Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama

Story Chapters

Per un incontro senza lacrime

Event StoriesChapter number: Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte II

Story evidence

Chapter quests

1

Per un incontro senza lacrime

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino al giorno successivo (08:00-10:00)

Open step page →
2

Recati al quartier generale dei Cavalieri di Favonius e partecipa al test

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Ce l'abbiamo fatta... Wow, c'è tutta la banda, persino Diluc!

Diluc:Beh, Jean voleva la mia opinione su tutto... Anche se ho lasciato i Cavalieri, il Gran Maestro Varka ha fatto molto per me.

Diluc:All'epoca non m'impedì di andarmene, né mi mise i bastoni tra le ruote a livello burocratico, quindi gli devo un favore.

Varka:Beh, mi è dispiaciuto vederti andare via, ma avevi già preso la tua decisione... E comunque sei un adulto. Finché sei pronto ad assumerti la responsabilità delle tue scelte, chi sono io per fermarti?

Varka:Eh, e lascia che te lo dica... Ero molto più ribelle a quei tempi... *sbadiglia*

Paimon:Ehm, sembri piuttosto stanco... Sei andato a letto tardi, ieri sera?

Varka:Sì, non ho dormito quasi per niente e ora mi scoppia la testa... Tutti i miei terribili ricordi dell'essere il Gran Maestro mi sono tornati in mente all'improvviso.

Jean:Le parole del Gran Maestro sono un po' fuorvianti, quindi permettetemi di chiarire.

Jean:Ieri abbiamo sbrigato i nostri doveri in fretta, con grande soddisfazione del Gran Maestro, così ha invitato il suo amico Charles a bere qualcosa insieme a lui.

Varka:Ahah, sapete com'è. Quando ti ritrovi con un vecchio amico, un paio di bicchieri diventano qualche bicchiere di troppo, no?

Paimon:Ah, quindi hai solo i postumi di una sbornia! Uff, e pensare che Paimon stava iniziando a provare compassione per te!

Nicole:Capisco. Ricevuto.

Nicole:Ho appena saputo dai Cavalieri alla sede dell'evento che i preparativi si sono conclusi. Puoi iniziare la storia di oggi in qualsiasi momento.

Traveler:In realtà avrei una domanda.

Nicole:Chiedi pure.

Venti:Ah, intendi come quando solo tu sei riuscito/riuscita a purificare le lacrime di Dvalin...?

Venti:Questa capacità è unica nel tuo caso. Molti potrebbero non sapere nemmeno che sei in grado di fare una cosa del genere, e pertanto bloccarsi in quel punto della storia.

Nicole:Non preoccuparti, ci ho pensato. La storia raccontata all'interno della bolla presenta alcuni salti temporali. Ho eliminato le parti che avrebbero potuto complicare le cose.

Nicole:In realtà, il resto del contenuto non richiede ai partecipanti di fare granché. Dovrebbe essere come assistere a uno spettacolo teatrale, con la differenza che si può camminare mentre ci si gode la rappresentazione.

Paimon:Aspetta, ma ieri abbiamo dovuto combattere quando quel Miconoide ci è saltato addosso...

Nicole:Di questo ce ne occuperemo noi. Alice e io vogliamo che questa sia un'esperienza accessibile anche a un bambino.

Nicole:Le parti che testerai oggi sono più stabili, quindi non dovrebbero esserci troppi malfunzionamenti.

Nicole:Naturalmente, quando avrai accesso alle sezioni più rischiose, assicurati di tenere a mente la nostra visione.

Traveler:Ricevuto.

Paimon:A proposito di Alice, dov'è?

Nicole:Klee ha chiesto del tempo per giocare con sua mamma. E, naturalmente, per quanto riguarda Alice, niente è più importante di una richiesta da parte di sua figlia.

Paimon:Sì, non fa una piega...

Varka:Ahahah, bene, diamo inizio allo spettacolo. Sono pronto a vivere in prima persona la storia del nostro Cavaliere Onorario/della nostra Cavaliere Onoraria!

3

Entra nel mondo della bolla

Open step page →
4

Entra nella Cattedrale di Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Woah, a Paimon gira la testa... Ci vorrà un po' per abituarsi. Perché non è successo la prima volta?

Venti:Ah, sembra che abbiamo fatto dei progressi rispetto a ieri... Ora siamo alla Cattedrale di Favonius.

Paimon:Aspetta, questa è la parte in cui ru... Ehm, "prendiamo in prestito" la Lira sacra?

Traveler:E-E vogliamo davvero rivelare questo piccolo dettaglio?

Paimon:Già, Paimon non ne è tanto sicura... E poi, perché qui c'è solo il Bardo stonato? Che fine hanno fatto Varka e gli altri?

Venti:Eheh, non preoccuparti. Sono sicuro che Nicole ha già pianificato tutto.

Venti:Visto? Sta arrivando Diluc.

Diluc:I Cavalieri di Favonius ci hanno informato che i Fatui stanno pianificando di rubare la Lira sacra celeste. Purtroppo, l'informazione ci è arrivata un po' in ritardo.

Diluc:All'interno è in corso uno scontro tra le due fazioni. Se i Fatui riusciranno nel loro intento, perderemo l'occasione di prendere in prestito la Lira.

Diluc:Andiamo. Dobbiamo aiutare i Cavalieri.

Venti:Mm.

Traveler:Eheh.

Diluc:...Che c'è?

Paimon:Ah, quindi è così che spieghiamo questa parte? Mmm, piuttosto convincente.

Venti:Eheh, è tutto merito dell'impeccabile interpretazione del nostro buon amico Diluc.

Diluc:Sto solo leggendo le battute che mi ha dato la signorina Nicole. Dovete stare al gioco, ok? Le Videokamere stanno registrando.

Nicole:Non preoccuparti. La nostra operazione non è così restrittiva. Se ci saranno degli errori, li eliminerò. Non preoccuparti.

Paimon:Aspetta, quella era la voce di Nicole. Da dove proveniva...?

Diluc:Probabilmente... da quella piccola bolla.

Nicole:Esatto. Questa è una specie di magia comunicativa, la stessa usata dai Cavalieri di Favonius per contattarmi poco fa.

Nicole:Se doveste trovarvi in difficoltà, potrete contattarmi tramite questa magia e vi darò qualche consiglio.

Venti:Molto comodo. Suppongo che, visto come sta procedendo la storia, non dovremo preoccuparci di "prendere in prestito" la Lira sacra.

Diluc:Esatto. Ovviamente, in questa versione non includeremo la parte del furto.

Diluc:Dopotutto, alla fine sono stati i Fatui a impossessarsene. Prendere in prestito, rubare... Omettere questo dettaglio non cambia lo svolgimento della storia.

Diluc:A ogni modo, i Cavalieri stanno combattendo per proteggere la Lira sacra. Varka e Jean sono già nell'area sotterranea. Dovremmo raggiungerli anche noi.

Paimon:Hihi, è come leggere il copione prima di guardare il film!

Venti:Mi chiedo... Cosa succederebbe se, stavolta, riuscissimo a cogliere sul fatto il ladro dei Fatui?

Nicole:...Complicherebbe le cose. Nel peggiore dei casi, potremmo dover rifare la scena, quindi se potessi evitare d'improvvisare sarebbe fantastico.

Venti:Va bene, va bene...

Paimon:Qualcuno l'ha presa sul personale...

5

Entra nel seminterrato

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nicole:Dubito che tu abbia bisogno di un consiglio per quest'area. Vai, la sala sotterranea ti aspetta!

6

Entra nel seminterrato

Open step page →
7

Entra nel seminterrato

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Jean:Arrivate giusto in tempo. La situazione al momento non è delle migliori: i Fatui hanno radunato molte più forze del previsto.

Barbara:Sì, è un bel pasticcio.

Cyrus:Niente male, ragazzo. Contro i Fatui, però... Dovrai impegnarti di più.

Varka:Stai scherzando, vero? Beccati questo!

Paimon:Oh, no. Se continua così, la Lira sacra...

Paimon:Uh, scusa. Paimon non può farcela. Nicole, queste persone non dovrebbero almeno indossare dei costumi dei Fatui?

Venti:Già, se i nostri avversari sembrano dei membri qualsiasi della gilda, concentrarsi diventa un po' difficile.

Nicole:Uhm, vediamo... Ah, sembra che il caricamento automatico magico sia stato disabilitato, quindi i costumi dei Fatui non sono apparsi.

Nicole:Sistemerò il problema... Per ora ignorate la cosa e continuate con la scena. Ricordate: questo è un momento di tensione.

Barbara:Capito. In tal caso... Farò evacuare immediatamente i membri della Chiesa!

Jean:Va bene, grazie.

Jean:Come puoi vedere, Traveler... La situazione è critica. Dobbiamo recuperare la Lira sacra e riportarla al quartier generale.

Venti:Sembra che i Fatui siano impegnati a combattere contro i Cavalieri. Dubito che abbiano abbastanza uomini per affrontarci.

Diluc:Il che significa che, una volta dentro, dovremmo riuscire a recuperare la Lira.

Traveler:Consideralo fatto.

Paimon:Vi state davvero calando nel personaggio... Molto bene, andiamo!

8

Avvicinati alla Lira sacra celeste

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:La Lira sacra! Eccola!

Fischl:Bene, bene, bene...

Fischl:A quanto pare, le nostre diversioni sono state molto efficaci. I Cavalieri non sospettano che il vero pericolo si nasconda proprio sotto il loro naso!

Oz:Non c'è da stupirsi che lei sia conosciuta come la più giovane e capace Maga Cicin di Electro della sua unità. Riesce a leggere i nostri nemici come un libro aperto.

Venti:No, siamo arrivati troppo tardi!

Jean:Posa la Lira!

Paimon:L'hai sentita! Posala e metti le mani in alto, o sarà peggio per te!

Paimon:...Aspetta, perché sei l'unica con un costume, Fischl?

Fischl:Perché? Beh, perché questo copricapo l'ho creato io stessa, ovviamente! Come mi sta? Sono la copia sputata di una Maga Cicin di Electro, non è vero?

Oz:E immagino che io ho l'aspetto di un Cicin di Electro.

Fischl:...Un momento. State cercando di distrarmi con chiacchiere subdole, vero?

Fischl:Ah! Mi sottovalutate, se pensate che mi presenterei davanti a voi senza la piena certezza della mia vittoria! Avanti, Oz... Ehm, Cicin. Occupati di questi parassiti.

Fischl:La Lira sacra celeste appartiene ai Fatui!

Fischl:Woah, che velocità! Il volo potenziato dalla magia è tutta un'altra cosa!

Paimon:Fischl sta... Oppure, ehm, la Fatua sta scappando! Inseguiamola, presto!

9

Insegui la Fatua in fuga

Open step page →
10

Insegui la Fatua in fuga

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Fischl:Ecco, portala via e non farti beccare!

Amber:Ah! Non c'è niente che la Campionessa di volo a vela dei Fatui non sia in grado di fare!

11

Insegui la Fatua in fuga

Open step page →
12

Insegui la Fatua in fuga

Open step page →
13

Segui l'obiettivo fino al nascondiglio dei Fatui

Open step page →
14

Segui l'obiettivo fino al nascondiglio dei Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Uff... Paimon non pensava che l'avremmo inseguita fino a qui...

Paimon:Un attimo! Il loro nascondiglio non era così! Ora è molto più grande!

Diluc:Già, ricordo che era molto più malandato. Questo posto ha un fascino architettonico decisamente superiore.

Jean:Il clan Lawrence ha vissuto qui per un periodo, ma non sembra opera loro. E so per certo che non sono stati i Cavalieri.

Venti:Dev'essere una libertà creativa da parte delle nostre care maghe, allora.

Nicole:Alice ha detto che l'originale era troppo fatiscente e non si adattava ai suoi gusti estetici.

Nicole:Così abbiamo riadattato alcune risorse dall'Arcipelago della Mela dorata. Come potrete immaginare, Alice è sempre stata il tipo di persona che fa le cose in grande o non le fa affatto.

Paimon:Già, questo è decisamente "fare le cose in grande"...

Varka:Comunque sia, la nostra missione resta la stessa. Siamo qui per recuperare la Lira sacra.

Paimon:Già, e stavolta abbiamo un sacco di gente ad aiutarci, non solo Diluc. Sarà una passeggiata!

15

Entra nel nascondiglio

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Mona:Un essere umano non mette mai in dubbio ciò che vedono i suoi occhi, né rifiuta il terreno sotto i propri piedi.

Mona:Entrambi vi avvertono che avete raggiunto la fine della strada. Desistete e tornate indietro finché potete.

Paimon:Quella voce... È Mona?

Varka:Mona? Ah, intendi l'allieva di Barbeloth?

Paimon:La conosci? Ma Mona è arrivata a Mondstadt dopo che la tua spedizione era già partita...

Varka:Beh, ero in contatto con l'Hexenzirkel, quindi il suo nome saltava fuori, di tanto in tanto. A quanto pare ha combinato un guaio e ha troppa paura di tornare indietro... Sì, so anche quello.

Mona:COSA?! Ma...

Mona:Ma come? L'Hexenzirkel non dovrebbe saperlo!

Varka:Davvero? Ehm, scusa, ma sono abbastanza sicuro che tutte le maghe ne siano al corrente...

Mona:Tutte?!

Nicole:Temo di sì... Ah, tranne Rhinedottir, suppongo.

Mona:Uff...

Mona:D'accordo! Va... bene così. Non è che la vecchia megera verrà a cercarmi fino a Mondstadt per regolare i conti... Vero?

Paimon:Uh, comunque... Come facciamo ad arrivare dall'altra parte?

Mona:Non ve lo dico.

Venti:Dai, non prendertela con noi.

Mona:Non è vero! Questa è... un'altra cosa! E poi, sto interpretando un membro dei Fatui il cui compito è proporre indovinelli. Non potete chiedere a me la risposta!

Paimon:Ah, giusto. Paimon se n'era quasi dimenticata.

Mona:Se volete saperlo davvero, ripensate a quello che ho detto all'inizio.

16

Entra nel nascondiglio

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Nicole:L'indovinello di Mona era il seguente: "Un essere umano non mette mai in dubbio ciò che vedono i suoi occhi, né rifiuta il terreno sotto i propri piedi".

Nicole:Tuttavia, le cose che vengono considerate indiscutibili sono spesso false. Perciò, bisogna volgere lo sguardo altrove. Forse... verso l'alto.

17

Entra nel nascondiglio

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Sembra che Mika stia facendo la guardia a questo posto.

Varka:Oh, ehi! Quanto tempo!

Mika:Salve, Gran Maestro! Salve a tutti!

Mika:No, un momento. La mia battuta... Ehm, come siete entrati qui?

Diluc:Direi che in questo momento hai problemi ben più gravi. Dicci dove trovare la Lira.

Mika:...È chiusa nella stanza sul retro. Ma tanti auguri a entrare. Per accedervi servono tre stemmi, e ognuno è sorvegliato da un Fatuus...

Paimon:Aspetta, ma nella vita reale serviva solo una chiave...

Nicole:Sì, ma ci sono tre luoghi da visitare. Se ci fosse solo una chiave da trovare, gli incontri preparati negli altri due luoghi andrebbero molto probabilmente sprecati.

Nicole:Tutti i nostri attori hanno lavorato così duramente per memorizzare le loro battute! Sarebbe un peccato se la loro parte venisse saltata.

Venti:Giusto. Dopotutto, stanno interpretando la storia proprio come noi.

Mika:A essere sincero, quando ho letto le mie battute per la prima volta sono rimasto un po' confuso sul perché... cedessi le informazioni senza opporre resistenza.

Mika:Ma quando mi sono ritrovato faccia a faccia con voi... tutto ha avuto un senso.

Mika:Insomma, il signor Diluc mi ha fatto sudare freddo!

Diluc:Davvero? Avevo solo una battuta.

Venti:Eppure, in una partita a carte sono proprio quelle che rimangono coperte a incutere più timore all'avversario. Vale lo stesso principio anche qui.

Mika:Esatto, e mi hanno detto che anche lei ha parecchi assi nella manica, signor Diluc...

Mika:Comunque, entrate pure. Dovrebbero essere tutti pronti.

Nicole:Un momento, non possiamo chiudere così. Credo che tu abbia ancora una battuta, Mika.

Mika:Devo... *sospira* D-Devo proprio dirla?

Nicole:Sarebbe utile per la scena...

Mika:E va bene. Ehm...

Mika:H-Ho detto tutto quello che so! Adesso lasciatemi in pace!

Paimon:Se n'è andato...

18

Esplora l'area e trova lo stemma

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Bennett:Eh, sembra che ci abbiano seguiti. A quanto pare l'élite di Mondstadt non è da sottovalutare, eh...

Cyrus:Fatti da parte. Questa è una questione personale.

Cyrus:Ma questa volta sono armato fino ai denti! Forza, ragazzo, finiamo quello che abbiamo iniziato!

Conversation 2 · 16 linesOpen full page →

Cyrus:Ok, va bene. Hai vinto tu... *sospira* In qualche modo, questo round non è stato altrettanto divertente...

Varka:Probabilmente perché ti sei dovuto comportare come uno dei Fatui. A questo punto, potrei stenderli anche a occhi chiusi, ahah...

Cyrus:Ahahah, vero. Non avevo speranze, eh...

Paimon:Oh, quindi eri tu quello con il costume da Fatuus! Significa che il malfunzionamento del caricamento automatico è stato risolto, Nicole?

Nicole:Così parrebbe.

Cyrus:Caspita, la loro armatura è pesantissima... E per niente traspirante. Stai dicendo che i Fatui a Sumeru e a Natlan indossano questa roba? Non riesco neanche a immaginarlo...

Bennett:Si dice che le reclute dei Fatui vengano sottoposte a un addestramento rigoroso. Ora inizio a credere che ci sia del vero in tutto questo.

Bennett:Beh, anche se abbiamo perso, papà si è divertito un sacco di sicuro! Ecco lo stemma che stavo custodendo. Ve lo siete guadagnato!

Cyrus:Oh, e Bennett mi ha raccontato di quello che è successo a Natlan, di come l'avete aiutato a fare luce sul suo passato... È difficile credere che finalmente abbiamo delle risposte, dopo tutti questi anni.

Cyrus:Quindi, a nome di tutti gli avventurieri di Mondstadt, davvero, non potrò mai ringraziarvi abbastanza.

Paimon:Beh, è a questo che servono gli amici, no?

Venti:A proposito, come sono andate le cose da quando sei tornato, Bennett?

Bennett:Come al solito, ahahah. Sfortuna compresa... Ma quella è una cosa normale per me, quindi non mi pesa.

Bennett:Mi mancano gli Asha, però. Spero che un giorno avrò l'occasione di mostrargli Mondstadt.

19

Esplora l'area e trova lo stemma

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Paimon non si aspettava che tu interpretassi un ruolo del genere, Durin...

Durin:Beh, in realtà zia Alice aveva pianificato di farmi interpretare Dvalin nel caso in cui il drago non avesse accettato di partecipare. Quello era il piano di riserva.

Durin:A quanto pare esiste un incantesimo simile a quello usato per creare Simulanka che potrebbe trasformarmi di nuovo in un drago malvagio.

Jean:Non sembra per niente una buona idea.

Diluc:Sono d'accordo, sembra più un disastro annunciato.

Durin:In ogni caso, non credo che sarei molto bravo a interpretare il drago malvagio. Non sono abbastanza intimidatorio...

Durin:Per fortuna, alla fine Dvalin ha accettato di partecipare, quindi il mio ruolo è stato cambiato in "guardia timida dei Fatui B" e ho potuto indossare un costume...

Paimon:Wow, è un cambiamento enorme. Ma perché "B"?

Durin:Ah, perché la "guardia A" è Mika...

Venti:Come c'era da aspettarsi, Alice ha già pianificato tutto.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Durin:Cosa? Hanno consegnato i loro stemmi?

Durin:...A quanto pare hanno già deciso per me. Continuare a resistere sarebbe inutile.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Durin:Venire prima qui non è stata una mossa saggia.

Durin:Uomo avvisato, mezzo salvato.

20

Esplora l'area e trova lo stemma

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Mona:Va bene, ecco lo stemma. E con questo, ho finito il mio turno.

Mona:Oh, a proposito, si dice che abbiate compiuto qualcosa di grande a Nod-Krai. Avete riportato la luna vera da oltre il falso firmamento...

Traveler:Ne sei al corrente?

Mona:Beh, passo la maggior parte del mio tempo a scrutare dentro un astrolabio, dopotutto. Se cambia qualcosa nel cielo, pensi che io non lo noti?

Mona:L'idromanzia utilizza le stelle false per riflettere il vero destino nell'acqua. Non posso fare a meno di chiedermi cosa vedremmo se proiettassi il riflesso della luna vera...

Mona:Ovviamente mi serve un set di equipaggiamento nuovo per approfondire, il che significa sborsare un bel po' di Mora. Quindi ho accettato molti lavoretti.

Venti:Non c'è da stupirsi che Alice ti abbia assegnato così tante parti.

Mona:Compenso generoso, minimo lavoro manuale... È stato un buon incarico. E poi, l'Hexenzirkel non promette mai una cifra che non possa permettersi...

Mona:Anche se sua figlia è in parte responsabile della mia situazione attuale, è successo molto tempo fa, e so che Klee non l'ha fatto apposta.

Varka:Mm, a quanto pare la luna è molto importante nell'idromanzia. La butto lì, ma forse i tuoi progressi sarebbero molto più rapidi se, per dire... contattassi direttamente Barbeloth.

Mona:Uff, dai! Basta parlare di quella vecchia megera. Lo stai facendo apposta, vero?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Aspetta, Mona? Di nuovo?

Mona:Beh, più ruoli interpreti, più vieni pagato. È quello che ha detto Alice. Speravo di fare di più, ma le cose stanno così... Comunque, ehm...

Mona:Lo stemma ce l'ho io. Devo solo sapere... quanto siate disposti a sborsare per averlo.

Mona:Parliamo d'affari, va bene?

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nicole:Il membro dei Fatui che vi aspetta più avanti apprezza la ricchezza più di ogni altra cosa. Potremo trattare con qualsiasi merce di scambio...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Mika:Senza gli stemmi, nemmeno io posso attivare questo dispositivo... Come ho già detto, vi ho raccontato tutto quello che so. Lasciatemi in pace.

Mika:Accidenti, pensavo di essere stato fortunato ad avere solo poche battute, ma non è stato comunque facile.

Mika:Comunque sia, se vuoi entrare in quella stanza, dovrai rintracciare i tre Fatui con gli stemmi.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Nicole:I Fatui che vi attendono sono coraggiosi e leali. Preparatevi a uno scontro frontale.

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Nicole:Il Fatuus che vi attende è pragmatico. Potreste avere la possibilità di evitare il conflitto se prima ottenete gli altri stemmi.

22

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Nicole:Il membro dei Fatui che vi aspetta più avanti apprezza la ricchezza più di ogni altra cosa. Potremo trattare con qualsiasi merce di scambio...

Nicole:Per fortuna ho preparato un kit multiuso per la negoziazione, pensato proprio per situazioni come questa. Non dimenticare di portarlo con te.

23

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
24

Torna da Mika per proseguire oltre

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Mika, abbiamo gli stemmi!

Mika:D'accordo. Quest'ascensore è un po' complicato da usare, quindi la signorina Nicole ha lasciato a me il compito di attivarlo. Solo un momento...

Jean:Grazie.

Mika:Nessun problema. Buona fortuna, lassù!

Venti:Ehm, non ricordavo che i Fatui fossero così gentili. Così non è per niente divertente.

Paimon:Ovviamente vuoi rendere le cose difficili... Dai, andiamocene.

25

Recupera la Lira sacra celeste

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mika:Buona fortuna, lassù.

26

Recupera la Lira sacra celeste

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:La Lira sacra! Eccola! Aspetta, però Paimon si ricordava qualcosa riguardo a...

Fischl:Ahah! Eroi cocciuti, imprudenti e sconsiderati... Siete caduti nella mia trappola!

Fischl:Aspetta, cosa? Ha solo sigillato la Lira sacra?

Traveler:Non sei stata tu a preparare questa trappola?

Fischl:Beh, non l'ho progettata io! Alice ha detto che, attivandola, le cose sarebbero cambiate!

Venti:Ah, capisco...

Varka:Questo spiega tutto...

Fischl:(Umpf, ridono come se sapessero già cosa sta per succedere... Ho un brutto presentimento.)

Fischl:Se posso chiedere... Come avete recuperato la Lira sacra la prima volta?

Jean:Ho sentito dire che la serratura si è aperta da sola dopo che hanno pestato per bene l'Agente che sorvegliava la Lira.

Fischl:Quindi... sono io quella che è caduta nella trappola!

Oz:Non si scoraggi, mein Fräulein. La signorina Alice ci ha assegnato degli assistenti, dico bene? Non siamo del tutto impreparati.

Fischl:...È vero. Sebbene la Prinzessin sia sull'orlo della sconfitta, il coraggio non l'ha ancora abbandonata! Che questa sia la nostra ultima resistenza!

27

Sconfiggi la Maga Cicin di Electro

Open step page →
28

Parla con la Maga Cicin di Electro

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Fischl:V-V-Va bene! So riconoscere una sconfitta. Avete vinto voi!

Nicole:Sei stata brillante, signorina Fischl. La registrazione è stata fantastica, sono certa che i futuri partecipanti si divertiranno moltissimo.

Paimon:Sì! Questo ruolo era perfetto per te!

Fischl:Umpf. Il tuo buon senso e la tua intuizione sono lodevoli, ma sappi che questo non è che uno dei tanti talenti della Prinzessin.

Jean:Uhm, però non sembra che la serratura si sia aperta...

Venti:Vero. Non è quello che ci avevano detto sarebbe successo.

Varka:Dubito che le maghe vogliano solo che... la forziamo. Non è nel loro stile.

Jean:Forse non abbiamo soddisfatto una certa condizione, allora?

Fischl:A-Aspetta... Questo significa che è obbligatorio combattere per proseguire? Q-Questa sceneggiatura è un affronto scandaloso alla mia dignità regale!

Oz:Temo sia l'unico modo, mein Fräulein. Ma non si preoccupi... Dopotutto, dobbiamo soltanto fingere.

Fischl:...E va bene... Permetterò questa trasgressione, se non altro per porre fine a tutto questo.

Fischl:Solo... Siate gentili...

Traveler:Pensaci tu, Paimon.

Paimon:Eh? O-Oh, giusto. Paimon è quella più debole, qui...

Venti:Ah, si è aperta.

Jean:*sospira* Alla signorina Alice piace proprio scherzare, vero?

Nicole:Complimenti per aver ottenuto la Lira sacra celeste! Per ora è tutto!

29

Torna a Mondstadt e partecipa all'incontro

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Con la conclusione dello spettacolo all'interno della bolla magica, gli attori tornano nel mondo reale uno dopo l'altro.

Varka ha incaricato il personale del Buon Cacciatore di organizzare un banchetto di fronte alla Cattedrale, invitando tutti i partecipanti a festeggiare.

Paimon:Wow, quanta gente! Mm, e che profumino! Oh, è questo il menù segreto di cui parlava Varka?

Traveler:Sembra che alla fine potremo assaggiarlo, dopotutto!

Paimon:La pancia di Paimon brontola da un sacco di tempo, quindi adesso si fionderà sul cibo. Non dimenticarti di prendere qualcosa anche tu prima che finisca tutto, ok?

Traveler:Va bene.

Jean:Che succede, Traveler?

Traveler:No, niente. Ho solo notato che sembri molto più rilassata.

Jean:Sai, quand'ero piccola organizzavamo spesso dei banchetti come questo.

Jean:Ma poi sempre più membri iniziarono a partire per le spedizioni. Io rimasi al comando, e i festeggiamenti diminuirono. Dopotutto, non sono molto portata per l'intrattenimento.

Jean:Nel vedere tutte queste persone riunite dopo tutto questo tempo, non posso fare a meno di provare un po' di... rammarico per non aver mantenuto viva la tradizione.

Barbara:Ben detto, Traveler.

Jean:Barbara?

Barbara:Mi avevi detto che volevi che i membri della spedizione si sentissero come a casa.

Barbara:Ma, per come la vedo io, la sensazione di essere a casa non è qualcosa che si possa forzare. Casa è... quello che accade quando siamo tutti insieme, come in questo momento.

Jean:...Hai ragione. E sai che ti dico? Sono giunta alla stessa conclusione.

Jean:Il luogo non è il fattore più importante. Non importa quanto ci allontaniamo da Mondstadt, casa è ovunque siamo insieme.

Jean:Apprezzo le vostre parole gentili. Farò proprio così.

Jean:Assicurati di fare lo stesso, Traveler. Non capita spesso di riuscire a tornare qui. Ci sono molte persone che non vedono l'ora di fare due chiacchiere con te.

Jean:Ora che siamo fuori dalla bolla e non dobbiamo più interpretare i nostri personaggi, dovremmo avere tutto il tempo che ci serve!

Traveler:Certamente.

Varka:Ehi, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria!

Traveler:...?

Varka:Guarda in alto!

Varka:Da quassù la vista è davvero stellare, e anche la brezza è piacevole. Ti va di raggiungermi?

Jean:*sospira* Fra tutti i posti dove sedersi, doveva proprio essere quello...?

Jean:Ognuno ha i propri gusti, suppongo.

Jean:Fai attenzione nel salire, Traveler.

30

Parla con Varka

Open step page →
Conversation 1 · 73 linesOpen full page →

Varka:Accomodati. Ho portato da bere. Analcolico, ovviamente. Non c'è di che.

Traveler:Che bel posticino.

Varka:Ahhh, beh, è proprio questo il bello di essere a casa, no? Lasciarsi andare, sentirsi a proprio agio... Credo che ce lo meritiamo entrambi, dopo tutto questo tempo.

Traveler:Mondstadt sembra davvero casa.

Varka:Davvero? Eh, mi fa piacere sentirtelo dire.

Varka:Casa dolce casa... È questo che si dice, no? La spedizione mi ha fatto viaggiare in lungo e in largo, eppure è bastato un goccio d'alcol in corpo per farmi tornare tutto in mente...

Varka:La Cattedrale, questa statua, i mulini a vento in città, i piccioni e i denti di leone davanti all'ingresso...

Varka:Più ti allontani, più ne senti la mancanza. Sarò di parte, ma... che tu tenga a questo posto significa molto per me.

Traveler:Eppure, per me lei/lui è più importante di qualsiasi luogo in particolare.

Varka:Ti capisco. Anche la gente rende Mondstadt quella che è... Tutti quei bambini spensierati che corrono in giro, rendendola così vivace...

Varka:A proposito, non ti ho mai ringraziato per aver aiutato Mondstadt, all'epoca.

Varka:Ci vuole una persona speciale per fare quello che hai fatto tu. La maggior parte delle persone è impotente di fronte alla contaminazione dell'Abisso. Considerando che il loro obiettivo era Dvalin... Le cose sarebbero potute andare molto male.

Varka:Suppongo che Barbatos avrebbe potuto gestire la situazione, anche se non si era risvegliato da molto. Ma, comunque... Dubito che il finale sarebbe stato altrettanto perfetto.

Varka:Dvalin è come un membro della famiglia per lui, sai? Dover scegliere tra la vita del drago e la sicurezza di Mondstadt... Sarebbe stato crudele.

Varka:Per non parlare del fatto che, prima o poi, la Caccia selvaggia avrebbe raggiunto i nostri confini. Senza il tuo aiuto, saremmo stati ridotti all'osso.

Varka:Forse non ci hai mai pensato, ma anche quello che hai fatto a Natlan ha contribuito a ridurre la minaccia della Caccia selvaggia.

Varka:Se la crisi di Natlan non fosse stata risolta, i due poteri abissali avrebbero potuto unire le forze a un certo punto, rendendo la nostra situazione ancora più critica.

Traveler:Eh, immagino che tu abbia ragione.

Varka:Ahah, guardaci, a sconfiggere l'Abisso in due nazioni diverse! Stiamo facendo onore ai Cavalieri di Favonius, non credi?

Varka:Ah, già, hai ragione. In ogni caso, per un Cavaliere, l'onore è qualcosa che puoi definire da solo, a prescindere da quello che pensa il mondo esterno.

Varka:Ed è proprio questa la domanda, no? Perché facciamo quello che facciamo? Ma credo che si possa dire con certezza... che tu conosci già la risposta.

Traveler:...Sì.

Venti:Ah, ecco dove vi eravate nascosti. Ehm, non credo che questo sia stato progettato per sedersi.

Varka:Ahah, non è da te essere così rigido. Su, bevi qualcosa con noi, ne abbiamo in abbondanza.

Venti:Ben volentieri!

Venti:...Succo d'uva? Ancora?

Varka:Sai bene che Charles non me lo perdonerebbe mai, se iniziassi a bere senza di lui...

Venti:*sospira* Deludente, ma... comprensibile.

Venti:Ah, quasi dimenticavo. Dato che questo banchetto è anche per gli attori, ho invitato Dvalin.

Varka:Ahah, d'accordo! Potrebbe far lievitare un po' il conto, ma chi se ne importa? Non lo vedo da troppo tempo.

Venti:Già, beh... Ha rifiutato. Non gli è mai piaciuto essere al centro dell'attenzione...

Venti:La città è un po' troppo piccola perché possa spiegare le ali. Anche se nessuno ha paura di lui, potrebbe comunque distruggere un mulino o due... Meglio non rischiare.

Varka:Mm, forse è ora di redigere una proposta per costruirgli una pista d'atterraggio?

Traveler:Ma così non attirerebbe l'attenzione ancora di più?

Venti:Traveler ha ragione. Se questo lo fa sentire a suo agio, lasciamoglielo fare. Nel frattempo, propongo un brindisi: al nostro Cavaliere Onorario/alla nostra Cavaliere Onoraria!

Varka:Al nostro Cavaliere Onorario/Alla nostra Cavaliere Onoraria!

Venti:Sai, penso spesso a quando ci siamo salutati a Levanteolo. E ora, sembra sia passato soltanto un secondo, stai per raggiungere la tappa finale del tuo viaggio... Snezhnaya.

Venti:I piani della Tsaritsa procedono a ritmo serrato. Ormai solo la Gnosi di Pyro rimane fuori dalla sua portata.

Varka:Ma se nemmeno il Condottiero è riuscito a prendere con la forza la Gnosi di Mavuika, immagino che per ora non dobbiamo preoccuparci della sua sicurezza. Quindi almeno questa è una buona notizia.

Venti:Eh, non starai mica mettendo in dubbio la capacità di qualcun altro di tenere al sicuro la propria Gnosi, vero, Gran Maestro?

Varka:Ahah, certo che no. Non sono il tipo che rigira il coltello nella piaga.

Traveler:...Non l'avrei mai detto.

Venti:Eh, i suoi Messaggeri tendono spesso ad adottare un approccio piuttosto estremo. Basta guardare il Principe o Signora.

Venti:Ma, se ignorassimo il fatto che Signora non ha ottenuto la Gnosi di Geo con la forza, commetteremmo un errore.

Varka:Giusto, mi hai parlato del contratto che Morax ha firmato con lei prima della sua morte... Stai dicendo che avrebbe potuto evitare di ricorrere alla violenza anche a Mondstadt?

Venti:Esatto. Se è stata abbastanza convincente da persuadere Morax, avrebbe potuto convincere anche me senza problemi.

Venti:Suppongo che... non ritenesse necessario negoziare. Mi ero appena risvegliato, quindi non le sarò sembrato una grande minaccia.

Venti:Onestamente, la Gnosi non mi era di alcuna utilità. Non m'importava a chi appartenesse, né quali mezzi fossero stati usati per ottenerla...

Venti:Sapevo solo che, se l'avessi affrontata in quel momento, la Cattedrale... o forse persino l'intera città, sarebbe stata danneggiata.

Varka:Vero. Non mi avrebbe sorpreso se Signora avesse preso dei civili in ostaggio.

Traveler:Quindi è così che è andata...

Venti:Alla fine, però, sono stati proprio quei metodi a condurla alla rovina. Dopotutto, il suo terzo obiettivo, la Shogun Raiden, all'epoca non era certo il tipo incline alle trattative.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Barbara:Perché non mangi al nostro tavolo? Ci sono un sacco di amici!

Jean:Va bene. È tempo di rilassarsi.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Non preoccuparti! Paimon ti metterà da parte una porzione di ogni manicaretto!

Conversation 4 · 3 linesOpen full page →

Amber:Noelle! Ti ho cercata dappertutto. Dai, vieni con noi!

Noelle:Solo un secondo. Prima devo portare alcune casse di bevande. Ma faccio presto, promesso!

Amber:Ahah... In tal caso, ti darò una mano!

Conversation 5 · 4 linesOpen full page →

Fischl:...Quando le sorti della battaglia erano appese a un filo, ho recitato un incantesimo dell'Immernachtreich e infranto l'accerchiamento con facilità, quindi la Lira sacra era mia! Umpf, un gioco da ragazzi per una come me!

Bennett:Cyrus mi ha raccontato tutto. Sei stata fantastica!

Venti:Avendolo visto con i miei occhi, devo ammetterlo... Sei stata davvero straordinaria. Scommetto che persino Barbatos in persona avrebbe faticato a starti dietro!

Mona:(Quella era magia dell'Hexenzirkel, non un incantesimo, ma... Vabbè. Lasciamo che abbia il suo momento di gloria...)

Conversation 6 · 5 linesOpen full page →

Durin:Anche se non avevo molte battute, mi sono divertito lo stesso. È stato... un po' come tornare a Simulanka.

Durin:Recitare un copione spensierato insieme a un gruppo di amici... È stato bello vivere un'esperienza rilassante, per una volta.

Albedo:Un bel cambiamento rispetto alla nostra esperienza a Nod-Krai, eh.

Durin:Già, questa è stata molto meno complicata.

Mika:Ahah, puoi dirlo forte.

31

Parla con Varka

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Klee:Rataplan!

Alice:Rataplan!

Klee:Da-da-da!

Alice:Da-da-da!

Klee:È così divertente, mamma!

Alice:Eheheh, lo penso anch'io! Forza, facciamoli saltare tuuuutti in aria!

Klee:Mamma, quando potremo giocare con il giocattolo magico che hai fatto per me?

Alice:Molto presto, tesoro. Anzi, dovrebbe essere pronto domani! Sono sicura che lo adorerai!

Klee:Evviva! Possiamo giocare insieme?

Alice:Ma certo! Ci divertiremo un mondo!

32

Parla con Varka

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3712102536
Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte II
Il ritorno di colui che catturò il vento: Parte II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3712102536
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Per un incontro senza lacrime
Per un incontro senza lacrime

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1730304050

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BubbleDrama
Chapter iconchapterIcon228 × 219 · 16 KBUI_ChapterIcon_BubbleDramaResource name

Properties

7

chapter10175

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/326
id
10175
groupId
10174
questType
EQ
endQuestId
4023021
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
beginQuestId
4023001
chapterCategory
event