O Viajante que Persegue o Vento: Parte II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3712102536
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Conseguímos... Uau, a galera toda tá aqui, até o Mestre Diluc!
Diluc:Bem, Jean queria minha opinião sobre tudo... Embora eu tenha deixado os Cavaleiros, o Grande Mestre Varka fez muito por mim.
Diluc:Ele não me impediu de deixar os Cavaleiros na época, nem criou obstáculos em meu caminho, então devo uma a ele.
Varka:Bem, eu fiquei triste de te ver indo embora, mas você já tinha decidido... E, enfim, você é um adulto. Contanto que esteja preparado para seguir com suas escolhas, quem sou eu pra impedir?
Varka:Heh, e deixa eu te contar, minha rebeldia era bem pior nas antigas... *Bocejo*
Paimon:Hmm, você parece bem cansado... Dormiu tarde ontem?
Varka:É, eu não dormi nadinha e agora minha cabeça tá me matando... Todas as minhas memórias terríveis de ser Grande Mestre estão voltando de uma vez só.
Jean:As palavras do Grande Mestre são meio enganosas, então me deixe explicar.
Jean:Terminamos rapidamente as nossas tarefas de ontem, para a alegria do Grande Mestre, então ele foi até o velho amigo Charles para tomar uma.
Varka:Haha, sabe como é. Quando você tá botando o papo em dia com um velho amigo, algumas bebidas se tornam muitas, não é?
Paimon:Ugh, então você tá só de ressaca! E Paimon tava começando a se sentir mal por você!
Nicole:Sei. Entendido.
Nicole:Acabei de receber informações dos Cavaleiros posicionados no local que os preparativos estão completos. Você pode começar a história de hoje a qualquer momento.
Traveler:Tenho uma pergunta, na verdade.
Nicole:Pode mandar.
Venti:Ah, você fala de como só você poderia ter purificado as lágrimas de Dvalin, Traveler.
Venti:Essa habilidade é única a você e, para ser honesto, muitas pessoas podem nem saber que você consegue algo assim, então eles podem ficar presos nesse ponto da história.
Nicole:Não se preocupe, eu pensei sobre isso. A história contada na bolha tem alguns saltos. Apaguei algumas partes que pudessem complicar as coisas.
Nicole:O conteúdo restante não requer que o participante faça nada especial, na verdade. Deve ser como assistir a uma peça, exceto que você pode andar por aí enquanto aproveita a apresentação.
Paimon:Espera, mas a gente acabou no meio de um combate ontem, quando aquele Cogumelo pulou na gente...
Nicole:Vamos cuidar disso. Alice e eu queremos que essa seja uma experiência que uma criança consiga concluir sem problemas.
Nicole:As partes que vocês testaram hoje estão mais estáveis, então não deveria ter tantos problemas.
Nicole:Claro, quando você acessar as seções mais instáveis, lembre-se de manter nossa visão em mente.
Traveler:Entendido.
Paimon:Falando em Alice, cadê ela?
Nicole:Klee exigiu um tempo para brincar com a mãe dela. E, claro, para Alice, nada é mais importante do que um pedido da filha dela.
Paimon:É, faz sentido...
Varka:Hahaha, bem, vamos pôr o show na estrada. Estou pronto para testemunhar a história do/da Cavaleiro/a Honorável em primeira mão!
Paimon:Eita, tonta... Vai demorar um pouco para Paimon se acostumar. Por que isso não aconteceu da primeira vez?
Venti:Ah, parece que saltamos um pouco para frente desde ontem... Estamos na Catedral de Favonius agora.
Paimon:Espera, essa é a parte que a gente rou— ou, hmm, pega a Lira Sagrada "emprestada"?
Traveler:E-E a gente tem certeza que a gente quer expor esse detalhe?
Paimon:É, Paimon também fica naquelas... Além disso, por que só o Bardo Desafinado tá aqui? E Varka e os outros?
Venti:Hehe, não se preocupe. Tenho certeza que Nicole planejou tudo.
Venti:Viu, aqui vem Diluc.
Diluc:As informações dos Cavaleiros de Favonius dizem que os Fatui estão planejando roubar a Lira Sagrada der Himmel. Infelizmente, a informação chegou tarde demais.
Diluc:Um conflito entre os dois grupos está acontecendo aí. Se os Fatui tiverem sucesso, perderemos nossa chance de pegar a Lira emprestada.
Diluc:Vem. Vamos ajudar os Cavaleiros.
Venti:Hmm.
Traveler:Hehe.
Diluc:...O que foi?
Paimon:Ah, então é assim que estamos explicando essa parte. Hmm, é bem convincente.
Venti:Heh, tudo graças àquela interpretação dedicada de nosso bom amigo Diluc.
Diluc:Só estou lendo as falas que a Srta. Nicole me deu. Vocês precisam cooperar, ok? As filmadoras estão gravando.
Nicole:Não se preocupe. Nossa operação não é tão rígida. Se houver deslizes, só os apago depois. Fiquem à vontade para ter uma abordagem mais relaxada.
Paimon:Espera, essa era a voz de Nicole. Tá vindo de onde...?
Diluc:Provavelmente... daquela bolha pequena.
Nicole:Isso mesmo. Esse é um tipo de magia de comunicação, o mesmo que os Cavaleiros de Favonius usaram para entrar em contato comigo mais cedo.
Nicole:Se vocês ficarem presos em qualquer ponto, podem entrar em contato comigo com essa magia e eu darei algumas dicas.
Venti:Que conveniente. Acho que, considerando a progressão da história, não temos que nos preocupar em pegar a Lira Sagrada "emprestada" então.
Diluc:Isso mesmo. Obviamente, não estamos incluindo a parte do roubo nessa versão da história.
Diluc:Afinal, foram os Fatui que acabaram com ela. Pegar emprestado, roubar... deixar esse detalhe de fora não muda a direção da história.
Diluc:Enfim, os Cavaleiros estão lutando agora para proteger a Lira Sagrada. Varka e Jean estão na câmara subterrânea. Vamos para lá também.
Paimon:Hehe, isso é tipo ler o roteiro antes de assistir o filme!
Venti:Me pergunto o que aconteceria se, dessa vez, conseguíssemos pegar o ladrão Fatui em flagrante?
Nicole:Isso... complicaria as coisas. No pior dos casos, poderíamos ter que refazer uma tomada, então se puderem evitar sair do roteiro, seria ótimo.
Venti:Ok, ok.
Paimon:Tá forçando a barra aí hein...
Nicole:Duvido que preciso de uma dica para essa área. Vá, a câmara subterrânea aguarda!
Jean:Vocês chegaram bem a tempo. A situação não está nada boa... Os Fatui trouxeram muito mais tropas do que o esperado.
Barbara:É, virou uma tremenda bagunça.
Cyrus:Você não é ruim, moleque. Mas contra os Fatui... Você vai precisar se esforçar um pouco mais.
Varka:Você não tá de brincadeira, né? Toma essa!
Paimon:Ah, não. Se isso continuar assim, a Lira Sagrada vai—
Paimon:Ugh, desculpa. Paimon não dá conta. Nicole, esse pessoal não devia tá pelo menos vestindo uns figurinos de Fatui?
Venti:É, é meio difícil se concentrar quando seus oponentes parecem só gente da Guilda de Aventureiros.
Nicole:Hmm, me deixa ver aqui... Ah, parece que o autocarregamento mágico foi desabilitado, aí as roupas dos Fatui não apareceram.
Nicole:Vou consertar isso... Só ignorem o problema por enquanto e continuem com a cena. Lembrem, esse é um momento tenso.
Barbara:Pode deixar. Nesse caso... Vou evacuar os membros da Igreja imediatamente!
Jean:Certo. Obrigada.
Jean:Como pode ver, Traveler... A situação é crítica. Precisamos recuperar a Lira Sagrada e voltar ao quartel-general.
Venti:Parece que os Fatui estão presos lutando contra os Cavaleiros. Duvido que eles tenham tropas sobrando para lidar com a gente.
Diluc:Isso significa que se nos apressarmos, devemos conseguir recuperar a Lira.
Traveler:Deixem comigo.
Paimon:Vocês tão mesmo no personagem... Beleza, então, vamos lá!
Paimon:A Lira Sagrada! Lá está!
Fischl:Ora, ora, ora...
Fischl:Parece que nossas distrações do lado de fora funcionaram bem. Os Cavaleiros não sabem que o verdadeiro perigo está bem abaixo dos narizes deles!
Oz:Não é surpresa você ser conhecida como a Feiticeira Cicin Electro mais jovem e talentosa na sua unidade. Você consegue ler nosso inimigo como um livro.
Venti:Não, chegamos tarde demais!
Jean:Coloquem a Lira no chão!
Paimon:Vocês ouviram! Entregue a Lira ou a coisa vai ficar feia!
Paimon:...Espera, por que só você tem um figurino, Fischl?
Fischl:Ora, porque eu mesma criei esse acessório, claro! Como estou? O reflexo perfeito de uma Feiticeira Cicin Electro, não sou?
Oz:E acho que eu pareço um Cicin Electro do jeito que sou.
Fischl:...Alto. Tentando me distrair com conversas enganosas, não é?
Fischl:Hah! Você me subestima, pensando que eu ia aparecer antes de minha total confiança na vitória! Vá, Oz... Cicin. Cuide dessas pestes.
Fischl:A Lira Sagrada der Himmel pertence aos Fatui!
Fischl:Uau, isso foi rápido. Voo de magia é diferenciado mesmo!
Paimon:Fischl tá— Ah, hmm, a Fatuus tá fugindo! Atrás dela, rápido!
Fischl:Aqui, leve e não deixe ninguém pegar você!
Amber:Hah! Isso não é nada que a Campeã Voadora dos Fatui não consiga resolver!
Paimon:Então é aqui onde a perseguição acaba dessa vez...
Paimon:Espera um minuto! Não era assim que o esconderijo deles se parecia! É pelo menos algumas vezes maior!
Diluc:É, eu lembro de ser muito mais acabado. Esse lugar tem um apelo estrutural muito melhor.
Jean:O Clã Lawrence viveu aqui por um tempo, mas isso não parece obra deles. E eu sei que não vem dos Cavaleiros.
Venti:Deve ser um pouco de licença poética por parte de nossas queridas bruxas, então.
Nicole:Alice disse que o original estava acabado demais e não se encaixava com a estética dela.
Nicole:Então reutilizamos alguns recursos do Arquipélago de Maçã Dourada. Como pode imaginar, Alice sempre foi do tipo "tudo ou nada".
Paimon:É, Paimon entende o "tudo" mesmo...
Varka:Mesmo assim, nossa missão permanece a mesma. Estamos aqui para pegar de volta a Lira Sagrada.
Paimon:É, e dessa vez temos um monte de gente para nos ajudar, não só Diluc. Deve ser mamão com açúcar!
Mona:Um humano nunca duvida o que os olhos veem, ou rejeita o chão sob seus pés.
Mona:Ambos agora avisam a vocês que esse é o fim do caminho. Desistam e voltem enquanto podem.
Paimon:Essa voz... Isso é Mona?
Varka:Mona? Ah, a estudante de Barbeloth.
Paimon:Você conhece ela? Mas Mona veio pra Mondstadt depois que a expedição partiu...
Varka:Bem, eu mantive contato regular com a Sociedade das Feiticeiras, então o nome dela aparecia aqui e ali. Toda aquela coisa de cometer um erro e ter medo e voltar... É, sei bem como é.
Mona:O quê?!
Mona:Mas, como? Ninguém na Sociedade das Feiticeiras deveria saber disso!
Varka:Sério? Hmm, desculpa, eu tenho quase certeza que todas elas sabem...
Mona:Todas?!
Nicole:Receio que sim... Ah, exceto Rhinedottir, eu acho.
Mona:Ugh...
Mona:Maravilha! Que... maravilha. Não é como se a velhota fosse vir até Mondstadt para acertar as contas... né?
Paimon:Hmm, enfim... Como atravessamos?
Mona:Não vou dizer.
Venti:Qual é?! Não desconta na gente.
Mona:Não estou! Isso... não tem relação! Além disso, estou interpretando uma Fatuus cujo trabalho é emitir charadas. Você não pode só me pedir a resposta!
Paimon:Ah, certo. Paimon quase esqueceu disso.
Mona:Se quiserem a resposta, pensem no que eu disse no início.
Nicole:A charada de Mona foi a seguinte: "Um humano nunca duvida o que os olhos veem, ou rejeita o chão sob seus pés."
Nicole:Contudo, coisas consideradas indisputáveis são geralmente falsas. Então, deve-se mudar o olhar para outro lutar. Talvez... para cima.
Paimon:Parece que Mika tá protegendo esse lugar.
Varka:Ah, oi! Já faz um bom tempo!
Mika:Olá, Grande Mestre! Olá, pessoal—
Mika:Não, espera. Minha fala— Ahem, como vocês entraram aqui?
Diluc:Acho que você tem preocupações maiores no momento. Diga onde encontrar a Lira.
Mika:...Está trancado na sala dos fundos. Mas, boa sorte chegando lá. Três insígnias são necessárias para entrar, e cada uma é protegida por um Fatuus...
Paimon:Espera, mas, na realidade, a gente só precisava de uma chave...
Nicole:Sim, mas há três locais a serem visitados. Se houvesse só uma chave para ser encontrada, teria chance dos outros dois locais serem desperdiçados.
Nicole:Todos os nossos atores trabalharam tão duro para memorizar as falas. Seria uma pena se os papéis deles fossem ignorados.
Venti:Justo. Eles estão jogando pela história exatamente como nós, afinal.
Mika:Honestamente, quando li minhas falas pela primeira vez, fiquei meio confuso sobre como... entregar informações sem uma luta.
Mika:Mas quando eu tive que encarar vocês todos... fez sentido.
Mika:Digo, o Sr. Diluc me deixou praticamente suando frio!
Diluc:Sério? Você só tinha uma fala.
Venti:Haha, num jogo de cartas, são as que permanecem viradas para baixo que causam maior medo num oponente. O mesmo princípio se aplica aqui.
Mika:Isso mesmo, e me disseram que você tem muitos truques na manga, Sr. Diluc...
Mika:Enfim, vocês podem entrar agora. Todos devem estar prontos.
Nicole:Um momento, não podemos acabar assim. Acredito que você tenha mais uma fala, Mika.
Mika:E-Eu preciso dizer?
Nicole:Beneficiaria a cena...
Mika:Certo... Ahem...
Mika:E-Eu disse tudo que eu sei! Agora me deixem em paz!
Paimon:E lá vai ele...
Bennett:Heh, parece que fomos seguidos. Acho que a elite de Mondstadt não deve ser subestimada, hein...
Cyrus:Se afaste. Isso é pessoal.
Cyrus:Mas dessa vez, estou totalmente preparado! Venha, jovem, vamos terminar o que começamos!
Cyrus:Ok, ok. Você venceu... *Suspiro* De alguma maneira, essa rodada não foi tão divertida...
Varka:Provavelmente porque você teve que agir como um Fatui. A essa altura, eu consigo derrubar esses caras de olhos fechados, haha...
Cyrus:Hahaha, verdade. Acho que eu não tinha chance nenhuma, né...
Paimon:Ah, então foi você quem estava no traje de Fatui! Isso quer dizer que o bug de recarga automática já foi corrigido, Nicole?
Nicole:Parece que sim.
Cyrus:Nossa, a armadura deles é pesada... e nada respirável. Você está me dizendo que os Fatui de Sumeru e Natlan também usam isso? Eu nem consigo imaginar...
Bennett:Dizem por aí que os recrutas dos Fatui passam por um treinamento rigoroso. Acho que no fim das contas deve ter um fundo de verdade.
Bennett:Bem, mesmo tendo perdido, o papai com certeza se divertiu! Aqui está o emblema que eu estava guardando. Você o conquistou!
Cyrus:Ah, e o Bennett me contou sobre o que aconteceu em Natlan, sobre como você ajudou ele a encarar o passado dele... É difícil acreditar que, depois de tantos anos, finalmente temos respostas.
Cyrus:Então, em nome de todos os aventureiros de Mondstadt, de verdade, não tenho como agradecer o bastante.
Paimon:Bem, é para isso que servem os amigos, não é?
Venti:Falando nisso, como têm sido as coisas desde que você voltou, Bennett?
Bennett:Tudo como sempre, haha. Incluindo a falta de sorte... Mas essa parte não é novidade, então eu não ligo.
Bennett:Eu sinto falta mesmo dos Asha. Espero que eu tenha a chance de mostrar Mondstadt a eles um dia.
Paimon:Paimon tem que dizer, Paimon não esperava que você fosse interpretar esse tipo de papel, Durin...
Durin:Bem, na verdade, a Tia Alice estava planejando que eu interpretasse o próprio dragão se ele não concordasse em participar. Essa era o plano reserva.
Durin:Aparentemente, tem um feitiço similar ao usado para fazer Simulanka que poderia me transformar de volta num dragão maligno.
Jean:Essa não parece uma boa ideia.
Diluc:Devo concordar. Parece um desastre esperando para acontecer.
Durin:Eu não acho que seria muito bom em interpretar o dragão maligno, mesmo. Não sou intimidador suficiente...
Durin:Com sorte, Dvalin concordou em participar no fim das contas, então meu papel foi trocado para "Guarda Tímido Fatui B", e pude usar um figurino ao invés disso...
Paimon:Uau, essa é uma tremenda mudança. Mas por que "B"?
Durin:Oh, porque Mika é o "Guarda A"...
Venti:Como esperado, Alice planejou tudo.
Durin:O quê? Eles entregaram as insígnias deles?
Durin:...Parece que a decisão foi tomada por mim, então. Resistência adicional seria tolice.
Durin:Vindo aqui primeiro? Hmm, eu reconsideraria isso se fosse você.
Durin:Você foi avisado. Continue por própria conta e risco.
Mona:Tudo bem, aqui está a insígnia. E com isso, meu expediente acabou.
Mona:Ah, por acaso, dizem que vocês realizaram uma grande façanha em Nod-Krai. Vocês trouxeram de volta a lua verdadeira de além do falso firmamento...
Traveler:Você sabe disso?
Mona:Ora, passo a maior parte do tempo encarando o Hydroprofetizador, afinal. Se algo mudar no céu, acha que eu não vou perceber?
Mona:Hidromancia usa as estrelas falsas para refletir o verdadeiro destino na água. Agora, não consigo deixar de me perguntar o que eu veria se eu lançasse um reflexo na lua verdadeira ao invés disso...
Mona:Claro, preciso de um conjunto completamente novo de equipamento para examinar isso, o que significa gastar um montão de Mora. Então, tenho aceitado vários bicos.
Venti:Não é surpresa Alice te dar muitos papéis nisso.
Mona:Compensação generosa, esforço manual mínimo... É um bico bom. Além do mais, as Sociedade das Feiticeiras nunca promete uma quantia que não pode arcar...
Mona:Embora a filha dela seja, em parte, responsável por minha situação, já faz muito tempo, e sei que Klee não tinha intenção.
Varka:Hmm, acho que a lua é importante na hidromancia. Só pensando alto aqui, mas parece que você ia progredir muito mais rápido se você, sabe... só entrasse em contato com Barbeloth diretamente.
Mona:Qual é! Já basta daquela velhota. Você tá fazendo isso de propósito, não é?
Paimon:Espera, Mona? De novo?
Mona:O que foi? Quanto mais papéis você faz, mais dinheiro ganha. Foi o que Alice disse. Eu queria fazer mais do que isso, mas é o que tem pra hoje...
Mona:Enfim... A insígnia está comigo. Tudo que eu preciso saber agora é quanto vocês querem.
Mona:Vamos falar de negócios, certo?
Nicole:O Fatuus à frente valoriza a riqueza acima de tudo. Nada está fora de negociação.
Mika:Sem as insígnias, também não posso ativar esse dispositivo... Como eu disse, contei tudo que sei. Só me deixem em paz.
Mika:Cara, eu achava que tinha dado sorte com poucas falas, mas ainda foi difícil.
Mika:Enfim, se quiser entrar nessa sala, você vai precisar ir atrás dos três Fatui com as insígnias.
Nicole:O Fatuus à frente é corajoso e leal. Prepare-se para um confronto.
Nicole:O Fatuus à frente é pragmático. Você pode ter uma chance de evitar conflito se obtiver as outras insígnias primeiro.
Nicole:O Fatuus à frente valoriza a riqueza acima de tudo. Nada está fora de negociação.
Nicole:Com sorte, preparei uma ferramenta de negociação para essa situação. Não esqueça de levar com vocês.
Paimon:Mika, temos as insígnias!
Mika:Certo, esse elevador é meio complicado de operar, por isso a Srta. Nicole deixou a ativação dele comigo. Só um momento...
Jean:Desculpe o incômodo.
Mika:Obrigado. Desejos que vocês se divirtam lá em cima.
Venti:Ah, você é tão sério. Tira até a diversão.
Paimon:Claro que você quer dificultar as coisas... Venham, vamos sair daqui.
Mika:Toda a sorte para vocês.
Paimon:A Lira Sagrada! Lá está! Espera, mas Paimon lembra de uma coisa sobre...
Fischl:Haha! Heróis esquentadinhos e descuidados... Vejam! Vocês caíram na minha armadilha!
Fischl:Hã? Ele trancou a Lira Sagrada?
Traveler:Você não colocou essa armadilha aqui?
Fischl:Bem, não fui eu quem a desenhou! Alice disse que ativá-la viraria a situação!
Venti:Faz sentido...
Varka:Faz sentido...
Fischl:(Por que eles estão rindo? É como se já percebessem o que ocorrerá... Que presságio ominoso.)
Fischl:Se eu puder perguntar... Como vocês recuperaram a Lira Sagrada der Himmel originalmente?
Jean:Ouvi que a fechadura abriu quando eles derrotaram o Agente que estava guardando a Lira.
Fischl:Então... Fui eu que caí na armadilha!
Oz:Não desanime, Senhorita. A Srta. Alice nos enviou assistentes para esse momento, assim não estamos totalmente sem ajuda.
Fischl:...É a verdade. Embora tua Princesa esteja à beira do fracasso, coragem ainda não a abandonou! Que esse seja nossa última batalha contra a derrota!
Fischl:T-T-Tá bom! Eu sei quando fui derrotada. Vocês venceram!
Nicole:Você foi brilhante, Srta. Fischl! A gravação foi fantástica, e tenho certeza que participantes futuros se divertirão bastante.
Paimon:Sim. Você é ótima com essas performances, né?
Fischl:Hunf. Seu bom senso e perspectiva são ótimos, mas esses são os menores dos talentos de sua grande Princesa dos Pecados.
Jean:Esses talentos incluem saber abrir essa fechadura?
Venti:Verdade. Isso não é o que contaram que aconteceria.
Varka:Eu duvido que as feiticeiras só queiram que a gente... quebre ela. Não é do estilo delas.
Jean:Será que não cumprimos uma certa condição?
Fischl:E-Espera... Isso significa que a parte da surra precisa ocorrer para isso prosseguir? Ousa colocar tua Princesa em tal cena?! Essa é uma afronta da maior categoria!
Oz:Minhas observações indicam que esse pode ser o caso. Mas não se preocupe, esse aqui é só o palco.
Fischl:... Certo... Eu permitirei que isso passe, mas só se você acabar com isso.
Fischl:Só seja gentil...
Traveler:Vamos contar com você, Paimon.
Paimon:Hã? Oh, certo. Paimon tem o braço menos forte daqui...
Venti:E... abre-te sésamo.
Jean:*Suspiro* A Srta. Alice realmente gosta dessas situações.
Nicole:Parabéns por obter a Lira Sagrada der Himmel! Isso encerra as coisas para mim por enquanto!
Conforme a apresentação na bolha mágica chega ao fim, os atores retornam ao mundo real em sequência.
Varka pediu para o pessoal do Caçador de Cervos preparar um banquete na praça em frente a catedral, convidando todos para celebrarem.
Paimon:Uau, tá tudo com um cheiro tão bom, e todo mundo tá animado pra festa! Será que esse era o cardápio secreto que Varka tava falando?
Traveler:Finalmente chegou a hora de comer.
Paimon:O estômago da Paimon tá roncando há um tempão, então ela vai começar primeiro. Coma um pouquinho também, certo?
Traveler:Pode deixar.
Jean:Oh, oi. Você precisa de algo?
Traveler:Não, só reparei que você tá com uma cara bem relaxada.
Jean:Costumávamos fazer banquetes como esse quando eu era pequena.
Jean:Depois, as pessoas partiram a expedição, e eu não sou exatamente alguém que sabe entreter... e por isso o número de banquetes diminuiu.
Jean:Não é difícil se sentir sentimental agora.
Barbara:Concordo.
Jean:Barbara?
Barbara:Você me disse que queria que os membros da expedição se sentissem em casa quando retornassem.
Barbara:Na minha opinião, a sensação de casa não é algo que você pode construir. É só que... ela aparece quando aqueles que deviam estar juntos ficam juntos.
Jean:... Você está certo. Eu vou passar a pensar desse jeito.
Jean:O local não é o fator mais importante. Seja na expedição ou em Mondstadt, desde que estejamos juntos, esse será nossa casa.
Jean:Hmm, obrigada pelo seu apoio.
Jean:Não é todo dia que você consegue voltar, então aproveite essa chance para conversar com todo mundo aqui.
Jean:Muitas de nossas interações no mundo da bolha foram apressadas, tínhamos nossos papéis. Mas agora há tempo suficiente para conversar.
Traveler:Sim.
Varka:Ei, Cavaleiro/a Honorável!
Traveler:...?
Varka:Olhe para cima!
Varka:Que vista fantástica, e essa brisa é ótima! Quer se juntar a mim?
Jean:*Suspiro* Ele vai mesmo ficar sentado lá em cima?
Jean:Cada um com sua preferência.
Jean:Só tenha cuidado no caminho, Traveler.
Varka:Sente-se. Venho trazendo bebidas. Nada alcoólico, claro. De nada.
Traveler:Esse é um ótimo lugar.
Varka:Ah, bem, casa é sobre isso, né? Relaxar, ficar tranquilo... Nós dois merecemos isso depois de todo esse tempo.
Traveler:Mondstadt parece minha casa.
Varka:Você acha? Hehe, fico feliz de ouvir isso.
Varka:Não há lugar como sua casa... bem, é o que dizem. A expedição me levou por todo o mundo, e ainda assim, basta uma bebida no corpo, que minha cabeça já sente saudade...
Varka:A catedral, essa estátua, os moinhos de vento na cidade, os pombos e dandelions no portão...
Varka:Quanto mais você se afasta, mais você sente falta. Eu estou sendo parcial, mas isso quer dizer que você gosta muito desse lugar.
Traveler:Mesmo assim, ela/ele ainda é mais importante para mim do que qualquer lugar.
Varka:Eu entendo. As pessoas são o que fazem de Mondstadt o que ela é também... Todas as crianças despreocupadas correndo por aí, animando o lugar.
Varka:O que me lembra, eu nunca agradeci a vocês por ajudarem Mondstadt naquela época.
Varka:É preciso a pessoa mais especial para fazer o que você fez. A maioria das pessoas não tem o que fazer frente à corrupção do Abismo. Considerando o alvo deles ser Dvalin... as coisas poderiam ter sido terríveis.
Varka:Acho que Barbatos poderia ter resolvido, embora ele não estivesse acordado há muito tempo. Mas, mesmo assim... Duvido que o final tivesse sido tão perfeito.
Varka:Dvalin é família para ele, sabe. Ter que escolher entre a vida do dragão e a segurança de Mondstadt... teria sido cruel.
Varka:Sem mencionar que a Caçada Feroz teria chegado às nossas fronteiras cedo ou tarde. Estaríamos em grandes apuros sem sua ajuda.
Varka:Talvez vocês nunca tenham percebido, mas o que fizeram em Natlan também ajudou a reduzir a ameaça da Caçada Feroz.
Varka:Se a crise de Natlan não tivesse sido resolvida, os dois poderes do Abismo poderiam ter unido forças em algum momento, tornando nossa situação ainda mais perigosa.
Traveler:Hmm, acho que você tem razão.
Varka:Haha, olha só para nós, acabando com o Abismo em duas nações diferentes! Estamos deixando os Cavaleiros de Favonius orgulhosos, não estamos?
Varka:Hah, acho que não. Em todo caso, para um cavaleiro, honra é algo que você define para si, não importa o que o mundo pense.
Varka:E essa é a pergunta, não é? Por que fazemos o que fazemos? Mas, acho que é seguro dizer que... Você já sabe a resposta.
Traveler:...Sei.
Venti:Ah, então era aqui que vocês estavam se escondendo. Sabe, eu não acho que isso foi feito para se sentarem.
Varka:Pfft, não é a sua cara ser tão rígido. Venha beber com a gente, tem bastante.
Venti:Já que insiste!
Venti:...Suco de uva? De novo?
Varka:Você sabe que Charles nunca ia me deixar impune se eu começasse a beber sem ele...
Venti:*Suspiro* Decepcionante, mas... compreensível.
Venti:Ah, certo. Já que esse era um banquete de agradecimento para os atores, convidei Dvalin.
Varka:Haha, tudo bem! Pode aumentar um pouco a conta, mas quem se importa? Eu não o vejo há muito tempo.
Venti:É, bem... Ele recusou. Ele nunca gostou de ser o centro das atenções...
Venti:A Cidade de Mondstadt é um pouco pequena demais para ele abrir as asas. Mesmo que ninguém tivesse medo dele, as coisas poderia ficar complicadas se ele quebrasse um dos moinhos de vento.
Varka:Hmm, talvez seja hora de elaborar uma proposta para construir uma plataforma de pouso para ele?
Traveler:Espera, isso não ia atrair ainda mais atenção?
Venti:Com certeza. É melhor deixar ele ficar na dele, sabe? Enquanto isso, proponho um brinde. Ao nosso/À nossa Cavaleiro/a Honorável!
Varka:Ao nosso/À nossa Cavaleiro/a Honorável!
Venti:Eu penso com frequência na minha despedida na Origem do Vento, sabe. E pensar que Snezhnaya será sua próxima e final parada... Ah, como o tempo voa.
Venti:Os planos da Tsaritsa avançam. Agora, somente a Gnosis Pyro permanece livre das garras dela.
Varka:Mas se mesmo Capitano não conseguiu tomar a Gnosis de Mavuika à força, acho que não precisamos nos preocupar com a segurança dela por enquanto. Então isso é uma boa notícia, pelo menos.
Venti:Heh, você não estaria zombando da habilidade de outro Arconte de manter a posse de sua Gnosis, está, Grande Mestre?
Varka:Haha, claro que não. Eu não sou de enfiar o dedo na ferida.
Traveler:...Você quase me enganou.
Venti:Hehe, você não está errado em dizer que ela tem uns Mensageiros bem extremos trabalhando para ela. Signora e Childe me vem à mente.
Venti:Mas não esqueça, Signora não conseguiu a Gnosis Geo usando força.
Varka:Certo, você me contou sobre o contrato com Morax assinado com ela antes da morte dele... Você tá dizendo que ela também não precisava recorrer à violência em Mondstadt?
Venti:Isso mesmo. Se ela conseguiu fornecer um motivo convincente suficiente para persuadir Morax, ela poderia ter me persuadido sem problemas.
Venti:Acho que ela só... não achava que havia motivo para negociar. Eu havia acabado de acordar, então eu devo não ter parecido uma grande ameaça.
Venti:Honestamente, a Gnosis não me servia de nada. Eu não me importava com quem a tinha, ou quais meios foram usados para tomá-la...
Venti:Eu só sabia que, se eu lutasse com ela naquele momento, a Catedral... Talvez até a cidade inteira pudesse virar dano colateral.
Varka:Verdade. Eu também não duvidaria que Signora usaria civis como reféns.
Traveler:Então essa é a história toda...
Venti:Mas parece que, no fim, os próprios métodos de Signora levaram ao seu fim. O terceiro alvo dela era a Shogun, nada menos, uma figura menos razoável, tenho certeza de que você concorda.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Barbara:Quer comer em nossa mosa? Muitos dos nossos amigos estão lá!
Jean:Tudo bem. Eu deveria dar uma relaxada.
Paimon:Não se preocupe! Paimon vai guardar pra você uma porção de cada prato delicioso!
Amber:Noelle! Procurei você por todo lado. Venha, junte-se a nós!
Noelle:Um momento. Preciso mover algumas caixas de bebida primeiro. Vou terminar logo, prometo!
Amber:Bem, nesse caso, vou ajudar!
Fischl:...Conforme a batalha estava por um fio, eu, a Princesa, proferi um encantamento de poder do Reino da Noite Eterna e rompi a multidão com facilidade, Lira Sagrada em mãos. Um truque simples para alguém como eu!
Bennett:Cyrus me contou. Você foi incrível!
Venti:Eu também não tive nada senão elogios para suas habilidades, cara senhorita, habilidades das quais meus olhos foram abençoados por testemunhar. Ora, até Barbatos teria que se esforçar para alcançá-la!
Mona:(Aquilo foi a magia da Sociedade das Feiticeiras trabalhando, mas... Que seja. Não há motivo para a expor...)
Durin:Eu não tinha muitas falas, mas isso... me lembrou muito de Simulanka. Foi incrível.
Durin:Interpretar um roteiro leve e se divertir com todos... Não foi tão emocionante, mas eu fiquei bem relaxado.
Albedo:Uma mudança bem drástica da nossa experiência em Nod-Krai, não é?
Durin:Sim. Isso foi muito mais simples...
Mika:Haha, pode apostar.
Klee:Dun-dun-dun~
Alice:Dun-dun-dun~
Klee:Da-da-da~
Alice:Da-da-da~
Klee:Klee está tão feliz, mamãe!
Alice:Mamãe está muito feliz também, Klee! Hehe, vamos, hora de explodir tudo!
Klee:Quando podermos brincar com o brinquedo mágico que você fez para mim?
Alice:Oh, não se preocupe. Vai ficar pronto amanhã. Vamos nos divertir tanto!
Klee:Uhul! Klee quer brincar com você, mamãe!
Alice:Ora, claro! Nos divertiremos muito!
Localized evidence
O Viajante que Persegue o Vento: Parte II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3712102536No text in the selected or fallback locales.
Por um Reencontro Sem Lágrimas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1730304050Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/32610175
10174
EQ
4023021
UI_ChapterIcon_BubbleDrama
4023001
event