Akitsu Kimodameshi: Part II
Evidence locale: en
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json- JSON Pointer
/3864166904
Story Chapters
Story evidence
Arataki Itto:Hey, you guys finally made it!
Arataki Itto:I was searching for hours. Still didn't see any sign of those three, so I decided to come back.
Arataki Itto:How about you? Find anything?
Paimon:Uh, it's kinda hard to explain...
Traveler:We never managed to find those three, either.
Arataki Itto:I see... So you came up empty-handed, too.
Arataki Itto:Well, it doesn't matter! I already came up with a new plan!
Paimon:Huh? What plan?
Arataki Itto:Shinobu told me a saying after she got back from studying in Liyue. It went something like... "The something by day becomes..." Uhh, something by night?
Traveler:"The hunter by day becomes the hunted by night."
Arataki Itto:Yeah, that's what I said! C'mon, keep up!
Arataki Itto:Anyway, I was so focused on scaring people last round that those three dressed up as ghosts caught me completely off guard.
Arataki Itto:But not this time! Oh no! I'll be hiding nearby and waiting for those three to emerge first, then I'll nail 'em with a surprise attack.
Arataki Itto:You two just gotta keep playing it natural and join the contest. Got it? Okay, see ya later!
Paimon:Wait, Itto! Ugh, he ran off again!
Paimon:Well, his plan does make some sense at least... Let's go talk to the shrine maiden so we can join the second round.
Shrine Maiden:Mwahahaha... Congratulations on winning the first round of the Test of Courage.
Shrine Maiden:Now you're one step closer to the dark, messy truth. But is that really a good thing?
Paimon:Hey, cut the nonsense! What we just saw was super terrifying!
Shrine Maiden:Oh, really? Good to hear.
Shrine Maiden:Hearing the words "super terrifying" is exactly what all us event organizers would like to hear.
Paimon:Ugh no, that's not what Paimon means! Something mysterious is also happening here, not just the event!
Shrine Maiden:So what? You've heard the stories about the Test of Courage, haven't you?
Shrine Maiden:Everyone who participates in the event faces a variety of emotions.
Shrine Maiden:People are afraid of seeing their innermost fears appear before them, yet they still seek the thrill of experiencing those fears.
Shrine Maiden:So isn't it natural for us to have things in the dark and deathly silent forest to help fulfill that experience?
Shrine Maiden:Just like the grinning monster standing behind you right now, waiting for you to turn around...
Paimon:Aaaah!!! Really!?
Shrine Maiden:Hehehe... I knew a little trick like that wouldn't be enough to scare you off.
Shrine Maiden:So, congrats on passing this test. The second round of the Test of Courage will begin shortly.
Shrine Maiden:Have you found your partner yet?
Paimon:Huh? But don't we already have a partner from the last round...?
Shrine Maiden:Yes, your team's outstanding effort certainly won you the last round.
Shrine Maiden:So it's understandable that you'd want to pair up with your previous partner... But unfortunately, you must find a different partner for each round of the event.
Shrine Maiden:If you don't have a partner by the time the next round begins, then...
Paimon:Yeah, yeah, Paimon already knows! If we don't have a partner in time, then we'll be disqualified!
Paimon:Let's ask around and see if there's anyone looking for a partner!
Shrine Maiden:Have you found a partner yet?
Yoimiya:Heya Traveler, Paimon! I had a feeling you two would be here!
Paimon:Oh, Yoimiya! You're here too?
Yoimiya:Mm-hmm. I was also here for the first round, but I arrived a little early, so maybe that's why I didn't see you.
Yoimiya:By the way, I heard you were the winners. Impressive! I eventually found the hidden Dango Milk too, but it was already too late.
Paimon:Hehe... Actually, Paimon still doesn't know how we managed to find it.
Paimon:Paimon was just hiding behind him/her the whole time, and somehow we won!
Yoimiya:Traveler, you never told me you were so good at this sort of event... You weren't keeping it a secret, were you?
Yoimiya:Anyway, would ya like to pair up with me? We'd be an amazing team! With us working together, the second round will be a piece of cake.
Yoimiya:Hehe, awesome! Don't worry, you'll see that being on my team is a blast!
Yoimiya:Now let's get out there and win this thing... We'll move faster than a firework shooting straight into the sky! It'll be like WHOOOSHHH and the round will be ours!
Sayu:*snoring* Huh? Ah, you found me...
Paimon:Hey, Sayu! Are you here for the Test of Courage, too?
Sayu:Yes... *yawn*
Paimon:She looks like she just woke up... No wait, she's actually trying to fall asleep!
Sayu:The Test of Courage is too scary, so I keep my eyes closed to not feel scared.
Sayu:But as soon as I close my eyes, it's really easy to fall asleep...
Sayu:During the first round, a big bull-headed beast leaped out of nowhere and scared me half to death, so I ran and hid behind a tree.
Sayu:I closed my eyes and tried to hide for a while, but it was really dark and I fell asleep... By the time I woke up, the round was already over.
Paimon:A big bull-headed beast... Wait, that sounds like Ushi!
Sayu:Now, no one wants to partner up with me for the second round.
Paimon:Oh, poor Sayu... Wait, but why would you join the Test of Courage in the first place?
Sayu:Oh, because I heard that being frightened causes you to grow taller...
Paimon:What kind of silly idea is that!? That's just a load of baloney!
Sayu:I wasn't sure if it was true, either, but since I heard it could help people grow taller, I decided to give it a shot...
Paimon:Well, Sayu doesn't have a partner yet. Should we team up with her?
Sayu:Really? You're willing to be my partner?
Sayu:Great... But please keep an eye on me, and don't let me fall asleep again.
Sayu:It's pretty scary here, but I'm going to face my fears this time.
Thoma:Hey there! Congrats on winning the first round of the Test of Courage.
Paimon:Thoma! Wait, were you also a contestant in the first round?
Thoma:I sure was! But I couldn't shake this constant feeling that someone was secretly following me the entire round.
Thoma:He didn't seem to be from the Yashiro Commission, and I was concerned that he might be out to stir up trouble at the event, so I tried to capture him.
Thoma:I didn't expect him to run so fast. I gave chase for a while, but I couldn't keep up... and before I knew it, the round was over.
Paimon:Hmm, is there a chance he wasn't there to cause trouble? Maybe he was just trying to scare people.
Thoma:Coming all the way to the Test of Courage to scare people? Well, I guess the world is full of all kinds of weirdos...
Thoma:Anyway, I'm gonna be sure to show everyone my abilities in the second round.
Paimon:Oh, Paimon remembers you once mentioned that you like kaidan...
Thoma:Yeah, that's right. Once I really get into it, you might find me to be your toughest competitor.
Thoma:Haha, I'm only kidding, of course. I'm not here for the prizes, just to have fun.
Thoma:My lord has granted me a rare vacation, so I'd rather spend my time relaxing than worrying about some contest.
Thoma:Speaking of which, have you found a partner yet? Would you like to pair up with me?
Thoma:Really? Thank you.
Thoma:I can't guarantee we'll be able to win the second round, but I'll do my best to help. Let's give it our best shot!
Yoimiya:So, made up your mind yet? Do you wanna team up with me?
Yoimiya:Hehe, awesome! Don't worry, you'll see that being on my team is a blast!
Yoimiya:Now let's get out there and win this thing... We'll move faster than a firework shooting straight into the sky! It'll be like WHOOOSHHH and the round will be ours!
Sayu:Oh, will you pair up with me for the Test of Courage?
Sayu:Really? You're willing to be my partner?
Sayu:Great... But please keep an eye on me, and don't let me fall asleep again.
Sayu:It's pretty scary here, but I'm going to face my fears this time.
Thoma:Haha, want to team up with me?
Thoma:Really? Thank you.
Thoma:I can't guarantee we'll be able to win the second round, but I'll do my best to help. Let's give it our best shot!
Shrine Maiden:You appear to have found a partner. Let's see if you can repeat your luck from the first round.
Shrine Maiden:Though, whether winning should be considered "good luck" or not is debatable, hehehe...
Shrine Maiden:Anyway, I will now reveal the item you'll be searching for in the second round of the Test of Courage.
Shrine Maiden:It's... a "fan."
Paimon:A fan? You mean like the thing we use to keep cool when it's hot out?
Shrine Maiden:Correct. The fan was personally selected by the Yashiro Commissioner himself, and has been placed somewhere in the Chinju Forest.
Shrine Maiden:There will be signs to guide the way, but beware, the darkness that lurks in the forest is drawing nearer.
Shrine Maiden:Mwahahahaha... Remember, if you can't go on any further, you can always give up and live to see another day.
Paimon:We'll never give up! Let's go!
Shrine Maiden:You appear to have found a partner. Let's see if you can repeat your luck from the first round.
Shrine Maiden:Though, whether winning should be considered "good luck" or not is debatable, hehehe...
Shrine Maiden:Anyway, I will now reveal the item you'll be searching for in the second round of the Test of Courage.
Shrine Maiden:It's... a "fan."
Paimon:A fan? You mean like the thing we use to keep cool when it's hot out?
Shrine Maiden:Correct. The fan was personally selected by the Yashiro Commissioner himself, and has been placed somewhere in the Chinju Forest.
Shrine Maiden:There will be signs to guide the way, but beware, the darkness that lurks in the forest is drawing nearer.
Shrine Maiden:Mwahahahaha... Remember, if you can't go on any further, you can always give up and live to see another day.
Paimon:We'll never give up! Let's go!
Shrine Maiden:You appear to have found a partner. Let's see if you can repeat your luck from the first round.
Shrine Maiden:Though, whether winning should be considered "good luck" or not is debatable, hehehe...
Shrine Maiden:Anyway, I will now reveal the item you'll be searching for in the second round of the Test of Courage.
Shrine Maiden:It's... a "fan."
Paimon:A fan? You mean like the thing we use to keep cool when it's hot out?
Shrine Maiden:Correct. The fan was personally selected by the Yashiro Commissioner himself, and has been placed somewhere in the Chinju Forest.
Shrine Maiden:There will be signs to guide the way, but beware, the darkness that lurks in the forest is drawing nearer.
Shrine Maiden:Mwahahahaha... Remember, if you can't go on any further, you can always give up and live to see another day.
Paimon:We'll never give up! Let's go!
Yoimiya:Hehe! Look what we have here! Isn't this the fan we're looking for?
Yoimiya:Wow, it has such a beautiful design on it. Are those fireworks? It seems to be for some sort of festival!
Yoimiya:So now that we've found this fan, does that mean we've won the second round of the Test of Courage? Let's bring it back!
Paimon:Phew... Thank goodness it's over!
Paimon:Hmm, wonder if Itto's still out trying to capture those three from earlier. Paimon's a little worried about him... Why don't we have a look around?
Yoimiya:Hmm? Is there something else you need to take care of? How about I take the fan back, then?
Paimon:Thank you~! That would help.
Yoimiya:No need to thank me. It's been a blast doing the Test of Courage with you guys! I'd love to do it again!
Sayu:Phew... this place should be safe.
Sayu:I can't believe I made it this far. Hey, did I get any taller?
Sayu:Really? Ah, that's great!
Paimon:Enough about that. Look! Isn't this the fan we're looking for?
Paimon:It has fireworks printed on it, so it must be for some kind of festival!
Sayu:So does that mean the second round of the Test of Courage is over now?
Paimon:Yep, seems like it. Haha, we've won again!
Sayu:Great. *yawn* Because I was just starting... to feel sleepy...
Paimon:Hmm, wonder if Itto's still out trying to capture those three from earlier. Paimon's a little worried about him... Why don't we have a look around?
Sayu:In that case, I'll take the fan back with me and have a little nap. Just don't stay out here too long...
Thoma:Ah, this must be the fan we're looking for.
Thoma:Seems we're the first to find it, too. Our luck's not so bad after all.
Paimon:Let Paimon see... Oh, it has fireworks printed on it, so it must be for some sort of festival!
Paimon:Huh... Paimon thought Ayato would choose a folding fan... You know, like the kind Ayaka usually uses.
Thoma:You're right, this fan doesn't appear to be something my lord would usually use...
Thoma:Anyway, let's head back now that we've found it.
Paimon:Hmm, wonder if Itto's still out trying to capture those three from earlier. Paimon's a little worried about him... Why don't we have a look around?
Thoma:Hmm? Are you planning to stay here? Then allow me to take the fan back.
Thoma:But remember, you're only one round away from taking home the special prize! Make sure you get yourselves ready and give it your best shot.
Paimon:Wow Itto, you really captured them!
???:Seriously, why didn't you run when I told you?
???:What're you saying... We couldn't abandon you!
???:Yeah, that's right! So just get on with it... If you're gonna eat us, then you'll have to deal with all three of us!
???:We won't back down, even if... even if we're already in your stomach!
Paimon:Who said we were going to eat you? Wait, are you the ghosts of something tasty?
Paimon:And Itto, why're you so quiet all of a sudden?
Arataki Itto:Hmm... I have a weird feeling that I've seen these three somewhere before...
Arataki Itto:Ah, I know! These are all creatures from the Ultimate Youkai Field Guide that granny used to show me!
Arataki Itto:There's Youko, Kappa, and Hitotsume Kozou! They're all youkai.
Youko:It sure took you long enough to notice.
Kappa:Well, we recognized you right away! You're an oni, aren't you?
Hitotsume Kozou:According to legends, oni are grouchy, extremely strong, and crush other youkai into balls to eat them up!
Arataki Itto:Pfff! That's the most ridiculous thing I've ever heard! Who came up with that!?
Arataki Itto:Besides, you're the ones people are scared of! Hiding behind bushes and scaring people off the road, what are you trying to do here?
Arataki Itto:Don't think I didn't see you! ...Following him/her around and conjuring up all sorts of weird, scary stuff.
Paimon:Aha, so it was you three!
Kappa:No, we weren't trying to scare anyone. We were just trying to, uh...
Youko:...
Hitotsume Kozou:...
Hitotsume Kozou:Really? You're not mad?
Paimon:Even though you scared the daylights out of Paimon a few times, it doesn't seem like you were doing it on purpose.
Paimon:Anyway, let's hear your side of the story and Paimon will decide whether or not to forgive you!
Youko:Ahem, well, the truth is... we were planning a festival.
Youko:One hosted by the youkai, but humans are also welcome to attend.
Traveler:You mean, the Mikawa Flower Festival?
Paimon:Ah, the festival that Ei mentioned!
Arataki Itto:Mikawa Flower Festival... huh, that does ring a bell.
Arataki Itto:Ah right, it used to be hosted by the top youkai. I heard it was supposed to be a lot of fun... I mean, not as fun as my Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival, but still...
Youko:Yes, the Mikawa Flower Festival is our aspiration... But we know that our festival doesn't deserve that name.
Youko:The times of Hyakkiyakou are long gone, we're just a bunch of little youkai living in the wilderness.
Youko:As you can see, we lack the necessary youkai powers to put on such a grand festival.
Youko:But... we're determined to still reach out to humans and express our gratitude.
Paimon:Huh? Gratitude? What do you mean?
Kappa:Mm-hmm. You see, we live in the wilderness and are frequently attacked by monsters.
Kappa:They would come and stir up trouble on our land, forcing us to hand over our food... Sometimes they would even get rough and leave us injured.
Kappa:But later, many human adventurers came into the wilderness and drove off the monsters, allowing us to live in peace.
Arataki Itto:Ah, I get it now. You wanna repay the favor, but your powers are too puny!
Arataki Itto:Hey, don't let it get to ya. You might be a bunch of pip-squeaks, but you're all solid youkai in my book!
Paimon:So are you the ones who set up the Akitsu Yuugei game on the beach?
Hitotsume Kozou:Yep, that was us! Have you tried it yet? Isn't it fun?
Hitotsume Kozou:We drew inspiration from the legendary Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura. It took a lot of youkai power to set it up.
Hitotsume Kozou:After that, we didn't have much youkai power left, so we set up some stalls in the forest to add to the festival atmosphere...
Youko:We were just following you to see your reactions.
Paimon:Is the Akitsu Yuugei really that important? Why did you spend all of your youkai power to build it?
Paimon:Paimon would have taken Traveler for a big meal if you had set up more food stalls!
Hitotsume Kozou:Really?
Youko:To be honest, we've never met a human before, so we had no idea what you would like...
Youko:We focused on building the Akitsu Yuugei because of a legend we heard.
Arataki Itto:Ah, I know the one!
Youko:It's the story of youkai meeting a human during a festival hundreds of years ago.
Youko:The Mikawa Flower Festival is meant to bring happiness to all who attend, and Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura is a symbol of friendship.
Youko:That's why, when we decided to hold the festival here, setting up Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura was our first priority.
Youko:Unfortunately, the real Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura has been lost to time. What we created is a version of the game we heard about from a wandering merchant, so we changed the name to Akitsu Yuugei.
Traveler:We heard that someone had been trapped in Akitsu Yuugei.
Hitotsume Kozou:Yeah, but that wasn't us!
Kappa:We have no idea what could have gone wrong!
Youko:We closed Akitsu Yuugei a while ago and carefully checked it for any issues.
Youko:But, we didn't find anything wrong with it... Maybe it was just some strange mishap caused by our unstable youkai power at the time.
Arataki Itto:Hmm, they don't look like they're lying, and believe me, I know a liar when I see one! Maybe it really was just an accident.
Hitotsume Kozou:After that incident, people stopped coming to the attraction.
Kappa:Later, a human man with blue hair appeared and walked around the area...
Youko:He had a piercing gaze, I almost felt like he could see us.
Youko:But then he turned and quickly left without saying anything.
Hitotsume Kozou:It wasn't long before large numbers of people began coming to the Chinju Forest!
Hitotsume Kozou:And visitors were playing Akitsu Yuugei again. It was wonderful.
Paimon:"A human man with blue hair"...?
Traveler:It must have been Ayato.
Paimon:Now that you mention it, the fan that Ayato chose is the same kind that's used at a festival... Do you think that he knew about the youkai when he decided to hold the Test of Courage here?
Arataki Itto:Oh, so my bro Ayato is here for the Test of Courage, too?
Arataki Itto:Or maybe he's here to catch Onikabuto... Ha, had I known that, I would have brought the one I caught a few days ago to battle him!
Paimon:Wow, Itto's still clueless about who Ayato really is...
Traveler:It's alright, no need to tell him for now.
Paimon:Well anyway, seems like all the strange things we saw earlier were caused by these little youkai, not ghosts. What a relief...
Paimon:And now that we know what was happening, the Test of Courage doesn't seem that scary after all!
Arataki Itto:Hey, you want to hang out with humans, right? I totally get that.
Arataki Itto:After all, we youkai are becoming a rare breed these days. If all we do is isolate, we'll only feel more lonely. So, why don't you let this oni do ya a favor, hmm?
Arataki Itto:See, I'm a youkai too, right, and I'm already a natural in human society. I bet there's not a single person in Inazuma who hasn't heard of Arataki "The One and Oni" Itto!
Arataki Itto:Hahaha! C'mon, let's go! I'll show you around!
Paimon:Now that Paimon doesn't feel so scared anymore, maybe we can walk around the area?
Paimon:The youkai said they wanted to host a festival, but Paimon was too busy having the bejeebers scared out of her to pay any attention until now.
Paimon:Come to think of it, Paimon remembers seeing some festival-related items on the beach... Let's head over there and take a look. Maybe we can help out!
Paimon:Wait! You're the strange lady we met before!
Hanyuuda Chizuru:...Oh, it's you two again.
Hanyuuda Chizuru:I have to say, I'm impressed by your willingness to approach me after last time. You're much braver than I thought.
Hanyuuda Chizuru:But I'm not going to let you off the hook so easily this time. If you don't leave, I'll—
Paimon:Hmph! Nice try, but you don't scare us anymore!
Paimon:We just met your fellow youkai, and they told us everything!
Hanyuuda Chizuru:Huh? Fellow youkai?
Paimon:That's right! You're another little youkai who lives in the wilderness, aren't you? We just met Youko, Kappa, and Hitotsume Kozou!
Paimon:So which type of youkai are you? Let Paimon guess... uh... hmm, actually Paimon has no idea what you are!
Paimon:Anyway, it doesn't matter. We're on our way to play Akitsu Yuugei, care to join us?
Hanyuuda Chizuru:Akitsu Yuugei, again that game...
Hanyuuda Chizuru:How could this be happening now? All I needed was a little more time, and I could...!
Paimon:Huh? What's the matter? Are you not feeling well?
Paimon:Oh! Maybe you're hungry? Or maybe you didn't sleep well? You look pretty exhausted.
Paimon:Don't worry. Itto has already taken your fellow youkai to meet some new friends! Everyone will get along just fine.
Paimon:Yeah, so there's no need to worry. C'mon, let's go play Akitsu Yuugei!
Paimon:We'll see who can finish the game the quickest. The loser will have to grant the winner a wish!
Paimon:Oh, it's starting! Get ready!
Paimon:Amazing! You cleared all the elemental cubes so quickly.
Paimon:Hehe, Paimon thinks we got this in the bag! Alright, it's your turn.
Hanyuuda Chizuru:...Okay, watch and learn.
You watch as the lady finishes the game in record speed.
Paimon:No way, she hit every cube in one shot and finished even faster than you, Traveler!
Paimon:Uh, Paimon's head is spinning after watching that! Did you see how she did it?
Hanyuuda Chizuru:Even if the rules have changed a little, I would never lose to amateurs like you.
Paimon:Oh right, you're a youkai... You're the ones who created Akitsu Yuugei.
Paimon:No wonder you were so good... Anyway, we'll keep our word; you can make a wish now.
Paimon:But before you say anything, we won't do anything that's clearly impossible or harmful to others.
Hanyuuda Chizuru:A wish, huh? Then I wish...
Hanyuuda Chizuru:...that we never cross paths again.
Paimon:Wait, what? But didn't we just have a great time together?
Hanyuuda Chizuru:That's precisely why...
Hanyuuda Chizuru:Don't ever come near me or speak to me again.
Hanyuuda Chizuru:Surely that's a wish you can fulfill, right?
Hanyuuda Chizuru:This is my final word of warning. If I ever see your faces again, I will, uh... I'll steal your souls!
Hanyuuda Chizuru:Scared now? Good, then don't come here again!
Paimon:Uhh, Paimon doesn't get it... Did we do something wrong?
Paimon:Fair enough... But Paimon had a lot of fun playing Akitsu Yuugei with her! It would be great if we could see her again.
Paimon:Anyway, let's go see how Itto's doing!
Yoimiya:So you must be Hitotsume Kozou!
Hitotsume Kozou:Y—Yes!
Yoimiya:Hehe, no need to be nervous. I'm Yoimiya, and I run Naganohara Fireworks.
Hitotsume Kozou:Oh...! I once saw some Naganohara fireworks... Even though I was watching from a distance, they were still so beautiful, bursting across the sky...
Yoimiya:Really? Then the next time we meet, I'll bring some fireworks for us to launch together! It'll be fun!
Hitotsume Kozou:Wow, really? Thank you very much... And, if I may ask, are you Lord Kaedehara Kazuha?
Kaedehara Kazuha:Yes, that's me, but I'm afraid that I'm no lord... just a wandering samurai.
Hitotsume Kozou:I've seen you with your sword in the wilderness... You made quick work of many opponents with your amazing swordsmanship.
Kaedehara Kazuha:Ah, that must have been when I was trying to escape Inazuma... It wasn't as impressive as you make it seem. I had to face many trying situations before I was able to leave the islands.
Kaedehara Kazuha:The head of the Kamisato Clan also lent me his assistance at the time. By the way, this is his sister.
Hitotsume Kozou:Oh, so y—you must be the one and only Shirasagi Himegimi? What an honor...
Kamisato Ayaka:There's no need to be so formal...
Hitotsume Kozou:I never imagined I'd ever meet someone as distinguished as you! I must be dreaming...!
Gorou:Hey, don't you want to go talk to them, too?
Kappa:Oh, I'm sorry. I'm rather shy...
Gorou:Really? That's strange, you seemed completely fine when we were chatting.
Kappa:I'm not sure why, but I feel so relaxed when talking with you, General Gorou.
Kappa:Actually, I'm the most timid of the three of us. I hid for days the last time someone tossed a stone into the river...
Kappa:Ah! Sorry for rambling on. It's odd... I'm not normally like this...
Gorou:It's okay. You can't excel at everything. The important thing is to have the courage to change.
Thoma:Hey there, chatting away I see... Mind if I join you?
Sayu:I've never seen a Kappa before.
Kappa:H—Hello there.
Youko:Thank you for bringing so many amazing people to meet us, Itto.
Arataki Itto:Hahaha! It's nothing! Being the "The One and Oni" means being the best, you know.
Arataki Itto:Oh — I should mention that, uh, I even have my own gang, and every member has a special title!
Paimon:Classic Itto... There you go, bragging about yourself... again!
Paimon:Don't confuse them! Everyone's here for the Test of Courage, not because you brought them here! Half the people here don't even know who you are!
Arataki Itto:Hey! This is my moment, Paimon! Don't ruin it for me!
Paimon:Hehe, Itto really isn't as cool as he claims to be.
Paimon:When it comes to having connections in Inazuma, nobody can beat Paimon and Traveler!
Arataki Itto:Oh yeah!? Alright, well then let's have a little contest and see who knows the most people!
Paimon:Sure! Bring it on, Bull-Chucker Beetle Boy!
Youko:Ahem... please don't fight. Actually, I think you're both really amazing.
Youko:And you also have a great friendship. Just like Lord Kamai and the samurai...
Arataki Itto:Haha, well, of course—
Mamoru, Akira, and Genta:Boss!!!
Arataki Itto:Oh, it's the boys!
Arataki Itto:Darn it! I was so caught up with the youkai that I forgot I was supposed to scare the daylights outta the gang!
Mamoru:Boss!
Arataki Itto:Ahem... hey fellas, look, I can explain, I—
Mamoru, Akira, and Genta:Boss, we're sorry!!!
Arataki Itto:Wait, what now?
Mamoru:We shouldn't have ever doubted you, Boss. You were right!
Akira:Yeah, the Test of Courage is terrifying! Th—There are definitely ghosts here!!!
Genta:I still get shivers just thinking about it... But the thrill was kinda fun...
Arataki Itto:Oh... uh... hahaha well, I told you it would be an exhilarating experience, but noooo, none of you believed me.
Arataki Itto:Anyway, no need to be too scared now. Let me tell you what's happening here...
Arataki Itto:It turns out, there aren't any ghosts here, all the scary stuff you saw was just a little misunderstanding we had with the youkai.
Arataki Itto:Right?
Youko:Ah... Sorry, but I've never seen these three before.
Youko:I'm not sure where you've been or what you've seen, but I don't think it had anything to do with us...
Arataki Itto:Huh?
Paimon:Huh?
Traveler:Huh?
Arataki Itto:H—Hold on, little Youko... You're kidding, right? You know, now's really not the time for that!
Youko:N—No, I'm serious. I really don't know what's going on...
Arataki Itto:But if it wasn't you guys... does that mean there are real ghosts out here!?
Traveler:Wait a minute, we did meet some lady who was all dressed up...
Paimon:Ah, that's right! Paimon assumed she was a youkai too, and we even played Akitsu Yuugei with her.
Youko:...
Youko:*gulp* I—I'm not sure who it was you met...
Youko:But we're the only three youkai who wanted to hold a festival here...
Paimon:Ah! So she was a ghost?
Mamoru, Akira, and Genta:Ah, Boss! Save us!
Arataki Itto:Calm down! Everyone j—just calm down now!
Shikanoin Heizou:What's all the noise about?
Arataki Itto:Hmm? Oh, you're the Tenryou Commission's...
Paimon:Heizou!
Shikanoin Heizou:There's nothing to fear. Even if there really is a ghost, all your noise would drive it away.
Shikanoin Heizou:Itto, you and your gang should go and inform the other contestants about the situation.
Shikanoin Heizou:Traveler, Paimon, please come with me.
Arataki Itto:Oh... Okay!
Paimon:Phew... Paimon somehow feels a little better now that Heizou's here...
Paimon:Uhh, hellooo? Miss shrine maiden...? Strange, she isn't here.
Paimon:Waaaah! What's this? Look, there's something written in red on the bulletin board!
Paimon:"Round 3... Item... Hagoita."
Paimon:Does this mean that the item we have to find in the third round is a hagoita?
Shikanoin Heizou:The shrine maiden appears to be urging us to finish the third round of the Test of Courage.
Paimon:But where did she go?
Paimon:*gasp* Has she been taken away by a ghost!?
Paimon:Will Paimon be next!? *gulp* Oh, Paimon won't ever leave your side now!
Shikanoin Heizou:The words are scribbled hastily, but there's no evidence of a struggle. However... aren't there too many words written here?
Traveler:What did you notice, Heizou?
Shikanoin Heizou:I believe that the three items chosen for this three-round contest were each selected by the three organizing parties.
Shikanoin Heizou:The Dango Milk was chosen by the merchant who funded the event, and the fan was chosen by the Yashiro Commission, which provided the staff.
Shikanoin Heizou:So, does the hagoita, which should have been chosen by the Grand Narukami Shrine, have any unique significance?
Paimon:Let's worry about that later. The bigger question is, are we really going to join the third round of the Test of Courage?
Paimon:Paimon would love to win the grand prize, but our safety comes first!
Paimon:How about we... make a tactical retreat!
Shikanoin Heizou:I still have my commission to complete, so I'll stay.
Shikanoin Heizou:Fear arises from mystery, and it's a detective's job to unearth the truth from the mystery.
Paimon:Huh, Paimon somehow feels a little better after hearing you say that...
Paimon:Okay then, let's wait for a while.
Paimon:Maybe the shrine maiden had something to take care of and will be back soon...
Localized evidence
Akitsu Kimodameshi: Part II
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/3864166904No text in the selected or fallback locales.
Haunted Tales
Evidence locale: en
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2798804402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29310111
10110
EQ
4009012
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009002
event