งานประชันความกล้า Akitsu - 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3864166904
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:โอ๊ะ! ในที่สุดก็มาสักที!
Arataki Itto:ฉันตามอยู่ครึ่งวัน ก็ไม่เจอใครโผล่มาสักคน เลยวนกลับมาน่ะ
Arataki Itto:เป็นไงบ้าง พวกเธอได้อะไรมาบ้างมั้ย?
Paimon:อืม... ได้แหละมั้ง หรือว่าไม่ได้...
Traveler:อย่างน้อยก็ไม่เจอสามคนนั้น
Arataki Itto:งั้นเหรอ พวกเธอก็คลาดกับพวกเขาสินะ
Arataki Itto:แต่ไม่เป็นไร ฉันคิดวิธีใหม่ออกแล้วล่ะ!
Paimon:วิธีอะไร?
Arataki Itto:ฉันจำได้ว่า หลังจาก Shinobu กลับจากไปเรียนที่ Liyue แล้ว เคยได้พูดสุภาษิตคำหนึ่ง เหมือนจะเป็น... มองอะไรหลัง ๆ สักอย่างเนี่ยแหละ?
Traveler:"มองหน้าไม่ระวังหลัง" รึเปล่า
Arataki Itto:ใช่ อันนี้แหละ!
Arataki Itto:รอบที่แล้วฉันหมกมุ่นกับการหลอกคนมากเกินไป ก็เลยโดนเจ้าพวกสามหน่อนั่นหลอกเข้าจนได้
Arataki Itto:ครั้งนี้ฉันจะแอบสังเกตการณ์แถวนี้ รอให้พวกสามหน่อนั่นออกมาแกล้งคนเมื่อไหร่ ฉันค่อยเข้าจู่โจม
Arataki Itto:แต่พวกเธอก็ทำตัวเหมือนเดิมไปนะ แค่เข้าร่วมงานประชันความกล้าอย่างไร้กังวลก็พอ ไว้เจอกันนะ
Paimon:เจ้า Itto นี่ พูดเสร็จแล้วก็ไป... อีกและ!
Paimon:แต่แผนเขาก็ดูสมเหตุสมผลดีนะ งั้นเราไปหาพี่มิโกะเพื่อเข้าร่วมงานประชันความกล้ารอบที่สองกันเถอะ
มิโกะ:ฮิฮิฮิฮิ... ยินดีกับทั้งสองด้วยที่ชนะการประชันความกล้ารอบที่หนึ่ง
มิโกะ:ตอนนี้...พวกคุณได้เข้าใกล้ความจริงที่มืดมนและยุ่งเหยิงไปอีกขั้นแล้วล่ะ เป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้ายกันแน่นะ?
Paimon:เลิกพูดคำพูดที่ฟังไม่รู้เรื่องนี้สักที! เมื่อกี้พวกเราเจอคนที่น่ากลัวมาก ๆ ด้วย
มิโกะ:จริงเหรอ? ขอบคุณนะ
มิโกะ:ในฐานะผู้จัดงานประชันความกล้า การได้ยินคำว่า "น่ากลัวมาก" ถือเป็นคำชมอย่างหนึ่งเลยล่ะ
Paimon:ไม่ใช่สักหน่อย! ฉันหมายถึงงานประชันความกล้านี้ดูเหมือนจะมีสิ่งแปลก ๆ ปะปนเข้าไปด้วยน่ะ!
มิโกะ:แล้วมันยังไงเหรอ? พวกคุณคงเคยได้ยินตำนานที่เกี่ยวกับงานประชันความกล้าแล้วใช่มั้ย?
มิโกะ:ทุกคนที่เข้าร่วมงานประชันความกล้าต่างมีอารมณ์ที่ซับซ้อนมาก
มิโกะ:ผู้คนต่างกลัวว่าสิ่งที่กลัวอยู่ในใจจะปรากฏอยู่ตรงหน้า แต่ก็ยังคาดหวังความตื่นเต้นที่จะประสบกับความกลัวเหล่านั้น
มิโกะ:ในป่าที่เงียบสงัดและมืดมิด มีบางอย่างตอบสนองความคาดหวังนั้น มันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ?
มิโกะ:ก็เหมือนกับสัตว์ประหลาดที่กำลังยืนยิ้มอยู่ด้านหลังคุณในตอนนี้ และรอเวลาที่คุณจะหันกลับไป...
Paimon:อ๊าาาาาาาาา!!!
มิโกะ:ฮิฮิฮิฮิ... สมกับเป็น Traveler ดูเหมือนว่าเรื่องเล่าแบบนี้จะทำอะไรคุณไม่ได้นะ
มิโกะ:งั้นก็ยินดีด้วยที่ผ่านบททดสอบเล็ก ๆ นี้ การประชันความกล้ารอบที่สอง กำลังจะเริ่มขึ้นในอีกไม่ช้า
มิโกะ:ไม่ทราบว่าทั้งสองมีคู่หูแล้วหรือยัง?
Paimon:เอ๋? รอบที่แล้วพวกเราก็...
มิโกะ:แน่นอนว่าผลงานอันยอดเยี่ยมของรอบที่แล้ว ทำให้คุณได้รับชัยชนะ
มิโกะ:ซึ่งฉันเข้าใจว่าพวกคุณก็คงต้องอยากจะอยู่ทีมเดิมเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว... แต่น่าเสียดาย ก่อนจะเริ่มการประชันความกล้าในแต่ละรอบ เราจะทำการจัดทีมใหม่
มิโกะ:หากตอนเริ่มแข่งแล้วพวกคุณยัง...
Paimon:ฉันรู้ ๆ! หากยังไม่มีทีมในก่อนเวลาเริ่มการแข่งขัน เราจะถูกตัดสิทธิ์โดยอัตโนมัติสินะ?
Paimon:Traveler พวกเราลองไปดูรอบ ๆ นี่ดีกว่าว่ามีใครยังไม่มีทีมบ้าง!
มิโกะ:พวกคุณหาคู่ได้หรือยัง?
Yoimiya:อ้าว Traveler, Paimon พวกเธอมาด้วยเหรอ
Paimon:Yoimiya ก็มาด้วยอะ!
Yoimiya:รอบแรกฉันก็มาเหมือนกัน แต่ว่ามาเร็วไปหน่อยน่ะ เลยไม่ทันเห็นพวกเธอ
Yoimiya:ได้ยินมาว่าผู้ชนะในรอบแรกคือพวกเธอนี่นา เก่งสุดยอดไปเลยอะ! ฉันก็เจอที่ซ่อน Dango Milk ในตอนท้ายเหมือนกัน แต่เสียดายที่ช้าไปก้าวนึง
Paimon:ที่จริงฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเราหาเจอได้ยังไง
Paimon:ฉันเอาแต่หลบอยู่หลัง Traveler เผลอแป๊บเดียวก็ชนะเฉยเลย!
Yoimiya:หืม? ไม่น่าเชื่อเลยนะเนี่ยว่าคนน้ำนิ่งไหลลึกอย่าง Traveler จะเป็นยอดฝีมือแห่งการประชันความกล้าน่ะ
Yoimiya:ถ้างั้นอยากมาร่วมทีมกับฉันมั้ย? พวกเราต่างเก่งกันทั้งคู่ ถ้าร่วมมือกันต้องชนะรอบที่สองได้ง่าย ๆ แน่
Yoimiya:ฮิฮิ ยอดไปเลย! ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะทำให้เธอรู้เองว่าการเลือกฉัน เป็นสิ่งที่ถูกต้อง!
Yoimiya:ลุยรวดเดียวให้ชนะเลย... เหมือนกับดอกไม้ไฟที่ลอยขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็ว แบบที่ว่ากว่าทุกคนจะรู้ตัว เกมก็จบลงซะแล้ว
Sayu:คร่อก...หืม... โดนจับได้ซะแล้ว
Paimon:เอ๋ Sayu เธอก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้าเหมือนกันเหรอ?
Sayu:ใช่แล้ว... เฮ้อ...
Paimon:ทำไมถึงดูเหมือนยังนอนไม่อิ่มเลยล่ะ... ไม่สิ น่าจะพูดว่าเหมือนเตรียมจะนอนมากกว่า!
Sayu:การประชันความกล้าน่ากลัวมาก เพราะงั้นแค่ฉันหลับตาลง ก็ไม่น่ากลัวแล้วล่ะ
Sayu:แต่พอหลับตาก็จะทำให้หลับได้ง่าย ๆ...
Sayu:ตอนการแข่งขันรอบแรก ฉันโดนปีศาจวัวกระทิงพุ่งเข้าใส่ ตกใจแทบแย่ ก็เลยรีบมาหลบอยู่หลังต้นไม้
Sayu:ตอนแรกฉันกะจะแค่หลับตาแล้วหลบอยู่สักพัก แต่แสงมันมืดเกินไป ฉันก็เลยเผลอหลับไป ตื่นมาอีกทีการแข่งขันก็จบซะแล้ว...
Paimon:ปีศาจวัวกระทิง... คงจะหมายถึง Ushi สินะ?
Sayu:แล้วพอการแข่งขันรอบที่สองก็ไม่มีใครอยากอยู่ทีมกับฉันเลย
Paimon:น่าสงสารจัง...เดี๋ยวนะ ว่าแต่ ทำไม Sayu ถึงมาเข้าร่วมการประชันความกล้าล่ะ?
Sayu:ฉันได้ยินมาว่าความกลัวช่วยให้ตัวสูงขึ้น...
Paimon:นี่มันเรื่องโกหกบ้าอะไรเนี่ย ฟังดูไม่น่าเชื่อถือเลย
Sayu:ฉันก็ไม่รู้ว่าความจริงเป็นยังไง แต่ได้ยินว่าช่วยให้สูง ฉันก็เลยอยากลองดูน่ะ...
Paimon:Sayu คงยังไม่มีคู่หูสินะ Traveler เราเป็นคู่หูให้ Sayu ดีมั้ย?
Sayu:จริงเหรอ? เธอยอมเป็นคู่หูให้ฉันจริง ๆ เหรอ?
Sayu:เยี่ยมเลย... แต่เธอต้องจับตาดูฉันให้ดีนะ ห้ามให้ฉันหลับอีกล่ะ
Sayu:ถึงแม้จะกลัวมาก แต่ครั้งนี้ฉันจะเผชิญหน้ากับมันให้ได้
Thoma:โย่ ฉันได้ยินมาว่าพวกเธอชนะการประชันความกล้าในรอบที่หนึ่งได้นี่ ยินดีด้วยนะ
Paimon:Thoma! การประชันความกล้ารอบที่หนึ่งนายก็อยู่ด้วยเหรอ?
Thoma:ใช่แล้ว แต่ในการแข่งขันรอบแรกฉันเอาแต่รู้สึกว่า เหมือนมีคนกำลังแอบย่องตามฉันอยู่ตลอดเวลาเลย
Thoma:เขาดูจะไม่ใช่คนของสำนัก Yashiro ฉันเป็นห่วงว่าจะมีคนตั้งใจสร้างความวุ่นวาย ก็เลยพยายามไล่จับเขาน่ะ
Thoma:ไม่คิดเลยว่าเขาจะวิ่งเร็วขนาดนั้น ฉันไล่จับเขาอยู่นานแต่ก็จับไม่ได้ ไม่ทันได้รู้ตัวการแข่งขันก็จบลงซะแล้ว
Paimon:เป็นไปได้มั้ยว่า เขาไม่ได้มาก่อความวุ่นวาย แต่มาเพื่อหลอกให้คนตกใจน่ะ?
Thoma:มาแกล้งคนถึงงานประชันความกล้าเนี่ยนะ? อืม... แต่ก็มีคนแปลก ๆ แบบนี้อยู่จริงนั่นแหละ...
Thoma:ไว้ค่อยคิดเรื่องนี้ทีหลังละกัน การประชันความกล้าในรอบที่สองนี้ ฉันคงต้องโชว์ฝีมือสักหน่อยแล้ว
Paimon:จริงสิ ก่อนหน้านี้ฉันเหมือนจะเคยได้ยินนายบอกมาว่า นายชอบเรื่องลี้ลับนี่น่ะ...
Thoma:ใช่ เพราะงั้นถ้าฉันเอาจริงขึ้นมา ไม่แน่อาจจะกลายเป็นคู่แข่งที่สูสีของพวกเธอเลยก็ได้นะ
Thoma:ฮ่าฮ่า ฉันล้อเล่นน่า ฉันไม่ได้สนใจรางวัลอะไรหรอก แค่มาเล่นขำ ๆ น่ะ
Thoma:นาน ๆ ทีนายท่านจะอนุมัติวันหยุดให้ เทียบกับการเป็นผู้ชนะแล้ว ฉันอยากจะพักผ่อนสักหน่อยมากกว่า
Thoma:พวกเธอมีคู่หูหรือยัง? อยากจะร่วมทีมกับฉันดูมั้ยล่ะ?
Thoma:จริงเหรอ ขอบใจนะ
Thoma:ฉันไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะช่วยพวกเธอเอาชนะรอบที่สองได้หรือเปล่า แต่ฉันจะพยายามนะ เรามาสู้ไปด้วยกัน!
Yoimiya:คิดได้หรือยัง ตกลงจะอยู่ทีมเดียวกันกับฉันมั้ย?
Yoimiya:ฮิฮิ ยอดไปเลย! ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะทำให้เธอรู้เองว่าการเลือกฉัน เป็นสิ่งที่ถูกต้อง!
Yoimiya:ลุยรวดเดียวให้ชนะเลย... เหมือนกับดอกไม้ไฟที่ลอยขึ้นไปในอากาศอย่างรวดเร็ว แบบที่ว่ากว่าทุกคนจะรู้ตัว เกมก็จบลงซะแล้ว
Sayu:อ๊ะ... จะเข้าร่วมการประชันความกล้ากับฉันเหรอ?
Sayu:จริงเหรอ? เธอยอมเป็นคู่หูให้ฉันจริง ๆ เหรอ?
Sayu:เยี่ยมเลย... แต่เธอต้องจับตาดูฉันให้ดีนะ ห้ามให้ฉันหลับอีกล่ะ
Sayu:ถึงแม้จะกลัวมาก แต่ครั้งนี้ฉันจะเผชิญหน้ากับมันให้ได้
Thoma:ฮ่าฮ่า จะร่วมทีมกับฉันงั้นเหรอ?
Thoma:จริงเหรอ ขอบใจนะ
Thoma:ฉันไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะช่วยพวกเธอเอาชนะรอบที่สองได้หรือเปล่า แต่ฉันจะพยายามนะ เรามาสู้ไปด้วยกัน!
มิโกะ:ดูเหมือนว่าพวกคุณจะได้คู่หูแล้วนะ ไม่รู้ว่าครั้งนี้ พวกคุณจะโชคดีเหมือนรอบก่อนหรือเปล่านะ?
มิโกะ:แน่นอนว่าชัยชนะเป็นเพราะ "โชคดี" หรือไม่นั้นก็ยังคงเป็นปริศนาต่อไปแหละนะ หึหึหึหึ...
มิโกะ:อย่างไรก็ตาม ฉันขอประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบที่สองเลยก็แล้วกัน
มิโกะ:สิ่งนั้นคือ... "พัด"
Paimon:พัด? ใช่พัดเดียวกับที่ฉันเข้าใจหรือเปล่านะ?
มิโกะ:พัดที่ผู้นำสำนัก Yashiro เป็นคนเลือกเองกับมือ ขณะนี้กำลังนอนแน่นิ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ป้ายบอกทางถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว แต่ความมืดมนที่ซุ่มซ่อนอยู่ในป่าก็กำลังคืบคลานเข้ามาเช่นกัน
มิโกะ:ฮิฮิฮิฮิ... หากพยายามต่อไปไม่ไหว บางทีการยอมแพ้ก็อาจช่วยรักษาชีวิตไว้ได้นะ
Paimon:ไม่ยอมแพ้หรอก! เราไปกันเถอะ!
มิโกะ:ดูเหมือนว่าพวกคุณจะได้คู่หูแล้วนะ ไม่รู้ว่าครั้งนี้ พวกคุณจะโชคดีเหมือนรอบก่อนหรือเปล่านะ?
มิโกะ:แน่นอนว่าชัยชนะเป็นเพราะ "โชคดี" หรือไม่นั้นก็ยังคงเป็นปริศนาต่อไปแหละนะ หึหึหึหึ...
มิโกะ:อย่างไรก็ตาม ฉันขอประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบที่สองเลยก็แล้วกัน
มิโกะ:สิ่งนั้นคือ... "พัด"
Paimon:พัด? ใช่พัดเดียวกับที่ฉันเข้าใจหรือเปล่านะ?
มิโกะ:พัดที่ผู้นำสำนัก Yashiro เป็นคนเลือกเองกับมือ ขณะนี้กำลังนอนแน่นิ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ป้ายบอกทางถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว แต่ความมืดมนที่ซุ่มซ่อนอยู่ในป่าก็กำลังคืบคลานเข้ามาเช่นกัน
มิโกะ:ฮิฮิฮิฮิ... หากพยายามต่อไปไม่ไหว บางทีการยอมแพ้ก็อาจช่วยรักษาชีวิตไว้ได้นะ
Paimon:ไม่ยอมแพ้หรอก! เราไปกันเถอะ!
มิโกะ:ดูเหมือนว่าพวกคุณจะได้คู่หูแล้วนะ ไม่รู้ว่าครั้งนี้ พวกคุณจะโชคดีเหมือนรอบก่อนหรือเปล่านะ?
มิโกะ:แน่นอนว่าชัยชนะเป็นเพราะ "โชคดี" หรือไม่นั้นก็ยังคงเป็นปริศนาต่อไปแหละนะ หึหึหึหึ...
มิโกะ:อย่างไรก็ตาม ฉันขอประกาศสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบที่สองเลยก็แล้วกัน
มิโกะ:สิ่งนั้นคือ... "พัด"
Paimon:พัด? ใช่พัดเดียวกับที่ฉันเข้าใจหรือเปล่านะ?
มิโกะ:พัดที่ผู้นำสำนัก Yashiro เป็นคนเลือกเองกับมือ ขณะนี้กำลังนอนแน่นิ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า Chinju
มิโกะ:ป้ายบอกทางถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว แต่ความมืดมนที่ซุ่มซ่อนอยู่ในป่าก็กำลังคืบคลานเข้ามาเช่นกัน
มิโกะ:ฮิฮิฮิฮิ... หากพยายามต่อไปไม่ไหว บางทีการยอมแพ้ก็อาจช่วยรักษาชีวิตไว้ได้นะ
Paimon:ไม่ยอมแพ้หรอก! เราไปกันเถอะ!
Yoimiya:มาดูเร็ว ๆ! นี่ใช่พัดที่เราต้องตามหาหรือเปล่า?
Yoimiya:บนพัดนี้มีภาพวาดที่สวยงามมากด้วย ดูเหมือนจะเป็นลายดอกไม้ไฟนะ? ให้ฟีลพัดงานเทศกาลชะมัด!
Yoimiya:หาเจอแล้ว งั้นก็เท่ากับว่าเราชนะการประชันความกล้ารอบที่สองแล้วสิ? พวกเรารีบนำมันกลับไปกันเถอะ!
Paimon:เฮ้อ... ในที่สุดก็จบสักที
Paimon:Traveler เธอว่า Itto ยังตามจับตัวเจ้าพวกที่ทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ นั่นอยู่หรือเปล่าอ่ะ? ฉันเป็นห่วงจัง พวกเราลองไปตามหาแถว ๆ นี้ดูดีมั้ย?
Yoimiya:หืม? พวกเธอยังมีธุระอะไรอีกหรือเปล่า? ให้ฉันเอาพัดกลับไปก่อนมั้ย?
Paimon:ก็ได้ ขอบใจมากนะ
Yoimiya:ไม่เป็นไร ๆ ได้เล่นการประชันความกล้ากับพวกเธอแล้ว ฉันมีความสุขมากจริง ๆ! คราวหน้าถ้ามีอะไรสนุก ๆ อีกก็เรียกฉันด้วยนะ!
Sayu:ฟู่ววว... ดูเหมือนที่นี่จะปลอดภัยแล้วนะ...
Sayu:เผลอแป๊บเดียวก็มาไกลขนาดนี้ซะแล้ว ฉันสูงขึ้นบ้างยัง?
Sayu:จริงเหรอ? แจ๋ววว
Paimon:ช่างมันก่อนเถอะ พวกเธอรีบมาดูนี่เร็ว นี่ใช่พัดที่เราต้องหาหรือเปล่า?
Paimon:มีลายดอกไม้ไฟบนนั้นด้วย ดูเหมือนจะเป็นพัดที่ใช้ในงานเทศกาลนะ!
Sayu:การประชันความกล้ารอบที่สองจบแล้วเหรอ?
Paimon:น่าจะใช่นะ ฮิฮิ รอบนี้พวกเราชนะอีกแล้ว!
Sayu:เยี่ยมเลย เฮ้อ ค่อยผ่อนคลายหน่อย... ง่วงจัง...
Paimon:Traveler เธอว่า Itto ยังตามจับตัวเจ้าพวกที่ทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ นั่นอยู่หรือเปล่าอ่ะ? ฉันเป็นห่วงจัง พวกเราลองไปตามหาแถว ๆ นี้ดูดีมั้ย?
Sayu:งั้นฉันเอาพัดกลับไปแล้วแวบไปหลับละนะ พวกเธอก็รีบกลับมาล่ะ...
Thoma:นี่น่าจะเป็นพัดที่เราต้องหาสินะ
Thoma:ดูเหมือนครั้งนี้เราจะโชคดีไม่เบาเลยนะ หาเจอก่อนคนอื่นเลย
Paimon:ขอฉันดูหน่อย ด้านบนมีลายดอกไม้ไฟด้วย ดูเหมือนจะเป็นพัดที่ใช้ในงานเทศกาลนะ!
Paimon:น่าเหลือเชื่อแฮะ... ตอนแรกฉันนึกว่า Ayato จะเลือกพัดแบบพับซะอีก แบบที่ Ayaka ชอบใช้เป็นประจำน่ะ
Thoma:พัดอันนี้ก็ไม่เหมือนกับที่นายท่านจะใช้ในเวลาปกติจริง ๆ นั่นแหละ...
Thoma:อย่าเพิ่งสนใจเรื่องนี้เลย ไหน ๆ ก็เจอพัดแล้ว งั้นเรากลับกันเถอะ
Paimon:Traveler เธอว่า Itto ยังตามจับตัวเจ้าพวกที่ทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ นั่นอยู่หรือเปล่าอ่ะ? ฉันเป็นห่วงจัง พวกเราลองไปตามหาแถว ๆ นี้ดูดีมั้ย?
Thoma:หืม? พวกเธอจะอยู่ที่นี่ต่อเหรอ? งั้นฉันเอาพัดกลับไปก่อนนะ
Thoma:หนทางการชนะทั้งสามรอบของเธอเหลืออีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้นแล้ว เตรียมตัวเตรียมใจให้ดีนะ พยายามเข้าล่ะ
Paimon:Itto... ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะจับพวกเขาได้จริงด้วย!
???:ฉันบอกให้รีบหนีไปไง ทำไมยังอยู่ที่นี่อีก?
???:พูดบ้าอะไรน่ะ พวกเราจะทิ้งนายไว้คนเดียวได้ยังไง?
???:เลิกพูดได้แล้ว! ถ้าจะกินละก็ กินพวกเราสามคนได้เลย!
???:ตะ...ต่อให้จะไปอยู่ในท้องพวกเธอ เราก็ไม่ยอมแพ้หรอก!
Paimon:อะไรกินไม่กิน หรือว่าพวกเธอเป็นของอร่อยที่กลายเป็นวิญญาณงั้นเหรอ?
Paimon:แล้ว Itto ทำไมถึงไม่พูดไม่จาเลยล่ะ?
Arataki Itto:อืม... ฉันรู้สึกว่าพวกเขาหน้าคุ้น ๆ น่ะ...
Arataki Itto:โอ๊ะ! นี่มันพวกที่เคยโผล่ใน "หนังสือภาพโยไก" ที่ยายเคยเอาให้ดูนี่นา?
Arataki Itto:Youko (ปีศาจจิ้งจอก), Kappa (กัปปะ), Hitotsume Kozou (ปีศาจเด็กน้อยตาเดียว)! ใช่สามชื่อนี้มั้ย? เจ้าสามหน่อนี่เป็นโยไกนี่นา
Youko:เพิ่งจะดูออกรึไง?
Kappa:แค่เห็นหน้า พวกเราก็รู้ได้ทันทีแล้วล่ะ นายคือ "โอนิ" สินะ?
Hitotsume Kozou:"โอนิ" ในตำนานที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว ทรงพลัง และมักจะปั้นโยไกที่พบเห็นเป็นก้อนกลมแล้วกลืนเข้าปาก!
Arataki Itto:ข่าวลือไร้สาระแบบนั้นไปได้ยินมาจากที่ไหนเนี่ย?!
Arataki Itto:พวกเธอต่างหาก! แกล้งหลอกผู้คนตามท้องถนน คิดจะทำอะไรกันแน่?
Arataki Itto:ฉันเห็นนะว่าพวกเธอแอบเดินตามหลัง Traveler และแสร้งกลายเป็นสิ่งประหลาดต่าง ๆ เพื่อหลอกให้คนอื่นกลัว
Paimon:ที่แท้เมื่อกี้เป็นฝีมือพวกเธอสินะ!
Kappa:เราไม่ได้อยากจะหลอกคนนะ เราก็แค่อยากจะ...
Youko:...
Hitotsume Kozou:...
Hitotsume Kozou:จริงเหรอ? เธอไม่โกรธงั้นเหรอ?
Paimon:ถึงแม้เมื่อกี้จะตกใจอยู่หลายครั้ง แต่พวกเธอก็ดูเหมือนจะไม่ได้ตั้งใจนี่นา
Paimon:แต่ลองบอกเหตุผลมาก่อน แล้วเราค่อยตัดสินใจว่าจะให้อภัยพวกเธอมั้ย!
Youko:ที่จริง... พวกเราอยากจะจัดงานเทศกาลขึ้นน่ะ
Youko:เป็นงานที่โยไกจัดขึ้น แต่มนุษย์ก็สามารถเข้าร่วมได้เหมือนกัน
Traveler:"เทศกาลดอกไม้ Mikawa"?
Paimon:อ้อ เทศกาลที่ Ei พูดถึงสินะ!
Arataki Itto:เทศกาลดอกไม้ Mikawa... เหมือนฉันจะคุ้น ๆ กับชื่อนี้เหมือนกันแฮะ
Arataki Itto:เหมือนจะเป็นเทศกาลที่เหล่าโยไกทรงพลังในอดีตจัดขึ้น ได้ยินมาว่าคึกคักไม่แพ้กับ "มหกรรมเทศกาลตีกลองโห่ร้องแห่ง Arataki" ของฉันเหมือนกันนี่!
Youko:"เทศกาลดอกไม้ Mikawa"... ที่จริงเป็นเพียงความฝันของเราน่ะ แต่ความเป็นจริงแล้ว เรารู้ตัวดีกว่าเทศกาลของเราไม่เหมาะสมที่จะใช้ชื่อนี้หรอก
Youko:ยุคของ Hyakkiyakou มันหมดไปนานแล้วล่ะ พวกเราก็เป็นแค่โยไกตัวน้อย ๆ ที่ใช้ชีวิตอยู่ในป่าเขาก็เท่านั้น
Youko:อย่างที่พวกเธอเห็น พวกเราไม่ได้มีพลังโยไกมากพอที่จะจัดงานเทศกาลที่ดีได้เลย
Youko:แต่...พวกเราก็อยากใช้วิธีนี้เพื่อเข้าถึงมนุษย์มากขึ้น เพื่อขอบคุณพวกเธอ
Paimon:ขอบคุณ?
Kappa:ใช่แล้วล่ะ เราอาศัยอยู่ในป่าและถูกมอนสเตอร์มากมายโจมตี
Kappa:พวกมันมาสร้างความวุ่นวายในถิ่นของเรา บังคับให้เราเอาอาหารให้... แถมบางครั้งก็ทำร้ายร่างกายเราด้วย
Kappa:ต่อมาก็มีนักผจญภัยที่เป็นมนุษย์เข้ามาในป่า และขับไล่มอนสเตอร์เหล่านั้น ทำให้พวกเราพอหายใจหายคอได้บ้าง
Arataki Itto:อย่างนี้นี่เอง ถ้าได้รับความช่วยเหลือ แม้ว่าจะไม่มีกำลังแต่ก็อยากจะตอบแทน
Arataki Itto:อย่าเสียใจไปเลย! พวกเธอต่างก็เป็นคนจริงกันทั้งนั้น!
Paimon:งั้นก็หมายความว่า "Akitsu Yuugei" บนหาดทรายนั่นก็เป็นฝีมือของพวกเธอน่ะสิ?
Hitotsume Kozou:ใช่ พวกเธอเคยเล่นมั้ย? สนุกรึเปล่า?
Hitotsume Kozou:เราสร้างมันขึ้นมาโดยอ้างอิงจากตำนาน "Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura" ซึ่งต้องใช้พลังโยไกอย่างมากในการสร้างมันขึ้น
Hitotsume Kozou:พลังโยไกเหลือน้อยเต็มที พวกเราเลยสร้างแผงลอยบางส่วนไว้ในป่า เพื่อสร้างบรรยากาศของงานเทศกาลสักหน่อย...
Youko:ที่พวกเราเอาแต่ตามพวกเธอ ก็เพราะอยากจะเห็นปฏิกิริยาของพวกเธอน่ะ
Paimon:"Akitsu Yuugei" สำคัญมากเลยเหรอ? ทำไมถึงต้องใช้พลังโยไกทั้งหมดมาสร้างมันด้วยล่ะ?
Paimon:ถ้าพวกเธอสร้างแผงขายอาหารเพิ่มขึ้นนะ รับรองว่าฉันจะพา Traveler ไปกินให้เรียบเลย!
Hitotsume Kozou:จริงเหรอ?
Youko:ความจริงแล้ว พวกเราไม่เคยเข้าใกล้มนุษย์มาก่อนเลย และไม่รู้ด้วยว่า พวกเธอชอบอะไรกัน...
Youko:ที่พวกเราสร้าง "Akitsu Yuugei" ขึ้นมาก่อน ก็เพราะว่าเราเคยได้ยินตำนานหนึ่ง
Arataki Itto:อ้อออออ หมายถึง...
Youko:เรื่องราวที่เมื่อหลายร้อยปีก่อน โยไกและมนุษย์ได้พบกันในงานเทศกาล
Youko:ร่ำลือกันว่าเทศกาลดอกไม้ Mikawa "สามารถทำให้ผู้เข้าร่วม" มีความสุข และ Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura ก็เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ
Youko:ดังนั้นสิ่งที่พวกเรานึกถึงเป็นอันดับแรก สำหรับการจัดงานเทศกาลขึ้นที่นี่ ก็คือการสร้าง Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura
Youko:แต่น่าเสียดายที่ Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura จริง ๆ ได้สูญหายไปแล้ว พวกเราสร้างมันขึ้นในรูปแบบตามคำบอกเล่าของพ่อค้าที่ผ่านไปมา ก็เลยเปลี่ยนชื่อเป็น Akitsu Yuugei น่ะ
Traveler:ได้ยินมาว่ามีคนเคยถูกขังอยู่ใน "Akitsu Yuugei"
Hitotsume Kozou:เราไม่ได้เป็นคนทำนะ!
Kappa:เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตรงไหนที่มีปัญหา!
Youko:ช่วงก่อนเราได้ปิด Akitsu Yuugei สักพักและตรวจสอบข้อผิดพลาดอย่างรอบคอบแล้ว
Youko:แต่กลับไม่พบปัญหาใด ๆ เลย... อาจจะเป็นเพราะว่าตอนนั้นพลังโยไกไม่คงที่ ก็เลยทำให้เกิดความผิดปกติแหละมั้ง
Arataki Itto:ฉันว่าพวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้โกหกนะ อาจจะเป็นอุบัติเหตุจริง ๆ ก็ได้
Hitotsume Kozou:หลังจากที่เจอเหตุการณ์นั้น ก็ไม่มีใครกล้ามาอีกเลย
Kappa:หลังจากนั้นก็มีพี่ผู้ชายผมสีฟ้าคนหนึ่ง มาเดินป้วนเปี้ยนอยู่แถวนั้นรอบหนึ่ง...
Youko:สายตาของเขาเฉียบคมมาก ฉันรู้สึกเหมือนเขาจะมองเห็นพวกเราเลย
Youko:แต่เขากลับไม่ได้พูดอะไรแล้วก็จากไปอย่างรวดเร็ว
Hitotsume Kozou:หลังจากนั้นไม่รู้ว่าเพราะอะไร ป่า Chinju นี้ก็มีผู้คนมามากมายเลย
Hitotsume Kozou:ทาง Akitsu Yuugei นั่นก็มีผู้มาเยี่ยมชมอีกครั้ง เป็นอะไรที่ดีจริง ๆ
Paimon:"พี่ชายผมสีฟ้า"?
Traveler:คงจะเป็น Ayato สินะ
Paimon:จะว่าไปแล้ว พัดที่ Ayato เลือกก็เป็นแบบที่ใช้ในเทศกาลด้วย... หรือว่าเขาจะรู้เรื่องโยไกตัวน้อยก็เลยมาจัดงานประชันความกล้าขึ้นที่นี่?
Arataki Itto:หืม? พี่ Ayato ก็มาเข้าร่วมงานประชันความกล้าเหมือนกันหรือนี่?
Arataki Itto:คงจะมาจับ Onikabuto สินะ? ฮ่าฮ่า รู้งี้ฉันเอา Onikabuto ที่จับได้เมื่อหลายวันก่อนมาด้วยก็ดี จะได้ประลองกับเขาสักหน่อย!
Paimon:จริงสิ ดูเหมือน Itto จะยังไม่รู้สถานะของ Ayato นะ
Traveler:ไม่ต้องบอกเขาจะดีกว่า
Paimon:แต่ก็โล่งอกไปที... ที่แท้เรื่องแปลกประหลาดที่เราเจอก็ไม่ใช่ผีสางอะไร แต่เป็นฝีมือของโยไกตัวน้อยนี่เอง
Paimon:ฮึฮึ พอรู้ความจริงแล้ว งานประชันความกล้าอะไรนี่ก็ไม่มีอะไรน่ากลัวเลยสักกะติ๊ดดด!
Arataki Itto:เฮ้ พวกเธออยากเล่นกับมนุษย์ใช่มั้ยล่าา ฉันเข้าใจดี
Arataki Itto:พวกเราโยไกเป็นชนกลุ่มน้อยไปแล้ว ถ้าเอาแต่ปลีกวิเวกอยู่เรื่อย พวกเธอก็คงเลี่ยงที่จะเหงาไม่ได้ งั้นเอางี้ เดี๋ยวฉันจะทำให้ความปรารถนาของพวกเธอเป็นจริงเอง!
Arataki Itto:ฉันในฐานะโยไกเหมือนกัน ใช้ชีวิตอยู่ในสังคมมนุษย์อย่างราบรื่นไร้อุปสรรค ทุกคนใน Inazuma ไม่มีใครไม่รู้จักชื่อเสียงของฉันหรอก!
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ไปกัน เดี๋ยวเพ่จะพาน้อน ๆ ดูให้ทั่วเลย!
Paimon:Traveler ฉันไม่ค่อยกลัวเท่าไหร่แล้วล่ะ เราจะไปดูรอบ ๆ กันหน่อยดีมั้ย?
Paimon:โยไกตัวน้อยบอกว่าอยากจัดงานเทศกาล แต่ก่อนหน้านี้ฉันมัวแต่กลัวเกินไปจนไม่ทันได้สังเกตอะไรเลย
Paimon:พอมานึกอีกที ฉันจำได้ว่าเคยเห็นของที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลบนหาดทราย... พวกเราลองไปดูหน่อยดีมั้ย เผื่อว่าจะช่วยอะไรได้บ้าง!
Paimon:เอ๋ เธอคือคนประหลาดที่เคยเจอคราวก่อนนี่!
Hanyuuda Chizuru:...พวกเธออีกแล้วเหรอ
Hanyuuda Chizuru:ขนาดตกอกตกใจตั้งมากมายตอนเจอฉันคราวก่อน พวกเธอก็ยังกล้ามาใกล้ฉันอีก ช่างกล้าหาญซะจริงนะ
Hanyuuda Chizuru:ครั้งนี้ฉันจะไม่ปรานีแล้วนะ ถ้ายังไม่รีบไปละก็ ฉันคงจะต้อง...
Paimon:ฮึฮึ เธอหลอกเราไม่ได้แล้วล่ะ!
Paimon:เมื่อกี้พวกเราเจอเพื่อนของเธอแล้ว พวกเขาสารภาพทุกอย่างแล้วล่ะ
Hanyuuda Chizuru:เพื่อน?
Paimon:ใช่! พวกเธอคือโยไกตัวน้อยที่อาศัยอยู่ในป่าใช่มั้ย? เมื่อกี้พวกเราเจอ Youko, Kappa แล้วก็ Hitotsume Kozou แล้วล่ะ!
Paimon:ส่วนเธอเป็นโยไกแบบไหนกันนะ? ขอฉันคิดก่อน... อืม... เดาไม่ออกแฮะ!
Paimon:ช่างเถอะ พวกเราอยากจะเล่น Akitsu Yuugei เธอจะเอาด้วยมั้ย?
Hanyuuda Chizuru:Akitsu Yuugei... เกมนี้อีกละ...
Hanyuuda Chizuru:ต้องไม่ใช่อย่างนี้สิ เห็น ๆ อยู่ว่าแค่อดทนต่ออีกหน่อยก็จะสามารถ...!
Paimon:เป็นอะไรไป ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?
Paimon:หิวรึเปล่า? หรือว่าเมื่อวานหลับไม่สนิท? เธอดูหน้าตาซีดเซียวมากเลยอะ
Paimon:ไม่ต้องห่วงนะ Itto พาเพื่อนของเธอไปรู้จักเพื่อนใหม่แล้วล่ะ! ทุกคนต้องเข้ากันได้ดีแน่ ๆ
Paimon:ช่ายย ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก ปะ เราไปเล่น Akitsu Yuugei กันเถอะ
Paimon:ไหนมาแข่งกันหน่อยสิ ดูว่าใครจะใช้เวลาน้อยที่สุด ผู้ชนะจะขออะไรก็ได้จากผู้แพ้หนึ่งอย่าง!
Paimon:จะเริ่มละนะ ฮึดเข้าไว้!
Paimon:ฟู่วว... สมแล้วที่เป็น Traveler แค่แป๊บเดียวก็เคลียร์ก้อนเหลี่ยมธาตุทั้งหมดได้แล้ว
Paimon:คราวนี้พวกเราก็ชนะแน่แล้ว! มามะ ตาเธอล่ะ
Hanyuuda Chizuru:...ได้ ดูให้ดีล่ะ
คนตรงหน้าจบเกมดังกล่าวด้วยความเร็วที่คาดไม่ถึง
Paimon:ดูเหมือนจะโจมตีแม่นทุกดอกเลยแฮะ แถมยังใช้เวลาน้อยกว่า Traveler ซะอีก!
Paimon:ช่างเป็นเกมที่น่าตื่นตาตื่นใจ เล่นเอาซะฉันมึนหมดละเนี่ย Traveler เธอมองเห็นชัดมั้ย?
Hanyuuda Chizuru:ถึงแม้ว่ากฎกติกาจะเปลี่ยนไปบ้าง แต่ฉันก็ไม่มีทางแพ้ให้มือใหม่อย่างพวกเธอหรอกนะ
Paimon:นั่นสิ! พอคิด ๆ ดูแล้ว เธอก็เป็นโยไกตัวน้อยนี่นา Akitsu Yuugei พวกเธอก็เป็นคนสร้างเหมือนกัน
Paimon:ถ้าอย่างนั้นเธอก็ต้องเก่งมากน่ะสิ... ก็ได้ คนอย่าง Paimon พูดคำไหนคำไหน จะขอไรก็ว่ามาเลย...
Paimon:ขอบอกไว้ก่อนนะ ถ้าเป็นเรื่องที่เราทำไม่ได้ หรือเธอให้เราไปทำเรื่องไม่ดีละก็ เราไม่รับปากหรอกนะ
Hanyuuda Chizuru:คำขอเหรอ? ฉันอยากให้...
Hanyuuda Chizuru:...ฉันอยากให้เราไม่ต้องเจอกันอีก
Paimon:เอ๊ะ? เมื่อกี้ก็เล่นกันสนุกอยู่แท้ ๆ นี่นา
Hanyuuda Chizuru:ก็เพราะแบบนั้นไง...
Hanyuuda Chizuru:อย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน และอย่าพูดคุยกับฉันอีก
Hanyuuda Chizuru:พวกเธอคงทำได้ใช่มั้ย?
Hanyuuda Chizuru:นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน ถ้าเจอกันครั้งหน้า ฉันจะ...จะ...ฉันจะเอาวิญญาณของพวกเธอไปซะ!
Hanyuuda Chizuru:ถ้ากลัวละก็ อย่าได้มาที่นี่อีก!
Paimon:ฮืออ พวกเราทำอะไรผิดงั้นเหรอ?
Paimon:ก็จริง... แต่ฉันรู้สึกว่าการเล่น Akitsu Yuugei กับเขาเป็นอะไรที่สนุกมากเลย! ถ้าได้เจอกันอีกก็คงดี
Paimon:ไม่รู้ว่าทาง Itto จะเป็นยังไงบ้าง พวกเรากลับไปดูหน่อยดีมั้ย?
Yoimiya:เธอคงจะเป็น Hitotsume Kozou สินะ?
Hitotsume Kozou:ชะ...ใช่!
Yoimiya:ไม่ต้องตื่นเต้นหรอก ฉันชื่อ Yoimiya มาจากร้านดอกไม้ไฟ Naganohara น่ะ
Hitotsume Kozou:อ่า...! ฉันเคยเห็นดอกไม้ไฟของ "Naganohara" จากที่ไกล ๆ มันแผ่สยายอยู่บนท้องฟ้า สวยมากเลยล่ะ...
Yoimiya:จริงเหรอ? งั้นคราวหน้าฉันจะเอาดอกไม้ไฟมาเล่นด้วยกันนะ ตกลงตามนี้!
Hitotsume Kozou:จริงเหรอ? ขอบคุณมากนะ... แล้วก็ขอถามหน่อยสิ คนคนนี้ใช่ท่าน Kaedehara Kazuha รึเปล่า?
Kaedehara Kazuha:ฉันชื่อ Kaedehara Kazuha แต่ไม่ต้องเรียกท่านก็ได้ ฉันเป็นแค่ซามูไรที่ท่องพเนจรไปทั่วโลกก็เท่านั้นเอง
Hitotsume Kozou:ฉันเคยเห็นคุณกวัดแกว่งดาบต่อสู้ในป่า... ตอนนั้นคุณเผชิญหน้ากับศัตรูมากมาย แต่กลับยังคงนิ่งสงบ
Kaedehara Kazuha:งั้นน่าจะเป็นตอนที่ฉันไปจาก Inazuma แหละมั้ง? ฉันไม่ได้เก่งอย่างที่เธอว่าหรอก ฉันเองก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากกว่าจะหนีไปได้เหมือนกัน
Kaedehara Kazuha:ตอนนั้นก็ต้องขอบคุณความช่วยเหลือจากผู้นำตระกูล Kamisato มากเหมือนกัน เมื่อพูดถึงแล้ว ท่านนี้คือน้องสาวผู้มีพระคุณของฉันน่ะ
Hitotsume Kozou:ระ...หรือว่าจะเป็น... "องค์หญิงกระเรียนขาว" ท่านนั้น?
Kamisato Ayaka:ไม่ต้องเป็นทางการขนาดนั้นหรอกนะ...
Hitotsume Kozou:ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะได้พบกับคนยิ่งใหญ่เช่นนี้ นี่ฉันฝันไปหรือเปล่าเนี่ย?
Gorou:เธอไม่ไปคุยกับเขาบ้างเหรอ?
Kappa:โทษทีนะ ฉันค่อนข้างขี้ขลาดน่ะ...
Gorou:จริงเหรอ? แปลกจัง ตอนที่ฉันคุยกับเธอก็รู้สึกว่าปกติดีนี่
Kappa:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไร เวลาคุยกับท่าน Gorou ก็ปกติดี ไม่ทันได้รู้ตัวก็ผ่อนคลายซะแล้ว
Kappa:ในบรรดาพวกเราสามคน ฉันขี้ขลาดที่สุดแล้วล่ะ คราวก่อนมีคนโยนหินลงในน้ำ ทำเอาฉันกลัวจนซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำเป็นเวลาหลายวันเลย...
Kappa:โอ๊ะ โทษที ฉันเผลอพูดปัญหาของตัวเองโดยไม่ทันได้รู้ตัวเลย แปลกจัง เมื่อก่อนฉันไม่เป็นงี้เลยนี่นา...
Gorou:ไม่เป็นไร ทุกคนต่างก็มีเรื่องที่ไม่ถนัดกันทั้งนั้นแหละ สิ่งสำคัญที่สุดก็คือความกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงมัน
Thoma:อ้าว คุยไรกันอยู่เหรอ? ขอคุยด้วยคนได้เปล่า?
Sayu:นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับ... Kappa เลย
Kappa:สะ...สวัสดีทุกคน
Youko:ขอบคุณท่าน Arataki มาก ที่พาเรามาพบกับคนเก่ง ๆ ตั้งมากมาย...
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ก็เพราะว่าฉันเป็นคนที่เก่งที่สุดยังไงล่ะ Arataki Itto หนึ่งเดียวในใต้หล้า!
Arataki Itto:แล้วฉันก็มีแก๊งของตัวเองด้วยนะ สมาชิกทุกคนต่างมีชื่อพิเศษกันทั้งนั้นเลยล่ะ!
Paimon:เน้ Itto โม้ไม่เลิกเลยนะ!
Paimon:ทุกคนเขามาเข้าร่วมการประชันความกล้านะ ไม่ได้มาเพราะคุณสักหน่อย! และส่วนมากก็ไม่ได้สนิทสนมกับคุณด้วย!
Arataki Itto:ให้ตายสิ อย่ามาฉีกหน้ากันตอนนี้นะ Paimon!
Paimon:ฮิฮิ ฉันจะบอกอะไรให้ Itto น่ะไม่ได้เก่งอย่างที่ว่าหรอก
Paimon:ถ้าพูดถึงเจ้าแห่งเส้นสายใน Inazuma แล้ว แน่นอนว่าต้องเป็น Paimon และ Traveler อยู่แล้วล่ะ!
Arataki Itto:หา? งั้นมาแข่งกันหน่อยมั้ยล่ะ ว่าใครจะรู้จักคนมากกว่ากัน?
Paimon:แข่งก็แข่งซิ กลัวซะที่ไหน!
Youko:อะแฮ่ม... ทั้งสองอย่าทะเลาะกันเลย สำหรับฉันแล้ว ทั้งคู่เป็นคนที่เก่งมาก ๆ เลยนะ
Youko:แถมยังมีมิตรภาพที่ช่างน่าอิจฉา เหมือนกับท่าน Kamai และท่านซามูไร...
Arataki Itto:ฮ่าฮ่า ของงั้นมันแน่อยู่แล้ว
Mamoru & Akira & Genta:ลูกพี่!!
Arataki Itto:ลูกน้องของฉันเองแหละ!
Arataki Itto:แย่แล้ว มัวแต่สนใจพวกโยไกจนลืมแกล้งหลอกพวกเขาเลยเนี่ย!
Mamoru:ลูกพี่!
Arataki Itto:อะแฮ่ม... กลับมากันแล้วเหรอ แล้ว...
Mamoru & Akira & Genta:ลูกพี่ ฉันขอโทษนะ!!
Arataki Itto:ห๊ะ?
Mamoru:ที่พวกเราตั้งข้อสงสัยกับการตัดสินใจอันชาญฉลาดของลูกพี่
Akira:งานประชันความกล้าไม่ได้น่ากลัวธรรมดา! ผี ที่นี่ต้องมีผีแน่ ๆ!!
Genta:แม้แต่ตอนนี้แค่คิดถึงก็สั่นเทาไปทั้งตัวเลย... แต่ความตื่นเต้นแบบนี้ก็สนุกดีเหมือนกันแฮะ...
Arataki Itto:อ่า...โอ้... ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ก็ฉันบอกแล้วไง แต่พวกนายไม่เชื่อกันเอง
Arataki Itto:เอาน่า ๆ ไม่ต้องกลัวแล้ว เดี๋ยวฉันจะบอกความจริงให้ฟัง
Arataki Itto:ที่จริงแล้วที่นี่ไม่ได้มีผีอะไรหรอก ที่พวกนายเห็นสิ่งน่ากลัวพวกนั้น มันก็แค่ความเข้าใจผิดที่เกิดจากพวกโยไกน่ะ
Arataki Itto:ใช่มั้ย?
Youko:อื้ม... ขอโทษนะ แต่ฉันไม่เคยเห็นสามคนนี้มาก่อนเลยนะ
Youko:ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณไปที่ไหนแล้วก็เจออะไรมา แต่น่าจะไม่เกี่ยวกับพวกเราหรอก...
Arataki Itto:เอ๋?
Paimon:เอ๋?
Traveler:เอ๋?
Arataki Itto:ไม่ไม่ไม่น้องโยไกของพี่ ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาล้อเล่นนะ!
Youko:ถะ...ถึงฉันจะไม่ค่อยเข้าใจสถานการณ์มากนัก แต่ฉันไม่ได้ล้อเล่นจริง ๆ นะ...
Arataki Itto:ถ้าไม่ใช่พวกเธอ งั้นหมายความว่างานประชันความกล้า มะ...มีผีจริง ๆ งั้นเหรอ?!
Traveler:จะว่าไปแล้ว ฉันก็เคยเห็นผู้หญิงแต่งตัวสวยคนหนึ่งนะ...
Paimon:ใช่ ๆ! เขาคงเป็นเพื่อนกับพวกเธอใช่มั้ย แถมเรายังเล่น Akitsu Yuugei ด้วยกันด้วยนะ
Youko:...
Youko:ฉะ...ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าที่ทั้งสองคนเจอเป็นใคร...
Youko:แต่โยไกที่อยากจัดงานเทศกาลในครั้งนี้ ก็มีแค่พวกเราสามคนนี่แหละ...
Paimon:ช่วยด้วย Traveler พวกเราเจอผีเข้าให้แล้ว...!!
Mamoru & Akira & Genta:ลูกพี่ช่วยด้วย!!!
Arataki Itto:ใจเย็น ใจเย็นกันก่อน! ยุบหนอ พองหนอ!!
Shikanoin Heizou:หนวกหูจริง
Arataki Itto:เอ๊ะ? นายคือคนของสำนัก Tenryou คนนั้น...
Paimon:Heizou!
Shikanoin Heizou:ไม่ต้องห่วงหรอก ต่อให้มีผีจริง มันก็คงหนีเตลิดไปเพราะเสียงของพวกเธอแล้วล่ะ
Shikanoin Heizou:Itto คุณรีบพาลูกน้องของตัวเองนำเรื่องนี้ไปบอกคนอื่น ๆ เถอะ
Shikanoin Heizou:Traveler... Paimon พวกเธอตามฉันมา
Arataki Itto:อ่า...โอเค!
Paimon:โอเค! ฟู่ว... มี Heizou อยู่ด้วยแบบนี้ ก็สบายใจขึ้นแล้วสิ
Paimon:พี่มิโกะ...! แปลกจัง ดูเหมือนพี่มิโกะจะไม่อยู่ที่นี่แฮะ
Paimon:หวาา นี่มันอะไรเนี่ย? พวกเธอดูเร็ว บนกระดานนี้มีตัวอักษรสีแดงด้วย!
Paimon:"สิ่งของ...ชิ้นที่สาม...ฮาโกอิตะ"
Paimon:หมายความว่าสิ่งของที่ต้องหาในการประชันความกล้ารอบที่สามนี้ คือฮาโกอิตะเหรอ?
Shikanoin Heizou:ดูเหมือนว่ามิโกะคนนั้นจะอยากให้เราผ่านการประชันความกล้ารอบที่สามนี้นะ
Paimon:แล้วเขาหายไปไหนแล้วล่ะ?
Paimon:คะ...คงไม่ได้โดนผีเอาตัวไปแล้วหรอกใช่มั้ย?!
Paimon:งั้นคนต่อไปจะเป็นฉันมั้ยอ่ะ! ฮือออ Traveler ฉันไม่อยากไปจากเธอนะ
Shikanoin Heizou:ลายมือดูลวก ๆ แต่รอบ ๆ ก็ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ น่าแปลกจริง ๆ แต่ตัวอักษรมันเยอะเกินไปหรือเปล่านะ?
Traveler:Heizou พอจะมองอะไรออกมั้ย?
Shikanoin Heizou:ฉันกำลังคิดว่า การแข่งขันสามรอบ ใช้ของทั้งหมดสามสิ่ง งั้นคงจะถูกเลือกจากผู้มีอำนาจทั้งสามฝ่าย
Shikanoin Heizou:พ่อค้าที่ให้การสนับสนุนทุนเลือก Dango Milk และสำนัก Yashiro ที่จัดหาเจ้าหน้าที่เลือกพัด
Shikanoin Heizou:งั้น "ฮาโกอิตะ" ก็คงจะเป็นศาลเจ้า Grand Narukami เลือกไว้สินะ มันจะมีความหมายอะไรแฝงอยู่มั้ยนะ?
Paimon:อย่าเพิ่งสนใจมันละกัน นี่เราจะเข้าร่วมการประชันความกล้ารอบที่สามจริง ๆ เหรอ?
Paimon:ถึงแม้ฉันจะสนใจรางวัลสุดหรูนั่นมาก แต่ฉันก็รู้สึกว่าความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด!
Paimon:พวกเรา... เอ่อ... ถอยมาตั้งหลักกันก่อนดีมั้ย!
Shikanoin Heizou:คำขอของฉันยังไม่สำเร็จ เพราะฉะนั้นฉันจะอยู่ที่นี่
Shikanoin Heizou:ความไม่รู้จะนำมาซึ่งความหวาดกลัว แต่การค้นหาความจริงในความไม่รู้ เป็นหน้าที่ของนักสืบ
Paimon:ก็ได้ ฟัง Heizou พูดแบบนี้แล้ว ฉันก็รู้สึกว่าไม่ได้กลัวเหมือนเมื่อกี้แล้วล่ะ...
Paimon:อื้ม! งั้นเรารออีกสักพักเถอะ
Paimon:ไม่แน่พี่มิโกะอาจจะมีธุระก็ได้ เขาคงใกล้กลับมาแล้วล่ะ...
Localized evidence
งานประชันความกล้า Akitsu - 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3864166904No text in the selected or fallback locales.
ไอชั่วร้ายแรงกล้า
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2798804402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29310111
10110
EQ
4009012
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009002
event