Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker

Story Chapters

Cuentos para no dormir

Event StoriesChapter number: Prueba de Valor de Akitsu (II)

Story evidence

Chapter quests

1

Cuentos para no dormir

Open quest →
Quest flow
1

(test)任务特殊提示$HIDDEN

Open step page →
2

Dirígete al sitio de la Prueba de Valor

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Arataki Itto:¡Eh, colegas! ¡Por fin están aquí!

Arataki Itto:Busqué durante horas, pero ni rastro de esos tres. Así que decidí regresar.

Arataki Itto:¿Y ustedes? ¿Encontraron algo?

Paimon:Oh, es un poco difícil de explicar...

Traveler:Nosotros/as tampoco los encontramos.

Arataki Itto:Ya veo... Así que también regresaron con las manos vacías.

Arataki Itto:¡Bueno, no importa! ¡Ya se me ha ocurrido un nuevo plan!

Paimon:¿Qué plan?

Arataki Itto:Shinobu me contó un refrán después de que regresara de estudiar en Liyue. Decía algo así como... “Nosequé de día se convierte en... nosequé de noche”.

Traveler:Es “El cazador de día se convierte en presa de noche”.

Arataki Itto:¡Exacto! ¡Ese mismo!

Arataki Itto:En todo caso, estaba tan concentrado asustando a la gente durante la anterior ronda que esos tres me tomaron desprevenido.

Arataki Itto:¡Ja, pero no esta vez! Me esconderé cerca y esperaré a que esos tres aparezcan primero, ¡y luego los dejaré de piedra con un ataque sorpresa!

Arataki Itto:En cualquier caso, ustedes actúen con naturalidad y sigan participando en el evento, ¿de acuerdo? Bien, ¡nos vemos luego!

Paimon:¡Espera, Itto! ¡Arg, otra vez salió corriendo!

Paimon:Bueno, por lo menos su plan tiene algo de sentido... Vayamos a hablar con la miko para participar en la segunda ronda.

3

Pregunta a la empleada del evento

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Miko:Jejeje... Felicidades por ganar la primera ronda de la Prueba de Valor.

Miko:Ahora están un paso más cerca de la oscura y turbia verdad. ¿Pero es eso realmente algo bueno?

Paimon:¡Eh, deja de decir tonterías! ¡Lo que vimos fue superterrorífico!

Miko:¿De verdad? Me alegra escuchar eso.

Miko:Cosas como “superterrorífico” es precisamente lo que nos gusta oír a quienes organizamos el evento.

Paimon:¡No es eso lo que Paimon quiere decir! ¡Algo misterioso está pasando aquí, y no se trata del evento!

Miko:¿Y qué? Ya has oído historias sobre la Prueba de Valor, ¿verdad?

Miko:Todos los que participan en ella se enfrentan a diversos estados de ánimo.

Miko:A la gente le asusta que sus temores más profundos aparezcan ante ellos... pero aun así buscan la emoción de experimentar esos miedos.

Miko:Así que ¿no es natural que haya cosas en este bosque oscuro y silencioso que ayuden a conseguir esas experiencias?

Miko:Justo como el monstruo sonriente que hay justo detrás de ustedes, esperando a que se den la vuelta...

Paimon:¡¡Aaaah!! ¡¿De verdad?!

Miko:Jejeje... Sabía que un truquito así no bastaría para asustarte.

Miko:Felicidades por pasar esta pequeña prueba. La segunda ronda de la Prueba de Valor comenzará en breve.

Miko:¿Han encontrado ya un compañero?

Paimon:¿Eh? ¿No formamos ya un equipo en la ronda anterior?...

Miko:En efecto, lograron ganar la ronda anterior gracias al notable desempeño de su equipo.

Miko:Así que es comprensible que quieran formar equipo de nuevo con su anterior compañero... Pero desafortunadamente, deben encontrar un compañero diferente para cada ronda del evento.

Miko:Si no tienen un compañero para cuando empiece la siguiente ronda, entonces...

Paimon:¡De acuerdo, Paimon ya lo entiende! ¡Seremos descalificados/as si no lo encontramos a tiempo!

Paimon:¡Preguntemos por aquí cerca por si hay alguien que también esté buscando compañero!

4

Elige un compañero de equipo de entre los tres participantes

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Miko:¿Han encontrado ya un compañero?

Conversation 2 · 15 linesOpen full page →

Yoimiya:¡Hola, Traveler, Paimon! ¡Tenía el presentimiento de que los/as encontraría aquí!

Paimon:¡Yoimiya! ¡Tú también has venido!

Yoimiya:Así es. También estuve en la primera ronda, pero vine un poco temprano. Quizás por eso no pude verlos/as.

Yoimiya:Por cierto, oí que ganaron. ¡Impresionante! Al final yo también encontré la leche de dango, pero ya era demasiado tarde.

Paimon:Jeje... De hecho, Paimon todavía no sabe cómo la encontramos.

Paimon:¡Paimon se pasó todo el rato escondida detrás de Traveler, y aun así, ganamos!

Yoimiya:Traveler, nunca me dijiste que eras tan bueno/a en este tipo de eventos... No lo estabas guardando en secreto, ¿verdad?

Yoimiya:De todos modos, ¿les gustaría formar equipo conmigo? ¡Seríamos un equipo increíble! La segunda ronda sería pan comido si trabajamos juntos/as.

Yoimiya:¡Jeje, fenomenal! No se preocupen, ¡verán que estar en mi equipo es la bomba!

Yoimiya:Ahora, vayámonos a ganar esta ronda... ¡Seremos más rápidos/as que un cohete lanzado al cielo! ¡Será como un *FIUUUU* y la ronda será nuestra!

Conversation 3 · 23 linesOpen full page →

Sayu:*Zzz*... ¿Qué? Ah, me encontraron...

Paimon:¡Hola, Sayu! ¿Estás aquí también por la Prueba de Valor?

Sayu:Sí... *Bosteza*.

Paimon:Parece como si acabara de despertarse... No, espera, ¡está intentando dormirse!

Sayu:La Prueba de Valor da demasiado miedo, así que procuro cerrar los ojos para no sentirme asustada.

Sayu:Pero en cuento cierro los ojos, me entra mucho sueño...

Sayu:Durante la primera ronda, una bestia grandota con cabeza de toro saltó delante de mí. Me dio un susto de muerte y me escondí detrás de un árbol.

Sayu:Cerré los ojos e intenté esconderme un rato, pero estaba realmente oscuro y me dormí... Cuando desperté, la ronda ya había terminado.

Paimon:Una bestia grandota con cabeza de toro... ¡Eso suena a Ushi!

Sayu:Y ahora, nadie quiere ser mi compañero para la segunda ronda.

Paimon:Oh, pobre Sayu... Espera, si tanto miedo te da, ¿por qué viniste a participar en la Prueba de Valor?

Sayu:Ah, porque oí que recibir sustos ayuda a crecer...

Paimon:¿Qué clase de idea es esa? ¡Eso es una tontería!

Sayu:Yo tampoco estaba segura de que fuera verdad. Pero al oír que podía crecer, decidí intentarlo...

Paimon:Bueno, Sayu todavía no tiene ningún compañero. ¿Hacemos equipo con ella?

Sayu:¿De verdad? ¿Están dispuestos/as a ser mis compañeros/as?

Sayu:Es genial... Pero por favor, no me quiten el ojo de encima, y procuren que no me quede dormida.

Sayu:Este lugar da mucho miedo, pero esta vez afrontaré mis temores.

Conversation 4 · 20 linesOpen full page →

Thoma:¡Hola! ¡Felicidades por ganar la primera ronda de la Prueba de Valor!

Paimon:¡Thoma! ¿También participaste en la primera ronda?

Thoma:¡Claro que sí! Pero no podía quitarme de la cabeza la idea de que alguien me estaba siguiendo a escondidas todo el rato.

Thoma:No parecía ser de la Comisión Yashiro, y me preocupaba que tuviera intención de causar problemas en el evento, así que intenté capturarlo.

Thoma:No esperaba que fuese capaz de correr tan rápido. Lo perseguí un trecho, pero no pude alcanzarlo... y antes de darme cuenta, la ronda había terminado.

Paimon:Humm, puede que en realidad no quisiese crear problemas, y que solo estuviese intentando asustar a la gente.

Thoma:¿Venir hasta la misma Prueba de Valor solo para asustar a la gente? Bueno, supongo que el mundo está lleno de tipos raros.

Thoma:De todos modos, me aseguraré de mostrarle a todos mis habilidades durante la segunda ronda.

Paimon:Oh, Paimon recuerda oírte mencionar que te gustaban las historias sobrenaturales...

Thoma:En efecto. Cuando me ponga serio, se darán cuenta de que puedo ser su oponente más duro.

Thoma:Jaja, estaba bromeando. No estoy aquí por los premios, solo vine para divertirme.

Thoma:Mi señor ha tenido el raro detalle de darme unas vacaciones, así que prefiero pasarlas tranquilamente y sin preocuparme por ganar premios.

Thoma:Hablando de eso, ¿encontraron ya un compañero? ¿Les gustaría formar equipo conmigo?

Thoma:¿De verdad? Gracias.

Thoma:No puedo garantizar que ganemos la segunda ronda, pero haré todo lo posible por ayudar. ¡Empleémonos a fondo!

Conversation 5 · 7 linesOpen full page →

Yoimiya:¿Se decidieron ya? ¿Quieren formar equipo conmigo?

Yoimiya:¡Jeje, fenomenal! No se preocupen, ¡verán que estar en mi equipo es la bomba!

Yoimiya:Ahora, vayámonos a ganar esta ronda... ¡Seremos más rápidos/as que un cohete lanzado al cielo! ¡Será como un *FIUUUU* y la ronda será nuestra!

Conversation 6 · 7 linesOpen full page →

Sayu:Oh, ¿serán mis compañeros/as para la Prueba de Valor?

Sayu:¿De verdad? ¿Están dispuestos/as a ser mis compañeros/as?

Sayu:Es genial... Pero por favor, no me quiten el ojo de encima, y procuren que no me quede dormida.

Sayu:Este lugar da mucho miedo, pero esta vez afrontaré mis temores.

Conversation 7 · 7 linesOpen full page →

Thoma:Jaja, ¿quieren formar equipo conmigo?

Thoma:¿De verdad? Gracias.

Thoma:No puedo garantizar que ganemos la segunda ronda, pero haré todo lo posible por ayudar. ¡Empleémonos a fondo!

5

(test)箱子1$HIDDEN

Open step page →
6

(test)箱子2$HIDDEN

Open step page →
7

(test)箱子3$HIDDEN

Open step page →
8

Empieza la segunda ronda de la Prueba de Valor

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Miko:Parece que encontraron a alguien. Veamos si la suerte que tuvieron en la primera ronda se repite.

Miko:Aunque es debatible que ganar sea de verdad “buena suerte”, jeje...

Miko:En todo caso, anunciaré ahora qué objeto deberán buscar en la segunda ronda de la Prueba de Valor.

Miko:Se trata de... un abanico.

Paimon:¿Un abanico? ¿Te refieres a lo que se usa para mantenerse fresco cuando hace calor?

Miko:Correcto. El mismo Comisionado Yashiro lo seleccionó personalmente, y ahora está colocado en algún lugar del Bosque Chinju.

Miko:Habrá señales para guiar el camino, pero la oscuridad que acecha en el bosque está cada vez más cerca.

Miko:Jejeje... Recuerden que, si se ven incapaces de seguir avanzando, siempre pueden tirar la toalla y vivir para contarlo.

Paimon:¡Nunca nos rendiremos! ¡En marcha!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Miko:Parece que encontraron a alguien. Veamos si la suerte que tuvieron en la primera ronda se repite.

Miko:Aunque es debatible que ganar sea de verdad “buena suerte”, jeje...

Miko:En todo caso, anunciaré ahora qué objeto deberán buscar en la segunda ronda de la Prueba de Valor.

Miko:Se trata de... un abanico.

Paimon:¿Un abanico? ¿Te refieres a lo que se usa para mantenerse fresco cuando hace calor?

Miko:Correcto. El mismo Comisionado Yashiro lo seleccionó personalmente, y ahora está colocado en algún lugar del Bosque Chinju.

Miko:Habrá señales para guiar el camino, pero la oscuridad que acecha en el bosque está cada vez más cerca.

Miko:Jejeje... Recuerden que, si se ven incapaces de seguir avanzando, siempre pueden tirar la toalla y vivir para contarlo.

Paimon:¡Nunca nos rendiremos! ¡En marcha!

Conversation 3 · 9 linesOpen full page →

Miko:Parece que encontraron a alguien. Veamos si la suerte que tuvieron en la primera ronda se repite.

Miko:Aunque es debatible que ganar sea de verdad “buena suerte”, jeje...

Miko:En todo caso, anunciaré ahora qué objeto deberán buscar en la segunda ronda de la Prueba de Valor.

Miko:Se trata de... un abanico.

Paimon:¿Un abanico? ¿Te refieres a lo que se usa para mantenerse fresco cuando hace calor?

Miko:Correcto. El mismo Comisionado Yashiro lo seleccionó personalmente, y ahora está colocado en algún lugar del Bosque Chinju.

Miko:Habrá señales para guiar el camino, pero la oscuridad que acecha en el bosque está cada vez más cerca.

Miko:Jejeje... Recuerden que, si se ven incapaces de seguir avanzando, siempre pueden tirar la toalla y vivir para contarlo.

Paimon:¡Nunca nos rendiremos! ¡En marcha!

9

Completa la segunda ronda de la Prueba de Valor

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yoimiya:¡Miren esto! ¿No es el abanico que teníamos que encontrar?

Yoimiya:Oh, qué diseño tan bonito tiene. ¿Esos son fuegos artificiales? ¡Parecen ser para algún tipo de festival!

Yoimiya:Ahora que hemos encontrado el abanico, ¿quiere decir que hemos ganado la segunda ronda de la Prueba de Valor? ¡Volvamos con él!

Paimon:Uff... Menos mal que ya ha terminado.

Paimon:Humm, Paimon se pregunta si Itto seguirá ahí fuera intentando capturar a esos tres de antes. Paimon está un poco preocupada por él... ¿Qué te parece si echamos una ojeada rápida, Traveler?

Yoimiya:¿Humm? ¿Tienen algún asunto del que ocuparse? Entonces, regresaré yo con el abanico.

Paimon:¡Gracias! Eso nos sería de ayuda.

Yoimiya:No es nada. ¡Me he divertido un montón haciendo la Prueba de Valor con ustedes! ¡Tenemos que repetir!

10

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
11

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
12

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
13

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
14

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
15

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
16

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
17

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
18

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
19

Completa la segunda ronda de la Prueba de Valor

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Sayu:Uff... Este lugar debería ser seguro...

Sayu:No puedo creer que haya llegado tan lejos. Eh, quizás haya crecido un poco y todo.

Sayu:¿De verdad? ¡Estupendo!

Paimon:Cambiando de tema, ¡miren! ¿No es ese el abanico que estábamos buscando?

Paimon:Tiene fuegos artificiales estampados en él, ¡así que debe ser para algún tipo de festival!

Sayu:¿Eso quiere decir que hemos completado la segunda ronda de la Prueba de Valor?

Paimon:Sip, eso parece. Jeje, ¡hemos ganado otra vez!

Sayu:Estupendo. *Bosteza*, justo me estaba... entrando sueño...

Paimon:Humm, Paimon se pregunta si Itto seguirá ahí fuera intentando capturar a esos tres de antes. Paimon está un poco preocupada por él... ¿Qué te parece si echamos una ojeada rápida, Traveler?

Sayu:En ese caso, regresaré con el abanico y me echaré una siestecita. No anden por ahí fuera mucho rato...

20

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
21

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
22

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
23

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
24

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
25

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
26

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
27

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
28

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
29

Completa la segunda ronda de la Prueba de Valor

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Thoma:Oh, este debe ser el abanico que estábamos buscando.

Thoma:Parece que también hemos sido los primeros en encontrarlo. Parece que después de todo, la suerte nos ha acompañado.

Paimon:Deja que Paimon vea... Oh, tiene fuegos artificiales impresos en él, así que debe ser para algún tipo de festival.

Paimon:Humm... Paimon pensó que Ayato elegiría un abanico plegable... Como ese que suele utilizar Ayaka.

Thoma:Tienes razón. Este abanico no parece del tipo que mi señor usaría normalmente...

Thoma:En todo caso, regresemos ahora que lo hemos encontrado.

Paimon:Humm, Paimon se pregunta si Itto seguirá ahí fuera intentando capturar a esos tres de antes. Paimon está un poco preocupada por él... ¿Qué te parece si echamos una ojeada rápida, Traveler?

Thoma:¿Humm? ¿Tienen pensado quedarse aquí? En tal caso, dejen que me lleve el abanico de vuelta.

Thoma:¡Pero recuerden que solo están a una ronda de llevarse el gran premio! Llegada la hora, ¡asegúrense de estar preparados/as e ir a por todas!

30

(test)点1$HIDDEN

Open step page →
31

(test)点2$HIDDEN

Open step page →
32

(test)点3$HIDDEN

Open step page →
33

(test)点4$HIDDEN

Open step page →
34

(test)点5$HIDDEN

Open step page →
35

(test)点6_1$HIDDEN

Open step page →
36

(test)点6_2$HIDDEN

Open step page →
37

(test)点6_3$HIDDEN

Open step page →
38

(test)点7$HIDDEN

Open step page →
39

Ve a donde está Itto para saber cómo va todo

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:¡Guau, Itto! ¡Al final lograste capturarlos!

¿?:De verdad que... ¿Por qué no salieron corriendo cuando se lo dije?

¿?:¿De qué hablas?... ¡No podíamos abandonarte!

¿?:¡Exacto! Es lo que hay... ¡Si vas a comernos, tendrás que vértelas con nosotros tres!

¿?:No nos rendiremos, incluso... ¡incluso si acabamos dentro de tu panza!

Paimon:¿Quién dijo nada de comerse a nadie? Espera, ¿no serán fantasmas de alguna comida deliciosa?

Paimon:Y además, Itto... ¿Por qué te has quedado tan callado de repente?

Arataki Itto:Humm... Tengo la extraña sensación de que he visto a estos tres antes en alguna parte...

Arataki Itto:¡Ah, ya lo tengo! ¡Estas tres son criaturas de la «Guía de campo definitiva de los youkai» que la abuela solía enseñarme!

Arataki Itto:¡Son una kitsune, un kappa y un hitotsume-kozou! ¡Son todos youkai!

Youko:¿Y ahora te das cuenta?

Kappa:¡Bueno, nosotros te reconocimos enseguida! Tú eres un oni, ¿verdad?

Hitotsume Kozou:¡Según dicen las leyendas, los oni son gruñones, extremadamente fuertes y hacen picadillo a los demás youkai para comérselos!

Arataki Itto:¡Ja! ¡Esa es la tontería más grande que he oído! ¿A quién se le ocurrió algo así?

Arataki Itto:¡Además, ustedes son quienes están asustando a la gente! Esconderse entre los arbustos para espantar a la gente fuera del camino... ¿Qué creen que están haciendo?

Arataki Itto:¡No crean que no los vi!... ¡Fueron pisándoles los talones a Traveler y Paimon todo el camino y conjurando todo tipo de cosas extrañas y terroríficas!

Paimon:¡Ajá, así que fueron ustedes!

Kappa:No, no intentábamos asustar a nadie. Nosotros solo...

Youko:...

Hitotsume Kozou:...

Hitotsume Kozou:¿En serio? ¿No están enfadados?

Paimon:Bueno, aunque dieron un buen susto a Paimon varias veces, parece que no lo estaban haciendo a propósito.

Paimon:En cualquier caso, ¡oigamos primero cuál es su versión y luego Paimon decidirá si los perdona o no!

Youko:*Ejem*, a decir verdad, estábamos planeando un festival...

Youko:Uno organizado por youkai, pero en el que los humanos son bienvenidos también.

Traveler:¿Te refieres al Festival Floral Mikawa?

Paimon:¡Oh, el festival que Ei mencionó!

Arataki Itto:El Festival Floral Mikawa... Humm, me suena familiar.

Arataki Itto:¡Ya me acuerdo! Solían organizarlo los mandamases de los youkai. Se supone que era muy divertido... Bueno, no tan divertido como mi Sublime y Glorioso Gran Festival de Tambores de Arataki, pero aun así...

Youko:Sí, un festival como el Festival Floral Mikawa es nuestra mayor aspiración... Pero sabemos que el nuestro no se merece ese nombre.

Youko:La era del desfile de los cien monstruos terminó hace mucho. Nosotros somos un puñado de pequeños youkai que vive en los campos y las montañas.

Youko:Como pueden ver, carecemos del suficiente poder youkai para montar un gran festival como ese.

Youko:Pero... estamos decididos a tender una mano a los humanos y expresar nuestra gratitud.

Paimon:¿Eh? ¿Gratitud? ¿A qué se refieren?

Kappa:Así es. Como ya les hemos dicho, vivimos en plena naturaleza y los monstruos nos atacan a menudo.

Kappa:Solían venir a nuestro territorio a dar problemas y obligarnos a entregarles nuestra comida... A veces incluso se ponían violentos y nos lastimaban.

Kappa:Pero luego, muchos aventureros humanos llegaron y ahuyentaron a los monstruos, con lo que por fin pudimos vivir en paz.

Arataki Itto:Ajá, ahora lo entiendo. Quieren devolver el favor, pero son unos youkai con muy poco poder.

Arataki Itto:¡Bueno, no se pongan tristes! ¡Para mí son unos youkai muy decentes!

Paimon:¿Así que ustedes montaron el juego de Akitsu que hay en la playa?

Hitotsume Kozou:¡Sí, fuimos nosotros! ¿Lo han probado ya? ¿Les pareció divertido?

Hitotsume Kozou:Nos inspiramos en el legendario haneasobi de Akitsu. Tuvimos que usar una buena cantidad de poder youkai para montarlo.

Hitotsume Kozou:Después de eso, no nos quedaba mucho más poder, así que pusimos algunos puestos en el bosque para dar más ambiente al festival...

Youko:Solo fuimos tras ustedes para comprobar cómo reaccionaban.

Paimon:¿Tan importante es el juego de Akitsu? ¿Por qué agotaron todo su poder youkai para montarlo?

Paimon:¡Paimon se habría llevado a Traveler a darnos un atracón si hubieran montado más puestos de comida!

Hitotsume Kozou:¿De verdad?

Youko:Para ser sinceros, nunca nos habíamos encontrado con humanos, así que no sabíamos lo que podría gustarles...

Youko:Nos centramos en montar el juego de Akitsu por una leyenda que nos habían contado.

Arataki Itto:¡Oh, ya sé cuál dicen!

Youko:Es la historia de un youkai que se encontró con un humano durante un festival hace cientos de años.

Youko:La intención del Festival Floral Mikawa es hacer felices a todos los que participen en él, y el haneasobi de Akitsu es un símbolo de amistad.

Youko:Por eso, cuando decidimos celebrar el festival aquí, decidimos que montar el haneasobi de Akitsu era prioritario.

Youko:Pero desgraciadamente, el haneasobi de Akitsu se ha perdido en el tiempo. Lo que creamos es una versión del juego que nos contó un comerciante ambulante, así que cambiamos el nombre a “juego de Akitsu”.

Traveler:Oímos que alguien se quedó encerrado en el juego de Akitsu.

Hitotsume Kozou:¡Sí, pero no fuimos nosotros!

Kappa:¡Nosotros tampoco sabemos qué salió mal!

Youko:Cerramos el juego de Akitsu hace poco y lo examinamos cuidadosamente en busca de cualquier problema.

Youko:Pero no encontramos ningún fallo... Puede que se tratara de algún extraño percance debido a la inestabilidad de nuestro poder youkai por aquel entonces.

Arataki Itto:Humm, no parece que estén mintiendo, y pueden creerme, ¡reconozco a un mentiroso en cuanto lo veo! Puede que de verdad se tratase de un accidente.

Hitotsume Kozou:Tras ese incidente, la gente dejó de venir a nuestra atracción.

Kappa:Más tarde, un humano con el pelo azul apareció y recorrió todo el área...

Youko:Tenía una mirada muy penetrante, casi sentí que podía vernos.

Youko:Pero entonces se dio la vuelta y se marchó sin decir nada.

Hitotsume Kozou:¡Poco después, mucha gente empezó a venir al Bosque Chinju!

Hitotsume Kozou:Y los visitantes empezaron a jugar de nuevo al juego de Akitsu. Fue maravilloso.

Paimon:¿“Un humano con el pelo azul”?...

Traveler:Debe haber sido Ayato.

Paimon:Ahora que lo mencionas, el abanico que Ayato eligió es de los que se usan en los festivales... ¿Crees que sabía el asunto de los youkai cuando decidió celebrar aquí la Prueba de Valor?

Arataki Itto:¿Cómo? ¿Mi colega Ayato también está aquí por la Prueba de Valor?

Arataki Itto:También puede que esté aquí para capturar escaradiablos... ¡Jaja, si lo hubiera sabido antes, me habría traído el que capturé hace unos días para luchar contra él!

Paimon:Guau, sigue sin tener ni idea de quién es realmente Ayato...

Traveler:Está bien, de momento no hace falta que lo sepa.

Paimon:En todo caso, parece que todas las cosas extrañas que vimos antes eran obra de estos pequeños youkai y no de fantasmas. ¡Qué alivio!

Paimon:¡Jeje, y ahora que sabemos lo que está ocurriendo, la Prueba de Valor ya no da tanto miedo!

Arataki Itto:Eh, ustedes quieren hacerse colegas de los humanos, ¿verdad? Lo comprendo perfectamente.

Arataki Itto:Nosotros los youkai somos cada vez más escasos. Si siguen manteniéndose apartados, solo conseguirán sentirse cada vez más solos. ¿Qué les parece si este oni les echa una mano?

Arataki Itto:Como pueden ver, yo también soy un youkai, pero me muevo como pez en el agua en la sociedad humana. ¡Apuesto a que no hay nadie en Inazuma que no haya oído hablar del “ónico e inimitable” Itto!

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡Vamos, seré su guía!

Paimon:Traveler, ahora que Paimon ya no está tan asustada, podríamos darnos un paseo por aquí.

Paimon:Los youkai dijeron que querían celebrar un festival, pero Paimon estaba demasiado nerviosa antes como para prestar atención.

Paimon:Pensándolo bien, Paimon recuerda haber visto algunos artículos de festival en la playa... Vayamos allí a echar un vistazo. ¡Quizá podamos ayudar!

40

Ve al lugar donde está el juego de Akitsu

Open step page →
41

Ve al lugar donde está el juego de Akitsu

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Eh, tú eres... ¡La mujer extraña que nos encontramos antes!

Hanyuuda Chizuru:... Oh, son ustedes de nuevo.

Hanyuuda Chizuru:Debo admitir que me impresiona lo dispuestos/as que están a acercarse a mí, teniendo en cuenta lo que sucedió la vez anterior. Son mucho más valientes de lo que pensaba...

Hanyuuda Chizuru:Pero esta vez no dejaré que se escapen tan fácilmente. Si no se van, yo...

Paimon:¡Hum! ¡Buen intento, pero ya no nos asustas!

Paimon:¡Nos encontramos con tus compañeros youkai, y nos han contado todo!

Hanyuuda Chizuru:¿Compañeros?

Paimon:¡Exacto! Tú solo eres otra pequeña youkai que vive en la naturaleza, ¿verdad? ¡Acabamos de conocer a Youko, Kappa y Hitotsume Kozou!

Paimon:¿Qué tipo de youkai eres tú? Deja que Paimon adivine... Humm... ¡Bueno, Paimon no tiene ni idea de lo que eres!

Paimon:Da igual. Veníamos para echar una partida al juego de Akitsu, ¿te apuntas?

Hanyuuda Chizuru:Otra vez el juego de Akitsu...

Hanyuuda Chizuru:¿Cómo puede estar ocurriendo esto de nuevo? ¡Solo necesitaba un poco más de tiempo, y entonces podría...!

Paimon:¿Qué te pasa? ¿No te encuentras bien?

Paimon:¡Oh! ¿Tienes hambre? ¿O no dormiste bien? Pareces agotada.

Paimon:No te preocupes. ¡Itto ya se ha llevado a tus compañeros youkai para que conozcan nuevos amigos! Seguro que todos se llevan bien.

Paimon:Eso, así que no tienes de que preocuparte. ¡Vamos, vayamos a jugar una partida al juego de Akitsu!

Paimon:¡Veremos quién termina antes! ¡Quien pierda tendrá que cumplir el deseo que quiera el ganador!

Paimon:¡Va a empezar! ¡Prepárense!

42

Completa una partida del juego de Akitsu

Open step page →
43

Habla con la mujer misteriosa

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:¡Impresionante, Traveler! ¡Eliminaste todos los cubos elementales en un santiamén!

Paimon:¡Jeje, Paimon cree que tenemos esto ganado! Bien, ahora es tu turno.

Hanyuuda Chizuru:... Está bien, miren y aprendan.

Observan cómo la inquietante mujer completa el juego a una velocidad de vértigo.

Paimon:¡Imposible! ¡Golpeó todos los cubos de una sola vez y terminó incluso antes que tú, Traveler!

Paimon:¡Ay, Paimon está mareada después de ver eso! ¿Viste tú cómo lo hizo?

Hanyuuda Chizuru:Aunque las reglas hayan cambiado un poco, nunca podría haber perdido contra aficionados/as como ustedes.

Paimon:Claro, tú eres una youkai... Ustedes crearon el juego de Akitsu.

Paimon:No es de extrañar que seas tan buena... En cualquier caso, cumpliremos nuestra palabra. Puedes decirnos qué deseas.

Paimon:Pero antes de que digas nada, que sepas que no vale nada que sea claramente imposible o que perjudique a otros.

Hanyuuda Chizuru:Conque un deseo, ¿eh? Entonces, deseo...

Hanyuuda Chizuru:... Deseo no volver a verlos/as.

Paimon:Espera, ¿qué? ¿Pero no acabamos de divertirnos juntos/as?

Hanyuuda Chizuru:Justo por eso...

Hanyuuda Chizuru:No se acerquen jamás a mí ni me hablen de nuevo.

Hanyuuda Chizuru:Seguro que este es un deseo que pueden cumplir, ¿verdad?

Hanyuuda Chizuru:Esta es mi última advertencia. Si lo/as vuelvo a ver, yo... Humm, ¡robaré sus almas!

Hanyuuda Chizuru:¿Ya están asustados/as? Bien, ¡no vengan aquí nunca más!

Paimon:Ay, Paimon no entiende nada de nada... ¿Hicimos algo mal?

Paimon:Está bien... ¡Pero Paimon se divirtió mucho jugando al juego de Akitsu con ella! Sería estupendo volver a verla...

Paimon:En cualquier caso, ¡regresemos a ver cómo le va a Itto!

44

Regresa al lugar de la Prueba de Valor

Open step page →
45

Habla con el pequeño youkai

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Yoimiya:¿Así que tú eres Hitotsume Kozou?

Hitotsume Kozou:¡S-sí!

Yoimiya:Jeje, no te pongas nervioso. Yo soy Yoimiya, la encargada de Pirotecnia Naganohara.

Hitotsume Kozou:¡Oh! Vi una vez los fuegos artificiales de los Naganohara... Aunque estaba viéndolos desde lejos, se veían preciosos mientras explotaban en el cielo...

Yoimiya:¿De verdad? Entonces, ¡traeré algunos fuegos artificiales para lanzarlos juntos la próxima vez que nos veamos! ¡Será divertido!

Hitotsume Kozou:¿De verdad? Muchas gracias... Y, si me permite la pregunta, ¿es usted el Sr. Kaedehara Kazuha?

Kaedehara Kazuha:Sí, ese soy yo. Pero no soy ningún “señor”, solo un samurái errante.

Hitotsume Kozou:Le vi usar la espada en la naturaleza... Despachó enseguida a sus oponentes con su asombrosa maestría.

Kaedehara Kazuha:Oh, eso debe haber sido cuando estaba intentando escapar de Inazuma... No fue tan impresionante como lo pintas. Tuve que pasar por muchas tribulaciones antes de poder abandonar las islas.

Kaedehara Kazuha:El líder del clan Kamisato también me prestó ayuda en aquel momento. Por cierto, esta es su hermana.

Hitotsume Kozou:Oh, a-así que usted debe ser la famosa Princesa Garza... Es un honor...

Kamisato Ayaka:No hace falta ser tan formal...

Hitotsume Kozou:¡Nunca me imaginé que podría llegar a conocer a alguien tan distinguido como usted! ¡Debo estar soñando!...

Gorou:Eh, ¿no quieres ir a hablar con ellos tú también?

Kappa:Ah, lo siento. Soy bastante tímido...

Gorou:¿Ah, sí? Qué extraño, no lo parecías en absoluto cuando estábamos hablando.

Kappa:Yo tampoco sé por qué, pero me siento muy relajado cuando hablo con usted, General Gorou.

Kappa:En realidad soy el más tímido de los tres. Me escondí durante varios días la última vez que alguien tiró una piedra al río donde estaba...

Kappa:¡Oh! Disculpe tanta palabrería. Es extraño... normalmente no soy así...

Gorou:No importa. No puedes ser el mejor en todo. Lo que importa es que tengas el coraje de intentar cambiar.

Thoma:¡Hola! ¿De qué están hablando? ¿Les importa si me uno a la conversación?

Sayu:Nunca había visto a un kappa antes.

Kappa:H-hola.

Youko:Muchas gracias por haber traído a estas personas tan fascinantes para que las conociéramos, Itto.

Arataki Itto:¡Jajajaja! ¡No es nada! ¡Es lo que tiene ser Itto, el “ónico e inimitable”!

Arataki Itto:¡Debo decirles que tengo mi propia banda, y que cada uno de sus miembros tiene su título especial!

Paimon:Típico de ti, Itto. Otra vez fanfarroneando...

Paimon:¡No los confundas! ¡Todos están aquí por la Prueba de Valor, no porque los hayas llamado tú! ¡La mitad de los aquí presentes no saben ni quién eres!

Arataki Itto:¡Eh, Paimon! ¡Este es mi momento de brillar, no me arruines la fiesta!

Paimon:Jeje, Itto no es tan impresionante como dice.

Paimon:Si hablamos de contactos en Inazuma, ¡nadie gana a Traveler y Paimon!

Arataki Itto:¿Ah, sí? Bien, ¿qué tal si hacemos una pequeña competición, a ver quién conoce a más gente?

Paimon:¡Cuando quieras! ¡Muéstranos lo que tienes, escarabitto toreritto!

Youko:*Ejem*... No discutan, por favor. A mí los dos me parecen geniales.

Youko:Y también comparten una gran amistad. Igual que Kamai y el samurái...

Arataki Itto:Jaja, por supuesto...

Mamoru, Akira y Genta:¡¡Jefe!!

Arataki Itto:¡Pero si son mis chicos!

Arataki Itto:¡Maldición! ¡Estaba tan concentrado con los youkai que me olvidé por completo de que tenía pendiente darle un buen susto a la Banda!

Mamoru:¡Jefe!

Arataki Itto:*Ejem*... Hola, muchachos. Veo que están aquí. ¿Cómo...?

Mamoru, Akira y Genta:¡¡Jefe, lo sentimos!!

Arataki Itto:¿Qué?

Mamoru:¡Nunca debimos haberlo puesto en duda, jefe! ¡Tenía toda la razón!

Akira:¡Sí, la Prueba de Valor es terrorífica! ¡¡E-es cierto que aquí hay fantasmas!!

Genta:Me dan escalofríos de solo pensarlo... Pero también fue bastante divertido...

Arataki Itto:Oh... ¡Jajajaja! Ya les dije que sería genial, pero nooooo, nadie me hizo caso.

Arataki Itto:En todo caso, no tienen por qué tener miedo. Déjenme que les cuente qué está pasando aquí...

Arataki Itto:Resulta que aquí no había ningún fantasma, todas esas cosas espantosas que vieron seguro que solo fueron un pequeño malentendido con los youkai.

Arataki Itto:¿Verdad?

Youko:Oh... Lo siento, pero nunca había visto a estos tres antes.

Youko:No sé muy bien a dónde han ido o qué han visto, pero no creo que tenga nada que ver con nosotros...

Arataki Itto:¿Eh?

Paimon:¿Eh?

Traveler:¿Eh?

Arataki Itto:E-espera, pequeña Youko... Estás bromeando, ¿verdad? ¡Jeje, ahora no es momento de eso!

Youko:N-no, lo digo de verdad. Realmente no sé lo que está pasando aquí...

Arataki Itto:Pero si no se trataba de ustedes... ¡¿Eso quiere decir que hay fantasmas de verdad aquí fuera?!

Traveler:Espera un momento. Antes nos encontramos con una mujer muy bien vestida...

Paimon:¡Oh, es verdad! Paimon supuso que también era una youkai, e incluso jugamos una partida del juego de Akitsu con ella.

Youko:...

Youko:C-creo que no sé de quién me hablan...

Youko:Nosotros tres somos los únicos youkai que querían celebrar un festival aquí...

Paimon:¡Aaaah! ¡Así que era un fantasma!

Mamoru, Akira y Genta:¡Ah, jefe! ¡Sálvenos!

Arataki Itto:¡Tranquilícense! ¡Que todo el mundo se calme!

Shikanoin Heizou:¿Qué es todo este escándalo?

Arataki Itto:¿Eh? Oh, eres ese tipo de la Comisión Tenryou...

Paimon:¡Heizou!

Shikanoin Heizou:No hay nada que temer. Y aunque de verdad hubiera un fantasma, ya lo habrían ahuyentado con todo el alboroto que están montando.

Shikanoin Heizou:Itto, tú y tu banda deberían informar a los demás participantes sobre la situación.

Shikanoin Heizou:Traveler, Paimon, vengan conmigo.

Arataki Itto:Oh... ¡De acuerdo!

Paimon:¡Comprendido! Uff... Paimon se siente algo más aliviada ahora que Heizou está aquí...

46

Pregunta a la empleada del evento

Open step page →
47

Habla con Heizou

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:¡Hooolaaa! ¡Srta. miko! Qué raro... No está aquí.

Paimon:¡Aaah! ¿Qué es esto? ¡Miren, hay algo pintado en rojo en el tablón de anuncios!

Paimon:“... objeto... tercera ronda... paleta hagoita”.

Paimon:¿Quiere decir esto que el objeto que tenemos que encontrar en la tercera ronda es una paleta hagoita?

Shikanoin Heizou:Parece que la miko nos está instando a que completemos la tercera ronda de la Prueba de Valor.

Paimon:¿Pero dónde está ella?

Paimon:¡Ah! ¿No se la habrá llevado el fantasma?

Paimon:¿Será Paimon la siguiente? ¡Ay, Traveler, ahora Paimon nunca se separará de ti!

Shikanoin Heizou:Escribieron las palabras apresuradamente, pero aquí no hay indicios de pelea. Además, ¿no hay demasiadas palabras escritas?

Traveler:¿Qué descubriste, Heizou?

Shikanoin Heizou:Según tengo entendido, cada uno de los tres objetos usados en las tres rondas de esta prueba fue elegido respectivamente por una de las tres partes organizadoras.

Shikanoin Heizou:La leche de dango la eligieron los comerciantes que financiaron el evento, y el abanico lo eligió la Comisión Yashiro, que aportó el personal.

Shikanoin Heizou:Entonces, ¿tendrá la paleta hagoita, que fue elegida por el Gran Santuario Narukami, una importancia especial?

Paimon:Preocupémonos luego por eso. Aquí la cuestión importante es si vamos a participar en la tercera ronda o no.

Paimon:¡A Paimon le encantaría llevarse el gran premio, pero nuestra seguridad es lo primero!

Paimon:¿Qué tal si... hacemos una retirada estratégica?

Shikanoin Heizou:Yo aún tengo que completar mi encargo, así que me quedo.

Shikanoin Heizou:El miedo procede del misterio, y es la tarea de un detective desvelar la verdad tras él.

Paimon:Está bien. Paimon se siente un poco mejor después de oírte decir eso...

Paimon:¡De acuerdo! Esperemos un rato.

Paimon:Puede que la miko tuviera algo que hacer y vuelva pronto...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3864166904
Prueba de Valor de Akitsu (II)
Prueba de Valor de Akitsu (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3864166904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Cuentos para no dormir
Cuentos para no dormir

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2798804402

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker
Chapter iconchapterIcon197 × 199 · 12 KBUI_ChapterIcon_BrickBreakerResource name

Properties

7

chapter10111

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/293
id
10111
groupId
10110
questType
EQ
endQuestId
4009012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
beginQuestId
4009002
chapterCategory
event