Akitsu Kimodameshi: Bölüm II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3864166904
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Hey, sonunda geldiniz!
Arataki Itto:O üçünü saatlerce aradım ama hiçbir iz bulamayınca geri dönmeye karar verdim.
Arataki Itto:Siz ne yaptınız? Bir şeyler bulabildiniz mi?
Paimon:Of, bunu açıklamak biraz zor...
Traveler:O üçünü biz de bulamadık.
Arataki Itto:Anladım... Demek siz de eliniz boş döndünüz.
Arataki Itto:Neyse, önemli değil! Aklımda yeni bir plan var!
Paimon:Ne? Ne planı?
Arataki Itto:Shinobu, Liyue'de eğitimden döndükten sonra bana bir şeyler söylemişti. Şöyle bir şeydi... "Gündüz olan bir şey..." Geceyle bir ne olurdu?
Traveler:"Gündüzün avcısı, gece av olur."
Arataki Itto:Evet, ben de aynısını dedim. Hadi, devam edelim!
Arataki Itto:Her neyse, önceki turda insanları korkutmaya o kadar odaklanmıştım ki hayalet kılığına giren o üçü beni gafil avladı.
Arataki Itto:Ama bu sefer yapamayacaklar! Yakınlarda saklanacağım ve önce o üçünün ortaya çıkmasını bekleyeceğim, sonra da onlara sürpriz bir saldırı yapacağım.
Arataki Itto:Siz ikiniz doğal davranmaya devam edin ve yarışmaya katılın. Tamam mı? Hadi, sonra görüşürüz!
Paimon:Dur Itto! Of, yine kaçtı gitti!
Paimon:Neyse ki planı az da olsa mantıklı. İkinci tura katılmak için gidip tapınak görevlisiyle konuşalım.
Tapınak Görevlisi:Hahaha... Cesaret Sınavının ilk turunu kazandığınız için tebrikler!
Tapınak Görevlisi:Artık karanlık ve karmaşık gerçeğe bir adım daha yaklaştınız. Bu gerçekten de iyi bir şey mi acaba?
Paimon:Bu kadar saçmalık yeter! Az önce gördüğümüz şey süper korkunçtu!
Tapınak Görevlisi:Gerçekten mi? Bunu duymak güzel.
Tapınak Görevlisi:"Süper korkunç" kelimeleri, biz etkinlik organizatörlerinin tam da duymak istediği şeydir.
Paimon:Hayır, Paimon'un kastettiği şey bu değil! Bu etkinliğin arkasında gizemli bir şeyler de dönüyor!
Tapınak Görevlisi:E yani? Cesaret Sınavıyla ilgili hikayeleri duymuşsunuzdur, öyle değil mi?
Tapınak Görevlisi:Etkinliğe katılan herkes türlü duygularla karşı karşıya kalır.
Tapınak Görevlisi:İnsanlar içlerinde yatan korkularının önlerine çıkmasından korkuyorlar... Ama aynı zamanda bu korkuları deneyimlemenin heyecanını da hissetmek istiyorlar.
Tapınak Görevlisi:Sessiz ve zifiri karanlık ormanda bu deneyimleri gerçekleştirmemize yardım eden bazı şeylerin olması doğal değil mi?
Tapınak Görevlisi:Tıpkı şu anda arkanızda duran, sırıtarak sizin dönmenizi bekleyen canavar gibi...
Paimon:Aaaah!!! Gerçekten mi?
Tapınak Görevlisi:Hehehe... Sanırım bunun gibi küçük bir şaka seni gerçekten korkutmaya yetmez.
Tapınak Görevlisi:Bu sınavı geçtiğin için tebrikler. Cesaret Sınavının ikinci turu birazdan başlayacak.
Tapınak Görevlisi:Takım arkadaşı bulabildiniz mi?
Paimon:Ne? Önceki turdan zaten bir takım arkadaşımız yok mu?
Tapınak Görevlisi:Evet, son turu olağanüstü çabalarınız sayesinde kazandınız.
Tapınak Görevlisi:Önceki takım arkadaşınızla yeniden eşleşmek istemeniz gayet normal... Ancak maalesef her turda farklı bir yarışmacı ile eşleşmeniz gerekmektedir.
Tapınak Görevlisi:Sonraki tur başladığında halen bir takım arkadaşınız yoksa...
Paimon:Evet, evet Paimon kuralı biliyor! Sınav başladığında halen bir takım arkadaşınız yoksa diskalifiye olursunuz!
Paimon:Gidip etrafa soralım bakalım takım arkadaşı arayan var mıymış?
Tapınak Görevlisi:Birilerini bulabildiniz mi?
Yoimiya:Hey Traveler, Paimon... Sizin burada olacağınıza dair içimde bir his vardı!
Paimon:A Yoimiya, sen de buradaymışsın!
Yoimiya:Hıhı, ilk turda buradaydım ama biraz erken gelmiştim. Belki de bu yüzden sizi görmemişimdir.
Yoimiya:Bu arada, sizin kazandığınızı duydum. Oldukça etkileyici! Sütlü Dangoyu ben de buldum ama ben bulduğumda artık çok geçti.
Paimon:Hehe... Aslında Paimon onu nasıl bulduğumuzu hâlâ anlamadı...
Paimon:Paimon sadece onun arkasında saklanıyordu ve nasıl olduysa bir şekilde biz kazandık!
Yoimiya:Traveler, bu tür etkinliklerde bu kadar iyi olduğundan daha önce hiç bahsetmemiştin... Bunu bir sır olarak saklamıyordun, değil mi?
Yoimiya:Her neyse, benimle takım olmak ister misiniz? Müthiş bir takım oluruz! Birlikte çalışarak ikinci turu kolaylıkla kazanabiliriz.
Yoimiya:Hehe, harika! Hiç merak etmeyin, benim takımımda olmanın ne müthiş olduğunu göreceksiniz!
Yoimiya:Hadi şimdi gidelim ve o şeyi kazanmadan da dönmeyelim... Havaya fırlatılan bir havai fişekten daha hızlı olmamız lazım! Kimse daha yerinden kımıldayamadan turun kazananı biz olacağız.
Sayu:*horlar* Ah, beni buldun!
Paimon:Hey Sayu! Sen de mi Cesaret Sınavı için geldin?
Sayu:Evet... *esner*
Paimon:Uykusundan yeni uyanmış gibi... Hayır, aslında uyumaya çalışıyor!
Sayu:Cesaret Sınavı gerçekten çok korkunç, ben de daha az korkmak için gözlerimi kapalı tutuyorum.
Sayu:Ama gözlerimi kapatır kapatmaz kolayca uykuya dalıyorum...
Sayu:İlk turda, önüme birdenbire boğa başlı devasa bir canavar fırladı. O kadar çok korktum ki hemen kaçıp bir ağacın arkasına saklandım.
Sayu:Gözlerimi kapatıp bir süre saklanmaya çalıştım ama ortalık zifiri karanlıktı. Sonra uyuyakalmışım... Uyandığımda ise tur çoktan sona ermişti...
Paimon:Boğa başlı devasa bir canavar... Bir saniye, Ushi'den bahsediyor sanırım.
Sayu:Şimdi ise kimse ikinci turda benimle takım arkadaşı olmak istemiyor.
Paimon:Zavallı Sayu... Cesaret Sınavına neden ilk sırada katılırsın ki?
Sayu:Ah çünkü korkunun boy uzattığını duydum...
Paimon:Ne saçma bir düşünce bu? Zıvanadan başka bir şey değil!
Sayu:Doğru olup olmadığından ben de emin değilim. Ancak insanların boyunun uzamasına yardımcı olabileceğini duydum, bu yüzden ben de denemeye karar verdim...
Paimon:Şey, Sayu'nun henüz bir takım arkadaşı yok. Onunla takım olalım mı?
Sayu:Gerçekten mi? Benimle takım arkadaşı olmak istiyor musunuz?
Sayu:Harika... Ama lütfen bana göz kulak olun ve bir daha uykuya dalmama izin vermeyin.
Sayu:Burası çok korkunç ama bu sefer korkularımla yüzleşeceğim.
Thoma:Hey, Cesaret Sınavının ilk turunu kazandığınız için tebrikler!
Paimon:Thoma! Bir saniye, ilk turda sen de mi yarıştın?
Thoma:Ama birinin tüm tur boyunca gizlice beni takip etmesi hissini bir türlü üzerimden atamadım.
Thoma:Yashiro Heyetinden biri gibi görünmüyordu ve onun etkinliği karıştırdığı konusunda endişeliydim, bu yüzden onu yakalamaya çalıştım.
Thoma:Bu kadar hızlı kaçabileceğini hiç beklemiyordum. Onu uzun süre takip ettim ama yakalayamadım. Sonrasında da ben farkına varamadan tur sona ermişti.
Paimon:Hım, belki de buraya sorun çıkarmaya değil de insanları korkutmaya gelmiştir, olamaz mı?
Thoma:O kadar yolu Cesaret Sınavında insanları korkutmak için mi gelmiş? Sanırım bu dünya çok değişik tuhaflıklarla dolu...
Thoma:Her neyse, ikinci turda yeteneklerimi herkese göstereceğim.
Paimon:Ah, Paimon'a daha önce kaidanı sevdiğinden bahsetmiştin...
Thoma:Evet, doğru. Eğer işin içine gerçekten girersem zorlu bir rakibiniz olabilirim.
Thoma:Haha, şaka yapıyorum sadece. Ödüller için gelmedim ben, eğlenmek için buradayım.
Thoma:Lord Ayato bana ender bulunabilecek bir tatil hediye etti, bu yüzden oyun konusunda endişelenmektense dinlenmeyi tercih ederim.
Thoma:Tam da bahsi geçmişken, doğru takım arkadaşınızı buldunuz mu? Benimle takım olmak ister misiniz?
Thoma:Gerçekten mi? Teşekkürler.
Thoma:İkinci turu kazanacağımızı garanti edemem ama elimden gelen yardımı yaparım. Hadi bakalım, olanca gücümüzle bastıralım!
Yoimiya:Kararınızı verdiniz mi? Benimle takım olmak istiyor musunuz?
Yoimiya:Hehe, harika! Hiç merak etmeyin, benim takımımda olmanın ne müthiş olduğunu göreceksiniz!
Yoimiya:Hadi şimdi gidelim ve o şeyi kazanmadan da dönmeyelim... Havaya fırlatılan bir havai fişekten daha hızlı olmamız lazım! Kimse daha yerinden kımıldayamadan turun kazananı biz olacağız.
Sayu:Ah, Cesaret Sınavında benimle takım olmak mı istiyorsunuz?
Sayu:Gerçekten mi? Benimle takım arkadaşı olmak istiyor musunuz?
Sayu:Harika... Ama lütfen bana göz kulak olun ve bir daha uykuya dalmama izin vermeyin.
Sayu:Burası çok korkunç ama bu sefer korkularımla yüzleşeceğim.
Thoma:Haha, benimle takım mı olmak istiyorsunuz?
Thoma:Gerçekten mi? Teşekkürler.
Thoma:İkinci turu kazanacağımızı garanti edemem ama elimden gelen yardımı yaparım. Hadi bakalım, olanca gücümüzle bastıralım!
Tapınak Görevlisi:Takım arkadaşı bulmuş gibisiniz. Bakalım ilk turdaki gibi şansınız yaver gidecek mi?
Tapınak Görevlisi:Bu etkinliği kazanmanın da "iyi şans" olup olmadığı ayrı bir tartışma konusu tabii, hehehe...
Tapınak Görevlisi:Her neyse, Cesaret Sınavının ikinci turunda arayacağınız eşyayı açıklayacağım şimdi.
Tapınak Görevlisi:Arayacağınız şey... Bir "yelpaze".
Paimon:Yelpaze mi? Hava sıcakken serinlemek için salladığımız şey mi?
Tapınak Görevlisi:Aynen. Yelpaze, Yashiro Heyeti başkanı tarafından bizzat seçildi ve Chinju Ormanı'nda bir yere saklandı.
Tapınak Görevlisi:Yol boyunca rehberlik edecek işaretler olacak ama dikkatli olun ormana çöken karanlık da bir yandan üzerinize yaklaşıyor.
Tapınak Görevlisi:Hahahahaha... Unutmayın, olur da devam edemezseniz istediğiniz zaman vazgeçip hayatınızı kurtarabilirsiniz.
Paimon:Biz asla vazgeçmeyiz! Hadi gidelim!
Tapınak Görevlisi:Takım arkadaşı bulmuş gibisiniz. Bakalım ilk turdaki gibi şansınız yaver gidecek mi?
Tapınak Görevlisi:Bu etkinliği kazanmanın da "iyi şans" olup olmadığı ayrı bir tartışma konusu tabii, hehehe...
Tapınak Görevlisi:Her neyse, Cesaret Sınavının ikinci turunda arayacağınız eşyayı açıklayacağım şimdi.
Tapınak Görevlisi:Arayacağınız şey... Bir "yelpaze".
Paimon:Yelpaze mi? Hava sıcakken serinlemek için salladığımız şey mi?
Tapınak Görevlisi:Aynen. Yelpaze, Yashiro Heyeti başkanı tarafından bizzat seçildi ve Chinju Ormanı'nda bir yere saklandı.
Tapınak Görevlisi:Yol boyunca rehberlik edecek işaretler olacak ama dikkatli olun ormana çöken karanlık da bir yandan üzerinize yaklaşıyor.
Tapınak Görevlisi:Hahahahaha... Unutmayın, olur da devam edemezseniz istediğiniz zaman vazgeçip hayatınızı kurtarabilirsiniz.
Paimon:Biz asla vazgeçmeyiz! Hadi gidelim!
Tapınak Görevlisi:Takım arkadaşı bulmuş gibisiniz. Bakalım ilk turdaki gibi şansınız yaver gidecek mi?
Tapınak Görevlisi:Bu etkinliği kazanmanın da "iyi şans" olup olmadığı ayrı bir tartışma konusu tabii, hehehe...
Tapınak Görevlisi:Her neyse, Cesaret Sınavının ikinci turunda arayacağınız eşyayı açıklayacağım şimdi.
Tapınak Görevlisi:Arayacağınız şey... Bir "yelpaze".
Paimon:Yelpaze mi? Hava sıcakken serinlemek için salladığımız şey mi?
Tapınak Görevlisi:Aynen. Yelpaze, Yashiro Heyeti başkanı tarafından bizzat seçildi ve Chinju Ormanı'nda bir yere saklandı.
Tapınak Görevlisi:Yol boyunca rehberlik edecek işaretler olacak ama dikkatli olun ormana çöken karanlık da bir yandan üzerinize yaklaşıyor.
Tapınak Görevlisi:Hahahahaha... Unutmayın, olur da devam edemezseniz istediğiniz zaman vazgeçip hayatınızı kurtarabilirsiniz.
Paimon:Biz asla vazgeçmeyiz! Hadi gidelim!
Yoimiya:Hehe! Bak burada ne var? Aradığımız yelpaze bu değil mi?
Yoimiya:Vay canına, üzerinde çok güzel bir tasarım var. Bunlar havai fişek mi? Bir tür festival için gibi sanki!
Yoimiya:Bu yelpazeyi bulduğumuza göre Cesaret Sınavının ikinci turunu kazanmış mı oluyoruz? Hadi onu götürelim!
Paimon:Oh... Şükür ki bu da bitti!
Paimon:Hımm, Itto halen o adamları yakalamaya mı çalışıyor? Paimon onun hakkında biraz endişeleniyor... Neden etrafı bir kolaçan etmiyoruz?
Yoimiya:Hı? İlgilenmeniz gereken başka bir şey var mı? Ben yelpazeyi götürsem nasıl olur?
Paimon:Teşekkür ederim, bu yardımcı olur.
Yoimiya:Teşekküre ne gerek var! Cesaret Sınavına sizlerle birlikte katılmak çok keyifliydi. Bunu tekrar yapmayı çok isterim!
Sayu:Oh... Bu yer güvenlidir herhalde...
Sayu:Buraya kadar geldiğime inanamıyorum. Hey, boyum uzadı mı hiç?
Sayu:Gerçekten mi? Harika!
Paimon:Bu kadar çene yeter. Baksanıza! Aradığımız yelpaze bu değil mi?
Paimon:Üzerinde havai fişek desenleri var, yani bir nevi festival için üretilmiş olmalı!
Sayu:Yani Cesaret Sınavının ikinci turu sona mı erdi?
Paimon:Evet, sanırım öyle. Haha, yine biz kazandık!
Sayu:Harika... *esner* Tam da... Uykum gelmişti.
Paimon:Hımm, Itto halen o adamları yakalamaya mı çalışıyor? Paimon onun hakkında biraz endişeleniyor... Neden etrafı bir kolaçan etmiyoruz?
Sayu:Yelpazeyi götüreceğim ve sonra birazcık kestireceğim. Siz de burada fazla kalmayın...
Thoma:Ah, aradığımız yelpaze bu olmalı.
Thoma:Hımm, görünüşe göre onu ilk bulan biziz. Şansımız pek fena sayılmaz.
Paimon:Paimon bir baksın bakalım... Üzerinde havai fişek desenleri var, yani bir nevi festival için üretilmiş olmalı!
Paimon:Ha... Paimon, Ayato'nun katlanır bir yelpaze seçeceğini düşünmüştü. Tıpkı Ayaka'nın genelde kullandığı gibi.
Thoma:Haklısın, bu yelpaze lordumun genelde kullanacağı bir şey gibi durmuyor...
Thoma:Her neyse, yelpazeyi bulduğumuza göre geri dönebiliriz.
Paimon:Hımm, Itto halen o adamları yakalamaya mı çalışıyor? Paimon onun hakkında biraz endişeleniyor... Neden etrafı bir kolaçan etmiyoruz?
Thoma:Hımm... Burada kalmayı mı planlıyorsunuz? O zaman ben yelpazeyi alıp götüreyim.
Thoma:Unutmayın, büyük ödülü alabilmeniz için sadece bir tur kaldı! Hazırlanın ve olanca gücünüzle bastırın.
Paimon:Vay canına Itto, onları gerçekten de yakalamışsın!
???:Harbiden, ben size kaçın dediğimde niye kaçmadınız?
???:Daha neler? Biz seni bırakıp da nasıl kaçarız?
???:Aynen öyle! Bizi yiyeceksen eğer hepimizi birden yemen gerekecek!
???:Bizi midene indirsen bile geri adım atmayacağız!
Paimon:Sizi yiyeceğimizi de kim söyledi? Kendinizi lezzetli bir şeylerin hayaleti mi sanıyorsunuz?
Paimon:Itto, ne oldu da birdenbire bu kadar sessizleştin?
Arataki Itto:Hımm... O üçünü daha önce bir yerde gördüğüme dair içimde tuhaf bir his var...
Arataki Itto:Ah, biliyorum! Bunlar büyükannemin bana gösterdiği "Temel Youkai Alan Rehberi"ndeki canlılar.
Arataki Itto:Bunların adı Youko, Kappa ve Hitotsume Kozou! Hepsi bir youkai.
Youko:Bunu fark etmen de amma uzun sürdü.
Kappa:Biz seni görür görmez anladık, sen bir onisin, değil mi?
Hitotsume Kozou:Efsanelere göre, "oniler" huysuz ve son derece güçlü oluyormuş; karşılaştıkları her youkaiyi top haline getirdikten sonra mideye indiriyorlarmış!
Arataki Itto:Peh! Duyduğum en saçma şey bu! Bunu kim uydurdu?
Arataki Itto:İnsanlar asıl sizden korkuyor! Çalıların arkasına saklanıp yoldan geçenleri korkutuyorsunuz. Tam olarak amacınız nedir sizin?
Arataki Itto:Sizi görmediğimi sanmayın sakın! Onu takip ettiğinizi ve türlü türlü tuhaf ve korkunç şeyler uydurduğunuzu gördüm.
Paimon:Aha, demek onları yapan siz üçünüzdünüz!
Kappa:Hayır, biz kimseyi korkutmaya çalışmıyorduk. Biz sadece...
Youko:...
Hitotsume Kozou:...
Hitotsume Kozou:Gerçekten mi? Kızgın değil misiniz?
Paimon:Paimon'u birkaç kez korkutmuş olmanıza rağmen bunu pek de bilerek yapıyormuş gibi durmuyorsunuz.
Paimon:Her neyse, olayları bir de sizin açınızdan dinleyelim de Paimon sizi affedip affetmeyeceğine karar versin!
Youko:Öhöm, aslında biz... Bir festival planlıyorduk.
Youko:Youkailer tarafından düzenlenecekti ama insanlar da katılabilecekti.
Traveler:Mikawa Çiçek Festivalini mi diyorsunuz?
Paimon:Ah, Ei'in bahsettiği festival.
Arataki Itto:Mikawa Çiçek Festivali... Bir yerden tanıdık geliyor...
Arataki Itto:Ah doğru, en iyi youkailer tarafından düzenlenen bir festivaldi. Çok eğlenceli olduğunu duydum, yani kendi "Yüce Arataki ve Görkemli Vur Patlasın Festivali"m kadar olmasa da idare eder işte...
Youko:Evet, Mikawa Çiçek Festivali bizim hayalimiz... Ancak festivalimizin bu adı hak etmediğini biliyoruz.
Youko:Hyakkiyakou zamanları çoktan sona erdi, biz vahşi doğada yaşayan sadece bir avuç küçük youkaiyiz.
Youko:Gördüğünüz gibi, öylesine büyük bir festival düzenleyebilecek gerekli youkai gücümüz yok.
Youko:Ama... Biz yine de insanlara ulaşmaya ve onlara minnettarlığımızı ifade etmeye kararlıyız.
Paimon:Ne, minnettarlık mı? Ne demek istiyorsun?
Kappa:Hıhı, gördüğün üzere biz burada vahşi doğada yaşıyoruz ve sık sık canavarların saldırısına uğruyoruz.
Kappa:Geldiler ve toprağımızı mahvettiler, yiyeceklerimizi elimizden zorla aldılar... Hatta bazen çok kaba davrandılar ve bizi dövdüler bile.
Kappa:Ancak daha sonra, birçok maceracı insan vahşi doğaya geldi ve canavarları kovdu; böylece barış içinde yaşamamızı sağladılar.
Arataki Itto:Ah, şimdi anladım. İyiliğin karşılığını ödemek istiyorsunuz ama gücünüz yetmiyor.
Arataki Itto:Hey, hemen pes etmek yok! Belki küçük olabilirsiniz ama benim gözümde hepinizin dev bir yüreği var!
Paimon:Yani, sahildeki o "Akitsu Yuugei" oyununu ayarlayanlar siz misiniz?
Hitotsume Kozou:Evet, onlar bizdik! Denediniz mi? Nasıl, eğlenceli miydi?
Hitotsume Kozou:Efsanevi Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura'dan ilham aldık. O oyunu ayarlamak için gerçekten de çok fazla youkai gücü sarf ettik.
Hitotsume Kozou:Sonrasında çok fazla youkai gücümüz kalmamıştı, bu yüzden festival atmosferini oluşturmak adına ormanda bazı tezgahlar kurduk...
Youko:Biz sadece tepkilerinizi görmek için sizi takip ediyorduk.
Paimon:"Akitsu Yuugei" gerçekten o kadar önemli bir şey mi? Neden tüm youkai gücünüzü onu oluşturmak için harcadınız ki?
Paimon:Daha fazla yiyecek standı kurmuş olsaydınız, Paimon bir şeyler yemek için Traveler ile birlikte gelirdi!
Hitotsume Kozou:Sahiden mi?
Youko:Dürüst olmak gerekirse, daha önce hiçbir insanla tanışmadık, yani sizlerin neyi sevdiğinizi bilmiyoruz...
Youko:Bir efsaneden ötürü Akitsu Yuugei'yi inşa etmeye odaklandık.
Arataki Itto:Ah, biliyorum!
Youko:Yüzlerce yıl önce bir festival sırasında youkailer ile insanların tanışmasına dair bir hikaye.
Youko:Mikawa Çiçek Festivalinin amacı katılımcıları olabildiğince mutlu etmektir ve Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura dostluğun bir sembolüdür.
Youko:İşte bu yüzden, festivali burada yapmaya karar verdiğimizde Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura'yı kurmak ilk önceliğimiz oldu.
Youko:Ne yazık ki, gerçek Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura zaman içinde kayboldu. Bizim yaptığımız şey, gezen tüccarlardan duyduğumuzun kadarıyla oyunun bir benzerini oluşturmak oldu. Bu yüzden de adını Akitsu Yuugei olarak değiştirdik.
Traveler:Birilerinin Akitsu Yuugei'nin içinde sıkışıp kaldığını duyduk.
Hitotsume Kozou:Aynen ama biz yapmadık onu!
Kappa:Nerede ne sorun çıktığını biz de anlamadık!
Youko:Akitsu Yuugei'yi bir süre önce kapattık ve herhangi bir sorun var mı diye iyice kontrol ettik.
Youko:Ancak neyin yanlış olabileceğine dair bir şey bulamadık... O zamanki istikrarsız youkai gücümüzden kaynaklanan tuhaf bir aksilikten dolayı olmuş olabilir.
Arataki Itto:Hımm, yalan söylüyor gibi görünmüyorlar. Ben yalancıyı gördüğümde hemen gözlerinden tanırım! Gerçekten bir kaza olmuş olabilir.
Hitotsume Kozou:Kazadan sonra insanlar artık oraya gelmemeye başladı.
Kappa:Daha sonra mavi saçlı bir adam geldi ve etrafta gezindi...
Youko:Adamın keskin bir bakışı vardı ve bizi görebileceği hissine kapıldım.
Youko:Ama sonra döndü ve tek bir kelime bile etmeden hızlıca gitti.
Hitotsume Kozou:Üzerinden çok geçmeden birçok insan Chinju Ormanı'na akın etmeye başladı!
Hitotsume Kozou:Ziyaretçiler tekrar Akitsu Yuugei oynamaya başladılar ve bu gerçekten harikaydı.
Paimon:"Mavi saçlı bir adam" mı?
Traveler:Ayato olmalı.
Paimon:Lafı geçmişken, Ayato'nun seçtiği yelpaze festivalde kullanılanla aynı... Cesaret Sınavını burada düzenlemeye karar verdiğinde youkailerden haberi var mıydı sence?
Arataki Itto:Vay, kardeşim Ayato da mı Cesaret Sınavı için gelmiş?
Arataki Itto:Belki de buraya Hayalet Böcek yakalamaya gelmiştir. Bilseydim birkaç gün önce yakaladığım Hayalet Böceğimi getirir ve onunla savaşırdım!
Paimon:Vay canına, Itto'nun halen Ayato'nun gerçekte kim olduğu konusunda bir fikri yok...
Traveler:Sorun değil, şimdilik ona söylemeye gerek yok.
Paimon:Her neyse, sanırım gördüğümüz garip şeyleri hayaletler değil, bazı küçük youkailer yapmış. Epey rahatladım şimdi...
Paimon:Hehe, artık gerçeği öğrendiğimize göre Cesaret Sınavı hiç de o kadar korkutucu gelmiyor!
Arataki Itto:Hey, siz insanlarla takılmak istiyorsunuz, değil mi? Sizi çok iyi anlıyorum.
Arataki Itto:Biz youkailer son zamanlarda azınlık kaldık. Kendimizi izole etmeye devam edersek tamamen yalnız kalacağız. Öyleyse neden bu oninin size bir iyilik yapmasına izin vermiyorsunuz?
Arataki Itto:Ben de bir youkaiyim ama insan toplumunda çok doğal karşılanıyorum. Inazuma'da "Biricik Oni" Itto'yu duymayan tek bir kişi bile olmadığına adım gibi eminim!
Arataki Itto:Hahaha! Hadi gidelim! Size etrafı gezdireyim!
Paimon:Paimon artık o kadar korkmadığına göre, etrafa bir göz atalım mı?
Paimon:Youkailer bir festivale ev sahipliği yapmak istediklerini söylemişti ama Paimon o zamanlar bunu dinleyemeyecek kadar çok korkuyordu.
Paimon:Şöyle bir düşününce, Paimon'un aklına sahilde festivalle ilgili bazı şeyler gördüğü geldi... Oraya gidip bir bakalım. Belki yardım edebiliriz!
Paimon:Bir saniye! Sen, bizim daha önce karşılaştığımız o tuhaf kadınsın!
Hanyuuda Chizuru:... Ah, yine mi siz ikiniz?
Hanyuuda Chizuru:Geçen sefer beni görünce korkudan ödünüz kopacaktı ama şimdi yanıma yaklaşabiliyorsunuz. Cesaretinizi beğendim doğrusu!
Hanyuuda Chizuru:Ama bu sefer öyle kolay kolay elimden kurtulmanıza izin vermeyeceğim. Eğer şimdi burayı terk etmezseniz...
Paimon:Hıh! Güzel denemeydi, bizi korkutamazsın artık!
Paimon:Youkai arkadaşlarınla tanıştık ve onlar bize her şeyi anlattı!
Hanyuuda Chizuru:Ne? Youkai arkadaşlarım mı?
Paimon:Aynen öyle! Sen vahşi doğada yaşayan başka bir küçük youkaisin, öyle değil mi? Az önce Youko, Kappa ve Hitotsume Kozou ile beraberdik!
Paimon:Peki sen tür bir youkaisin? Dur, Paimon tahmin etsin... Hımm... Aslında Paimon pek bilemedi!
Paimon:Her neyse, önemli değil. Biz de tam Akitsu Yuugei oynamaya gidiyorduk, sen de bize katılmak ister misin?
Hanyuuda Chizuru:Akitsu Yuugei, yine o oyun...
Hanyuuda Chizuru:Bu nasıl olur? İhtiyacım olan tek şey birazcık zamandı, o zaman ben...
Paimon:Ne oldu? Bir yerine bir şey mi oldu?
Paimon:Ah, karnın mı aç? Yoksa dün gece iyi uyuyamadın mı? Çok yorgun görünüyorsun.
Paimon:Hiç endişelenme sen. Itto, youkai arkadaşını yeni arkadaşlarıyla tanıştırdı! Herkes birbiriyle çok iyi anlaşacak.
Paimon:Evet. Endişelenmene gerek yok. Gel hadi, Akitsu Yuugei oynayalım mı?
Paimon:Bakalım oyunu en hızlı kim bitirecek? Kaybeden, kazananın bir dileğini yerine getirir!
Paimon:İşte başlıyor, hazırlan!
Paimon:Harika! Tüm element küplerini çabucak temizledin.
Paimon:Hehe, Paimon'a sorarsan bu bizim için çantada keklik! Hadi bakalım, sıra sende.
Hanyuuda Chizuru:... Pekala, izle de öğren.
Kadının oyunu rekor hızda bitirmesini izlersiniz.
Paimon:Vay canına, her küpü tek atışla vurdu ve senden çok daha hızlı bitirdi, Traveler!
Paimon:Ah, tüm bunları izlerken Paimon'un başı döndü! Onun nasıl yaptığını gördün mü?
Hanyuuda Chizuru:Kurallar değişse bile sizin gibi amatörlere karşı asla kaybetmem.
Paimon:Ah evet, sen de bir youkaisin... Akitsu Yuugei oyununu ayarlayanlar sizsiniz.
Paimon:Bu kadar iyi olmana şaşırmamalı... Her neyse, sözümüzü tutacağız ne istersen dileyebilirsin.
Paimon:Dileğini söylemeden önce açık açık belirtelim, imkansız olan veya başkalarına zarar verebilecek hiçbir şey yapmayız.
Hanyuuda Chizuru:Bir dilek, hımm... O zaman dilerim ki...
Hanyuuda Chizuru:... Dilerim ki bir daha yollarımız asla kesişmesin.
Paimon:Bir dakika, ne? Az önce çok güzel vakit geçirmemiş miydik?
Hanyuuda Chizuru:İşte tam da bu yüzden...
Hanyuuda Chizuru:Bana bir daha asla yaklaşmayın ve benimle konuşmayın.
Hanyuuda Chizuru:Sanırım bu dileği yerine getirebilirsiniz, öyle değil mi?
Hanyuuda Chizuru:Bu, sizi son uyarışım yoksa... Olur da yüzünüzü bir daha görürsem... Bir dahakine ruhunuzu bedeninizden ayırırım!
Hanyuuda Chizuru:Şimdi korktunuz mu? Güzel, o zaman bir daha buraya gelmeyin!
Paimon:Of, Paimon anlayamadı... Biz yanlış bir şey mi yaptık?
Paimon:Öyle olsun... Ama Paimon onunla Akitsu Yuugei oynarken çok keyif aldı! Onu tekrar görebilsek harika olur.
Paimon:Her neyse, hadi gidip Itto'ya bakalım neler yapıyormuş.
Yoimiya:Sen Hitotsume Kozou olmalısın!
Hitotsume Kozou:E-Evet!
Yoimiya:Hehe, heyecan yapmana gerek yok, ben Yoimiya. Naganohara Havai Fişekleri'nin sahibiyim.
Hitotsume Kozou:Ah! Bir keresinde Naganohara havai fişeklerini seyretmiştim. Uzaktan seyretmeme rağmen, gökyüzünde patlamaları çok harika görünüyordu...
Yoimiya:Gerçekten mi? O zaman bir dahaki buluşmamıza yanımda biraz havai fişek getireyim! Çok eğlenceli olacak!
Hitotsume Kozou:Vay canına, gerçekten mi? Çok teşekkür ederim... Affedersiniz, siz Lord Kaedehara Kazuha mısınız?
Kaedehara Kazuha:Evet, benim ama lord değilim. Sadece gezen bir samurayım.
Hitotsume Kozou:Sizi kılıcınızla vahşi doğada gördüm... Muhteşem kılıç kullanım tekniğinizle birçok düşmanı çabucak alt ettiniz.
Kaedehara Kazuha:Ah, Inazuma'dan kaçmaya çalıştığım zamandan bahsediyor olmalısın. Anlattığın kadar etkileyici değildi aslında. Adadan ayrılmadan önce birkaç zorlu savaş yapmak zorunda kaldım.
Kaedehara Kazuha:O sırada Kamisato Klanının lideri de bana yardım etti. Bu arada, bu da onun kız kardeşi.
Hitotsume Kozou:Ah, s-siz o meşhur Shirasagi Himegimi olmalısınız! Ne büyük bir şeref...
Kamisato Ayaka:Bu kadar resmi olmaya gerek yok...
Hitotsume Kozou:Sizin kadar seçkin biriyle tanışacağım aklımın ucundan bile geçmezdi! Rüya görüyor olmalıyım!
Gorou:Hey, sen de gidip onlarla konuşmak istemez misin?
Kappa:Şey, ben çok utangaç biriyimdir...
Gorou:Ciddi olamazsın! Çok tuhaf. İyi de biz muhabbet ederken gayet iyi görünüyordun.
Kappa:General Gorou, sebebini bilmiyorum ama seninle konuşurken kendimi çok rahat hissediyorum.
Kappa:Aslında, üçümüz arasında en utangaç olan benim. En son biri nehre taş attığında korkumdan günlerce saklanmıştım.
Kappa:Ah! Çenem düştü yine. Enteresan... Normalde böyle değilimdir aslında...
Gorou:Sorun değil. Her konuda mükemmel olamazsın zaten. Asıl önemli olan, değişim için cesaretinin olmasıdır.
Thoma:Hey, bakıyorum da güzel muhabbet ediyorsunuz... Ben de katılabilir miyim?
Sayu:Daha önce hiç Kappa görmemiştim...
Kappa:M-Merhaba.
Youko:Bu kadar harika insanı bizimle tanıştırdığın için teşekkürler, Itto.
Arataki Itto:Hahaha! Önemli değil! Arataki "Biricik Oni" Itto olmak bunu gerektirir, bilmez değilsin.
Arataki Itto:Ah, kendi çetemin olduğunu ve her üyenin özel bir unvanının olduğunu da belirtmeliyim!
Paimon:Klasik Itto işte... Yine kendini övüyorsun!
Paimon:Kimsenin kafasını karıştırma! Hepimiz buraya Cesaret Sınavı için geldik! Bizi buraya sen getirmedin! Buradakilerin yarısı senin kim olduğunu bile bilmiyor!
Arataki Itto:Kahretsin! Şu özel anımı mahvetme Paimon!
Paimon:Hehe, Itto hiç de iddia ettiği kadar etkileyici değil.
Paimon:Inazuma'da önemli kişilerle kimin bağlantısı olduğuna gelince, kimse Traveler ile Paimon'un eline su dökemez!
Arataki Itto:Öyle mi! Hadi o zaman küçük bir yarışma yapalım ve en çok insanı kim tanıyormuş görelim!
Paimon:Gel bakalım seni Boşboğaz Böcek Çocuk!
Youko:Öhöm... Lütfen kavga etmeyin, bence ikiniz de oldukça iyisiniz.
Youko:Ve harika bir dostluğunuz var. Tıpkı Lord Kamai ve samuray arasındaki dostluk gibi...
Arataki Itto:Haha, tabii ki!
Mamoru, Akira ve Genta:Patron!
Arataki Itto:Ah, adamlarım gelmiş!
Arataki Itto:Kahretsin! Youkailere kendimi o kadar kaptırmışım ki çeteyi korkutmayı unuttum!
Mamoru:Patron!
Arataki Itto:Öhöm... Şey millet, bakın, açıklayabilirim, aslında ben...
Mamoru, Akira ve Genta:Patron, özür dileriz!
Arataki Itto:Bir dakika, ne oldu?
Mamoru:Senden hiç şüphe duymamalıydık, Patron. Sen haklıymışsın!
Akira:Cesaret Sınavı çok korkunç! H-Her yer hayaletlerle dolu!
Genta:Düşününce bile halen tüylerim diken diken oluyor... Ama korku, sonradan yerini zevke bıraktı.
Arataki Itto:Pekala... Hahaha! Size heyecan verici bir deneyim olacağını söylemiştim ama hiçbiriniz bana inanmadınız.
Arataki Itto:Her neyse, artık çok korkmanıza gerek yok. Size burada neler olduğunu anlatayım...
Arataki Itto:Aslında burada hayalet falan yokmuş ve gördüğünüz korkunç şeylerin hepsi, youkailer hakkında bizim bir yanlış anlamamızdan ibaretmiş.
Arataki Itto:Öyle değil mi?
Youko:Ah... Özür dilerim ama ben bu üçünü de daha önce hiç görmedim.
Youko:Neredeydiniz veya ne gördünüz bilmiyorum ama bizimle hiçbir ilgisi olduğunu sanmıyorum...
Arataki Itto:Ne?
Paimon:Ne?
Traveler:Ne?
Arataki Itto:B-Bir dakika, küçük Youko... Şaka yapıyorsun, değil mi? Şimdi şakanın gerçekten de hiç sırası değil!
Youko:H-Hayır, ciddiyim. Neler olduğunu gerçekten bilmiyorum...
Arataki Itto:Eğer onu yapanlar siz değilseniz... O zaman burada gerçekten de hayalet olabilir mi?
Traveler:Bir saniye, güzel bir şekilde giyinmiş bir kadınla karşılaştık biz...
Paimon:Evet doğru! Paimon, onun da bir youkai olduğunu sandı ve hatta birlikte Akitsu Yuugei bile oynadık.
Youko:...
Youko:*yutkunur* K-Kiminle karşılaştığınızı bilemiyorum...
Youko:Ama burada bir festival düzenlemek isteyen üç youkai sadece biziz...
Paimon:Yani, o zaman o bir hayalet miydi?
Mamoru, Akira ve Genta:Ah, Patron! Kurtar bizi!
Arataki Itto:Sakin olun! Herkes sakin olsun.
Shikanoin Heizou:Tüm bu yaygara da neyin nesi?
Arataki Itto:Hı? Ah, sen Tenryou Heyetinden şey olmalısın...
Paimon:Heizou!
Shikanoin Heizou:Korkacak hiçbir şey yok, bir hayalet olsa bile kopardığınız bu yaygaralar onu buradan kaçırır.
Shikanoin Heizou:Itto, çetenle birlikte gidip diğer yarışmacıları durum hakkında bilgilendir.
Shikanoin Heizou:Traveler ve Paimon, lütfen siz de benimle gelin.
Arataki Itto:Tamam, olur!
Paimon:Heizou burada olduğu için Paimon kendisini biraz daha iyi hissediyor.
Paimon:Merhabaaa! Tapınak görevlisi... Çok tuhaf, burada değil.
Paimon:Vaayy! Bu da ne böyle? Baksana, ilan panosunda kırmızı renkle yazılmış bir şey var!
Paimon:"3. Tur... Eşya... Hagoita."
Paimon:Bu, üçüncü turda bulmamız gereken eşyanın hagoita olduğu anlamına mı geliyor?
Shikanoin Heizou:Tapınak görevlisi, Cesaret Sınavının üçüncü turunu bitirmemiz için bizi teşvik ediyor gibi duruyor.
Paimon:İyi de nereye gitti o?
Paimon:*nefesi kesilir* Yoksa hayaletler mi götürdü onu?
Paimon:Yoksa bir sonraki kurban Paimon mu olacak? *yutkunur* Paimon sizin yanınızdan ayrılmak istemiyor!
Shikanoin Heizou:Kelimeler alelacele karalanmış, ancak herhangi bir boğuşma belirtisi yok. Ama... Burada yazılı çok fazla kelime yok mu?
Traveler:Heizou, bir şeyler bulabildin mi?
Shikanoin Heizou:Bence, bu üç turluk yarışmadaki üç eşyanın her biri, üç organizatör tarafından sırasıyla seçilmiş.
Shikanoin Heizou:Sütlü Dango, etkinliğe kaynak sağlayan tüccar tarafından; yelpaze ise etkinliğe personel desteği sağlayan Yashiro Heyeti tarafından seçilmiş.
Shikanoin Heizou:Peki, Büyük Narukami Tapınağı tarafından seçilmiş olan hagoita'nın da bu şekilde özel bir manası var mı?
Paimon:Bunu sonra düşünürüz. Şu an önemli olan şey Cesaret Sınavının üçüncü turuna gerçekten katılacak mıyız?
Paimon:Paimon büyük ödülü kazanmayı çok istese de, her şeyden önce güvenliğimiz geliyor!
Paimon:Peki ya şey... Stratejik bir geri çekilme yapmaya ne dersiniz?
Shikanoin Heizou:Halen tamamlamam gereken bir özel görevim var, o yüzden ben kalacağım.
Shikanoin Heizou:Korku, gizemden doğar. Bir dedektifin işi, gerçeği gizemden ayırmaktır.
Paimon:Hah, bu dediklerini duyduktan sonra Paimon kendisini biraz daha iyi hissediyor...
Paimon:Tamam o halde, bir süre bekleyelim.
Paimon:Belki de tapınak görevlisinin ilgilenmesi gereken bir şeyler vardır ve yakında geri dönecektir...
Localized evidence
Akitsu Kimodameshi: Bölüm II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3864166904No text in the selected or fallback locales.
Korku Masalları
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2798804402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29310111
10110
EQ
4009012
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009002
event