Dağlarda Uzun Bir Gün: Bölüm 3
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/346112
Story Chapters
Story evidence
Istoria:Lind... İnsan dünyasına bu şekilde geri dönmene izin veremem.
Istoria:Ama gel gör ki yine korkaklık edip sessiz kaldım.
Istoria:Fani dünyaya bu şekilde dönersen... Nasıl bir seçim yapacağını biliyorum.
Zeitlind:Söylememiz gereken her şeyi söyledik. Hepsi bu kadar.
Paimon:Neden bahsediyorsunuz? Paimon hiçbir şey anlamadı...
Paimon:Göklere Uzanan Yolu nasıl ortaya çıkaracağımızdan ve Melanta'ya nasıl bir ders vereceğimizden bahsetmiyor muyduk?
Istoria:Hepimiz adına Melanta ile yüzleşmeye giden kişi...
Istoria:Son anısına kadar her şeyden vazgeçen kişi... Ablandı Lind.
Zeitlind:... Ne?
Istoria:O zamanlar Melanta'da deliliğin ilk emareleri kendini göstermeye başlamıştı ve bu yüzden niceleri acı çekti.
Istoria:Ne de olsa makina değiliz ve sonsuza uzanan hayatlarımızda unutulanlar her zaman geri dönüş yolunu bulur.
Istoria:Melanta'nın giderek mantıksızlaşan zorbalığını işitti, onun yargılarıyla alaşağı edilen sayısız ruhu gördü.
Istoria:Ona, buradaki her şeyi cennetin nahoş bir görüntüsü olarak görmesini söyledim.
Istoria:Kızmanın ya da üzülmenin bir anlamı yoktu. Nihayetinde onu da buraya Nihilita gönderdiği için Dex istediği zaman onu geri yollayabilirdi.
Zeitlind:Ama olduğu gibi geri dönmesi neyi değiştirirdi ki?
Istoria:O da aynen böyle söylemişti. Haha, ikiniz birbirinize gerçekten benziyorsunuz.
Zeitlind:Bunu daha önce defalarca duydum.
Istoria:Ama o neşeli ve konuşkandı. Sen ise mesafeli ve ağırsın.
Zeitlind:Bunu da herkes söylüyor.
Paimon:Bekle, bunu daha önce de söylemiştin, değil mi? Uzay Tapınağı'nın tanrısı gittiğine göre, Göklere Uzanan Yol bir kez kullanıldıktan sonra yok olmayacak.
Paimon:Yani... Zeitlind'in ablasının bize bıraktığı yolu mu kullanacağız?
Istoria:Öyle olsaydı uygulayacağımız taktik gayet basit olurdu, içeri dalar ve pestilini çıkarırdık.
Istoria:Melanta'nın Hilda'ya ne söylediğini kimse bilmiyor. Ancak daha sonra öfke nöbetine kapılarak ablanın anılarından oluşan Göklere Uzanan Yolu kesti.
Istoria:Ve Hilda burayı çoktan terk etti.
Paimon:O zaman... Bizim çıkabilmemiz için birinin yine tüm anılarından vazgeçmesi gerektiği anlamına mı geliyor bu?
Paimon:Hey... Dex'e ne dersiniz?
Paimon:O kötü Melanta'yla aynı türden değil mi? Eğer Melanta gidip gelebiliyorsa, belki Dex de yeterince denerse bunu başarabilir!
Istoria:En tepedeki Mahiyet Avlusunu, Boşluk Salonundan ayıran aralığa Yokluk Koridoru denir...
Istoria:Koridorun gücü, tapınağın kendisinden gelir. Bu, ayrılış kuralıdır ve Gözcüler bu kuralı korumak için vardır.
Istoria:Dex yalnızca olgunlaşmamış bir Gözcü ve onu kontrol edecek iktidardan yoksun.
Paimon:Ay, peki o zaman ne yapacağız?
Istoria:Ben anılarımı feda edeceğim.
Paimon:Ama sen...
Istoria:Daha önce de söyledim, hepsi benim korkaklığım yüzünden oldu. Bildiğim gerçekler, tarih, bilgi... Bunlar taşıyamayacağım kadar ağır geliyor.
Istoria:Tereddüt ettim ve Hilda içimi okudu.
Zeitlind:Seninle kıyaslandığında, sıradan bir insan hayatının acısı çok küçük bir bedel gibi görünmüş olmalı.
Paimon:Hayır, hayır, kesinlikle olmaz. Herkes senin insanlık için bir hazine olduğunu söylüyor. Bırak da başkası yapsın.
Paimon:Ama Traveler ve Paimon'un da... Hâlâ halletmesi gereken önemli işler var...
Traveler:Böyle düşünme Paimon. Herkes eşittir.
Traveler:Büyük sorumluluklar taşımak, başkalarını feda etmek için geçerli bir sebep olamaz.
Paimon:Etrafta dolaşıp insanlara yaşadığı her şeyden vazgeçmeyi isterler mi diye sormak da... Pek doğru gelmiyor.
Zeitlind:Bırakın ben yapayım.
Paimon:Zeitlind!
Istoria:Ablanla aynı şeyi söylüyorsun. Ama bu sefer bunu kabul etmeyi kesinlikle reddediyorum.
Istoria:Çağlar boyunca burada tarihe tanıklık ettin, bu dünyanın sunduğu tüm muhteşemliklere tanık oldun.
Istoria:Bunca şeyden sonra... İçinden küçücük bir parça bile bu dünyaya karşı bir bağ hissetmiyor mu?
Istoria:Sanırım artık o sorunun cevabını biliyorum. Felsefenin en temel sorusu, kişinin yarın güne uyanmayı seçip seçmediğidir.
Zeitlind:...
Istoria:Tereddüt ettin. Ve o kısa duraklama bile cevabın doğru olduğunu göstermeye yeter: Yarın, yaşayıp görmeye değerdir.
Zeitlind:Hayır Istoria. Ne kadar bilge olsan da iki hata yaptın.
Istoria:Lütfen aydınlat beni.
Zeitlind:Nihilita neden ablamı seçti?
Zeitlind:Ve buraya getirilmem gerçekten sadece bir tesadüf müydü?
Istoria:Ablan kendi ağzıyla söyledi. Bu sadece bir tesadüftü.
Istoria:Sanatoryumun kapandığı duyurulmuştu fakat ablan taşınma gününden önce, gece yarısı bir yürüyüşe çıktı... Ve işte tam o sırada Nihilita ile karşılaştı.
Zeitlind:O bir tesadüf değildi. Bak, kendini kurtardığında dünyayı da kurtarırsın.
Istoria:Ama...
Zeitlind:Ablam anılarının tamamını kaybetmeseydi, yaşamaya devam etmeyi asla seçmezdi.
Zeitlind:Onun hayatta olduğundan neden hep emin olduğumu şimdi anlıyorum. Yeni başlayan bir hayat umutla dolu olmalı, değil mi?
Zeitlind:Karasawa Eichi'nin bir romanında okuduğum bir pasaj aklıma geldi:
Zeitlind:"Kurtarıcı, karanlık dünyada kendini feda eder, kendi isteğiyle çarmıha gerilir. Ancak o zaman ruhu kurtulur ve Işık Krallığı'na yükselir."
Zeitlind:İnanılmaz değil mi? Bu, kendi melankolini iyileştirirken aynı zamanda dünyayı da kurtarabileceğin anlamına geliyor.
Zeitlind:O yüzden bu fırsatı sana vermeyeceğim.
Istoria:Ah...
Istoria:Bir anlığına Hilda konuşuyor sandım. Bu pek onun tarzı değil ama.
Zeitlind:Tabii ki değil. O pek okumaz, klasiklerden hayatta benim kadar alıntı yapamaz.
Zeitlind:Paimon, Traveler, sizin de itiraz etmenize izin yok.
Zeitlind:Aşağıdaki dünyaya hatıralarım silinmiş bir şekilde döndüğümde, bana kim olduğumu ve nereye gitmem gerektiğini söylemenize ihtiyacım olacak.
Paimon:Hey! Buna nasıl bir cevap verebiliriz ki? Daha yeni tanıştık ve sen şimdiden her şeyi silip sanki bunların hiçbiri yaşanmamış gibi yeniden başlamaktan bahsediyorsun...
Zeitlind:"Her şeyi unutup tekrar yaşamak isteyeceğin kadar iyi bir hikaye." Bundan daha büyük bir övgü olamaz. Siz de bu seviyede arkadaşlarsınız benim gözümde.
Paimon:Ortamı yumuşatmaya çalıştığın için sağ ol ama... Paimon'un yine de gözleri dolmaya başladı...
Zeitlind:Pekala Istoria... Lütfen bizi oraya götür.
Paimon:Yapman gereken başka bir şey var mı?
Istoria:*iç çeker*
Zeitlind:Pekala, hazır mısınız?
Istoria:Lind... Tekrar düşünebilir misin?
Zeitlind:Hayır.
Istoria:*iç çeker*
Istoria:Seni son bir kez daha ikna etmeyi deneyebilir miyim Zeitlind?
Zeitlind:İddian çoktan başarısız oldu Bay Istoria.
Zeitlind:Kız kardeşimin aşağıdaki mezarı boş. Şimdi gidip içine benim girmemden hiç endişelenmiyor musun?
Istoria:... Pekala.
Istoria:Kız kardeşinin anılarından tezahür eden göklere çıkan merdiven koptu. Ancak bir kısmı hâlâ duruyor olmalı.
Istoria:Bu sefer anıların Hilda'nınkilerle iç içe geçebilir ve bu da ortaya benzersiz bir şey çıkmasına neden olabilir.
Paimon:Yani bu, Zeitlind'in anılarının yarısını koruyabileceği anlamına mı geliyor?
Istoria:Bunu daha önce açıklamıştım. Kişinin tüm anılarını feda etmesinin Yokluk Koridorundan geçmekle bir ilgisi yoktur.
Istoria:Geriye son bir kez bakmana izin vermek... Sadece bir merhamet göstergesi.
Paimon:Bir dakika, o zaman özel şeyler de görmez miyiz? Yani... Bizim de gelmemiz uygun olur mu?
Zeitlind:"Sana sen doğmadan yıllar önce, gün batımında görülen sarı bir gülün anısını adıyorum."
Zeitlind:"Sana kendinle ilgili açıklamalar, fikirler, kendine has ve şaşırtıcı haberler adıyorum."
Zeitlind:Benimle ilgili her soruyu cevaplamanız gerekeceğini unutmayın.
Zeitlind:Bu yüzden bakmaktan çekinmeyin. Gerçek benliğimi yeniden inşa ederken bunlar önemli olacak.
Zeitlind:Eğer bu onun özel hayatıyla ilgiliyse birlikte izleyeceğiz. Hıh, küçük kız kardeşini bir başına ortalarda bırakırsın ha? Müstahak ona.
Paimon:Ha... Sert yapmaya çalıştın ama... Sadece kötü kalpliymişsin gibi geldi kulağa...
Paimon:Baksana birdenbire dilin çözüldü, hehe.
Zeitlind:Öyle mi?
Zeitlind:Yokluk Koridorunun göklere çıkan merdivenini burada mı inşa ediyoruz?
Istoria:Evet.
Zeitlind:Başlayalım o zaman.
Zeitlind:Bu... Ablamın el yazısı.
Paimon:Aa, bunlar aşağıdayken toplayamadığımız mektuplar mı?
Zeitlind:Hayır. Sadece ardında bıraktığı birkaç mesaj ve yazdığı kısa bir şiir.
Zeitlind:Bu bir veda değil. Hâlâ hayatta olmalı.
Paimon:Bıraktığı şeylerden tüm bunlar çıkarılabiliyor mu?
Zeitlind:Evet, göreceksiniz.
Zeitlind:Ablamın şiiri...
Zeitlind:Şuna bakın. Sadece hislerinden ibaret. Edebi dokunuştan eser yok.
Zeitlind:Yine de fena değil.
Paimon:Bizim kim olduğumuzu hatırlıyor musun Zeitlind?
Zeitlind:Hey, Istoria anılarımın ancak burayı terk ettiğimizde hızla solacağını söylemişti.
Zeitlind:Yani sizin kim olduğunuzu... Ve kim olduğumu biliyorum.
Zeitlind:Az önce gördüklerim... Çocukken ablamın bana okuduğu hikayelerdeki dünyalardı. Birlikte hayalini kurduğumuz dünyalar.
Zeitlind:Fontaine açık denizleri altında gerçekten batık hazineler var mı? Inazuma'nın Chinju Ormanı'nda gerçekten youkailer yaşıyor mu?
Zeitlind:Bu dünyada gerçekten Aranara gibi büyülü ruhlar var mı? Onları bir daha asla göremeyecek kadar çok mu büyüdüm?
Paimon:Aranaralar gerçekten de var! Hem de güçlerini insanların anılarından alıyorlar.
Zeitlind:O zaman ben de bir Aranara olmalıyım.
Paimon:Biz çok daha şaşırtıcı şeyler gördük. Onlar gerçekten var.
Zeitlind:Bir gün ben de Aranaraları görmeyi çok isterim.
Zeitlind:Şu andan itibaren, Boşluk Salonu ile bu kuleyi birbirine bağlayan Göklere Uzanan Yol...
Zeitlind:Yalnızca güzel bir dünyaya ortak bir özlem duyan iki kız olarak var olacaklar.
Zeitlind:Bu da bir nevi sonsuzluktur.
Melanta:İnsan soyu... Hayır... Sen...
Melanta:Yaratıcım, efendim... Neden beni terk edip onu seçtin?
Paimon:Şey... Birdenbire öfke krizine mi girdi?
Melanta:Onları geri gönderin.
(test)对话表现:(test)3个无人机打印空间对话表现
Traveler:(test)发生了什么
(test)台词文本
Melanta:Yabancı... İnsan soyundan olmadığına göre sana nasıl hitap etmeliyim?
Traveler:Benim adım Traveler. Bir de...
Traveler:"İnsan soyundan" derken neyi kastediyorsun?
Melanta:Her şeyin efendisinin şekillendirdiği ilk atadan gelen herkes ve onun soyundan doğanlar, insan soyu olarak adlandırılır. Özel bir izinle bağışlanan Ezeli Deniz'in yapay insanları bile onların arasında sayılır.
Melanta:Ama sen... Sen bu düzenin dışındasın.
Traveler:Bir tanrı neden kardeşimi aldı?
Melanta:Cevap veremem, çünkü bunu ben de anlamıyorum.
Melanta:Bir zamanlar bunun sadece suçların bir cezası olduğuna inanırdım. Ancak şimdi, ışık ve karanlığın ilk insanı doğurduğuna dair o sapkın efsanede olduğu gibi, bunun arkasında daha derin bir anlam olduğundan korkuyorum.
Paimon:Neden birdenbire tüm sorularımıza bu kadar hevesle cevap veriyorsun?
Melanta:Ruhumun en derinlerine kazınmış bir kuraldır bu. Bir insan soyu, bir cevabın peşinde her şeyini ortaya koyduğunda Yaratıcının adına konuşmalı ve hiçbir şeyi saklamamalıyım.
Melanta:Sonunda, o insan soyu her şeyi unutacak. Geçici cevaplar, ebedi bir kurtuluş... İşte bu da ilahi merhametin bir tecellisidir.
Paimon:O halde Boşluk Salonundaki insanlara neden bu kadar sert davranıyorsun?
Melanta:Bu da bir kanun. Yaratıcı yokken ve Yokluk lütuftan düşmüşken, efendimin vaktiyle koyduğu kuralları sürdürmekle yükümlüyüm.
Melanta:Burası sadece muhafaza için var. Her türlü yenilik, her türlü evrim yasak.
Zeitlind:Eğer doğru hatırlıyorsam... Adın Melanta, değil mi?
Melanta:İsmini biliyorum insan soyu.
Melanta:Zeitlind.
Zeitlind:Ablam sana benden nasıl bahsetti?
Melanta:Kendisinin ve benim asla bir uzlaşmaya varamayacağımızı ama bir gün kız kardeşinin gelip beni yeneceğini söyledi.
Zeitlind:Duydunuz mu? Gördüğünüz gibi, bu işin içine asıl sürüklenen sizlersiniz. Benim davamın kurbanlarısınız.
Paimon:Hıh. Demek gerçekten de parayla tutulmuş piyonlardan başka bir şey değilmişiz. Şu Nihilita yok mu...
Melanta:Nihilita... Hain, Düşmüş Olan!
Melanta:Görevini terk etti fakat buna rağmen aydınlanmış olduğunu ilan etmeye cüret etti.
Melanta:Biz Gözcülerin amacı yalnızca sessizlik içinde durmak ve burada, dünyanın Sütunlu Salonunda nöbet tutmak idi.
Paimon:Birdenbire sinirlendin. Sanırım kendin hapsolmuşken başkalarının özgür olmasına dayanamayan tiplerdensin.
Zeitlind:Ancak ablamın yanlış hesapladığı bir şey vardı.
Zeitlind:Ben içime kapanık biriyim. Kelimelerle aram iyi değildir. Çok okumuş olduğum doğru. Pek çok gerçeğe de vakıf olabilirim.
Zeitlind:Ama mümkün oldukça konuşmaktan kaçınırım. Fikrini değiştirecek kişi ben değilim.
Zeitlind:Traveler... Gerisini sana bırakıyorum.
Melanta:Nihilita! Nihilita!
Melanta:Anlıyorum. Şimdi anladım...
Melanta:İlahi varlık tahtını terk ettiğinde, tüm yaratılanlar özgür kalır.
Zeitlind:Melanta.
Melanta:Ne diyeceksin?
Zeitlind:Bu sözler, yıllardır kendi melankolimle birlikte yaşamamdan geliyor. Gerçi bunu söylemek için sanırım biraz geç kaldım.
Zeitlind:Eğer melankolin kontrol edilemez bir durumdaysa, bu fizyolojik bir hastalıktır. Erkenden yardım almalısın. Tedavi ol ve sana yardımcı olanlara uyum göster.
Melanta:Tıpkı ablan gibisin. Hiç anlamıyorum seni.
Melanta:Heh. Bizim gibi, kuralların birer tecellisi olan varlıklar... Hastalandığında kime görünmeli?
Zeitlind:Bir hastayı dövdüğün için şimdi kendini suçlu hissediyor musun?
Paimon:Sanırım başkalarını tanımak seni biraz değiştirmiş Zeitlind. Bazı kötü alışkanlıklar edinmişsin...
Zeitlind:İçe kapanık insanların ruhunda hep biraz çarpıklık vardır.
Zeitlind:Zaten beni daha fazla bu halde görmeyeceksiniz.
Paimon:Yine başladın üzücü şeyler söylemeye...
Zeitlind:Söylediğim gibi, karanlık bir tarafım var.
Traveler:Melanta, hâlâ bazı sorularım var.
Melanta:Öyleyse şimdi sor. Burada uzun süre kalmayacağım.
Melanta:Uzayın kanunlarını yok sayan ressam hakkında karar vermeye kalkmak ve Yokluk Koridoruna giden yolu kesmek...
Melanta:Bunlar haddi aşan eylemlerdi. Benim isyanım, kurallar gereği kendi kendini yok etmeyi tetikledi.
Melanta:Aslında sorularını yanıtlamamayı tercih ederim. Fakat yapacağım en ufak başkaldırının dahi kayboluşumu hızlandıracağını düşünüyorum.
Traveler:Kardeşim hakkında...
Melanta:Buraya kadar gelebildin ya... İraden hâlâ sana ait ve henüz ayağına prangalar vurulmadı. Gidip onu kendin bul!
Melanta:Biz farklıyız... Sen benim gibi kendi kanatlarına dolanıp sonra da onların kırılmasına şahit olmadın.
Traveler:Neden herkese işkence ediyorsun?
Melanta:İşkence mi? Hayır, ben onları düzeltiyorum. Cennetin tasarladığı hallerine geri döndürmeye çalışıyorum onları. Göklere yükselmelerine rağmen onun kutsal sükunetini reddedip yerine ölümlü dünyanın çürümüşlüğüne tutunuyorlar.
Melanta:Şimdi anladım... Ben kıskanıyorum. Onları, düşen Nihilita'yı, değişimi, özgürlüğü... Yaşamı kıskanıyorum.
Melanta:Her şeyi doğru yaparsam yaratıcımın geri dönüp benimle gurur duyacağını düşünüyordum. Bu yeterli olur sanıyordum. Beni avutmaya... Herkesin haksız olduğunu kanıtlamaya yeter sanmıştım.
Melanta:Neden ardına dönüp bakmadı? Neden onunla beraber gitmek isteyip istemediğimi hiç sormadı?
Zeitlind:Hep böyle kalpsiz ve inatçı biri idiysen sorunun cevabını çok da uzakta arama. Birazcık dahi karşı koysan seni yanında götürebilirmiş.
Traveler:Zeitlind, senin sormak istediğin bir şey var mı?
Zeitlind:Benim mi? Bir düşüneyim... İnsanların neden bu sanatoryuma lanetli dediğini öğrenmek istiyorum.
Melanta:... Hiçlik, bir zamanlar bu topraklara felaketi getirmişti. Burada konuşlanmış şövalyeler sonuna kadar savaştılar ve geri adım atmadılar. Dornman Limanı'na ulaşan savaş raporunda tek bir satır yazılıydı:
Melanta:"Rüzgartepe Zirvesi'ne gidenlerden geri dönen olmadı."
Zeitlind:Anlıyorum, öyleyse bir lanet yokmuş aslında. Savaşta düşen "batı rüzgarı şövalyeleri"nin uyuduğu bir tepeymiş burası sadece...
Melanta:Vaktim neredeyse tükendi. İçimde nefretten başka bir şey yok. Hepinize karşı duyduğum bir nefret. Ama yine de bilincime ve farkındalığıma tutunup irademi yitirmeden yaşamaktan başka bir şey istemiyorum.
Melanta:Sen ve ablan... Her şeyi ve herkesi seven ölümlülersiniz ama yine de kalbiniz bir sonu arzuluyor. Lakin ben bu kadar yaşamak isterken... Kendi sonumla yüzleşmek zorundayım.
Melanta:Nihilita, yorgunluğum kelimelerle anlatılamayacak kadar derin...
(test)台词文本
Paimon:Melanta'ya gününü gösterdik Istoria!
Istoria:Evet. Gökyüzüne bakmak anlamama yetti.
Istoria:Melanta işe yarar bir şey söyledi mi?
Istoria'ya az önce olanları anlatıyorsun...
Istoria:*iç çeker* "Gözcü" kelimesi aslında uyanmış ve aydınlanmış olanları ifade ediyordu.
Istoria:Gözünü yuman bir Gözcü, karanlık tarafından yutulmaya mahkumdur. Lakin uyanışın kendisi, Yaratıcının iradesine karşı gelmektir; bu yüzden lütuftan düşüş olarak kabul edilir.
Istoria:Lafı açılmışken... Dex, sana bir şeyler öğrettik, seninle oynadık, sana iyi baktık. Hepimizin ellerinde büyüdün.
Istoria:İleride... Sana gösterdiğimiz şefkati unutma, tamam mı?
Dex:?
Paimon:Bu arada... Işık ve karanlıktan doğan ilk insan hakkındaki şu sapkın mit... Neyi kastettiğine dair bir fikrin var mı?
Istoria:Melanta'nın ne kastettiğinden ben de tam olarak emin değilim. Aklıma ilk gelen, meleklerin bir zamanlar sapkınlık olarak gördüğü ve kınadığı bir hikayeydi.
Istoria:Hikaye, kendi suretinde bir beden yaratan ışık tanrısını ve bu bedenin karanlıklar kralı tarafından çalınmasını anlatır.
Istoria:Bu bedenin içinde ışık ve karanlığın güçleri birbiriyle çatışmaya başlamış. Böylelikle her ikisini de taşıyan ilk insan, hem iyiliğe hem de kötülüğe mazhar olmuş.
Istoria:Bu, ilk insan mitinin daha az bilinen bir versiyonudur.
Paimon:Bu... Biraz fazla basit oldu. İşimize pek yaramayabilir.
Istoria:Korkarım şu an bunun hakkında başka bir şey hatırlayamıyorum...
Zeitlind:Bana veda etmeyecek misin Istoria?
Istoria:Sana bir özür borçluyum. Ablana da.
Zeitlind:Aslında az önce sessizce dururken bir şey düşünüyordum.
Paimon:Ne düşünüyordun?
Zeitlind:Mezar taşımda ne yazacağını.
Zeitlind:Yanlış fikre kapılma Paimon, sonuçta ölümsüz değiliz. Er ya da geç herkesin bir mezar taşı yazısına ihtiyacı olur.
Zeitlind:Ama daha önce aklıma hiçbir şey gelmemişti. Ablamın sahte mezar taşında çok güzel bir yazı vardı zaten.
Zeitlind:Ama şimdi bir anda aklıma geliverdi.
Istoria:Ee?
Zeitlind:Mezar taşımda şöyle yazacak: "Devam edecek."
Zeitlind:"Bir ömür yetmez" ile hemen hemen aynı ayarda, sizce de öyle değil mi?
Istoria:İnsan, hareket halindeki bir hikayedir. Sırf hayat bitti diye hikaye de bitmemeli.
Zeitlind:Öyleyse... Elveda Istoria.
Istoria:Elveda Lind. Hilda'yı görürsen benden selam söyle.
Zeitlind:Bunları hatırlayacağıma söz veremiyorum. Onun seni hatırlayacağına da.
Zeitlind:Traveler, Paimon, hadi. Beni aşağı geri götürün. Sonra... Sanki ilk sefermiş gibi yeniden tanışalım.
Zeitlind:Vay canına, yeterince uzun yaşarsan gerçekten de her şeyi görebiliyormuşsun...
Zeitlind:Az önce düşünüyordum da... İnanılmazdın, özellikle Melanta'ya karşı... Ama...
Zeitlind:Sahi, ne yapmıştın sen?
Zeitlind:Ve... Sen kimdin?
Paimon:Hafızan siliniyor mu?
Zeitlind:Ben... Kimim?
Traveler:Senin adın Zeitlind.
Paimon:Doğru! Ayrıca Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Biz senin iyi dostlarınız!
Zeitlind:Dost mu?
Paimon:Evet! Biz birlikte nice badireler atlatmış dostlarız.
Zeitlind:Gerçekten mi?
Zeitlind:Hissedebiliyorum. Bu doğru olmalı.
Paimon:Ablan da son zamanlarda kafasını boşaltmak için dünyayı geziyor. Bir gün yeniden karşılaşacaksınız.
Paimon:O da seni ilk başta hatırlamayabilir... Ama aynı kanı ve aynı yüzü paylaşıyorsunuz.
Paimon:Birbirinizi hemen tanıyacaksınız, Paimon bundan emin!
Zeitlind:Bir ablam var...
Paimon:Ha, bu mezar taşını görmezden gelebilirsin!
Paimon:Ablan onu eğlencesine dikti. Bu, onun yeniden doğduğunu ifade etme şekli.
Paimon:O kesinlikle hâlâ hayatta!
Zeitlind:Ablam...
Paimon:Hı hı.
Zeitlind:Biraz şapşal biri, değil mi?
Paimon:... Hı?
Paimon:Her neyse, bavulunda senin hakkında bazı bilgiler olmalı. Bir göz at. Muhtemelen baktığında bazı şeyleri hatırlayacaksın.
Zeitlind:Tamam, bakacağım.
Paimon:Ve bir şey daha. Sen harika birisin.
Paimon:Tüm dünyayı kurtaran biri gibi yani.
Zeitlind:Kim, ben mi?
Paimon:Herkes sana minnettar. O yüzden gururla yaşa, tamam mı?
Paimon:Ve eğer biri sana bulaşır veya seni üzerse, hemen Traveler ile irtibata geç. Senin için halletmeyeceği şey yok.
Traveler:Şu an yapmak istediğin bir şey var mı?
Zeitlind:Bilmiyorum... Ama... Çok açım. Sanki günlerdir yemek yememiş gibiyim.
Paimon:Hehe, Paimon da çok acıktı! Hemen yemek yemek istiyor!
Paimon:Çabuk sırt çantanı boşalt! Paimon tonlarca Tavuk Mantar Şiş istiyor!
Localized evidence
Dağlarda Uzun Bir Gün: Bölüm 3
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/346112No text in the selected or fallback locales.
Yargı
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2153855354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30510132
105
WQ
7609623
UI_ChapterIcon_Firmament
7609601
world