Um Dia Longo nas Montanhas: Capítulo III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/346112
Story Chapters
Story evidence
Istoria:Lind... Eu não posso deixar você voltar ao mundo humano desse jeito.
Istoria:E, ainda assim, mais uma vez, fiquei em silêncio por covardia.
Istoria:Se você voltar ao mundo mortal desse jeito... Eu sei que escolha você vai fazer.
Zeitlind:Tudo o que precisava ser dito já foi dito. É só isso.
Paimon:Do que você está falando? A Paimon não entende...
Paimon:Não estávamos falando sobre como manifestar o Caminho para os Céus, e depois ir dar uma lição em Melanta?
Istoria:Quem foi enfrentar Melanta por todos nós...
Istoria:Aquela que abriu mão de todas as memórias... foi sua irmã, Lind.
Zeitlind:O quê...?
Istoria:Naquela época, os primeiros sinais da loucura de Melanta já tinham começado a aparecer, e muitos sofreram por causa disso.
Istoria:Afinal, não somos máquinas, e com vidas que se estendem sem fim, o que é esquecido sempre acaba encontrando o caminho de volta.
Istoria:Ela soube da tirania cada vez mais irracional de Melanta e viu as muitas almas que tinham sido derrubadas por seus julgamentos.
Istoria:Eu disse a ela para tratar tudo aqui como nada mais que um vislumbre desagradável do paraíso.
Istoria:Sem necessidade de raiva, sem necessidade de tristeza. Já que ela também tinha sido enviada para cá por Nihilita, Dex sempre podia mandá-la de volta.
Zeitlind:E o que mudaria, voltar do mesmo jeito?
Istoria:Foi exatamente isso que ela disse também. Haha, vocês dois realmente são parecidas.
Zeitlind:Já ouvi isso antes.
Istoria:Mas ela era alegre e tagarela. Você é reservada e firme.
Zeitlind:É o que muitas pessoas dizem também.
Paimon:Espera, você já disse isso antes, não disse? Com o deus do Templo do Espaço desaparecido, o Caminho para os Céus não some depois de ser usado uma vez.
Paimon:Então... era para a gente seguir o caminho que a irmã da Zeitlind deixou para trás?
Istoria:Se for esse o caso, meu conselho tático é simples: vamos avançar e descer a porrada nele.
Istoria:Ninguém sabe o que Melanta disse a Hilda. Mas, depois disso, em um acesso de fúria, Melanta rompeu o Caminho para os Céus que havia sido formado a partir das memórias da sua irmã.
Istoria:E Hilda já deixou este lugar.
Paimon:Então... isso não significa que alguém vai ter que abrir mão de todas as próprias memórias de novo para a gente conseguir subir até lá?
Paimon:Ei... e o Dex?
Paimon:Não é a mesma espécie daquele malfeitor? Se Melanta consegue ir e voltar, então talvez Dex também consiga, se se esforçar bastante!
Istoria:O espaço que separa o Templo da Talidade, no ponto mais alto, do Salão do Vazio é chamado de Corredor do Nada.
Istoria:O poder dele vem do próprio templo. É a regra da partida, e os Guardiões existem para sustentar essa regra.
Istoria:Dex ainda é um Guardião imaturo e não tem a autoridade para controlá-lo.
Paimon:Ah, mas então o que a gente pode fazer?
Istoria:Vou oferecer a vocês minhas memórias.
Paimon:Mas você...
Istoria:Eu já disse antes, é por causa da minha covardia. As verdades que eu sei, a história, o conhecimento... são pesados demais para suportar.
Istoria:Eu hesitei. Hilda viu isso na mesma hora.
Zeitlind:Comparado a você, o sofrimento de uma vida humana comum realmente parece um preço insignificante.
Paimon:Não, não, de jeito nenhum. Todo mundo diz que você é um tesouro da humanidade. Deixe outra pessoa fazer isso.
Paimon:Mas Traveler e Paimon... Ah, ainda temos algumas coisas importantes para resolver...
Traveler:Isso não está certo, Paimon. Todo mundo é igual.
Traveler:Ter grandes responsabilidades não é motivo para sacrificar os outros.
Paimon:E ficar por aí perguntando quem estaria disposto a abrir mão de tudo o que viveu... isso também não parece certo.
Zeitlind:Deixe que eu faça isso.
Paimon:Zeitlind!
Istoria:Você está dizendo a mesma coisa que a sua irmã disse. Mas desta vez, eu me recuso totalmente a aceitar.
Istoria:Você esteve aqui testemunhando a história ao longo das eras, vendo todas as maravilhas que este mundo tem a oferecer.
Istoria:Depois de tudo isso... nem uma partezinha de você se sente apegada a este mundo?
Istoria:Acho que agora finalmente sei a resposta para essa pergunta. A questão mais fundamental da filosofia é se alguém escolhe continuar vivendo amanhã.
Zeitlind:...
Istoria:Você hesitou. E até essa breve pausa já é suficiente para mostrar que a resposta já está aí: vale a pena viver o amanhã.
Zeitlind:Não, Istoria. Até alguém tão sábio quanto você cometeu dois erros.
Istoria:Então me explique quais foram.
Zeitlind:Por que Nihilita escolheu minha irmã?
Zeitlind:E foi mesmo só coincidência que eu tenha sido trazida para cá?
Istoria:Sua irmã disse com todas as letras: foi só coincidência.
Istoria:O sanatório anunciou o fechamento, mas antes da transferência, ela saiu para caminhar à meia-noite... e foi aí que ela encontrou Nihilita.
Zeitlind:Não foi um acidente. Escute, quando você se salva, você salva o mundo também.
Istoria:Mas...
Zeitlind:Se minha irmã não tivesse perdido tudo o que lembrava, ela nunca teria escolhido continuar vivendo.
Zeitlind:Agora entendo por que eu sempre tive certeza de que ela ainda estava viva. Uma vida que recomeça precisa ser cheia de esperança, não é?
Zeitlind:E agora me lembro de uma passagem que li uma vez em um romance de Eichi Karasawa:
Zeitlind:"O salvador se oferece em um mundo de escuridão, voluntariamente preso à cruz. Só então sua alma é redimida, ascendendo ao reino da luz."
Zeitlind:Não é incrível? Isso significa que você pode curar seu próprio desespero e salvar o mundo ao mesmo tempo.
Zeitlind:Então eu não vou te dar essa chance.
Istoria:Ah...
Istoria:Por um segundo, quase pensei que era a Hilda falando. Mas esse não é bem o estilo dela.
Zeitlind:Claro que não. Ela não lê muito, não conseguiria citar como eu.
Zeitlind:Paimon, Traveler, vocês também não têm permissão para se opor.
Zeitlind:Quando eu voltar ao mundo lá embaixo sem minhas memórias, vou precisar que vocês me digam quem eu sou e para onde eu devo ir.
Paimon:Ei! Como é que a gente deve responder a isso!? A gente acabou de se conhecer, e você já está falando em apagar tudo e começar de novo, como se nada disso tivesse acontecido...
Zeitlind:"Uma história tão boa que você esqueceria tudo só para viver de novo" , esse é o maior elogio que existe. E vocês são amigos/as desse nível.
Paimon:Ei, valeu por tentar aliviar o clima, mas... isso ainda faz a Paimon ficar toda chorosa...
Zeitlind:Então, Istoria... Por favor, leve-nos até lá.
Paimon:Você precisa fazer mais alguma coisa?
Istoria:*Suspiro*
Zeitlind:Então, você está pronta?
Istoria:Lind... Pense nisso mais uma vez, está bem?
Zeitlind:Não.
Istoria:*Suspiro*
Istoria:Posso tentar persuadir você pela última vez, Zeitlind?
Zeitlind:Seu argumento já falhou, Sr. Istoria.
Zeitlind:Se o túmulo da minha irmã lá embaixo está vazio, você não está preocupado que eu simplesmente vá embora agora e me deite nele eu mesma?
Istoria:...Tudo bem.
Istoria:A escadaria para os céus que se manifestou a partir das memórias da sua irmã foi cortada, mas parte dela ainda deve permanecer.
Istoria:Desta vez, suas memórias podem se entrelaçar com as de Hilda, formando algo bem incomum.
Paimon:Então isso significa que Zeitlind ainda pode manter metade das memórias?
Istoria:Eu já expliquei isso antes. Oferecer todas as próprias memórias não tem nada a ver com atravessar o Corredor do Nada.
Istoria:Permitir que você tenha um último vislumbre do passado... isso é apenas um ato de misericórdia.
Paimon:Ah, espera, então não vamos acabar vendo umas coisas bem pessoais? Hm... tudo bem a gente ir junto também?
Zeitlind:"Ofereço a você a memória de uma rosa amarela, vista numa noite tranquila muito antes do seu nascimento."
Zeitlind:"Ofereço a você a minha compreensão sobre você, cada interpretação, cada conjectura, e todas as coisas estranhas, mas verdadeiras, ligadas ao seu nome."
Zeitlind:Você ainda vai ter que responder a todas as perguntas sobre mim, viu?
Zeitlind:Então, fique à vontade para ver. Isso é uma parte indispensável para reconstruir o verdadeiro eu.
Zeitlind:Se envolver a privacidade da minha irmã, então vamos assistir juntos/as. Hmph, deixando a irmãzinha dela vagar pelo mundo sozinha? Ela mereceu.
Paimon:Hmm. Você nem tá mais só tentando parecer durona... Agora parece que você tá sendo é malvada...
Paimon:E olha você, tão tagarela de repente, hehe.
Zeitlind:É mesmo?
Zeitlind:Estamos construindo a escadaria para os céus aqui, no Corredor do Nada?
Istoria:Sim.
Zeitlind:Então vamos começar.
Zeitlind:Esta é... a letra da minha irmã.
Paimon:Ah, são as cartas que não conseguimos coletar lá embaixo antes?
Zeitlind:Não. Só algumas mensagens que ela deixou para trás, e um poema curto que ela escreveu.
Zeitlind:Não é uma despedida. Minha irmã ainda deve estar viva.
Paimon:Podemos ler isto?
Zeitlind:Você vai.
Zeitlind:O poema da minha irmã...
Zeitlind:Ah, meu Deus. É só emoção. Não tem nem um pingo de habilidade literária.
Zeitlind:Ainda assim, não é ruim.
Paimon:Você se lembra de quem somos, Zeitlind?
Zeitlind:Ei, Istoria já disse que minhas memórias só vão desaparecer rápido quando sairmos deste lugar.
Zeitlind:Então eu sei exatamente quem vocês são... e quem eu sou.
Zeitlind:O que eu acabei de ver... eram mesmo todos os mundos sobre os quais minha irmã costumava ler para mim quando éramos crianças, os mundos com os quais sonhávamos juntas.
Zeitlind:Será que existem mesmo tesouros submersos sob os altos mares de Fontaine? Será que existem mesmo monstros na Floresta Chinju de Inazuma?
Zeitlind:Espíritos mágicos como os Aranara realmente existem neste mundo? Eu cresci demais para conseguir vê-los de novo?
Paimon:Os Aranara existem sim! E eles extraem poder das memórias das pessoas.
Zeitlind:Então eu também devo ser um Aranara.
Paimon:Nós já vimos coisas muito mais maravilhosas do que isso. Eles existem sim.
Zeitlind:Eu quero muito ver os Aranara algum dia.
Zeitlind:De agora em diante, o Caminho para os Céus que liga o Salão do Vazio a esta torre...
Zeitlind:Ele existirá apenas como o anseio compartilhado de duas garotas por um mundo belo.
Zeitlind:Isso também é uma forma de eternidade.
Melanta:Criança humana... Não... Você é...!
Melanta:Meu criador, meu lorde... por que você escolheria ela/ele e me abandonaria?
Paimon:Ei, não parece que ele ficou furioso do nada...?
Melanta:Mande-os de volta.
(test)对话表现:(test)3个无人机打印空间对话表现
Traveler:(test)发生了什么
(test)台词文本
Melanta:Forasteiro/a... Já que você não é uma criança humana, como devo chamar você?
Traveler:Meu nome é Traveler. E...
Traveler:O que você quer dizer com "criança humana"?
Melanta:Todos os que descendem do primeiro ancestral moldado pelo lorde de tudo, e os que nasceram dessa linhagem, são chamados de crianças humanas. Até mesmo os homúnculos do Mar Primordial, que receberam perdão especial, são contados entre elas.
Melanta:Mas você... Você está fora dessa ordem.
Traveler:Por que a deusa levou a minha irmã/o meu irmão?
Melanta:Não posso responder, porque eu também não entendo.
Melanta:Eu já acreditei que fosse apenas punição por um ato de transgressão. Mas agora temo que exista um significado mais profundo por trás disso, assim como nos mitos heréticos do humano primordial nascido de luz e escuridão.
Paimon:Por que você está respondendo tudo com tanta facilidade do nada?
Melanta:Essa é uma regra gravada na minha própria alma. Quando uma criança humana oferece tudo em busca de uma resposta, devo falar no lugar da Criadora e não esconder nada.
Melanta:No fim das contas, aquela criança humana vai esquecer de tudo. Respostas fugazes, libertação eterna... isso também é uma expressão da misericórdia divina.
Paimon:Então por que você está sendo tão duro com as pessoas no Salão do Vazio?
Melanta:Isso também é lei. Com a Criadora ausente e o Nihil caído em desgraça, eu devo manter a medida que foi estabelecida pelo meu lorde.
Melanta:Este lugar existe apenas para preservar. Toda inovação, toda evolução, são proibidas aqui.
Zeitlind:Se eu me lembro bem... seu nome é Melanta, certo?
Melanta:Eu sei o seu nome, criança humana.
Melanta:Zeitlind.
Zeitlind:Como a minha irmã falou de mim para você?
Melanta:Ela disse que eu e ela nunca poderíamos chegar a um acordo, mas que um dia, a irmã mais nova dela viria e me derrotaria.
Zeitlind:Você ouviu isso? No fim das contas, foram vocês que foram arrastado/as para isso, vítimas do meu conflito.
Paimon:Ah... então a gente era só capanga contratado/a, correndo atrás de um trocadinho. Nihilita safado...
Melanta:Nihilita... Aquele traidor, o Caído!
Melanta:Ele abandonou sua incumbência e ainda ousou proclamar iluminação.
Melanta:Nós, Guardiões, fomos feitos apenas para ficar em silêncio, mantendo vigília aqui, no Templo do Mundo.
Paimon:Você se exaltou do nada. Acho que você é do tipo que não aguenta ver os outros livres quando você mesmo está acorrentado.
Zeitlind:Mas minha irmã calculou mal uma coisa.
Zeitlind:Sou uma introvertida. Não sou boa com palavras. Mesmo que eu tenha lido muito, mesmo que eu entenda muitas verdades.
Zeitlind:Evito falar sempre que posso. Quem vai fazer você mudar de ideia não sou eu.
Zeitlind:Traveler... Vou deixar isso com você.
Melanta:Nihilita! Nihilita!
Melanta:Eu entendo. Eu entendo agora...
Melanta:Quando o deus deixa o trono, todas as criações ficam livres.
Zeitlind:Melanta.
Melanta:O que você quer dizer?
Zeitlind:Isso vem de anos vivendo lado a lado com a minha própria melancolia, embora eu ache que estou dizendo isso um pouco tarde demais.
Zeitlind:Se o desespero parece incontrolável, isso é uma doença fisiológica. Você deve procurar ajuda cedo. Faça tratamento. Coopere com ele.
Melanta:Assim como sua irmã. Totalmente incompreensível.
Melanta:Hmph. Criaturas como nós, nascidas de regras que ganharam forma... quem nos vê quando adoecemos?
Zeitlind:Você se sente culpado agora, por bater em uma paciente?
Paimon:Acho que se aproximar das outras pessoas mudou você um pouco, Zeitlind. Você pegou uns maus hábitos pelo caminho, né?
Zeitlind:Sabe, todo introvertido é um pouco sombrio por dentro.
Zeitlind:Você não vai me ver assim por muito mais tempo mesmo.
Paimon:Lá vem você de novo, falando uma coisa tão triste.
Zeitlind:Acho que eu realmente tenho um lado sombrio, não é?
Traveler:Melanta. Ainda tenho perguntas.
Melanta:Se ainda tem alguma coisa para perguntar, pergunte logo, eu já estou prestes a desaparecer.
Melanta:Julgar o pintor que profanou as leis do espaço, cortando o caminho do Corredor do Nada...
Melanta:Foram atos de transgressão. Minha rebelião desencadeou a autodestruição dentro das próprias regras.
Melanta:Eu nem queria responder às suas perguntas, mas receio que esse tipo de resistência também vá acelerar meu desaparecimento.
Traveler:Sobre minha irmã/meu irmão...
Melanta:Você não chegou até aqui? Você ainda não tem livre-arbítrio e pés sem amarras? Vá procurar você mesmo!
Melanta:Não é como eu... um ser preso pelas próprias asas, somente para vê-las quebrarem.
Traveler:Por que você maltrata todo mundo?
Melanta:Maltrato? Estou apenas fazendo com que eles retornem à forma que deveriam ter. Ascenderam ao paraíso e, ainda assim, não se agradam da santa imutabilidade eterna, continuam invejando a decadência do mundo mortal.
Melanta:Eu entendi. Eu estou com inveja. Tenho inveja deles, inveja de Nihilita, o que caiu dos céus. Tenho inveja da mudança, inveja da liberdade, inveja... da vida.
Melanta:Eu achava que, se eu sozinho fizesse tudo bem o bastante, quando minha criadora retornasse, ela me elogiaria. Isso já seria o bastante para me consolar, bastaria para provar que todos os outros estavam errados.
Melanta:Por que ela não quis olhar para trás? Por que não me perguntou se eu queria ir embora com ela também...
Zeitlind:Se você sempre foi tão inflexível e frio assim, não é difícil entender o motivo. Se você tivesse sido um pouco mais rebelde, talvez ela realmente tivesse te chamado.
Traveler:Zeitlind, você tem algo que quer perguntar?
Zeitlind:Eu? Deixa eu pensar... Quero saber por que as pessoas dizem que esse sanatório é amaldiçoado.
Melanta:...Certa vez, um desastre do Abismo eclodiu. Os cavaleiros estacionados aqui lutaram até a morte e não recuaram. Quando o relatório de batalha foi enviado de volta ao Porto Dornman, estava escrito assim:
Melanta:"Aqueles que vão para o Pico do Repouso do Vento, ninguém retorna."
Zeitlind:Entendi. Então foi um mal-entendido. Não há maldição, apenas guerreiros em repouso. O lugar de descanso do vento do oeste.
Melanta:Meu tempo está se esgotando. Eu odeio tanto, odeio todos vocês. Mas desejo desesperadamente manter a continuidade da minha consciência.
Melanta:Você e sua irmã, mortais que amam tudo e amam todos, desejam o fim. E eu, que tanto quero continuar vivendo, tenho de encarar o fim.
Melanta:Nihilita, meu cansaço é mais profundo do que palavras...
(test)台词文本
Paimon:Nós demos uma lição em Melanta, Istoria!
Istoria:Bem, dá para perceber só pela mudança no céu.
Istoria:Melanta disse alguma coisa útil?
Você conta para Istoria o que acabou de acontecer...
Istoria:*Suspiro* A palavra Guardião deveria significar aquele que protege, que mantém os olhos abertos.
Istoria:Um Guardião que fecha os olhos só pode ser engolido pela escuridão. Ainda assim, o próprio despertar desafia a vontade da Criadora e, por isso, é condenado como uma queda da graça.
Istoria:Falando nisso... Dex. Nós te ensinamos, brincamos com você e cuidamos bem de você. Você foi criado por todos nós em conjunto.
Istoria:Quando você crescer... lembre-se do quanto fomos bons para você, está bem?
Dex:?
Paimon:A propósito... aquele mito herético sobre o humano primordial nascido da luz e da escuridão... você tem alguma ideia ao que ele se refere?
Istoria:Também não tenho certeza do que Melanta quis dizer. A primeira coisa que me veio à cabeça foi uma parábola que já foi condenada como heresia pelos anjos.
Istoria:Ela conta sobre um deus da luz que criou um corpo à sua própria semelhança, só para que ele fosse roubado pelo rei da escuridão.
Istoria:Assim, dentro daquele único corpo, os poderes da luz e da escuridão começaram a disputar entre si. E então o humano primordial, portando ambos, veio a possuir tanto o bem quanto o mal.
Istoria:É uma versão menos conhecida do mito do humano primordial.
Paimon:Isso... é simplista demais. Não esclarece nada.
Istoria:Sim. Não me vem mais nada à cabeça agora.
Zeitlind:Você não vai se despedir de mim, Istoria?
Istoria:Eu devo um pedido de desculpas. E para a sua irmã também.
Zeitlind:Na verdade, enquanto eu estava quieta antes, eu estava pensando em uma coisa.
Paimon:No quê?
Zeitlind:No que meu epitáfio deveria dizer.
Zeitlind:Não entenda errado, Paimon. Afinal, nós não somos imortais. Todo mundo precisa de um eventualmente.
Zeitlind:Mas eu não conseguia pensar em nada antes. A lápide falsa da minha irmã já tinha uma frase tão boa, sabe.
Zeitlind:Então, agora mesmo, eu tive uma ideia.
Istoria:E?
Zeitlind:Meu epitáfio vai dizer: "Continua."
Zeitlind:Bem no nível de "Uma vida não basta", não acha?
Istoria:Uma pessoa é uma história em movimento. Não deveria acabar só porque a vida acaba.
Zeitlind:Então... adeus, Istoria.
Istoria:Adeus, Lind. E quando vir Hilda, mande lembranças minhas para ela.
Zeitlind:Eu não posso prometer que vou me lembrar de nada disso. E não posso prometer que ela vai se lembrar de você também.
Zeitlind:Vamos, Traveler, Paimon. Levem-me de volta para baixo. Aí... vamos nos encontrar de novo, como se fosse a primeira vez.
Zeitlind:Uau, você realmente pode ver de tudo se viver tempo suficiente...
Zeitlind:Eu estava pensando agora há pouco, você foi incrível lá, especialmente contra Melanta... mas...
Zeitlind:O que foi que você fez mesmo?
Zeitlind:E... quem é você, exatamente?
Paimon:Sua memória está falhando?
Zeitlind:Quem... sou eu?
Traveler:Seu nome é Zeitlind.
Paimon:Isso mesmo! E Paimon é a Paimon, e este/a aqui é Traveler. Somos seus bons amigos/suas boas amigas!
Zeitlind:Amigos/as...?
Paimon:Sim! Somos amigos/as que já passaram pelo inferno e voltaram juntos/as.
Zeitlind:É isso que está escrito?
Zeitlind:Eu consigo sentir. Tem que ser verdade.
Paimon:E sua irmã tem viajado o mundo ultimamente, só para espairecer. Um dia, vocês duas vão se reencontrar.
Paimon:Talvez ela não se lembre de você logo de cara também... mas vocês compartilham o mesmo sangue, o mesmo rosto.
Paimon:No momento em que se encontrarem, vocês vão se reconhecer na hora.
Zeitlind:Eu tenho uma irmã mais velha...
Paimon:Ah, pode ignorar essa lápide!
Paimon:Sua irmã que colocou ela aí, só pela brincadeira. É o jeito dela de dizer que renasceu.
Paimon:Ela com certeza ainda está viva!
Zeitlind:Minha irmã...
Paimon:Uhum.
Zeitlind:Ela é meio ridícula.
Paimon:...Hã?
Paimon:Enfim, deve ter algumas informações sobre você na sua mala. Dê uma olhada. Você provavelmente vai se lembrar das coisas quando fizer isso.
Zeitlind:Beleza. Eu vou.
Paimon:E mais uma coisa. Você é uma pessoa incrível.
Paimon:Tipo assim, incrível a ponto de salvar um mundo inteiro.
Zeitlind:Quem, eu?
Paimon:Todos são profundamente gratos a você. Então viva com orgulho, está bem?
Paimon:E se alguém algum dia implicar com você ou fizer você se sentir mal, basta escrever para Traveler. Não há nada que ele/ela não possa resolver para você.
Traveler:Tem alguma coisa que você queira fazer agora?
Zeitlind:Eu não sei... Mas estou morrendo de fome. Parece que não como há dias.
Paimon:A Paimon também está com fome! Ela precisa de comida agora!
Paimon:Rápido, esvazie sua mochila! A Paimon quer um montão de Espeto de Frango com Cogumelos!
Localized evidence
Um Dia Longo nas Montanhas: Capítulo III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/346112No text in the selected or fallback locales.
Julgamento
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2153855354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/30510132
105
WQ
7609623
UI_ChapterIcon_Firmament
7609601
world