Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament

Story Chapters

Juicio

World QuestsChapter number: Un largo día en las montañas (III)

Story evidence

Chapter quests

1

El juicio final

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al centro del Salón de Columnas

Open step page →
2

Habla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Istoria:Lind... No puedo dejar que regreses al mundo de los humanos así.

Istoria:Pero una vez más, mi cobardía me impidió decir nada.

Istoria:Sé qué decisión tomarás si regresas al mundo terrenal así.

Zeitlind:Ya me he despedido de todo lo que tenía que despedirme. Eso es todo.

Paimon:¿D-de qué están hablando? Paimon no entiende nada...

Paimon:¿No estábamos hablando de cómo hacer que se manifieste la Senda del Firmamento para darle una buena lección a Melanta?

Istoria:La última persona que fue a plantarle cara a Melanta por todos nosotros...

Istoria:... y que sacrificó todos sus recuerdos... fue la hermana de Lind, Raumhilda.

Zeitlind:¡¿Cómo?!

Istoria:En aquel entonces, los primeros signos de la locura de Melanta empezaban a emerger, y muchos sufrieron por ello.

Istoria:Al fin y al cabo, no somos máquinas, y nuestras vidas no tienen fin. Lo olvidado siempre termina regresando.

Istoria:Ella nos oyó hablar de cómo la tiranía irracional de Melanta iba en creces, y fue testigo de los muchos que fueron castigados con el exilio.

Istoria:Yo le dije que tratara todo lo que había visto aquí como un simple desagradable atisbo del paraíso.

Istoria:No debía enfadarse o sentir pena por esto. Ya que Nihilita la había enviado aquí arriba, Diestrín podría llevarla de vuelta abajo.

Zeitlind:¿Y en qué cambiaría regresar tal y como estaba?

Istoria:Eso es precisamente lo que dijo ella. Jaja, verdaderamente se parecen mucho.

Zeitlind:Ya me lo habían dicho antes.

Istoria:Pero ella era alegre y parlanchina. Tú eres más reservada y tranquila.

Zeitlind:También me lo han dicho mucho.

Paimon:Un momento, ya lo mencionaste antes, ¿no? Ahora que la diosa del Santuario del Espacio no está, la Senda del Firmamento no se desvanece después de usarla.

Paimon:Entonces... ¿vamos a recorrer el camino que dejó atrás la hermana de Zeitlind?

Istoria:Si ese es el caso, mi consejo táctico será bien simple: subamos y démosle una buena tunda.

Istoria:Nadie sabe lo que Melanta le dijo a Hilda. Pero después, en un ataque de furia, destruyó la Senda del Firmamento que se había formado con los recuerdos de tu hermana.

Istoria:Y Hilda ya abandonó este lugar.

Paimon:Entonces... ¿Quiere decir eso que alguien tendría que sacrificar todos sus recuerdos otra vez para que podamos llegar allí arriba?

Paimon:Oh, ¿y si... usáramos a Diestrín?

Paimon:¿No es de la misma especie que ese tipo tan malo? Si Melanta puede ir y venir a su antojo, ¡tal vez Diestrín también pueda hacerlo si lo intenta con todas sus fuerzas!

Istoria:El espacio que separa el Templo de la Talidad en lo más alto del Salón del Vacío se llama el Corredor de la Nada.

Istoria:Su poder viene del propio santuario. Se trata del precepto de la partida, y los Vigilantes existen para mantener tal regla.

Istoria:Diestrín es solo un retoño de Vigilante, por lo que no tiene la autoridad suficiente para controlarlo.

Paimon:Entonces, ¿qué vamos a hacer?

Istoria:Yo ofreceré mis recuerdos.

Paimon:Istoria, tú...

Istoria:Como dije antes, es por cobardía. Las verdades que conozco, la historia, todo el conocimiento... son una carga demasiado pesada.

Istoria:Pero dudé. Y Hilda se dio cuenta.

Zeitlind:En comparación, el sufrimiento de una vida humana normal y corriente realmente parece un precio insignificante.

Paimon:No, no puede ser. Todos dicen que eres un tesoro de la humanidad, Istoria. Tendrá que ser otra persona.

Paimon:Pero Traveler y Paimon... Humm, aún tenemos asuntos importantes de los que ocuparnos.

Traveler:Eso no está bien, Paimon. Todos somos iguales.

Traveler:Una gran responsabilidad no es excusa para sacrificar a otros.

Paimon:Y preguntar a los demás quién está dispuesto a renunciar a todo lo que ha vivido... No parece muy apropiado...

Zeitlind:Yo lo haré.

Paimon:¡Zeitlind!

Istoria:Has dicho exactamente lo mismo que tu hermana. Pero, esta vez, no pienso permitirlo.

Istoria:Aquí has sido testigo de la historia a través de las eras, y has contemplado las maravillas que este mundo puede ofrecer.

Istoria:Después de todo eso... ¿no sientes siquiera un poco de apego por el mundo?

Istoria:Parece que por fin he encontrado la respuesta a esa pregunta. La pregunta más fundamental de la filosofía es si uno elige seguir viviendo mañana.

Zeitlind:...

Istoria:¿Ves? Has vacilado. Incluso una breve pausa es suficiente para demostrar que ya había una respuesta a esa pregunta: el mañana merece ser vivido.

Zeitlind:No, Istoria. Incluso alguien tan sabio como tú ha cometido dos errores.

Istoria:Explícate, por favor.

Zeitlind:¿Por qué eligió Nihilita a mi hermana?

Zeitlind:Y... ¿fue realmente una coincidencia que me enviaran a mí aquí?

Istoria:Tu hermana lo dijo ella misma. Fue solo una casualidad.

Istoria:El sanatorio había anunciado su cierre, pero antes del traslado, ella salió a pasear a medianoche. Fue entonces cuando se encontró con Nihilita.

Zeitlind:No fue ningún accidente. Escucha: salvarse a uno mismo es salvar al mundo.

Istoria:Eh...

Zeitlind:Si mi hermana no hubiera perdido todos sus recuerdos, seguramente no habría elegido seguir viviendo.

Zeitlind:Ahora entiendo por qué siempre estuve tan segura de que seguía viva. Una vida que comienza de nuevo debe estar llena de esperanza, ¿verdad?

Zeitlind:Recuerdo haber leído algo así en una novela de Eiichi Karasawa...

Zeitlind:“El salvador se sacrifica en un mundo de oscuridad, unido voluntariamente a la cruz. Así es como su alma obtiene la salvación y asciende al reino de la luz”.

Zeitlind:¿No es increíble? Eso quiere decir que puedes curar tu propia melancolía y salvar el mundo a la vez.

Zeitlind:Por eso no voy a cederte esa oportunidad.

Istoria:Ah...

Istoria:Por un momento casi llegué a pensar que la que hablaba era Hilda. Pero ella no diría todo eso.

Zeitlind:Claro que no, ella no lee mucho... No podría recitar una cita como he hecho yo.

Zeitlind:Paimon, Traveler, ustedes tampoco pueden poner ninguna objeción.

Zeitlind:Cuando regrese al mundo de más abajo sin recuerdos, necesitaré que me digan quién soy y a dónde debo ir.

Paimon:¡Eh! ¿Cómo quieres que reaccione Paimon a todo eso? Acabamos de conocernos y ya estás hablando de hacer borrón y cuenta nueva como si nada de esto hubiera ocurrido...

Zeitlind:“Una historia tan buena que te gustaría olvidarla para poder vivirla una vez más”... Ese es el mejor elogio. Ustedes son amigo/as de ese nivel.

Paimon:No digas esas cosas, que Paimon se pone triste...

Zeitlind:Bueno, Istoria... Llévanos, por favor.

Paimon:¿Hay algo más que tengamos que hacer?

Istoria:*Suspira*...

3

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
4

Habla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Zeitlind:Bueno, ¿están listos?

Istoria:Lind... Piénsalo bien otra vez.

Zeitlind:No.

Istoria:*Suspira*...

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Construye la escalera a los cielos

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Istoria:¿Puedo intentar persuadirte una última vez, Zeitlind?

Zeitlind:Tu argumento ya ha fracasado, Istoria.

Zeitlind:Ya que la tumba de mi hermana está vacía, ¿no te preocupa que me vaya y acabe yo en ella?

Istoria:... Está bien.

Istoria:La escalera a los cielos que se manifestó con los recuerdos de tu hermana fue destruida, pero aún debería quedar una parte intacta.

Istoria:Puede que esta vez tus recuerdos se entrelacen con los de Hilda, creando un panorama bastante inusual.

Paimon:¿Quiere decir eso que Zeitlind podría conservar la mitad de sus recuerdos?

Istoria:Ya se lo expliqué antes. Ofrecer todos los recuerdos no tiene nada que ver con atravesar el Corredor de la Nada.

Istoria:Poder echar una última mirada atrás... es tan solo un acto de misericordia.

Paimon:Oh, ¿no veremos cosas privadas? ¿Seguro que no importa que vayamos nosotro/as también?

Zeitlind:“Te ofrezco el recuerdo de una rosa amarilla que fue avistada en una tranquila noche mucho antes de tu nacimiento”.

Zeitlind:“Te ofrezco mi manera de entenderte: toda interpretación, toda conjetura y todas las cosas extrañas y verdaderas que vinculo a tu nombre”.

Zeitlind:Tendrán que responder todas las preguntas sobre mí.

Zeitlind:Así que siéntanse libres de mirar. Es una parte indispensable para poder reconstruir mi verdadero yo.

Zeitlind:Si es algo privado sobre mi hermana, lo veremos junto/as. Hum, es lo que se merece por haber dejado a su hermana pequeña vagar sola por el mundo.

Paimon:Más que a que estés intentando hacerte la dura, eso sonó a que estás siendo mala.

Paimon:Además, fíjate. Te has vuelto mucho más parlanchina.

Zeitlind:¿Ah, sí?

Zeitlind:¿Vamos a construir la escalera a los cielos aquí, en el Corredor de la Nada?

Istoria:Sí.

Zeitlind:Entonces, empecemos.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Explora el Corredor de la Nada

Open step page →
9

Examina las pilas de libros

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Zeitlind:Esta es... la letra de mi hermana.

Paimon:Ah, ¿es una de las cartas que no pudimos recoger antes abajo?

Zeitlind:No. Tan solo son unos mensajes que dejó, y un pequeño poema que escribió.

Zeitlind:No es una despedida. Debe seguir viva.

Paimon:¿Podemos leerlo?

Zeitlind:Lo harán.

10

Sigue explorando

Open step page →
11

Recuerdos...

Open step page →
12

Ir al Corredor de la Nada

Open step page →
13

Habla con Zeitlind

Open step page →
14

Habla con Zeitlind

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Zeitlind:El poema de mi hermana...

Zeitlind:Vaya, es todo emoción. No tiene ni una pizca de talento literario.

Zeitlind:Aun así, no está mal.

Paimon:¿Recuerdas quiénes somos, Zeitlind?

Zeitlind:Eh, Istoria ya dijo que mis recuerdos solo se desvanecerán rápidamente cuando abandonemos este lugar.

Zeitlind:Así que sé exactamente quiénes son... y quién soy yo.

Zeitlind:Lo que acabamos de ver son los mundos que mi hermana y yo imaginábamos cuando éramos pequeñas y me leía cuentos.

Zeitlind:¿De verdad hay tesoros hundidos bajo los altos mares de Fontaine? ¿Realmente hay monstruos en el Bosque Chinju de Inazuma?

Zeitlind:¿Existen verdaderamente los espíritus mágicos como los aranara en este mundo? ¿Ya he crecido demasiado como para poder verlos?

Paimon:¡Los aranara sí existen! Y obtienen su poder de los recuerdos de la gente.

Zeitlind:Entonces yo también debo ser una aranara.

Paimon:Hemos visto cosas mucho más maravillosas que eso. Así que, sí, existen.

Zeitlind:Me encantaría ver a los aranaras algún día.

Zeitlind:A partir de ahora, la Senda del Firmamento que une el Salón del Vacío y esta torre...

Zeitlind:... Existirán solo como el anhelo compartido de dos niñas por un mundo hermoso.

Zeitlind:Supongo que eso también es un tipo de eternidad.

15

Entra al Templo de la Talidad

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Melanta:Hija de la humanidad... No, ¡tú...!

Melanta:Creadora, señora mía... ¿por qué la/o elegirías a ella/él y me abandonarías a mí?

Paimon:Parece que le está entrando un ataque de rabia.

Melanta:¡Llévatelo/as de aquí!

16

Derrota a los Guardianes

Open step page →
17

Investiga el fenómeno extraño

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

(test)对话表现:(test)3个无人机打印空间对话表现

Traveler:(test)发生了什么

18

Encuentra y derrota a los enemigos ocultos

Open step page →
19

Encuentra y derrota a los enemigos ocultos

Open step page →
20

Encuentra y derrota a los enemigos ocultos

Open step page →
21

Encuentra y derrota a los enemigos ocultos

Open step page →
22

找到并击败隐藏的敌人$HIDDEN

Open step page →
23

直面「忧郁」$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

24

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
25

Habla con el Vigilante

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Melanta:Forastero/a... Ya que no eres hijo/a de la humanidad, ¿cómo debería dirigirme a ti?

Traveler:Soy Traveler, y...

Traveler:¿A qué te refieres con “hijo/a de la humanidad”?

Melanta:Todos aquellos que descienden del primer ancestro moldeado por el señor de todas las cosas, y todos los nacidos de ese linaje, son los hijos de la humanidad. Incluso los humanos artificiales del Mar Primigenio, que obtuvieron un perdón especial, cuentan entre ellos.

Melanta:Tú, sin embargo, no.

Traveler:¿Por qué se llevó la diosa a mi hermana/hermano?

Melanta:No puedo responder tal pregunta, puesto que yo tampoco logro entenderlo.

Melanta:Una vez llegué a pensar que se trataba de un simple castigo por su transgresión. Ahora, temo que tenga un significado mucho más profundo, como el mito herético sobre el humano primordial nacido de la luz y la oscuridad.

Paimon:¿Por qué estás tan dispuesto a responder nuestras preguntas de repente?

Melanta:Esa es una regla inscrita en mi mismísima alma. Cuando un hijo de la humanidad lo ofrece todo en búsqueda de una respuesta, debo hablar en nombre de mi creadora y no puedo ocultar nada.

Melanta:Al final, el hijo de la humanidad lo olvidará todo. Las respuestas efímeras y la liberación eterna... también se tratan de una expresión de misericordia divina.

Paimon:Entonces, ¿por qué eres tan severo con la gente del Salón del Vacío?

Melanta:Eso también forma parte de las reglas. Con la ausencia de la creadora y la Nada caída en desgracia, debo mantener las leyes de mi señora.

Melanta:Este lugar solo existe para conservar. Toda innovación o evolución están estrictamente prohibidas.

Zeitlind:Si no estoy equivocada, te llamas Melanta, ¿cierto?

Melanta:Conozco tu nombre, hija de la humanidad.

Melanta:Zeitlind.

Zeitlind:¿Qué te contó mi hermana sobre mí?

Melanta:Dijo que ella y yo nunca podríamos llegar a un acuerdo, pero que, un día, su hermana pequeña vendría y me derrotaría.

Zeitlind:¿Han oído eso? Al final, son ustedes quienes fueron arrastrado/as hasta aquí víctimas de mi conflicto.

Paimon:Oh... Así que no somos más que los mercenarios/las mercenarias que contrataron por una ínfima recompensa. ¡Qué malo es ese Nihilita!

Melanta:Nihilita... El traidor, ¡el caído!

Melanta:Él renunció a sus deberes, ¡y aun así afirma haber abierto los ojos!

Melanta:Nosotros, los Vigilantes, debíamos permanecer en silencio mientras observábamos desde aquí, en el Templo del Mundo.

Paimon:Pareces muy irritado de repente. Paimon supone que eres el típico que no puede tolerar ver a los demás en libertad cuando tú sigues sin ser libre.

Zeitlind:Pero mi hermana se equivocó ligeramente.

Zeitlind:Soy una persona reservada y no tengo el don de la palabra. Incluso aunque haya leído mucho y conozca multitud de verdades.

Zeitlind:Evito hablar siempre que puedo hacerlo. No seré yo quien te haga cambiar de parecer.

Zeitlind:Eso lo dejaré en tus manos, Traveler.

26

Derrota a la “melancolía”

Open step page →
27

Derrota a la “melancolía”

Open step page →
28

Derrota a la “melancolía”

Open step page →
29

Habla con el Vigilante

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Melanta:¡Nihilita! ¡Nihilita!

Melanta:Lo entiendo. Ahora puedo entenderlo.

Melanta:Cuando un dios abandona su trono, sus creaciones son libres.

Zeitlind:Melanta.

Melanta:¿Qué quieres decir?

Zeitlind:Esto viene tras años de convivir con mi propia melancolía, aunque supongo que es un poco tarde para decirlo.

Zeitlind:Si sientes una tristeza incontrolable, se trata de una enfermedad fisiológica. Busca un tratamiento y llévalo a cabo para sanar.

Melanta:Eres tal y como tu hermana, completamente incomprensible.

Melanta:Hum. Las criaturas como nosotros, que somos manifestaciones de las reglas... ¿a quién vamos a ver cuando enfermamos?

Zeitlind:¿Se sienten culpables ahora por golpear a un enfermo?

Paimon:Parece que has cambiado un poco al conocer a otras personas, Zeitlind. Has adoptado algunos malos hábitos en el camino...

Zeitlind:Bueno, ya sabes, los introvertidos siempre somos un tanto retorcidos por dentro.

Zeitlind:Pero no me verás así durante mucho más tiempo.

Paimon:Ya estás otra vez diciendo cosas tristes...

Zeitlind:Supongo que realmente tengo un lado oscuro, ja.

Traveler:Tengo algunas preguntas que hacerte, Melanta.

Melanta:Hazlas rápido, pues pronto me desvaneceré.

Melanta:Haber juzgado al pintor que profanó las leyes del espacio, haber destruido la senda del Corredor de la Nada...

Melanta:Aquellos fueron actos de transgresión. Mi rebeldía ha provocado mi propia autodestrucción según las reglas.

Melanta:No me siento muy dispuesto a responder a tus cuestiones, pero me temo que ese tipo de resistencia solo aceleraría mi desaparición.

Traveler:¿Qué sabes de mi hermana/o?

Melanta:¿Acaso no estás aquí? ¿No tienes libre albedrío y dos pies capaces de caminar? ¡Ve tú a buscar esa información!

Melanta:Al fin y al cabo, no sufres mi mismo destino: nadie ha atado tus alas para luego cercenarlas.

Traveler:¿Por qué atormentas a los demás?

Melanta:¿Atormentarlos? No, lo que hago es corregirlos. Devolverlos a la forma que siempre debieron tener. Ascienden a los cielos y aun así rechazan su sagrada calma y se aferran a la corrupción del mundo de los mortales.

Melanta:Lo sé, estoy celoso. Celoso de todos ellos, de Nihilita, el que cayó del cielo. Celoso del cambio, de la libertad. Celoso de... la vida.

Melanta:Pensé que si yo lograba hacerlo todo a la perfección, cuando nuestra creadora regresara, me llenaría de elogios. Eso habría sido suficiente para mí. Suficiente para consolarme... para demostrar que los demás estaban equivocados.

Melanta:Pero entonces, ¿por qué no ha vuelto? ¿Por qué no me preguntó siquiera si estaba dispuesto a marcharme con ella?...

Zeitlind:Si siempre has sido así de rígido y cruel, es fácil de entender. Si hubieras demostrado una pizca de rebeldía aunque fuera, tal vez te hubiera llevado consigo.

Traveler:Zeitlind, ¿quieres preguntar algo?

Zeitlind:¿Yo? Humm, déjame pensar. ¿Qué tiene que ver el sanatorio con la leyenda de la montaña encantada?

Melanta:... Hace tiempo, el Abismo trajo un gran desastre a esta tierra. Los caballeros del lugar lucharon hasta el último aliento. Cuando el informe llegó al Puerto Dornman, solo había escrita una única frase:

Melanta:“Ninguno de los que marcharon al Monte Vientosuspiro ha regresado”.

Zeitlind:Ya veo. La leyenda solo habla de la primera parte de la historia. Nunca hubo ninguna maldición... Tan solo guerreros que cayeron en batalla y que descansan aquí. Un lugar de reposo para los Caballeros de Favonius...

Melanta:Apenas me queda tiempo ya. Lo odio, lo/as odio a todo/as ustedes. Aun así, no quiero otra cosa que seguir existiendo, que mi consciencia continúe sin quebrarse.

Melanta:Tu hermana y tú son mortales que lo aman todo y a todos... y aun así anhelan un final. Y yo, que deseo tanto seguir viviendo... debo enfrentarme a mi propio fin.

Melanta:Nihilita, estoy tan preocupado...

30

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
31

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

32

Regresa al centro del Salón de Columnas

Open step page →
33

Habla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:¡Istoria, le dimos a Melanta una buena lección!

Istoria:Supe que lo habían conseguido al ver el cambio en el cielo.

Istoria:¿Les dijo algo de interés?

Le cuentan a Istoria lo ocurrido...

Istoria:*Suspira*, el significado original de la palabra “Vigilante” era “el que despertó” o “el que abrió los ojos”.

Istoria:Un Vigilante que cierra los ojos tan solo puede acabar siendo consumido por la oscuridad. Sin embargo, el despertar en sí mismo supone un desafío contra la voluntad de su creadora, por lo que se considera una caída en desgracia.

Istoria:Diestrín. Te hemos enseñado, jugado contigo y cuidado bien. Todos nosotros te hemos criado juntos.

Istoria:Cuando crezcas... recuerda lo bien que te tratamos, ¿de acuerdo?

Diestrín:¿...?

Paimon:Por cierto... ese mito herético sobre el humano primordial nacido de la luz y la oscuridad... ¿Tienes alguna idea de a qué se refiere?

Istoria:Desconozco de qué hablaba Melanta exactamente. Lo primero que me vino a la mente fue una parábola que los ángeles consideraban una herejía.

Istoria:Habla de un dios de la luz que creó un cuerpo con su misma apariencia, pero que acabó siendo robado por el rey de la oscuridad.

Istoria:Así fue como, en un mismo cuerpo, los poderes de la luz y la oscuridad comenzaron a competir entre sí. Entonces, el humano primordial, en posesión de ambas fuerzas, acabó siendo dueño tanto del bien como del mal.

Istoria:Esa es una versión menos conocida del mito del humano primordial.

Paimon:Eso... no deja muchas cosas en claro.

Istoria:Me temo que no recuerdo más al respecto ahora mismo...

Zeitlind:¿No vas a despedirte de mí, Istoria?

Istoria:Te debo una disculpa. Y a tu hermana también.

Zeitlind:En realidad, mientras estaba callada antes, pensé en algo.

Paimon:¿En qué?

Zeitlind:Lo que debería decir mi lápida.

Zeitlind:No me malinterpretes, Paimon. Después de todo, no somos inmortales. Todos necesitaremos una tarde o temprano.

Zeitlind:Pero antes no se me ocurría nada. La tumba falsa de mi hermana tenía una frase muy buena.

Zeitlind:Pero, justo ahora, se me ha ocurrido algo.

Istoria:¿De qué se trata?

Zeitlind:Debería poner: “Continuará”.

Zeitlind:¿Qué les parece? ¿Está a la par de “Una sola vida no es suficiente”?

Istoria:Una persona es una historia en movimiento. Esta no debería acabar solo porque la vida termine.

Zeitlind:Adiós, Istoria...

Istoria:Adiós, Lind. Dale un saludo de mi parte a Hilda cuando la veas.

Zeitlind:No puedo prometer que recuerde todo esto. Y tampoco puedo prometer que ella lo recuerde.

Zeitlind:Vamos, Traveler, Paimon. Llévenme abajo, donde... nos conoceremos otra vez, como si fuera la primera vez.

34

Márchate junto a Zeitlind

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Zeitlind:Vaya, realmente puede verse todo si se vive lo suficiente...

Zeitlind:Quise decirlo antes... estuvieron increíbles cuando se enfrentaron a Melanta, pero...

Zeitlind:¿Qué es lo que hicieron?

Zeitlind:Y... ¿quiénes eran ustedes?

Paimon:¿Ya has empezado a perder la memoria?

Zeitlind:¿Quién... soy yo?

Traveler:Te llamas Zeitlind.

Paimon:Sí, y Paimon se llama Paimon, y este/a de aquí es Traveler. ¡Somos tus amigos/as!

Zeitlind:¿Somos amigo/as?

Paimon:¡Sí! Somos amigo/as que han pasado por muchas dificultades junto/as.

Zeitlind:¿Ah, sí?

Zeitlind:Puedo sentir que es cierto. Debe serlo.

Paimon:Tu hermana mayor se ha ido a recorrer el mundo para despejar la mente. Algún día, volverán a encontrarse.

Paimon:Puede que tampoco se acuerde de ti al principio, pero... comparten la misma sangre y el mismo rostro.

Paimon:Seguro que se reconocerán de inmediato en cuanto se vean.

Zeitlind:Así que tengo una hermana mayor...

Paimon:Ah, ¡puedes ignorar esa lápida!

Paimon:La puso ahí tu hermana como una especie de broma que simboliza su renacimiento.

Paimon:¡Ella sigue viva y coleando, eso es seguro!

Zeitlind:Mi hermana...

Paimon:Ajá.

Zeitlind:Suena un tanto ridícula.

Paimon:Eh...

Paimon:En fin, en tu maletín debería haber algo de información sobre ti. ¡Échale un vistazo y seguro que recuerdas algo!

Zeitlind:Está bien, eso haré.

Paimon:¡Ah, y otra cosa! Eres una persona increíble.

Paimon:Increíble al nivel de haber salvado al mundo entero.

Zeitlind:¿Yo?

Paimon:Todos te están profundamente agradecidos, así que vive con ese orgullo, ¿está bien?

Paimon:Si alguien te molesta o te hace sentir mal, escríbele a Traveler. No hay nada que él/ella no pueda solucionar.

Traveler:¿Hay algo que quieras hacer ahora?

Zeitlind:No lo sé... Pero tengo mucha hambre... Como si llevara días sin comer.

Paimon:¡Paimon también se muere de hambre! ¡Necesita comida YA!

Paimon:¡Rápido, vacía la mochila! A Paimon le apetecen brochetas de champiñones y pollo.

35

和彩特琳德一起离开$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 346112
Un largo día en las montañas (III)
Un largo día en las montañas (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/346112
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Juicio
Juicio

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2153855354

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament
Chapter iconchapterIcon232 × 244 · 9 KBUI_ChapterIcon_FirmamentResource name

Properties

7

chapter10132

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/305
id
10132
cityId
105
questType
WQ
endQuestId
7609623
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Firmament
beginQuestId
7609601
chapterCategory
world