Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament

Story Chapters

Le jugement

World QuestsChapter number: Une longue journée en montagne - Chapitre 3

Story evidence

Chapter quests

1

Le jugement dernier

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au centre du Hall aux piliers.

Open step page →
2

Parlez à Istoria.

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Istoria:Lind... Je ne peux pas vous laisser retourner dans le monde des humains comme ça.

Istoria:Et pourtant, une fois de plus, je suis resté silencieux par lâcheté.

Istoria:Si vous retournez dans le monde des mortels de cette façon... Je sais quel choix vous ferez.

Zeitlind:Tout ce qui devait être dit l'a déjà été. C'est tout.

Paimon:De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas...

Paimon:On n'était pas en train de parler de la façon de manifester le Chemin vers les cieux, puis d'aller donner une leçon à Melanta ?

Istoria:Celle qui est allée affronter Melanta pour nous tous...

Istoria:Celle qui a renoncé à tous ses souvenirs... C'était votre sœur, Lind.

Zeitlind:Quoi ?!

Istoria:À cette époque, les premiers signes de la folie de Melanta avaient commencé à apparaître, et beaucoup en ont souffert.

Istoria:Après tout, nous ne sommes pas des machines. Avec des vies sans fin, ce qui est oublié finira toujours par revenir.

Istoria:Elle a entendu parler de la tyrannie de plus en plus déraisonnable de Melanta, et a vu les nombreuses âmes qui avaient été punies par ses jugements.

Istoria:Je lui ai dit de considérer tout ici comme un simple aperçu désagréable du paradis.

Istoria:Inutile de s'énerver, inutile de s'attrister. Puisqu'elle aussi avait été envoyée ici par Nihilita, Dex pouvait toujours la renvoyer.

Zeitlind:Et qu'est-ce que ça changerait si elle revenait telle qu'elle était ?

Istoria:C'est exactement ce qu'elle a dit aussi. Haha, vous vous ressemblez vraiment !

Zeitlind:J'ai déjà entendu ça plusieurs fois.

Istoria:Mais elle était ouverte et bavarde. Vous êtes réservée et calme.

Zeitlind:C'est ce que disent beaucoup de gens aussi.

Paimon:Attendez, vous avez déjà dit ça, non ? Même si la divinité du Temple de l'espace a disparu, le Chemin vers les cieux ne disparaîtra pas après avoir été emprunté une seule fois.

Paimon:Du coup... On doit suivre le chemin que la sœur de Zeitlind a tracé pour nous ?

Istoria:Si c'était le cas, mon conseil stratégique serait simple : on fonce et on l'élimine.

Istoria:Nul ne sait ce que Melanta a dit à Hilda. Mais ensuite, dans un accès de rage, il a coupé le Chemin vers les cieux qui s'était formé à partir des souvenirs de votre sœur.

Istoria:Et Hilda a déjà quitté les lieux.

Paimon:Dans ce cas... Ça signifie que quelqu'un doit à nouveau renoncer à tous ses souvenirs pour qu'on puisse y arriver, c'est ça ?

Paimon:Hé... Et Dex ?

Paimon:Il est de la même espèce que ce méchant, non ? Si Melanta peut faire des allers-retours, alors Dex pourrait peut-être en faire autant s'il y mettait du sien !

Istoria:L'espace séparant l'Atrium de l'ainsi, du plus haut niveau depuis le Hall du vide est appelé le Couloir du néant...

Istoria:Le pouvoir du Couloir du néant émane du temple. Il s'agit de la règle du départ, et les veilleurs existent pour faire respecter cette règle.

Istoria:Dex n'est qu'un veilleur immature et n'a pas l'autorité nécessaire pour le contrôler.

Paimon:Ah bon, mais alors, que peut-on faire ?

Istoria:Je vais offrir mes souvenirs.

Paimon:Mais vous...

Istoria:Je l'ai déjà dit, c'est arrivé à cause de ma lâcheté. Les vérités que je connais, l'histoire, le savoir... C'est trop lourd à porter.

Istoria:J'ai hésité, et Hilda a tout de suite compris mon erreur.

Zeitlind:La souffrance d'une vie humaine ordinaire doit vraiment être un prix négligeable pour vous.

Paimon:Non, absolument pas. Tout le monde dit que vous êtes un trésor pour l'humanité. Laissez quelqu'un d'autre le faire.

Paimon:Mais Traveler et moi... Euh, on a encore des choses importantes à régler...

Traveler:Non, Paimon. On est tous égaux.

Traveler:Porter de lourdes responsabilités n'est pas une raison pour sacrifier les autres.

Paimon:Et leur demander s'ils sont prêts à renoncer à tout ce qu'ils ont vécu... Ce n'est pas correct non plus.

Zeitlind:Laissez-moi le faire.

Paimon:Zeitlind !

Istoria:Votre sœur avait dit exactement la même chose, mais cette fois, je refuse catégoriquement d'accepter.

Istoria:Vous qui avez été témoin de l'histoire à travers les âges, vous avez vu toutes les merveilles que ce monde a à offrir.

Istoria:Après tout ça... Ne ressentez-vous pas un lien avec ce monde, ne serait-ce qu'un peu ?

Istoria:Je crois enfin connaître la réponse. La question philosophique fondamentale est de savoir si l'on choisit de continuer à vivre demain.

Zeitlind:...

Istoria:Vous avez hésité. Cette brève pause suffit à montrer que la réponse est déjà là : demain vaut la peine d'être vécu.

Zeitlind:Non, Istoria. Même une personne aussi sage que vous a commis deux erreurs.

Istoria:Éclairez-moi, s'il vous plaît.

Zeitlind:Pourquoi Nihilita a-t-il choisi ma sœur ?

Zeitlind:Ma venue ici était-elle un simple hasard ?

Istoria:Votre sœur l'a dit elle-même : ce n'était qu'une coïncidence.

Istoria:Le sanatorium avait annoncé sa fermeture, mais elle était allée se promener en pleine nuit avant le déménagement... Et c'est là qu'elle a rencontré Nihilita.

Zeitlind:Ce n'était pas un accident. Écoutez, en vous sauvant vous-même, vous sauvez le monde entier.

Istoria:Je...

Zeitlind:Si ma sœur n'avait pas perdu tous ses souvenirs, elle n'aurait jamais choisi de continuer à vivre.

Zeitlind:Maintenant, je comprends pourquoi j'étais toujours persuadée qu'elle était encore en vie. Une vie qui recommence est forcément pleine d'espoir, n'est-ce pas ?

Zeitlind:Ça me rappelle un passage que j'ai lu dans un roman de Karasawa Eichi :

Zeitlind:« Le sauveur s'offre lui-même dans un monde de ténèbres, en se soumettant volontairement à la croix. Ce n'est qu'alors que son âme est rachetée et qu'elle monte au royaume de la lumière. »

Zeitlind:C'est incroyable, non ? Ça signifie que vous pouvez guérir votre propre mélancolie et sauver le monde en même temps.

Zeitlind:Je ne vous donnerai pas cette chance.

Istoria:Ah...

Istoria:Pendant un instant, j'ai failli croire que c'était Hilda qui parlait, mais ce n'est pas vraiment ce qu'elle dirait.

Zeitlind:Bien sûr que non. Elle ne lit pas beaucoup... Elle ne connaîtrait pas les classiques aussi bien que moi.

Zeitlind:Paimon, Traveler, vous n'avez pas le droit de vous y opposer non plus.

Zeitlind:Quand je retournerai dans le monde d'en bas, amnésique, j'aurai besoin que vous me disiez qui je suis et où je suis censée aller.

Paimon:Hé ! Comment on est censé{F#e}s réagir à ça ?! On vient à peine de se rencontrer et vous parlez déjà de tout effacer et de recommencer à zéro comme si de rien n'était...

Zeitlind:« Une histoire tellement captivante qu'on en oublierait tout pour la revivre »... C'est le plus bel éloge qui soit. Je vous considère comme des ami{F#e}s de cette trempe.

Paimon:Hé, merci d'essayer de détendre l'atmosphère, mais... J'ai quand même les larmes aux yeux...

Zeitlind:Istoria... Emmenez-nous là-bas.

Paimon:Tu as autre chose à faire ?

Istoria:*soupir* ...

3

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
4

Parlez à Istoria.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Zeitlind:Vous êtes prêts/prêtes ?

Istoria:Lind... Pourriez-vous repenser votre décision ?

Zeitlind:Non.

Istoria:*soupir* ...

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Construisez l'escalier vers les cieux.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Istoria:Puis-je tenter de vous persuader une dernière fois, Zeitlind ?

Zeitlind:Votre argument a déjà échoué, monsieur Istoria.

Zeitlind:Si la tombe de ma sœur, là-bas, est vide, n'avez-vous pas peur que je parte maintenant et que j'aille m'y allonger moi-même ?

Istoria:... Très bien.

Istoria:L'escalier vers les cieux, né des souvenirs de votre sœur, a été brisé. Mais il devrait en subsister une partie.

Istoria:Cette fois-ci, vos souvenirs pourraient s'entremêler à ceux d'Hilda, ce qui pourrait donner lieu à quelque chose d'unique.

Paimon:Ça veut dire que Zeitlind peut encore conserver la moitié de ses souvenirs ?

Istoria:Je l'ai déjà expliqué. Offrir tous ses souvenirs n'a rien à voir avec le passage par le Couloir du néant.

Istoria:Vous permettre un dernier regard en arrière... n'est qu'un acte de miséricorde.

Paimon:Attendez, on risque alors de voir des choses très privées ? Euh... On peut venir aussi, c'est sûr ?

Zeitlind:« Je vous offre le souvenir d'une rose jaune au coucher du soleil, des années avant votre naissance. »

Zeitlind:« Je vous offre des explications sur vous-même, des théories sur vous-même, des nouvelles authentiques et surprenantes sur vous-même. »

Zeitlind:Vous devrez quand même répondre à toutes les questions me concernant, vous savez.

Zeitlind:N'hésitez donc pas à regarder. Ces ressources se révéleront indispensables pour me reconstruire.

Zeitlind:Si ça touche à sa vie privée, alors nous regarderons ensemble. Pff, laisser sa petite sœur se débrouiller seule pour partir à travers le monde ? Elle l'a bien cherché.

Paimon:Waouh, on dirait vraiment que vous préparez un mauvais coup, pas que vous gérez courageusement tout ça toute seule...

Paimon:Et regardez-vous... Si bavarde tout à coup, héhé.

Zeitlind:Ah bon ?

Zeitlind:Allons-nous construire ici même l'escalier du Couloir du néant vers les cieux ?

Istoria:Oui.

Zeitlind:Alors commençons.

7

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
8

Explorez le Couloir du néant.

Open step page →
9

Examinez le tas de livres.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Zeitlind:C'est... l'écriture de ma sœur.

Paimon:Ah, ce sont des lettres qu'on n'a pas pu récupérer plus bas ?

Zeitlind:Non. Juste quelques messages qu'elle a laissés, et un petit poème qu'elle a écrit.

Zeitlind:Ce ne sont pas des adieux. Elle doit encore être en vie.

Paimon:Est-ce qu'on peut lire tout ça ?

Zeitlind:Oui, vous pourrez les lire.

10

Continuez d'explorer.

Open step page →
11

Des souvenirs...

Open step page →
12

Accédez au Couloir du néant.

Open step page →
13

Parlez à Zeitlind.

Open step page →
14

Parlez à Zeitlind.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Zeitlind:Le poème de ma sœur...

Zeitlind:Ouh là ! Il n'y a que des émotions. Pas la moindre trace de style littéraire.

Zeitlind:Ça reste pas mal.

Paimon:Vous vous souvenez encore de qui on est, Zeitlind ?

Zeitlind:Istoria a dit que mes souvenirs ne feront que s'estomper rapidement une fois que nous aurons quitté cet endroit.

Zeitlind:Je sais donc exactement qui vous êtes... et qui je suis.

Zeitlind:Ce que je viens de voir... C'étaient tous les mondes que ma sœur me lisait quand nous étions enfants. Les mondes dont nous rêvions ensemble.

Zeitlind:Existe-t-il réellement des trésors engloutis sous la Hautemer de Fontaine ? Y a-t-il réellement des démons dans la Forêt de Chinju d'Inazuma ?

Zeitlind:Les esprits magiques comme les aranaras existent-ils vraiment dans ce monde ? Suis-je devenue trop vieille pour les revoir un jour ?

Paimon:Les aranaras existent bel et bien ! Et ils puisent leur pouvoir dans la mémoire des gens.

Zeitlind:Dans ce cas, je dois être un aranara moi aussi.

Paimon:On a déjà vu des choses bien plus mystiques. Ils existent bel et bien.

Zeitlind:J'adorerais voir des aranaras un jour.

Zeitlind:À partir de maintenant, le Chemin vers les cieux reliant le Hall du vide et cette tour...

Zeitlind:Il n'existera que comme le désir partagé de deux jeunes filles pour un monde meilleur.

Zeitlind:C'est aussi une forme d'éternité.

15

Entrez dans l'Atrium de l'ainsi.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Melanta:Enfant de l'humanité... Non... Vous êtes...!

Melanta:Ma créatrice, ma maîtresse... Pourquoi l'avez vous choisie/choisie ? Pourquoi m'avez-vous abandonné ?

Paimon:Hé, on dirait qu'il s'est soudainement mis en colère...?

Melanta:Renvoyez-les.

16

Vainquez les protecteurs.

Open step page →
17

Examinez l'anomalie.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

(test)对话表现:(test)3个无人机打印空间对话表现

Traveler:(test)发生了什么

18

Trouvez et vainquez les ennemis cachés.

Open step page →
19

Trouvez et vainquez les ennemis cachés.

Open step page →
20

Trouvez et vainquez les ennemis cachés.

Open step page →
21

Trouvez et vainquez les ennemis cachés.

Open step page →
22

找到并击败隐藏的敌人$HIDDEN

Open step page →
23

直面「忧郁」$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

24

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
25

Parlez au Veilleur.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Melanta:Étranger/Étrangère... Puisque vous n'êtes pas un enfant de l'humanité, comment dois-je m'adresser à vous ?

Traveler:Je m'appelle Traveler, mais...

Traveler:Que voulez-vous dire par « enfant de l'humanité » ?

Melanta:Tous ceux qui descendent du premier ancêtre façonné par le seigneur de toute chose, et ceux nés de cette lignée, sont appelés enfants de l'humanité. Même les peuples artificiels de la Mer primordiale, bénéficiant d'une grâce spéciale, en font aussi partie.

Melanta:Mais pas vous.

Traveler:Pourquoi la divinité a-t-elle pris ma sœur/mon frère ?

Melanta:Je ne peux pas répondre, car je ne le comprends pas moi-même.

Melanta:J'ai longtemps cru qu'il s'agissait simplement d'une punition pour une transgression. Mais je crains désormais qu'il n'y ait un sens plus profond à cette action, comme le mythe hérétique selon lequel la lumière et les ténèbres auraient engendré l'humain primordial.

Paimon:Pourquoi répondez-vous soudainement si facilement à toutes nos questions ?

Melanta:C'est une règle gravée au plus profond de mon âme. Lorsqu'un enfant humain offre tout pour obtenir une réponse, je dois parler au nom de la créatrice et ne rien taire.

Melanta:Au final, cet enfant oubliera tout. Réponses éphémères, libération éternelle : ceci aussi est une expression de la miséricorde divine.

Paimon:Dans ce cas, pourquoi êtes-vous si dur envers les gens du Hall du vide ?

Melanta:C'est aussi la règle. En l'absence de la créatrice et face à la chute du vide, je dois respecter la mesure autrefois établie par ma maîtresse.

Melanta:Ce lieu n'existe que pour préserver. Toute innovation, toute évolution, y est interdite.

Zeitlind:Si je me souviens bien... Votre nom est Melanta, n'est-ce pas ?

Melanta:Je connais votre nom, enfant humain.

Melanta:Zeitlind.

Zeitlind:Qu'est-ce que ma sœur vous a dit de moi ?

Melanta:Elle a dit qu'elle et moi ne parviendrions jamais à nous entendre, mais qu'un jour, sa jeune sœur viendrait pour me vaincre.

Zeitlind:Vous avez entendu ça ? Au final, c'est vous qui avez été entraîné{F#e}s dans cette histoire. Vous êtes les victimes de mon conflit.

Paimon:Euh... À la base, on a été engagés/engagées comme gros bras pour un peu d'argent. Ce Nihilita, sérieusement...

Melanta:Nihilita... Le traître, le déchu !

Melanta:Il a abandonné son devoir, mais il ose pourtant se proclamer éveillé !

Melanta:Nous autres, les veilleurs, étions censés rester silencieux en veillant ici, au Temple du monde.

Paimon:Vous vous êtes énervé d'un coup. Vous êtes sans doute du genre à bouder en voyant quelqu'un d'autre libre alors que vous êtes coincé.

Zeitlind:Mais ma sœur a mal calculé une chose.

Zeitlind:Je suis introvertie. J'ai du mal avec les mots. J'ai beaucoup lu, certes. Peut-être même que je comprends beaucoup de vérités.

Zeitlind:Mais j'évite de parler autant que possible. Ce n'est pas moi qui vous ferai changer d'avis.

Zeitlind:Traveler... Je vous laisse faire.

26

Vainquez la mélancolie.

Open step page →
27

Vainquez la mélancolie.

Open step page →
28

Vainquez la mélancolie.

Open step page →
29

Parlez au Veilleur.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Melanta:Nihilita ! Nihilita !

Melanta:Je comprends, je comprends maintenant.

Melanta:Lorsque le divin quitte son trône, toutes les créations sont libres.

Zeitlind:Melanta.

Melanta:Que voulez-vous dire ?

Zeitlind:Ça vient d'années passées à vivre avec ma propre mélancolie, même si je suppose que je le dis un peu tard.

Zeitlind:Si votre mélancolie vous semble incontrôlable, il s'agit d'une maladie physiologique. Vous devriez consulter rapidement un médecin. Suivez un traitement et coopérez avec les professionnels de santé qui vous le dispensent.

Melanta:Vous êtes comme votre sœur. Complètement incompréhensible.

Melanta:Héhé. Des créatures comme nous... Des manifestations des règles... Qui voyons-nous quand nous tombons malades ?

Zeitlind:Vous sentez-vous coupable maintenant d'avoir battu un patient ?

Paimon:On dirait que faire la connaissance de nouvelles personnes vous a un peu changée, Zeitlind. Vous avez pris de mauvaises habitudes, c'est sûr...

Zeitlind:Les introvertis sont tous un peu tordus à l'intérieur.

Zeitlind:De toute façon, vous ne me verrez plus comme ça très longtemps.

Paimon:Vous revoilà à dire quelque chose de vraiment triste...

Zeitlind:Comme je l'ai dit, j'ai un côté sombre.

Traveler:Melanta, j'ai encore des questions.

Melanta:Posez-les maintenant, je suis sur le point de disparaître.

Melanta:Juger le peintre qui a profané les lois de l'espace, couper le chemin vers le Couloir du néant...

Melanta:Ce furent des actes de transgression. Ma rébellion a déclenché une autodestruction, conformément aux règles.

Melanta:En vérité, je préférerais ne pas répondre à vos questions, mais je soupçonne que même ce petit acte de défiance ne ferait qu'accélérer ma disparition.

Traveler:Ma sœur/Mon frère...

Melanta:Vous êtes arrivé/arrivée jusqu'ici, non ? Vous êtes toujours libre de vos choix, et vous n'êtes pas enchaîné/enchaînée à ce que je sache. Retrouvez-la/le !

Melanta:Vous n'êtes pas comme moi... un être qui s'est entravé ses propres ailes, pour ensuite les voir se briser.

Traveler:Pourquoi tormentez-vous tout le monde ?

Melanta:Moi ? Je les tormente ? Non. Je les corrige. Je les ramène à la forme voulue par le ciel. Ils montent au ciel, mais rejettent sa tranquillité sacrée et préfèrent s'accrocher à la corruption du monde mortel.

Melanta:Voilà. Je suis jaloux. Jaloux d'eux. Jaloux de Nihilita le déchu. Jaloux du changement. Jaloux de la liberté. Jaloux de... la vie.

Melanta:Je pensais que si je faisais tout correctement, ma créatrice me féliciterait à son retour. Cela m'aurait suffi. Cela aurait été assez pour m'apaiser... assez pour prouver à tous qu'ils avaient tort.

Melanta:Pourquoi ne s'est-elle pas retournée ? Pourquoi ne m'a-t-elle pas demandé si je souhaitais partir à ses côtés...?

Zeitlind:Si vous aviez toujours été aussi têtu et insensible, la réponse ne devrait pas être difficile à comprendre. Si vous aviez montré ne serait-ce qu'un soupçon de rébellion, elle vous aurait peut-être emmené avec elle.

Traveler:Zeitlind, y a-t-il quelque chose que vous voudriez demander ?

Zeitlind:Moi ? Laissez-moi réfléchir... Je veux savoir pourquoi les gens disent que ce sanatorium est maudit.

Melanta:... Autrefois, l'Abîme a semé le désastre sur ces terres. Les chevaliers stationnés ici se sont démenés jusqu'au bout sans battre en retraite. Lorsque le rapport de la bataille est arrivé au Port de Dornman, il ne contenait qu'une seule ligne.

Melanta:« Aucun de ceux qui se sont rendus au Pic Vent-repos n'est revenu. »

Zeitlind:Je vois. Il n'y a jamais eu de malédiction, seulement des guerriers tombés au combat qui reposent éternellement sur le sommet où reposent les « chevaliers du vent d'ouest »...

Melanta:Mon temps est presque écoulé. Je suis rempli de haine, pour vous tous. Pourtant, je ne souhaite rien d'autre que de m'accrocher à ma conscience, de laisser mon esprit vivre, intact.

Melanta:Votre sœur et vous, des mortels qui aimez tout et tout le monde, aspirez toujours à une fin. Et moi, qui souhaite tant continuer à vivre... je dois affronter la mienne.

Melanta:Nihilita, ma lassitude est plus profonde que je ne peux l'exprimer...

30

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
31

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

32

Retournez au centre du Hall aux piliers.

Open step page →
33

Parlez à Istoria.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:On a donné une leçon à Melanta, Istoria !

Istoria:En effet. Il me suffit de regarder le ciel pour le constater.

Istoria:Melanta a-t-il dit quelque chose d'utile ?

Vous racontez à Istoria ce qui vient de se passer...

Istoria:*soupir* Le mot « veilleur » désignait à l'origine ceux qui sont éveillés et qui peuvent voir.

Istoria:Un veilleur qui ferme l'œil ne peut qu'être englouti par les ténèbres. Or, s'éveiller défie la volonté de la créatrice et on est donc condamné à la déchéance.

Istoria:À propos de ça... Dex. Nous vous avons appris des choses, nous avons joué avec toi, nous avons bien pris soin de toi. Tu as été élevé par nous tous ensemble.

Istoria:Quand tu seras grand... Souviens-toi de la gentillesse que nous t'avons témoignée, d'accord ?

Dex:?

Paimon:Au fait... Ce mythe hérétique selon lequel la lumière et les ténèbres engendrent l'humain primordial... Vous avez une idée de ce à quoi il fait référence ?

Istoria:Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que Melanta voulait dire non plus. La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est une parabole autrefois condamnée comme hérésie par les anges.

Istoria:Il s'agit de l'histoire de la divinité de la lumière qui créa un corps à son image, mais celui-ci fut dérobé par le roi des ténèbres.

Istoria:Ainsi, au sein de ce seul corps, les forces de la lumière et des ténèbres commencèrent à s'affronter. Et ainsi, l'être humain primordial, porteur des deux, en vint à posséder à la fois le bien et le mal.

Istoria:C'est une version moins connue du mythe de l'humain primordial.

Paimon:C'est... un peu trop simple. Je ne suis pas sûre que ça nous soit très utile.

Istoria:Et je crains de ne pas me souvenir de grand-chose d'autre à ce sujet pour le moment...

Zeitlind:Vous n'allez pas me dire au revoir, Istoria ?

Istoria:Je vous dois des excuses. À vous et à votre sœur.

Zeitlind:En fait, même si j'étais silencieuse tout à l'heure, je pensais à quelque chose.

Paimon:À quoi ?

Zeitlind:Ce que devrait dire mon épitaphe.

Zeitlind:Ne vous méprenez pas, Paimon. Nous ne sommes pas immortels, après tout. Tout le monde en a besoin un jour ou l'autre.

Zeitlind:Mais avant, je n'avais rien trouvé. La fausse pierre tombale de ma sœur avait déjà une phrase tellement bien trouvée, vous voyez.

Zeitlind:Et puis, ça m'est venu à l'esprit à l'instant.

Istoria:Et ?

Zeitlind:Mon épitaphe dira : « À suivre... »

Zeitlind:C'est un peu comme dire « Une vie ne suffit pas », vous ne trouvez pas ?

Istoria:Une personne est une histoire en mouvement. Elle ne devrait pas s'arrêter simplement parce que la vie s'achève.

Zeitlind:Bon... Au revoir, Istoria.

Istoria:Au revoir, Lind. Et quand vous verrez Hilda, transmettez-lui mes salutations.

Zeitlind:Je ne peux pas promettre que je me souviendrai de tout ça. Et je ne peux pas non plus promettre qu'elle se souviendra de vous.

Zeitlind:Allez, Traveler, Paimon. Ramenez-moi en bas. Ensuite... Nous nous retrouverons, comme si c'était la première fois.

34

Partez avec Zeitlind.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Zeitlind:Waouh, on peut vraiment tout voir si on vit assez longtemps...

Zeitlind:J'y pensais justement tout à l'heure : vous avez été incroyable, surtout contre Melanta... Mais...

Zeitlind:Qu'avez-vous fait, déjà ?

Zeitlind:Et... qui êtes-vous, au juste ?

Paimon:Votre mémoire commence à vous faire défaut ?

Zeitlind:Qui... suis-je ?

Traveler:Votre nom est Zeitlind.

Paimon:Exactement ! Et moi, je suis Paimon, et voici Traveler. On est vos ami{F#e}s !

Zeitlind:Mes ami{F#e}s ?

Paimon:Oui ! On est ami{F#e}s, on a traversé vents et marées ensemble.

Zeitlind:Vraiment ?

Zeitlind:Je le sens. Ça doit être vrai.

Paimon:Et votre sœur aînée a beaucoup voyagé ces derniers temps, histoire de se changer les idées. Un jour, vous vous reverrez toutes les deux.

Paimon:Elle ne vous reconnaîtra peut-être pas au premier abord non plus... Mais vous partagez le même sang, le même visage.

Paimon:Vous vous reconnaîtrez immédiatement, j'en suis sûre !

Zeitlind:J'ai une sœur aînée...

Paimon:Ah, vous pouvez ignorer cette pierre tombale !

Paimon:Votre sœur l'a mise elle-même, juste pour s'amuser. C'est sa façon de dire qu'elle est née de nouveau.

Paimon:Elle est bel et bien toujours en vie !

Zeitlind:Ma sœur...

Paimon:Hm, hm.

Zeitlind:Elle est un peu espiègle, hein ?

Paimon:Hum...

Paimon:Enfin bon, il doit y avoir des informations vous concernant dans votre valise. Jetez-y un œil. Ça vous rappellera sans doute des choses.

Zeitlind:Oui, je comprends.

Paimon:Et une dernière chose. Vous êtes une personne formidable.

Paimon:Vous avez sauvé un monde entier.

Zeitlind:Moi ?

Paimon:Tout le monde vous est profondément reconnaissant, alors vivez fièrement. D'accord ?

Paimon:Et si quelqu'un vous embête ou vous fait vous sentir mal, écrivez à Traveler. Il n'y a rien que il/elle ne puisse faire pour vous aider.

Traveler:Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez faire maintenant ?

Zeitlind:Je ne sais pas... mais je meurs de faim. Comme si je n'avais pas mangé depuis des jours.

Paimon:Hé, j'ai faim aussi ! J'ai besoin de manger tout de suite !

Paimon:Dépêche-toi de vider ton sac ! Je veux plein de brochettes de poulet et de champignons !

35

和彩特琳德一起离开$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 346112
Une longue journée en montagne - Chapitre 3
Une longue journée en montagne - Chapitre 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/346112
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Le jugement
Le jugement

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2153855354

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament
Chapter iconchapterIcon232 × 244 · 9 KBUI_ChapterIcon_FirmamentResource name

Properties

7

chapter10132

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/305
id
10132
cityId
105
questType
WQ
endQuestId
7609623
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Firmament
beginQuestId
7609601
chapterCategory
world