Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker

Story Chapters

Contes d'épouvante

Event StoriesChapter number: Kimodameshi d'Akitsu - 2

Story evidence

Chapter quests

1

Contes d'épouvante

Open quest →
Quest flow
1

(test)任务特殊提示$HIDDEN

Open step page →
2

Rendez-vous là où a lieu le test de bravoure.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Arataki Itto:Oh ! Vous êtes enfin là !

Arataki Itto:Je les ai cherchés pendant longtemps, mais pas l'ombre d'un rat ! Du coup, je suis revenu.

Arataki Itto:Comment ça s'est passé ? Vous avez trouvé quelque chose ?

Paimon:Euh... Je ne sais pas, c'est compliqué...

Traveler:On ne les a pas vus non plus, en tout cas.

Arataki Itto:Je vois, vous êtes aussi revenus/revenues bredouilles.

Arataki Itto:Peu importe, pendant ce temps, j'ai trouvé un plan B !

Paimon:Lequel ?

Arataki Itto:Je me souviens d'un dicton que Shinobu nous a dit après son retour de Liyue... C'était « La mante attrape un bidule, alors que le machin guette » ?

Traveler:« La mante attrape la cigale, alors que le moineau guette. »

Arataki Itto:Voilà ! C'est ça !

Arataki Itto:J'étais tellement occupé à vouloir effrayer les gens pendant le tour précédent que je me suis fait avoir par ces trois-là qui s'étaient déguisés.

Arataki Itto:Cette fois-ci, je vais me cacher à proximité pour observer et attendre. Je vais les prendre au dépourvu dès qu'ils se prépareront à faire peur aux gens.

Arataki Itto:Bref, profitez de ce test de bravoure comme vous le faisiez. À plus !

Paimon:Mince, Itto a encore filé comme l'éclair...

Paimon:Mais j'ai l'impression que son plan a du sens. Bon, allons voir la prêtresse pour commencer le deuxième tour du test de bravoure.

3

Renseignez-vous auprès de l'employée.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Prêtresse:Hahaha... Félicitations à vous deux pour avoir remporté le premier tour du test de bravoure !

Prêtresse:Désormais, vous êtes à un pas de plus de la sombre et sordide vérité. Est-ce que c'est une bonne ou mauvaise chose ?

Paimon:Ne dites pas ce genre de choses ! Vous savez qu'on vient de voir des choses super effrayantes !

Prêtresse:C'est vrai ? Tant mieux.

Prêtresse:C'est un compliment pour les organisateurs du test de bravoure lorsque les participants ont peur.

Paimon:Non ! Il y a vraiment quelque chose de bizarre qui se passe pendant ce test !

Prêtresse:Et ? Je suppose que vous avez entendu les rumeurs sur ce test, non ?

Prêtresse:Tous ceux qui affrontent le test de bravoure ont des sentiments extrêmement divergents.

Prêtresse:Ils ont peur de voir quelque chose qu'ils craignent du plus profond de leur cœur, mais ils sont excités à l'idée de vivre une expérience inhabituelle.

Prêtresse:Il est donc normal de trouver des éléments qui répondent à leurs attentes dans l'obscurité lugubre de la forêt, vous ne pensez pas ?

Prêtresse:Comme le monstre qui se tient maintenant derrière vous tout sourire, il attend le moment où vous vous retournerez...

Paimon:Aaah !!!

Prêtresse:Héhéhé... Sacré/Sacrée Traveler. Il semblerait que ces petites histoires ne vous effraient pas.

Prêtresse:Dans ce cas, félicitations à vous deux pour avoir réussi ce petit test une nouvelle fois ! Le deuxième tour du test de bravoure est sur le point de commencer.

Prêtresse:Est-ce que vous avez déjà trouvé un compagnon ?

Paimon:Hein ? Mais au tour précédent, on en avait déjà un...

Prêtresse:En effet, votre équipe a triomphé du premier tour grâce à un travail remarquable.

Prêtresse:Je conçois que vous souhaitiez conserver votre équipe du tour précédent... Mais malheureusement, il faut trouver un nouveau compagnon pour chaque tour du test de bravoure.

Prêtresse:Si vous n'en trouvez pas un avant le début...

Paimon:J'ai compris ! Si nous n'avons pas formé d'équipe au moment où le jeu commence, c'est l'élimination d'office, hein ?

Paimon:Traveler, faisons le tour des gens qui sont encore tout seuls !

4

Choisissez un partenaire parmi les trois participants.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Prêtresse:Avez-vous trouvé un partenaire ?

Conversation 2 · 15 linesOpen full page →

Yoimiya:Haha, Traveler et Paimon, vous êtes vraiment venus/venues !

Paimon:Yoimiya, vous aussi !

Yoimiya:J'étais là pour le premier tour ! Mais comme je suis arrivée un peu plus tôt, je ne vous ai pas vus/vues.

Yoimiya:J'ai entendu dire que vous avez gagné le premier tour, trop fort ! J'ai réussi à trouver l'endroit avec le lait au dango aussi, mais malheureusement, j'ai été un chouïa lente.

Paimon:Je ne sais pas même vraiment comment on l'a trouvé.

Paimon:J'ai juste suivi Traveler et on a gagné !

Yoimiya:Oh ? Je ne m'attendais pas à ce que Traveler soit hyper fort/forte à ce genre de test ?

Yoimiya:Du coup, ça vous dit de faire équipe avec moi ? Ensemble, nous serons invincibles ! Ce deuxième tour sera dans la poche.

Yoimiya:Héhé, c'est génial ! Ne vous en faites pas, je vous prouverai que vous avez eu raison de me choisir.

Yoimiya:Gagnons ce tour d'une traite... Aussi vite qu'un tir de feux d'artifice. Ce sera terminé avant que les autres ne puissent réagir !

Conversation 3 · 23 linesOpen full page →

Sayu:Zzzz... Ah... On m'a repérée.

Paimon:Oh, c'est Sayu. Tu es là pour le test de bravoure, toi aussi ?

Sayu:Oui... *bâille* ...

Paimon:On dirait que tu viens tout juste te réveiller... Non, je dirais plutôt que tu te prépares à dormir !

Sayu:Ce test va sans doute être effrayant, donc je ferme les yeux pour ne pas avoir peur.

Sayu:Mais c'est facile de s'endormir quand on a les yeux fermés...

Sayu:Au premier tour, je me suis fait surprendre par un monstre à tête de taureau sorti de nulle part, alors je me suis précipitée derrière un arbre.

Sayu:J'ai fermé les yeux en restant dans ma cachette pendant un moment, mais il faisait sombre, alors je me suis endormie sans le faire exprès. C'était déjà la fin du tour quand je me suis réveillée...

Paimon:Un taureau... C'est peut-être Ushi, non ?

Sayu:Maintenant, personne ne veut faire équipe avec moi pour le deuxième tour.

Paimon:Oh, ma pauvre... Attends, mais pourquoi tu participes, Sayu ?

Sayu:J'ai entendu dire qu'il faut avoir peur pour grandir...

Paimon:C'est une absurdité ! Du grand n'importe quoi !

Sayu:Je ne savais pas si je devais le croire ou non, mais je me suis dit qu'il fallait que j'essaye au moins...

Paimon:Je ne pense pas que Sayu ait un partenaire. Traveler, devrions-nous faire équipe avec elle ?

Sayu:Vraiment ? Tu veux bien ?

Sayu:Génial... Mais garde un œil sur moi, tu dois m'empêcher de me rendormir.

Sayu:C'est effrayant, mais je vais affronter ma peur cette fois-ci.

Conversation 4 · 20 linesOpen full page →

Thomas:Hé, j'ai entendu dire que vous aviez gagné le premier tour. Félicitations.

Paimon:Thomas ! Vous étiez là au premier tour de ce test de bravoure ?

Thomas:Eh oui. Par contre, j'ai eu la forte impression que quelqu'un me suivait pendant la totalité du premier tour.

Thomas:Je ne crois pas que c'était un membre de la Commission culturelle, alors j'ai essayé de l'appréhender au cas où cet individu souhaitait saboter l'événement.

Thomas:Je ne m'attendais pas à ce qu'il coure aussi vite. Je l'ai poursuivi pendant longtemps, et le tour s'est terminé avant que je ne le sache.

Paimon:Peut-être que cette personne ne voulait pas saboter le test, mais seulement faire peur aux gens ?

Thomas:Vous pensez qu'il est venu pour les effrayer ? Eh bien... J'imagine qu'il faut de tout pour faire un monde...

Thomas:Ce n'est pas grave. J'ai bien l'intention de montrer de quel bois je me chauffe lors du deuxième tour.

Paimon:C'est vrai que vous avez dit aimer les kaidan...

Thomas:Absolument. Je serai peut-être votre pire cauchemar dès que j'entrerai dans la course.

Thomas:Haha, je plaisante. Les prix ne m'intéressent pas vraiment. Je suis surtout là pour m'amuser.

Thomas:Monsieur m'accorde rarement des congés, je suis donc plutôt venu pour profiter de l'ambiance plutôt que pour gagner.

Thomas:Avez-vous trouvé un partenaire ? Aimeriez-vous faire équipe avec moi ?

Thomas:Vraiment ? Merci.

Thomas:Je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider à gagner le deuxième tour, mais je ferai de mon mieux. Bon courage à nous !

Conversation 5 · 7 linesOpen full page →

Yoimiya:Vous voulez faire équipe avec moi ?

Yoimiya:Héhé, c'est génial ! Ne vous en faites pas, je vous prouverai que vous avez eu raison de me choisir.

Yoimiya:Gagnons ce tour d'une traite... Aussi vite qu'un tir de feux d'artifice. Ce sera terminé avant que les autres ne puissent réagir !

Conversation 6 · 7 linesOpen full page →

Sayu:Ah, tu veux aller au test de bravoure avec moi ?

Sayu:Vraiment ? Tu veux bien ?

Sayu:Génial... Mais garde un œil sur moi, tu dois m'empêcher de me rendormir.

Sayu:C'est effrayant, mais je vais affronter ma peur cette fois-ci.

Conversation 7 · 7 linesOpen full page →

Thomas:Haha, voulez-vous qu'on fasse équipe ?

Thomas:Vraiment ? Merci.

Thomas:Je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider à gagner le second tour, mais je ferai de mon mieux. Bon courage ensemble !

5

(test)箱子1$HIDDEN

Open step page →
6

(test)箱子2$HIDDEN

Open step page →
7

(test)箱子3$HIDDEN

Open step page →
8

Commencez le second test de bravoure.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Prêtresse:On dirait que vous avez trouvé votre partenaire. Aurez-vous la même chance qu'au premier tour cette fois-ci ?

Prêtresse:Bien sûr, la question de savoir si la victoire est vraiment une « chance » reste encore sujette à discussion.

Prêtresse:Bref, je vais vous dire ce que vous allez devoir trouver pendant le deuxième tour.

Prêtresse:C'est un « éventail ».

Paimon:Un éventail ? L'objet qu'on utilise pour s'éventer ?

Prêtresse:Un éventail soigneusement sélectionné par le Commissaire culturel se trouve actuellement quelque part dans la Forêt de Chinju.

Prêtresse:Il y aura des indications pour vous guider, mais les ténèbres qui rôdent dans la forêt approchent.

Prêtresse:Hahahaha... Si c'est trop pour vous, il est toujours possible d'abandonner pour votre survie.

Paimon:Pas question d'abandonner ! Allons-y !

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Prêtresse:On dirait que vous avez trouvé votre partenaire. Aurez-vous la même chance qu'au premier tour cette fois-ci ?

Prêtresse:Bien sûr, la question de savoir si la victoire est vraiment une « chance » reste encore sujette à discussion.

Prêtresse:Bref, je vais vous dire ce que vous allez devoir trouver pendant le deuxième tour.

Prêtresse:C'est un « éventail ».

Paimon:Un éventail ? L'objet qu'on utilise pour s'éventer ?

Prêtresse:Un éventail soigneusement sélectionné par le Commissaire culturel se trouve actuellement quelque part dans la Forêt de Chinju.

Prêtresse:Il y aura des indications pour vous guider, mais les ténèbres qui rôdent dans la forêt approchent.

Prêtresse:Hahahaha... Si c'est trop pour vous, il est toujours possible d'abandonner pour votre survie.

Paimon:Pas question d'abandonner ! Allons-y !

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Prêtresse:On dirait que vous avez trouvé votre partenaire. Aurez-vous la même chance qu'au premier tour cette fois-ci ?

Prêtresse:Bien sûr, la question de savoir si la victoire est vraiment une « chance » reste encore sujette à discussion.

Prêtresse:Bref, je vais vous dire ce que vous allez devoir trouver pendant le deuxième tour.

Prêtresse:C'est un « éventail ».

Paimon:Un éventail ? L'objet qu'on utilise pour s'éventer ?

Prêtresse:Un éventail soigneusement sélectionné par le Commissaire culturel se trouve actuellement quelque part dans la Forêt de Chinju.

Prêtresse:Il y aura des indications pour vous guider, mais les ténèbres qui rôdent dans la forêt approchent.

Prêtresse:Hahahaha... Si c'est trop pour vous, il est toujours possible d'abandonner pour votre survie.

Paimon:Pas question d'abandonner ! Allons-y !

9

Terminez le second test de bravoure.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yoimiya:Regardez ! C'est l'éventail qu'on cherchait, non ?

Yoimiya:Il y a de beaux dessins dessus. On dirait des feux d'artifice ? En tout cas, c'est très festif !

Yoimiya:Maintenant qu'on a trouvé, ça veut dire qu'on a gagné le deuxième tour du test de bravoure ? Prenons-le avec nous !

Paimon:Pfiou... C'est enfin terminé.

Paimon:Traveler, est-ce qu'Itto est toujours en train de chercher ces personnes louches ? Je m'inquiète un peu, pourquoi ne pas regarder nous aussi dans les environs ?

Yoimiya:Hmm ? Vous avez autre chose à faire ? Je peux repartir d'abord avec l'éventail si vous voulez ?

Paimon:D'accord, merci beaucoup.

Yoimiya:Pas de problème, je me suis bien amusée avec vous pendant ce test. N'oubliez pas de m'appeler la prochaine fois que vous faites des trucs marrants !

10

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
11

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
12

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
13

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
14

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
15

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
16

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
17

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
18

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
19

Terminez le second test de bravoure.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Sayu:Pfiou... Je pense qu'on est en sécurité ici...

Sayu:Tout le chemin qu'on vient de faire m'a fait grandir, non ?

Sayu:Vraiment ? Trop bien.

Paimon:On en reparlera plus tard. Venez voir, vous croyez que c'est l'éventail qu'on cherche ?

Paimon:Il y a des feux d'artifice imprimés dessus, alors on dirait un éventail de festival !

Sayu:On a terminé le deuxième tour du test de bravoure ?

Paimon:Normalement, oui. Héhé, on a encore gagné !

Sayu:Tant mieux. Oooh, je me sens détendue tout à coup... J'ai sommeil...

Paimon:Traveler, est-ce qu'Itto est toujours en train de chercher ces personnes louches ? Je m'inquiète un peu, pourquoi ne pas regarder nous aussi dans les environs ?

Sayu:Dans ce cas, je ramène l'éventail avant de retourner au lit. Revenez vite...

20

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
21

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
22

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
23

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
24

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
25

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
26

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
27

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
28

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
29

Terminez le second test de bravoure.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Thomas:Ce doit être l'éventail qu'on recherche.

Thomas:On dirait qu'on a eu de la chance cette fois, on est arrivés avant tout le monde.

Paimon:Laissez-moi voir. Il y a des feux d'artifice imprimés dessus, comme s'il s'agissait d'un éventail de festival.

Paimon:Quelle surprise... Je m'attendais à ce qu'Ayato choisisse un éventail pliable... Comme ceux qu'Ayaka utilise.

Thomas:Cet éventail ne ressemble pas du tout à quelque chose qu'il utiliserait en temps normal...

Thomas:Ne nous attardons pas sur ça pour l'instant. Retournons au point de départ avec l'éventail.

Paimon:Traveler, est-ce qu'Itto est toujours en train de chercher ces personnes louches ? Je m'inquiète un peu, pourquoi ne pas regarder nous aussi dans les environs ?

Thomas:Hmm ? Vous voulez rester plus longtemps ici ? Dans ce cas, je vais rentrer d'abord.

Thomas:Vous êtes à un tour de la victoire absolue. Préparez-vous bien et bon courage !

30

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
31

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
32

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
33

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
34

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
35

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
36

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
37

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
38

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
39

Allez voir si tout va bien pour Itto.

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:Itto ! Tu les as vraiment attrapés !

???:Je vous ai dit de courir, pourquoi vous êtes restés ici ?

???:Qu'est-ce que tu racontes ? On ne pouvait pas te laisser tout seul derrière !

???:Arrête ! Si tu veux nous dévorer, mange-nous tous les trois ensemble !

???:On se battra jusqu'au bout, même si nous finissons dans ton ventre !

Paimon:Vous manger ? Pourquoi faire ? À moins que vous ne soyez des fantômes comestibles ?

Paimon:Itto, tu es bien silencieux depuis tout à l'heure. Qu'est-ce qui se passe ?

Arataki Itto:Hmm... Depuis tout à l'heure, j'ai l'impression que ces trois-là me disent quelque chose...

Arataki Itto:Ah ! Vous sortez du « Recueil d'illustrations de démons » que mamie m'a montré, non ?

Arataki Itto:Youko, Kappa et Hitotsume Kozou ! C'est ça, hein ? Ces trois gars sont donc des démons.

Youko:Ce n'est maintenant que tu t'en rends compte ?

Kappa:Tu es un Oni, pas vrai ? Nous le savions dès le début !

Hitotsume Kozou:Les légendes racontent que les Oni, grincheux et puissants, dévorent tous les démons qui ont le malheur de croiser leur chemin !

Arataki Itto:D'où vient cette histoire à dormir debout ?!

Arataki Itto:C'est vous qui êtes flippants ! À vous cacher dans les buissons pour effrayer les gens ! Vous voulez quoi au juste ?

Arataki Itto:Je vous ai vu vous faufiler en douce derrière Traveler et faire tout un cirque pour essayer de lui filer la frousse.

Paimon:C'était donc vous !

Kappa:Nous ne voulions pas effrayer qui que ce soit. Nous essayions de...

Youko:...

Hitotsume Kozou:...

Hitotsume Kozou:Vraiment ? Tu n'es pas en colère ?

Paimon:J'ai eu bien peur, mais vous n'avez pas l'air de l'avoir fait exprès.

Paimon:Bref, racontez-nous tout et je déciderai si je dois vous pardonner ou non !

Youko:En fait... On voulait organiser un festival.

Youko:Un festival organisé par les démons, mais auquel les humains peuvent aussi prendre part.

Traveler:Le Festival des mikawas ?

Paimon:Ah, c'est celui qu'Ei a mentionné !

Arataki Itto:Le Festival des mikawas, ça me dit quelque chose...

Arataki Itto:Je crois que c'était un festival organisé autrefois par les grands démons, et que c'était un événement de folie qui pouvait rivaliser avec le Festival des tambours harmonieux du sublime Arataki !

Youko:Le Festival des mikawas... C'est notre rêve de pouvoir mettre en place un festival comme ça, mais le nôtre ne lui arrivera pas à la cheville.

Youko:Le temps du Hyakkiyakou est révolu, nous ne sommes plus que des petits démons vivant dans les montagnes.

Youko:Comme vous pouvez le voir, nous n'avons pas assez de pouvoir démoniaque pour espérer organiser un festival décent.

Youko:Mais... nous aimerions quand même montrer notre gratitude aux humains.

Paimon:De la gratitude ?

Kappa:Oui, nous sommes souvent attaqués par des monstres en vivant dans la nature.

Kappa:Ils viennent sur notre territoire, sèment la pagaille et nous forcent à leur donner de la nourriture... Parfois, ils nous rouent aussi de coups.

Kappa:Plus tard, de nombreux aventuriers humains sont arrivés et ont chassé ces monstres. Nous connaissons le répit grâce à eux.

Arataki Itto:Je vois. Vous voudriez leur rendre la pareille, même si vous n'êtes pas assez puissants.

Arataki Itto:Mais faut pas être tristes, les gars ! Vous êtes balèzes, c'est moi qui vous le dit !

Paimon:C'est vous qui êtes derrière l'Akitsu Yuugei sur la plage ?

Hitotsume Kozou:Effectivement. Vous y avez joué ? C'était bien ?

Hitotsume Kozou:Nous l'avons conçu en nous inspirant du légendaire « Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura ». Sa construction nous a demandé beaucoup de pouvoir.

Hitotsume Kozou:Il ne nous en restait pas vraiment, alors nous avons monté quelques stands dans les bois pour contribuer à l'ambiance festivalière.

Youko:Nous avons décidé de vous suivre pour voir votre réaction.

Paimon:L'Akitsu Yuugei est-il si important pour vous ? Pourquoi avez-vous utilisé tout votre pouvoir pour le construire ?

Paimon:Si vous prévoyez d'ajouter des étals de nourriture, j'emmènerai Traveler se régaler sans faute !

Hitotsume Kozou:Vraiment ?

Youko:En fait, nous n'avons jamais été en contact avec des humains auparavant, alors nous ne connaissons pas vos goûts...

Youko:Nous avons donné la priorité à l'Akitsu Yuugei en raison d'une légende que nous avons entendue auparavant.

Arataki Itto:Ah, vous voulez dire...

Youko:L'histoire de la rencontre entre un démon et un humain lors d'un festival il y a des siècles.

Youko:Le Festival des mikawas apportait de la joie à tout le monde et l'Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura était considéré comme un symbole d'amitié.

Youko:C'est pourquoi nous avons pensé à le mettre en place dès le début.

Youko:Malheureusement, le véritable Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura a été perdu dans les méandres du temps. Nous avons élaboré la version dont nous avons entendu parler par un commerçant, et l'avons rebaptisé « Akitsu Yuugei ».

Traveler:J'ai entendu dire que quelqu'un avait été piégé dans l'Akitsu Yuugei.

Hitotsume Kozou:Ce n'est pas nous qui l'avons piégé !

Kappa:On ne sait pas ce qui a mal tourné !

Youko:Nous avons fermé l'Akitsu Yuugei il y a quelque temps pour le réviser.

Youko:Mais tout fonctionnait bien... Si ça se trouve, quelque chose s'est passé pile à ce moment-là avec le pouvoir démoniaque instable que nous avons insufflé au jeu ?

Arataki Itto:Ils ont l'air de dire la vérité, peut-être que c'était vraiment un accident.

Hitotsume Kozou:Plus personne ne voulait venir jouer après ça...

Kappa:Ensuite, un homme avec des cheveux bleus est venu faire le tour du coin...

Youko:Son regard était vif et je crois qu'il pouvait nous voir.

Youko:Mais il n'a rien dit et s'en est rapidement allé.

Hitotsume Kozou:Ensuite, de nombreuses personnes ont commencé à arriver dans la Forêt de Chinju !

Hitotsume Kozou:C'est vraiment génial qu'ils reviennent pour profiter de l'Akitsu Yuugei.

Paimon:« Un homme aux cheveux bleus » ?

Traveler:Je pense que c'est Ayato.

Paimon:Tiens, c'est vrai qu'il a choisi le même type d'éventail que celui utilisé pendant les festivals... Tu penses qu'il a organisé le test de bravoure ici exprès pour ces démons ?

Arataki Itto:Oh ? Frérot Ayato est aussi ici pour le test de bravoure ?

Arataki Itto:Ou peut-être qu'il est venu attraper des scarabutos ? Haha, si j'avais su, j'aurais apporté ceux que j'ai eus l'autre jour pour me mesurer à lui !

Paimon:Ah, c'est vrai qu'Itto ne connaît pas l'identité d'Ayato.

Traveler:Il vaut mieux ne pas lui dire.

Paimon:Mais quel soulagement... Les événements bizarres sur la route étaient seulement des coups de ces petits démons.

Paimon:Maintenant qu'on connaît la vérité, ce test de bravoure ne fait plus vraiment peur !

Arataki Itto:Hé, vous voulez traîner avec des humains, c'est ça ? Je comprends totalement.

Arataki Itto:Nous autres démons sommes minoritaires de nos jours. Il ne faut pas qu'on s'isole ou on se sentira encore plus seuls. Bon, je vais vous aider, les gars !

Arataki Itto:Je suis un Oni, mais je me suis pleinement intégré à la société humaine ! Je suis célèbre dans tout Inazuma !

Arataki Itto:Hahahahaha ! Venez, je vais vous faire visiter !

Paimon:Je n'ai plus peur maintenant, Traveler. On va se promener dans le coin ?

Paimon:Ces démons ont dit qu'ils voulaient organiser un festival, mais j'avais tellement la frousse que je n'y ai pas fait attention.

Paimon:Maintenant que j'y pense, il me semble avoir vu quelques objets de festival sur la plage... Pourquoi ne pas aller voir un peu ? Peut-être qu'on pourra donner un coup de main !

40

Rendez-vous sur le lieu de l'Akitsu Yuugei.

Open step page →
41

Rendez-vous sur le lieu de l'Akitsu Yuugei.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Hé, vous êtes la dame bizarre que nous avons vue la dernière fois !

Hanyuuda Chizuru:... Encore vous.

Hanyuuda Chizuru:C'est courageux de votre part de m'approcher alors que je vous ai fait une peur bleue.

Hanyuuda Chizuru:Je ne serai pas aussi indulgente avec vous cette fois-ci. Si vous ne partez pas, je vais...

Paimon:Hmph, vous ne nous faites plus peur !

Paimon:Nous venons de rencontrer vos compagnons et ils nous ont tout avoué !

Hanyuuda Chizuru:Mes compagnons ?

Paimon:Oui ! Vous faites partie de ces petits démons qui vivent dans la nature, non ? On vient de rencontrer Youko, Kappa et Hitotsume Kozou.

Paimon:Quel genre de démon êtes-vous ? Laissez-moi deviner... Hmm... Aucune idée !

Paimon:Peu importe. Nous aimerions jouer à l'Akitsu Yuugei. Vous voulez venir avec nous ?

Hanyuuda Chizuru:L'Akitsu Yuugei, encore ce jeu...

Hanyuuda Chizuru:Cela n'aurait pas dû se passer comme ça ! Encore un peu de temps et je...

Paimon:Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avec mal quelque part ?

Paimon:Vous avez faim ? Ou peut-être que vous n'avez pas passé une bonne nuit ? Vous n'avez pas bonne mine.

Paimon:Ne vous inquiétez pas, Itto a emmené vos compagnons rencontrer de nouveaux amis ! Tout le monde va bien s'entendre.

Paimon:Tout à fait. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Allez, jouons à l'Akitsu Yuugei.

Paimon:Faisons une compétition pour voir qui sera le/la plus rapide. Le gagnant peut demander ce qu'il veut au perdant !

Paimon:C'est sur le point de commencer, tenez-vous prêts/prêtes !

42

Terminez un match d'Akitsu Yuugei.

Open step page →
43

Parlez à la femme mystérieuse.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Pas mal, Traveler ! Tu as éliminé tous les cubes élémentaires en un instant.

Paimon:On va gagner à coup sûr ! Allez, c'est votre tour.

Hanyuuda Chizuru:... D'accord, regardez bien.

Elle termine le jeu à une vitesse inimaginable...

Paimon:Elle a frappé quasiment qu'à des endroits clés et beaucoup plus rapidement que Traveler !

Paimon:J'ai un peu la tête qui tourne. Traveler, tu as pu suivre ?

Hanyuuda Chizuru:Même si les règles ont changé, je ne perdrai jamais contre des débutants.

Paimon:C'est vrai ! En y réfléchissant, vous êtes un démon, alors c'est vous qui avez créé cet Akitsu Yuugei.

Paimon:Vous devez être très forte... Bon, je tiens toujours parole. Dites-nous ce que vous souhaitez qu'on fasse.

Paimon:Mais que ce soit clair : on n'acceptera pas si ce n'est pas en notre pouvoir ou si vous nous demandez de faire du mal aux autres.

Hanyuuda Chizuru:Un vœu ? J'aimerais...

Hanyuuda Chizuru:... J'aimerais que nous ne nous revoyons jamais.

Paimon:Hein ? Pourtant, on a passé un bon moment ensemble...

Hanyuuda Chizuru:C'est justement pour cela que...

Hanyuuda Chizuru:Ne vous approchez plus jamais de moi et ne m'adressez plus jamais la parole.

Hanyuuda Chizuru:Vous devriez être capables de le faire, non ?

Hanyuuda Chizuru:C'est mon dernier avertissement. La prochaine fois que nous nous rencontrerons, je... Euh... Je volerai vos âmes !

Hanyuuda Chizuru:Vous avez peur, hein ? Alors ne revenez plus ici !

Paimon:On a fait quelque chose de mal ?

Paimon:Certes, mais je me suis bien amusée contre elle à l'Akitsu Yuugei ! Ce serait bien si on pouvait la revoir.

Paimon:Je me demande comment ça se passe avec Itto. On retourne le voir ?

44

Retournez là où a lieu le test de bravoure.

Open step page →
45

Parlez aux petits démons.

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Yoimiya:Vous êtes Hitotsume Kozou ?

Hitotsume Kozou:O—Oui !

Yoimiya:Ne soyez pas si nerveux, je m'appelle Yoimiya et je tiens la boutique « Feux de Naganohara ».

Hitotsume Kozou:Ah ! J'ai vu vos feux d'artifice de loin. Ils étaient magnifiques à éclater dans le ciel...

Yoimiya:C'est vrai ? Bon, c'est décidé ! La prochaine fois, je viendrai vous voir pour lancer ensemble des feux d'artifice !

Hitotsume Kozou:Vous feriez ça ? Merci infiniment... Et si je peux me permettre, êtes-vous le seigneur Kaedehara Kazuha ?

Kaedehara Kazuha:Je suis bien Kaedehara Kazuha, mais je ne suis pas un seigneur, juste un samouraï qui parcourt le monde.

Hitotsume Kozou:Je vous ai déjà vu manier l'épée... Malgré la horde d'ennemis, vous êtes resté calme et imperturbable.

Kaedehara Kazuha:M'auriez-vous vu quand j'ai quitté Inazuma ? Ce n'était pas aussi impressionnant que vous le dites, et il m'a fallu beaucoup d'efforts pour me sortir de là.

Kaedehara Kazuha:C'était grâce à l'aide du chef du Clan Kamisato que j'ai pu m'enfuir. D'ailleurs, voici sa sœur cadette.

Hitotsume Kozou:Vous êtes donc la « Shirasagi Himegimi » ?

Kamisato Ayaka:Je vous en prie, nul besoin de formalités entre nous...

Hitotsume Kozou:Je ne m'attendais pas à rencontrer une personne aussi distinguée que vous. Suis-je en train de rêver ?

Gorou:Vous ne voulez pas leur parler vous aussi ?

Kappa:Je suis un peu timide...

Gorou:Ah bon ? Pourtant, vous me parliez normalement tout à l'heure.

Kappa:Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens à l'aise quand je discute avec vous, général Gorou.

Kappa:Je suis le plus peureux de nous trois. La dernière fois que quelqu'un a jeté une pierre dans l'eau, j'ai eu tellement peur que je me suis caché pendant des jours...

Kappa:Ah, désolé, me revoilà qui recommence à parler de mes problèmes. C'est étrange, je n'étais pas comme ça avant...

Gorou:Ce n'est pas grave, personne n'est parfait. Le plus important, c'est de trouver le courage de changer.

Thomas:De quoi vous parlez ? Je peux me joindre à la conversation ?

Sayu:C'est la première fois que je vois... un Kappa...

Kappa:B—Bonjour.

Youko:Merci cher seigneur Arataki de nous avoir emmenés voir tant de personnes formidables...

Arataki Itto:Hahahaha ! Après tout, je suis le meilleur, le seul et l'onique !

Arataki Itto:Et j'ai même un gang avec des membres formidables ! En plus, ils ont tous un petit surnom !

Paimon:Tu te jettes encore des fleurs tout seul, Itto !

Paimon:Tout le monde est ici pour le test de bravoure, pas parce que tu les as réunis ! Tu n'es même pas si connu que ça en réalité !

Arataki Itto:Arrête, Paimon ! Ne me fais pas perdre la face !

Paimon:Héhé ! Itto n'est pas aussi génial qu'il le prétend.

Paimon:Vous vous demandez qui sont les gens avec le plus d'amis à Inazuma ? Eh bien, c'est moi, Paimon, et Traveler qui est à côté de moi !

Arataki Itto:Ah ouais ? Et si on faisait le concours de la personne qui connaît le plus de monde ?

Paimon:Allez, je n'ai pas peur de toi !

Youko:... Ne vous disputez pas, s'il vous plaît ! Je trouve que tout le monde est très impressionnant.

Youko:De plus, votre amitié est solide, comme celle entre le seigneur Kamai et le seigneur samouraï...

Arataki Itto:Hahaha ! Bien évidemment !

Mamoru, Akira & Genta:Patron !!

Arataki Itto:Ah, voici mes gars !

Arataki Itto:Zut, j'étais tellement obnubilé par les démons que j'ai oublié de les effrayer !

Mamoru:Patron !

Arataki Itto:Ahem... Vous êtes de retour ? Euh...

Mamoru, Akira & Genta:Patron, on est désolés !

Arataki Itto:Quoi ?

Mamoru:On n'aurait jamais dû douter de vous !

Akira:Le test de bravoure est terrifiant ! Il y a vraiment des fantômes ici !!

Genta:J'ai encore des frissons en y repensant... Mais c'était quand même un peu amusant...

Arataki Itto:Ah... Oh... Hahahaha ! Je vous l'avais dit, mais vous ne m'avez pas cru.

Arataki Itto:Allez, n'ayez pas peur. Je vais tout vous raconter.

Arataki Itto:En réalité, il n'y a pas de fantômes ici. Les choses effrayantes que vous avez vues ont malencontreusement été déclenchées par des démons.

Arataki Itto:Pas vrai ?

Youko:Euh... Excusez-moi, mais je ne me souviens pas avoir vu ces trois jeunes hommes.

Youko:Je ne sais pas où vous avez été ni ce que vous avez vu, mais cela n'a rien à voir avec nous...

Arataki Itto:Hein ?

Paimon:Quoi ?

Traveler:Euh ?

Arataki Itto:Elle est bien bonne, mais ce n'est pas le moment de plaisanter comme ça, Youko !

Youko:Je ne sais pas trop ce qui se passe, mais ce n'était pas une blague...

Arataki Itto:Si ce n'était pas vous trois, alors ça voudrait dire qu'il y avait vraiment des fantômes pendant le test ?!

Traveler:D'ailleurs, nous avons vu une femme très élégante...

Paimon:C'est vrai ! Je crois que c'est votre amie, non ? On a même joué à l'Akitsu Yuugei avec elle.

Youko:...

Youko:Pardon, mais je ne sais pas de qui vous parlez...

Youko:Il n'y a que nous trois qui voulions organiser le festival...

Paimon:Au secours, Traveler !! On a rencontré un vrai fantôme !

Mamoru, Akira & Genta:Patron, au secours !

Arataki Itto:Du calme, les gars ! Calmez-vous !!

Shikanoin Heizou:Vous en faites du boucan...

Arataki Itto:Hein ? Le type de la Commission administrative...

Paimon:Heizou !

Shikanoin Heizou:Ne vous inquiétez pas, même s'il y avait des fantômes ici, tout le bruit que vous faites les aurait fait déguerpir.

Shikanoin Heizou:Itto, emmenez vos amis et allez informer les autres de la situation.

Shikanoin Heizou:Traveler et Paimon, suivez-moi.

Arataki Itto:Ah... Euh, ça roule !

Paimon:D'accord ! Pfiou... Je me sens un peu plus en sécurité avec Heizou...

46

Renseignez-vous auprès de l'employée.

Open step page →
47

Parlez à Heizou.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Mademoiselle la prêtresse !! Oh, c'est étrange... Elle n'a pas l'air d'être ici.

Paimon:Ouah, qu'est-ce que c'est ? Regardez, il y a une inscription en rouge sur le tableau d'affichage !

Paimon:« Troisième tour... Objet... Hagoita. »

Paimon:Ça veut dire que nous devons trouver un hagoita lors du troisième tour du test de bravoure ?

Shikanoin Heizou:Cette prêtresse semble vouloir qu'on réussisse ce troisième tour.

Paimon:Mais où est-elle passée ?

Paimon:Ne me dites pas qu'elle a été capturée par le fantôme ?!

Paimon:C'est moi la prochaine ? Bouhouhou... Traveler, je ne veux pas être séparée de toi !

Shikanoin Heizou:Ces mots ont été écrits à la hâte, mais il n'y a aucun signe de lutte. De plus, je trouve que ça fait beaucoup de mots, non ?

Traveler:Vous avez remarqué quelque chose, Heizou ?

Shikanoin Heizou:Les objets de chaque tour ont été respectivement choisis par les trois organisateurs.

Shikanoin Heizou:Le commerçant, qui a financé l'événement, a choisi le lait au dango et la Commission culturelle, qui a fourni le personnel, l'éventail.

Shikanoin Heizou:Dans ce cas, l'« hagoita » est l'objet du Sanctuaire de Narukami. Aurait-il une signification particulière ?

Paimon:À part ça, est-ce qu'on va vraiment faire ce troisième tour ?

Paimon:Je meurs d'envie de savoir ce qu'est ce légendaire cadeau de luxe, mais notre sécurité est quand même plus importante !

Paimon:Et si nous... Hum... Faisons une retraite stratégique ?

Shikanoin Heizou:Ma mission n'est pas encore terminée, alors je vais rester ici.

Shikanoin Heizou:L'inconnu fait peur. Cependant, c'est le travail d'un détective que de trouver la vérité dans le mystère.

Paimon:Vos paroles me rassurent un peu quand même...

Paimon:D'accord ! Restons un peu alors.

Paimon:Peut-être que la prêtresse a dû partir pour régler une affaire urgente et qu'elle va bientôt revenir...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3864166904
Kimodameshi d'Akitsu - 2
Kimodameshi d'Akitsu - 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3864166904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Contes d'épouvante
Contes d'épouvante

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2798804402

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker
Chapter iconchapterIcon197 × 199 · 12 KBUI_ChapterIcon_BrickBreakerResource name

Properties

7

chapter10111

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/293
id
10111
groupId
10110
questType
EQ
endQuestId
4009012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
beginQuestId
4009002
chapterCategory
event