Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament

Story Chapters

Giudizio

World QuestsChapter number: Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo III

Story evidence

Chapter quests

1

Il Giudizio finale

Open quest →
Quest flow
1

Vai al centro della Sala dei Pilastri

Open step page →
2

Parla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Istoria:Lind... Non posso lasciarti tornare nel mondo umano in questo stato.

Istoria:Eppure, ancora una volta, sono rimasto in silenzio per codardia.

Istoria:Se torni così nel mondo dei mortali... so già quale scelta farai.

Zeitlind:Ci siamo detti tutto quello che dovevamo dirci. Questo è quanto.

Paimon:Di cosa stai parlando? Paimon non capisce...

Paimon:Non stavamo parlando di come far apparire il Sentiero per i Cieli per poi dare una lezione a Melanta?

Istoria:Colei che è andata ad affrontare Melanta per tutti noi...

Istoria:Colei che ha rinunciato a ogni suo ultimo ricordo... è tua sorella, Lind.

Zeitlind:Cosa...?

Istoria:A quel tempo, i primi segni della follia di Melanta avevano iniziato a manifestarsi e in molti ne soffrirono.

Istoria:Dopotutto non siamo macchine e, con le nostre vite che si protraggono all'infinito, ciò che dimentichiamo trova sempre il modo di tornare.

Istoria:Venne a sapere della tirannia sempre più sconsiderata di Melanta, e vide le numerose anime che erano state condannate dai suoi giudizi.

Istoria:Le ho detto di considerare tutto ciò che vedeva qui come nient'altro che uno sgradevole scorcio di paradiso.

Istoria:Non c'è bisogno di rabbia. Non c'è bisogno di tristezza. Visto che anche lei era stata mandata quassù da Nihilita, Dex avrebbe sempre potuto rimandarla indietro.

Zeitlind:E cosa cambierebbe, tornando esattamente com'era?

Istoria:Ha detto esattamente la stessa cosa. Ahah, voi due vi somigliate davvero.

Zeitlind:Questa l'ho già sentita molte volte.

Istoria:Ma lei era solare e loquace. Tu invece sei riservata e posata.

Zeitlind:È quello che dicono in molti, in effetti.

Paimon:Aspetta, l'avevi già detto, vero? Ora che la divinità del Tempio dello Spazio non c'è più, il Sentiero per i Cieli non svanirà dopo un solo utilizzo.

Paimon:Quindi... dobbiamo prendere il sentiero che ci ha lasciato la sorella di Zeitlind?

Istoria:Se le cose stanno così, il mio consiglio tattico è semplice: entriamo di corsa e gliele suoniamo di santa ragione.

Istoria:Nessuno sa cos'abbia detto Melanta a Hilda. Ma in seguito, in un impeto di rabbia, Melanta ha reciso il Sentiero per i Cieli che era stato creato dai ricordi di tua sorella.

Istoria:E Hilda ha già lasciato questo luogo.

Paimon:Allora... non significa che qualcuno dovrà di nuovo rinunciare a tutti i suoi ricordi per farci salire lassù?

Paimon:Ehi... e Dex?

Paimon:Non è della stessa specie di quel cattivone? Se Melanta può andare avanti e indietro, allora forse anche Dex potrebbe farcela se si impegnasse abbastanza!

Istoria:Lo spazio che separa il Cortile della Taleità, situato nel punto più alto, dalla Sala del Vuoto è chiamato Corridoio del Nulla...

Istoria:Il suo potere proviene dal tempio stesso. È la regola della dipartita, mentre gli Osservatori esistono per far rispettare tale regola.

Istoria:Dex è solo un Osservatore immaturo e non ha l'autorità per controllarlo.

Paimon:E allora cosa possiamo fare?

Istoria:Sacrificherò i miei ricordi.

Paimon:Ma tu...

Istoria:L'ho già detto, è a causa della mia codardia. Le verità che conosco, la storia, la conoscenza... sono un fardello troppo pesante da sopportare.

Istoria:Ho esitato, e Hilda se n'è accorta subito.

Zeitlind:In confronto a te, la sofferenza di una comune vita umana deve sembrare un prezzo trascurabile.

Paimon:No, no, assolutamente no. Tutti dicono che sei un tesoro per l'umanità. Lascia che lo faccia qualcun altro.

Paimon:Ma Traveler e Paimon... Ehm, abbiamo ancora delle faccende importanti di cui occuparci...

Traveler:Non è giusto, Paimon. Siamo tutti uguali.

Traveler:Avere una grande responsabilità non è un motivo per sacrificare gli altri.

Paimon:E chiedere in giro chi sia disposto a rinunciare a tutto ciò che ha vissuto... non è giusto.

Zeitlind:Ci penserò io.

Paimon:Zeitlind!

Istoria:Stai dicendo la stessa identica cosa che disse tua sorella. Ma questa volta, mi rifiuto categoricamente di accettarlo.

Istoria:Sei stata qui a testimoniare la storia nel corso delle ere, e ad ammirare ogni meraviglia che questo mondo ha da offrire.

Istoria:Dopo tutto questo... neanche una piccola parte di te si sente legata a questo mondo?

Istoria:Ora credo di conoscere finalmente la risposta a quella domanda. La questione filosofica più importante è se si sceglie di continuare a vivere il futuro o no.

Zeitlind:...

Istoria:Hai esitato. E anche quella breve pausa è sufficiente a dimostrare che la risposta esiste già: vale la pena di vivere il futuro.

Zeitlind:No, Istoria. Per quanto tu possa essere saggio, hai commesso due errori.

Istoria:Illuminami, per favore.

Zeitlind:Perché Nihilita ha scelto mia sorella?

Zeitlind:Ed è stata davvero solo una coincidenza che io sia stata portata qui?

Istoria:Tua sorella l'ha detto lei stessa: è stata solo una coincidenza.

Istoria:La casa di cura aveva annunciato la chiusura, ma prima del trasferimento, lei è andata a fare una passeggiata a mezzanotte... ed è stato allora che ha incontrato Nihilita.

Zeitlind:Non è stato un incidente. Ascolta, quando salvi te stessa, salvi anche il mondo intero.

Istoria:Ma...

Zeitlind:Se mia sorella non avesse perso tutti i suoi ricordi, non avrebbe mai scelto di continuare a vivere.

Zeitlind:Ora capisco perché sono sempre stata certa che fosse ancora viva. Una vita che ricomincia da capo è piena di speranza, giusto?

Zeitlind:E qui mi viene in mente un passaggio che ho letto in un romanzo di Eichi Karasawa:

Zeitlind:"Il salvatore si offre in un mondo di tenebre, volontariamente legato alla croce. Solo allora la sua anima viene riscattata, ascendendo al regno della luce".

Zeitlind:Non è incredibile? Significa che puoi guarire dalla tua stessa malinconia e salvare il mondo allo stesso tempo.

Zeitlind:Perciò non ti darò questa possibilità.

Istoria:Ah...

Istoria:Per un attimo ho quasi pensato che fosse Hilda a parlare. Ma non è proprio nel suo stile.

Zeitlind:Certo che no. Lei non legge molto... Non saprebbe citare i classici come faccio io.

Zeitlind:Paimon, Traveler, neanche voi potete obiettare.

Zeitlind:Quando tornerò nel mondo di sotto senza più ricordi, avrò bisogno che mi diciate chi sono... e qual è la mia meta.

Paimon:Ehi! E come dovremmo rispondere a una cosa del genere?! Ci siamo appena conosciuti/conosciute e già parli di cancellare tutto e ricominciare come se nulla fosse mai accaduto...

Zeitlind:"Una storia così bella da dimenticare tutto pur di riviverla": questo è l'elogio più grande che esista. E voi siete amici/amiche per cui ne varrebbe la pena.

Paimon:Ehi, grazie per aver provato a tirare su il morale, ma... a Paimon viene ancora da piangere...

Zeitlind:Quindi, Istoria... Ti prego, portaci lì.

Paimon:C'è altro che devi fare?

Istoria:*sospira*

3

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
4

Parla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Zeitlind:Bene, procediamo?

Istoria:Lind... Ci ripenseresti?

Zeitlind:No.

Istoria:*sospira*

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Ricomponi la scala che porta al cielo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Istoria:Posso provare a persuaderti un'ultima volta, Zeitlind?

Zeitlind:La tua argomentazione ha già fallito, signor Istoria.

Zeitlind:La tomba di mia sorella qui sotto è vuota, non ti preoccupa che io possa andarmene e sdraiarmici dentro?

Istoria:...D'accordo.

Istoria:La scalinata verso i cieli, generata dai ricordi di tua sorella, è stata recisa, ma una parte dovrebbe essere ancora lì.

Istoria:Stavolta i tuoi ricordi potrebbero intrecciarsi con quelli di Hilda, dando vita a qualcosa di piuttosto insolito.

Paimon:Quindi vuol dire che Zeitlind potrebbe ancora conservare metà dei suoi ricordi?

Istoria:Ve l'ho già spiegato. Offrire tutti i propri ricordi non ha nulla a che vedere con l'attraversamento del Corridoio del Nulla.

Istoria:Concedervi un ultimo sguardo al passato... è un semplice atto di misericordia.

Paimon:Oh, aspetta, ma così non finiremo per vedere cose molto private? Uhm... sicura che possiamo venire anche noi?

Zeitlind:"Ti offro il ricordo di una rosa gialla, vista al tramonto molto prima della tua nascita.

Zeitlind:Ti offro spiegazioni, teorie, notizie autentiche e sorprendenti su di te."

Zeitlind:Dovrete comunque rispondere a ogni domanda su di me, sapete.

Zeitlind:Quindi potete guardare tranquillamente. È una parte indispensabile per ricostruire la vera me.

Zeitlind:Se riguarda la sua vita privata, allora guarderemo insieme. Umpf, lasciare la sua sorellina a vagare per il mondo da sola? Se l'è meritato.

Paimon:Uhm. Smettila di cercare di fare la dura... Sembri solo cattiva...

Paimon:E guardati... così loquace all'improvviso, hihi.

Zeitlind:Davvero?

Zeitlind:Costruiremo la scala verso i cieli del Corridoio del Nulla proprio qui?

Istoria:Sì.

Zeitlind:Allora iniziamo.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Esplora il Corridoio del Nulla

Open step page →
9

Esamina la pila di libri

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Zeitlind:Questa è... la calligrafia di mia sorella.

Paimon:Oh, queste sono le lettere che non siamo riusciti a recuperare prima laggiù?

Zeitlind:No. Solo qualche messaggio che ha lasciato e una breve poesia che ha scritto.

Zeitlind:Non è un addio. Mia sorella dev'essere ancora viva.

Paimon:Possiamo davvero leggerli?

Zeitlind:Oh, lo farete.

10

Continua a esplorare

Open step page →
11

Ricordi...

Open step page →
12

Vai al Corridoio del Nulla

Open step page →
13

Parla con Zeitlind

Open step page →
14

Parla con Zeitlind

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Zeitlind:La poesia di mia sorella...

Zeitlind:Oh, caspita. È tutta emozione. Non c'è un briciolo d'estro letterario.

Zeitlind:Tuttavia, non è male.

Paimon:Ricordi ancora chi siamo, Zeitlind?

Zeitlind:Ehi, Istoria ha già detto che i miei ricordi svaniranno in fretta solo dopo che avremo lasciato questo posto.

Zeitlind:Perciò so esattamente chi siete... e chi sono io.

Zeitlind:Ciò che ho appena visto... erano tutti i mondi che mia sorella mi leggeva quando eravamo piccole. Quei mondi che sognavamo insieme.

Zeitlind:Esistono davvero tesori sommersi sotto i mari di Fontaine? E ci sono veramente degli youkai nella Foresta di Chinju a Inazuma?

Zeitlind:Spiriti magici come gli Aranara esistono davvero in questo mondo? Sono cresciuta troppo per poterli rivedere ancora?

Paimon:Gli Aranara esistono davvero! E traggono potere dai ricordi delle persone.

Zeitlind:Allora anch'io devo essere un Aranara.

Paimon:Abbiamo già visto cose molto più meravigliose di così. Esistono davvero.

Zeitlind:Un giorno mi piacerebbe vedere gli Aranara.

Zeitlind:D'ora in poi, il Sentiero per i Cieli che collega la Sala del Vuoto e questa torre...

Zeitlind:Esisteranno solo come il desiderio condiviso di due ragazze per un mondo meraviglioso.

Zeitlind:Anche questa è una forma di eternità.

15

Entra nel Cortile della Taleità

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Melanta:Figlio/Figlia dell'umanità... No... Tu sei...!

Melanta:Mia Creatrice, mia Signora... perché hai scelto lei/lui e hai abbandonato me?

Paimon:Ehi, ma è... andato su tutte le furie all'improvviso...?

Melanta:Rispediteli/Rispeditele indietro.

16

Sconfiggi i Custodi

Open step page →
17

Indaga sull'anomalia

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

(test)对话表现:(test)3个无人机打印空间对话表现

Traveler:(test)发生了什么

18

Trova i nemici nascosti e sconfiggili

Open step page →
19

Trova i nemici nascosti e sconfiggili

Open step page →
20

Trova i nemici nascosti e sconfiggili

Open step page →
21

Trova i nemici nascosti e sconfiggili

Open step page →
22

找到并击败隐藏的敌人$HIDDEN

Open step page →
23

直面「忧郁」$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

24

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
25

Parla con l'Osservatore

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Melanta:Straniero/Straniera... Dal momento che non sei un figlio/una figlia dell'umanità, come dovrei rivolgermi a te?

Traveler:Mi chiamo Traveler. E...

Traveler:Cosa intendi con "figlio/figlia dell'umanità"?

Melanta:Tutti coloro che discendono dal primo antenato plasmato dal Signore di tutte le cose, e coloro che sono nati da quella stirpe, sono chiamati figli dell'umanità. Persino le persone artificiali del Mare primordiale, alle quali è stato concesso un perdono speciale, sono annoverate tra loro.

Melanta:Ma tu... Tu sei al di fuori di questo ordine.

Traveler:Perché una divinità ha preso mia sorella/mio fratello?

Melanta:Non posso rispondere, perché io stesso non lo comprendo.

Melanta:Un tempo credevo che fosse semplicemente una punizione per le trasgressioni. Ma ora temo che vi sia un significato più profondo, come nel mito eretico secondo cui luce e oscurità hanno generato l'essere umano primordiale.

Paimon:Perché all'improvviso sei così disponibile a rispondere a tutte le nostre domande?

Melanta:È una regola incisa nella mia stessa anima. Quando un figlio dell'umanità offre tutto sé stesso alla ricerca di una risposta, devo parlare in vece della Creatrice, senza celare nulla.

Melanta:Alla fine, quel figlio dell'umanità dimenticherà ogni cosa. Risposte fugaci, liberazione eterna... Anche questa è un'espressione della misericordia divina.

Paimon:Allora perché sei così severo con le persone nella Sala del Vuoto?

Melanta:Anche questa è legge. In assenza della Creatrice e con Nihil in disgrazia, devo preservare la misura stabilita dalla mia Signora.

Melanta:Questo luogo esiste solo per preservare. Qui qualsiasi innovazione o evoluzione è proibita.

Zeitlind:Se non ricordo male... il tuo nome è Melanta, giusto?

Melanta:Conosco il tuo nome, figlia dell'umanità.

Melanta:Zeitlind.

Zeitlind:Cosa ti ha detto mia sorella di me?

Melanta:Ha detto che lei e io non avremmo mai trovato un accordo, ma che un giorno sua sorella minore sarebbe venuta a sconfiggermi.

Zeitlind:Avete sentito? Alla fine, siete voi che siete stati trascinati/state trascinate in tutto questo: le vittime del mio conflitto.

Paimon:Huh. Quindi non eravamo altro che mercenari/mercenarie a caccia di pochi soldi. Quel Nihilita, seriamente...

Melanta:Nihilita... Il traditore, il Caduto!

Melanta:Ha abbandonato il suo incarico, eppure osa proclamarsi illuminato!

Melanta:Noi Osservatori eravamo destinati solo a restare in silenzio, vegliando qui nella Sala dei Pilastri del Mondo.

Paimon:Ti sei agitato all'improvviso. Paimon immagina tu sia il tipo che si rattrista se vede qualcun altro libero mentre egli stesso è bloccato qui.

Zeitlind:Ma mia sorella ha commesso un errore.

Zeitlind:Sono un'introversa. Non sono brava con le parole. Ho letto tanto, questo sì. Forse comprendo persino molte verità.

Zeitlind:Ma evito di parlare, se posso. Non sarò io a farti cambiare idea.

Zeitlind:Traveler... Mi affido a te.

26

Sconfiggi "malinconia"

Open step page →
27

Sconfiggi "Malinconia"

Open step page →
28

Sconfiggi "malinconia"

Open step page →
29

Parla con l'Osservatore

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Melanta:Nihilita! Nihilita!

Melanta:Capisco. Ora è tutto chiaro...

Melanta:Quando il divino abbandona il trono, tutte le creazioni sono libere.

Zeitlind:Melanta.

Melanta:Cosa vuoi dire?

Zeitlind:Questo deriva da anni di convivenza con la mia stessa malinconia, anche se suppongo di dirlo un po' in ritardo.

Zeitlind:Se la malinconia ti sembra incontrollabile, si tratta di una malattia fisiologica. Dovresti cercare aiuto il prima possibile, farti curare e collaborare attivamente.

Melanta:Sei come tua sorella. Totalmente incomprensibile.

Melanta:Eh. Le creature come noi... che sono manifestazioni delle regole... da chi vanno quando si ammalano?

Zeitlind:Ti senti in colpa adesso per aver picchiato un paziente?

Paimon:Sembra che conoscere gli altri ti abbia cambiata un po', Zeitlind. Hai decisamente preso qualche cattiva abitudine strada facendo...

Zeitlind:Noi introversi siamo tutti un po' contorti dentro.

Zeitlind:Comunque, non mi vedrai così ancora per molto.

Paimon:Ecco che ricominci a dire cose super tristi...

Zeitlind:Come ho detto, ho un lato oscuro.

Traveler:Melanta, ho ancora delle domande.

Melanta:Allora falle adesso. Non resterò qui ancora a lungo.

Melanta:Emettere un giudizio sul pittore che ha profanato le leggi dello spazio, recidendo il sentiero del Corridoio del Nulla...

Melanta:Quelli erano atti di trasgressione. La mia ribellione ha innescato un'autodistruzione secondo le regole stesse.

Melanta:In verità preferirei non rispondere alle tue domande, ma sospetto che anche questo piccolo atto di sfida non farebbe altro che accelerare la mia scomparsa.

Traveler:A proposito di mia sorella/mio fratello...

Melanta:Sei già arrivato/arrivata fin qui, non è vero? La tua volontà è ancora tua, e i tuoi piedi sono ancora liberi dalle catene. Va', trova tua sorella tu stesso/tuo fratello tu stessa!

Melanta:Tu non sei come me... Un essere che ha incatenato le proprie ali solo per vederle spezzarsi.

Traveler:Perché stai tormentando tutti quanti?

Melanta:Tormentarli? No. Li sto correggendo. Li sto riportando alla forma che il cielo aveva previsto per loro. Ascendono al cielo, eppure rifiutano la sua sacra quiete e si aggrappano invece alla corruzione del mondo mortale.

Melanta:Quindi è così. Sono invidioso. Invidioso di loro. Invidioso di Nihilita, che è caduto. Invidioso del cambiamento. Invidioso della libertà. Invidioso della... vita.

Melanta:Pensavo di aver fatto tutto nel modo giusto, e che quando la mia creatrice fosse tornata mi avrebbe elogiato. Sarebbe stato sufficiente. Abbastanza per consolarmi... Abbastanza per dimostrare che si sbagliavano tutti.

Melanta:Perché non si è voltata indietro? Perché non mi ha chiesto se desiderassi partire insieme a lei...?

Zeitlind:Se sei sempre stato così testardo e senza cuore, la risposta non dovrebbe essere difficile da comprendere. Se avessi mostrato anche solo un accenno di ribellione, forse ti avrebbe portato con sé.

Traveler:Zeitlind, c'è qualcosa che volevi chiedere?

Zeitlind:Io? Fammi pensare... Voglio sapere perché la gente dice che questa casa di cura è maledetta.

Melanta:...Un tempo l'Abisso portò la rovina su queste terre. I Cavalieri di stanza qui combatterono fino all'ultimo uomo, senza mai ritirarsi. Quando il rapporto della battaglia giunse a Porto Dornman, conteneva una sola riga:

Melanta:"Nessuno di coloro che si sono recati al Picco Ventoquiete ha fatto ritorno."

Zeitlind:Capisco. Quindi non c'è mai stata alcuna maledizione, solo guerrieri caduti in battaglia che riposano lassù... Sulla vetta dove i "Cavalieri del Vento dell'Ovest" dormono il loro sonno eterno...

Melanta:Il mio tempo sta per finire. Sono colmo d'odio. Odio verso tutti voi. Eppure non desidero altro che aggrapparmi alla coscienza, lasciare che la mia consapevolezza sopravviva, intatta.

Melanta:Tu e tua sorella, mortali che amate tutto e tutti, desiderate ancora una fine. E io, che voglio così disperatamente continuare a vivere... devo invece affrontare la mia.

Melanta:Nihilita, la mia stanchezza è più profonda di quanto le parole possano esprimere...

30

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
31

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

32

Torna al centro della Sala dei Pilastri

Open step page →
33

Parla con Istoria

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Abbiamo dato una lezione a Melanta, Istoria!

Istoria:Infatti. Lo so anche solo guardando il cielo.

Istoria:Melanta ha detto qualcosa di utile?

Racconti a Istoria quello che è appena successo...

Istoria:*sospira* In origine la parola "Osservatore" si riferiva a coloro che si sono risvegliati e illuminati.

Istoria:Un Osservatore che chiude il proprio occhio può solo essere inghiottito dall'oscurità. Eppure il risveglio stesso sfida la volontà della Creatrice, e per questo viene considerato come una caduta in disgrazia.

Istoria:A proposito... Dex. Ti abbiamo educato, abbiamo giocato e ci siamo presi cura di te. Sei stato cresciuto da tutti noi.

Istoria:Quando sarai grande... Ricorda la gentilezza che ti abbiamo dimostrato, d'accordo?

Dex:?

Paimon:A proposito... Quel mito eretico sulla luce e l'oscurità che hanno dato vita all'essere umano primordiale... Hai idea a cosa si riferisca?

Istoria:Non sono del tutto sicuro nemmeno io di cosa intendesse Melanta. La prima cosa che mi è venuta in mente è stata una parabola, un tempo condannata come eresia dagli angeli.

Istoria:Narra della divinità della luce che creò un corpo a sua immagine e somiglianza, solo per vederselo sottrarre dal Re delle tenebre.

Istoria:Così, all'interno di quel singolo corpo, i poteri della luce e dell'oscurità iniziarono a competere tra loro. E fu così che l'essere umano primordiale, portando entrambi dentro di sé, finì per possedere sia il bene che il male.

Istoria:È una versione meno nota del mito dell'essere umano primordiale.

Paimon:È... un po' troppo semplicistica. Paimon non è sicura che ci sarà di grande aiuto.

Istoria:E temo di non riuscire a ricordare molto altro al riguardo, al momento...

Zeitlind:Non mi dici addio, Istoria?

Istoria:Ti devo delle scuse. E anche a tua sorella.

Zeitlind:In realtà, quando prima ero in silenzio stavo riflettendo su qualcosa.

Paimon:Su cosa?

Zeitlind:Su cosa dovrebbe esserci scritto sulla mia lapide.

Zeitlind:Non fraintendermi, Paimon. Dopotutto, non siamo immortali. Prima o poi tutti ne hanno bisogno.

Zeitlind:Ma prima non mi veniva in mente nulla. La finta lapide di mia sorella aveva già un'iscrizione così bella, capisci.

Zeitlind:Poi, proprio adesso, mi è venuto in mente qualcosa.

Istoria:E?

Zeitlind:Il mio epitaffio reciterà: "Continua..."

Zeitlind:Praticamente alla pari di "Una sola vita non basta", non trovi?

Istoria:Una persona è una storia in movimento. Non dovrebbe finire solo perché la vita giunge al termine.

Zeitlind:Quindi... Addio, Istoria.

Istoria:Addio, Lind. E, quando vedrai Hilda, porgile i miei saluti.

Zeitlind:Non posso prometterti che ricorderò tutto questo. E nemmeno che lei si ricorderà di te.

Zeitlind:Forza, Traveler, Paimon. Portatemi giù. Poi... ci rivedremo, come se fosse la prima volta.

34

Vai via con Zeitlind

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Zeitlind:Caspita... A vivere abbastanza a lungo se ne vedono di tutti i colori...

Zeitlind:Poco fa stavo pensando... Sei stato/stata incredibile prima, specialmente contro Melanta... ma...

Zeitlind:Cosa hai detto di aver fatto, di preciso?

Zeitlind:E... voi chi sareste, di preciso?

Paimon:Stai perdendo la memoria?

Zeitlind:Chi... sono io?

Traveler:Il tuo nome è Zeitlind.

Paimon:Proprio così! Paimon è Paimon, e lui/lei è Traveler. Siamo tuoi/tue grandi amici/amiche!

Zeitlind:Amici/Amiche...?

Paimon:Certo! Siamo amici/amiche che ne hanno passate di tutti i colori insieme.

Zeitlind:Davvero?

Zeitlind:Lo sento. Dev'essere vero.

Paimon:E tua sorella ha viaggiato per il mondo ultimamente, solo per schiarirsi le idee. Un giorno vi incontrerete di nuovo.

Paimon:All'inizio, forse nemmeno lei si ricorderà di te... Ma condividete lo stesso sangue, così come lo stesso volto.

Paimon:Nel momento in cui v'incontrerete, vi riconoscerete subito, Paimon ne è certa!

Zeitlind:Ho una sorella maggiore...

Paimon:Ah, lascia perdere questa lapide!

Paimon:L'ha messa tua sorella, così per scherzo. È il suo modo di dire che è rinata.

Paimon:È decisamente ancora viva!

Zeitlind:Mia sorella...

Paimon:Mh-mh.

Zeitlind:È un po' stupida, eh?

Paimon:...Eh?

Paimon:Comunque, nella tua valigetta dovrebbero esserci delle informazioni su di te. Dai un'occhiata. Probabilmente vedendole ti verrà in mente qualcosa.

Zeitlind:Ok, lo farò.

Paimon:E un'altra cosa. Sei una persona straordinaria.

Paimon:Tipo, incredibile al punto da aver salvato un mondo intero.

Zeitlind:Chi, io?

Paimon:Tutti ti sono profondamente grati. Perciò, cammina a testa alta, va bene?

Paimon:E se qualcuno dovesse prenderti in giro o farti sentire male, scrivi a Traveler. Non c'è niente che non possa risolvere per te.

Traveler:C'è qualcosa che vorresti fare adesso?

Zeitlind:Non so... Ma ho una fame da lupi. È come se non mangiassi da giorni.

Paimon:Anche Paimon ha fame! Deve mangiare subito!

Paimon:Sbrigati a svuotare lo zaino! Paimon vuole un sacco di spiedini di pollo e funghi!

35

和彩特琳德一起离开$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 346112
Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo III
Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/346112
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Giudizio
Giudizio

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2153855354

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament
Chapter iconchapterIcon232 × 244 · 9 KBUI_ChapterIcon_FirmamentResource name

Properties

7

chapter10132

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/305
id
10132
cityId
105
questType
WQ
endQuestId
7609623
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Firmament
beginQuestId
7609601
chapterCategory
world