempo.
Venti:El plan de la Zarina sigue avanzando, y la única Gnosis que no está en su poder es la de la Arconte Pyro.
Varka:Pero si ni siquiera El Capitán pudo arrebatarle la Gnosis a Mavuika por la fuerza, supongo que no tenemos que preocuparnos por su seguridad. Al menos eso es una buena noticia.
Venti:Je, ¿es eso una indirecta hacia quien no pudo aferrarse a su Gnosis, Gran Maestro?
Varka:Jaja, por supuesto que no. No querría yo echarle sal a una vieja herida.
Traveler:... Me cuesta creerlo.
Venti:Jeje, es cierto que tiene a su disposición a miembros de Los Once bastante excesivos. Signora y Nobile me vienen a la mente.
Venti:Pero no olvides que Signora no se hizo con la Gnosis Geo a la fuerza.
Varka:Es cierto, me contaste que Morax había firmado un contrato con ella antes de morir... ¿Estás diciendo que tampoco habría tenido que recurrir a la violencia en Mondstadt?
Venti:Eso es. Si pudo presentar una razón lo suficientemente convincente para persuadir a Morax, podría haber hecho lo mismo conmigo sin problema.
Venti:Pero supongo que... no vio motivo alguno para negociar conmigo. Yo acababa de despertar, así que seguramente no me tomó como una amenaza.
Venti:Lo cierto es que la Gnosis no me servía de nada. No me importaba lo más mínimo quién se la quedara o qué métodos usaran para arrebatármela...
Venti:Sabía que si le plantaba cara en aquel momento, la Iglesia de Favonius... o puede que incluso la ciudad entera acabara viéndose afectada.
Varka:Cierto, y no creo que Signora dudara ni un segundo en tomar a los ciudadanos como rehenes.
Traveler:Así que eso fue lo que pasó...
Venti:Pero parece que, al final, los métodos de Signora la llevaron a su propia perdición. Su tercer objetivo fue la Shogun Raiden... Seguro que están de acuerdo en que es alguien mucho menos razonable.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Bárbara:¿Por qué no vienen a nuestra mesa a comer? ¡Está muy animada!
Jean:Está bien. Debería relajarme un poco.
Paimon:No te preocupes, ¡Paimon te guardará un poco de cada plato!
Amber:Te estaba buscando por todos lados, Noelle. ¡Deja de trabajar y ven a disfrutar del banquete!
Noelle:Un momento, todavía tengo que traer unas cuantas cajas más de bebidas. Enseguida termino.
Amber:En ese caso, ¡te echaré una mano!
Fischl:... En el momento decisivo de la refriega, la Princesa entonó un encantamiento de poder proveniente del Reino de la Noche Eterna y atravesó el cerco con Der Himmel, la Lira Sagrada. ¡Un sencillo ardid para alguien como yo!
Bennett:Cyrus me lo contó. ¡Fue increíble!
Venti:Tras tener la suerte de poder presenciarlo con mis propios ojos, yo también debo elogiar su habilidad, Alteza. ¡Tal velocidad haría que incluso Barbatos lo tuviera difícil para alcanzarla!
Mona:(Eso fue magia del Aquelarre, pero... no importa, será mejor no revelar esa información...)
Durin:No tenía muchas líneas, pero esto... me ha recordado mucho a Simulanka. Estoy muy contento.
Durin:Representar un guion alegre y pasarlo bien todos juntos... Puede que no haya sido muy emocionante, pero me siento reconfortado.
Albedo:Nada que ver con lo que vivimos en Nod Krai, ¿eh?
Durin:Sí, todo esto ha sido mucho más sencillo...
Mika:Jaja, yo también pienso lo mismo.
Klee:¡Dun, dun, dun!
Alice:¡Dun, dun, dun!
Klee:¡Tatatá!
Alice:¡Tatatá!
Klee:¡Qué divertido, mamá!
Alice:¡Mamá también está muy contenta! ¡Jeje, podemos volarlos a todos por los aires!
Klee:¿Cuándo podremos jugar con el juguete mágico que me hiciste?
Alice:No te preocupes, estará listo para mañana. ¡Nos lo pasaremos muy bien!
Klee:¡Genial! ¡Quiero jugar contigo, mamá!
Alice:¡Claro! ¡Mañana será un día espléndido!
Localized evidence
El retorno de aquel que atrapó el viento (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3712102536No text in the selected or fallback locales.
Por un reencuentro sin lágrimas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1730304050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32610175
10174
EQ
4023021
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
4023001
event